SlideShare uma empresa Scribd logo

1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.

•
•
Jackie Taylor
Jackie Taylor

Custom Writing Service http://StudyHub.vip/1985-Ph.D.-Thesis.-Sass-B.-The-Genesis- 👈

Educação
1 de 380
Baixar para ler offline
nil 1 !J 1O1'71 !J'7 11Uj7 11" lX 1 fli1 n'7Ji7 G!1'7 11:P n n >< n J1JN-'7n nU'01J'Jl>< '7� U><J0'7 l!lllil il"IJl!lfl UJ,:J ; ‫פ‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫י‬ I ‫זאס‬ 1 ‫ב‬ ‫אלף‬ ‫ו‬ ‫לפ‬ "‫סה‬ ‫נ‬
:‫י‬: :·! ::~ :,; ' ,, ,:; ,‫י‬ "' !‫!י‬ 'i , / ,,, ,' / ,, !;! !:! '1 :,; ::t ,‫י‬ ‫י‬ i:, i'i, ii/ ·:; :/ i; 1:1 l‫(ו‬ !'i ,., iii ‫י‬ :‫;ו‬ :;, j,f !1 :;· ;; ‫י‬ 1:.: !:j !'f ::; 1 i·O . ,:1 ::} !‫י‬f ;:! ,,~ :,y :·1 ::f ,,, i‫י‬i ,, i~ ‫מחקך‬ ‫זה‬ ‫נכתב‬ ‫כהדרכת‬ ‫פרופי‬ ‫אנסןן‬ •‫פ‬ ‫•נ••ר‬ ' ...
. ;,(: . 1·1 •., i! ;; :i'i . ::1 :.; ,,~ :::; ;:, ':<! :;1 ., ., '!: ::! ‫י‬ i!' ' i.! i :!1 1 ; !, : i:! iil : :ir ‫ן‬ i:~ ',,, . "' : .:j : !:! ; 1 1 :1 ::: ‫בפכרו‬ ‫אר‬ 1977 ‫גיליתי‬ , ‫יחד‬ ‫עם‬ ‫יהודית‬ ,‫דקל‬. ‫שתי‬ ‫כתובות‬ ‫סינאיות‬-‫פרוטו‬ ‫חרותות‬ ‫על‬ ‫פתח‬ ‫מכרה‬ ‫טורקיז‬ ‫ברמת‬ ‫צרב•ט‬ -‫אל‬ n ‫אדם‬ .•‫שכסיג‬ ‫איסוף‬ ‫חומר‬ ‫הרקע‬ ‫לפ•רסומו‬ ‫של‬ ‫כתובות‬ ‫אלה‬ ‫הכיאנ‬ • ‫למחשבה‬ ‫שישב‬ ‫ו‬ ‫עתה‬ ‫מקום‬ ‫לענודה‬ ‫מקיפה‬ ‫תדשה‬ ‫אודות‬ ‫ואשית‬ .‫האלפבית‬ ‫תחילה‬ ‫הגשתי‬ ‫למורי‬ ‫כאוניברסיטה‬ ,‫העברית‬ ‫הפרופסוויס‬ ‫טרודה‬ ‫דותן‬ ‫ויוסף‬ , ,‫נוה‬. ‫ענודת‬ ‫גמר‬ ‫לתואר‬ ‫מוסמך‬ ‫שנושאה‬ ‫הנתונות‬ .‫ס•נאיות‬-‫הפרוטו‬ ‫אחר‬ ‫כר‬ ‫ניאות‬ ‫פרופי‬ ‫אנסון‬ ‫פי‬ ‫וייני‬ ‫להנתותני‬ ‫בכתיבת‬ ‫מחקך‬ ‫זה‬ ‫העוסק‬ ‫כאלפבית‬ ‫באלף‬ •‫שהג‬ ‫לפסהיינ‬ ‫ומשלב‬ ‫בתוכו‬ ‫גיוסה‬ ‫מעודכנת‬ ‫ומורחבת‬ ‫של‬ ‫עבודת‬ .‫הגמר‬ ‫דלתו‬ ‫של‬ ‫פרופי‬ ‫וייני‬ •‫ה‬ n ‫ה‬ ‫פתוחה‬ ‫בפני‬ ‫תמיד‬ ‫ונכונותו‬ ‫מתמדת‬ ‫לחלוק‬ ‫לי‬ ‫מרוחב‬ ‫•זיעותיו‬ ‫בהיבטים‬ ‫שונים‬ ‫של‬ ‫תרבויות‬ ‫המזרח‬ ‫התיכון‬ .‫התעיק‬ ‫גם‬ ‫בשנה‬ ,‫האחרונה‬ ‫בהיותו‬ ‫בשנת‬ ‫שכתו‬ ‫ן‬ ,‫באוהייב‬ ‫נמשך‬ ‫קשר‬ ‫מכתבים‬ ‫רצוף‬ ‫וכל‬ ‫שאלה‬ ‫נענתה‬ ‫במהירות‬ ‫ומתוך‬ ‫רצון‬ ‫כן‬ .‫לסייע‬ ‫בנוסף‬ ,‫למנחה‬ ‫שהדרכתו‬ ‫ועידודו‬ ‫ליווני‬ ‫כמשך‬ ‫כל‬ ‫שלבי‬ ,‫המחקר‬ ‫הנני‬ n ‫כ‬ ‫תודה‬ ‫לאנשים‬ ‫ולגופים‬ :‫הבאים‬ ‫לגבי‬ ‫רות‬ ,‫הסטר•ן‬ ‫עד‬ 1983 ‫אוצרת‬ ‫לתקופות‬ ‫הישראלית‬ ‫והפרסית‬ ‫כמוזיאון‬ ,‫•שואל‬ ‫שהעמידה‬ ‫לרשותי‬ ‫את‬ ‫אוסף‬ ‫הנתונות‬ ‫כנעניות‬-‫הפרוטו‬ ‫המוצגות‬ ‫כביתן‬ ‫הכתב‬ ‫ככל‬ ‫עת‬ ,‫שביקשתי‬ ‫ואף‬ ,‫סייעה‬ ‫בעצה‬ ,‫ובעידוד‬ ‫במהלך‬ ;‫העבודה‬ ‫לאגף‬ ‫העתיקות‬ ‫והמוזיאונים‬ ‫עכור‬ ‫רבים‬ ‫מן‬ ;‫התצלומים‬ ‫לעוייד‬ ‫ארנולד‬ ‫שפאר‬ ‫מירושלים‬ ‫ש‬ m ‫יר‬ ‫לי‬ ‫לבדוק‬ ‫כאוספו‬ ‫חץ‬ ‫מאל‬ ;‫חדר‬ ‫לפרופי‬ ‫דוד‬ ‫אוסישקין‬ ‫מאוניברסיטת‬ ‫אביב‬-‫תל‬ ‫שהראה‬ ‫לי‬ ‫כתובות‬ ‫שונות‬ ‫מחפירותיו‬ ‫כלביש‬ ‫ובמיוחד‬ ‫יצויין‬ ‫שכר‬ ‫הקערה‬ ‫עם‬ ‫כתובת‬ ‫כנענית‬-‫פרוטו‬ ‫שהחגלה‬ ‫בעונת‬ 1983 • ‫פרופי‬ •‫אוסישק‬ ‫ן‬ ‫אף‬ ‫הואיל‬ ‫להראות‬ ‫לי‬ ‫את‬ ‫כתב‬ ‫היד‬ ‫של‬ ‫מאמרו‬ ‫על‬ ‫שבר‬ ‫הקערה‬ ‫לפני‬ ‫פיוסומו‬ ;‫בדפוס‬ ‫למר‬ ‫פיטר‬ ‫פר‬ ‫מן‬ ‫המכון‬ ‫לארכיאולוג•ה‬ ‫כאוניברסיטת‬ ‫לונדון‬ ‫שסיפק‬ ‫מידע‬ ‫ואיורים‬ ‫על‬ ‫כתובות‬ ‫כאוספי‬ ;‫המכון‬
;lil ::i, ''1 ' I·~ "'./ : i:f 1:1 i ::t , 11; : ::f: j ii! i·I :i:i ::1 1:: :.i '::: 1 li< 'i:j =‫י‬: ,:; :11 . :i! i 1:1 : ::; 1; ‫י‬ ::i . ..‫ן‬ ';.! ,;, !i~ i:i i,I ;li! ..~ : i,f_ !i:i 'i 1··, ;i:t ' · i'1 1:t ::! !1:1 i ::i ! !·! ,,, i;; ::! !!! ::i ;;::, . i'i ;;,, ; !; ::i ,,t‫י‬ !1 t ::i :; ‫לדייר‬ ‫ג•רגתך‬ ‫טב‬ ‫מהמחלקה‬ ‫לעתיקות‬ ‫מערב‬ ‫אסיה‬ ‫במוזיאון‬ ‫הבריטי‬ ‫על‬ ‫משלוח‬ ‫תצלום‬ ‫רפרטים‬ ‫שרבים‬ ‫אוזרת‬ ‫כתרבות‬ ‫מארםף‬ ‫לכיש‬ ‫שנרכש‬ ‫זה‬ ‫לא‬ ‫נבר‬ !J ‫ל‬ ‫ידי‬ ;‫המוזיאון‬ •‫לגב‬ ‫גיליאך‬ ,‫רבםטר‬ ‫עד‬ 1983 ‫מזכירת‬ ‫הקרן‬ ‫הבריטית‬ ‫לחקירת‬ ‫ארץ‬ ‫ישראל‬ ) PEF (, ,‫לרגזון‬ ‫שאיפשרה‬ ‫לי‬ ‫לנזרק‬ ‫באוספי‬ ‫הקרן‬ ‫את‬ ‫החרם‬ ‫הכתוב‬ ‫מתל‬ ‫אל‬ ;•‫חם‬ .•‫לגב‬ ‫בי‬ ‫אטדים‬ ,‫ליקגאם‬-‫אגדרא‬ ‫אוצרת‬ ‫לכתרבות‬ ‫במחלקה‬ ‫לעתי‬ ‫קרת‬ ‫המזרח‬ ‫במר‬ ‫זיאר‬ ‫ו‬ ,‫לרבו‬ ,‫פרים‬ ‫אשר‬ ‫האירה‬ ‫את‬ ‫עיני‬ ‫אודות‬ ‫חיצ;ם‬ ‫נושאי‬ ,‫כתרבות‬ ‫בדובר‬ ‫ובאוספים‬ ‫אחרים‬ ;‫בצרפת‬ ‫למר‬ ‫מריר‬-‫ז•אן‬ ,‫ה‬--‫ם‬,, ,‫פארים‬ ‫על‬ ‫תמונות‬ ‫ומידע‬ ‫רב‬ ‫ערן‬ ‫הנרגע‬ ‫לחץ‬ ‫כתוב‬ ;‫בארםפר‬ ‫למר‬ ‫מוחמד‬ ‫אחמד‬ ,‫מוחם•ן‬ ‫מנהלו‬ ‫של‬ ‫המוזיאון‬ ‫המצרי‬ ‫בקהיר‬ ‫עד‬ 1981 , ‫ולאנשי‬ ‫צורתו‬ ‫שסייעו‬ ‫לי‬ ‫במסגרת‬ ‫הם‬.‫תפקידי‬ ‫לנזרק‬ ‫ארתך‬ ‫נתונות‬ ‫םיגאיות‬-‫פרוטו‬ ‫המוצגות‬ ‫נמוזיאר‬ ;‫ו‬ ‫לקרן‬ ‫דרדרת‬ ‫שאיפשרה‬ ‫לי‬ ‫לנסוע‬ ‫פעמיים‬ ‫לקהיר‬ ‫בשנת‬ 1981 ; ‫לקרן‬ ‫הזיכרון‬ ‫לתרבות‬ ‫יהודית‬ ) MEMORIAL FOUNDATIDN FOR JEWISH CULTURE (, -‫ניר‬ ,‫ירוק‬ !J ‫ל‬ ‫הענקת‬ ‫מילגה‬ ‫אשר‬ ‫הקלה‬ ‫עלי‬ ‫את‬ ‫הכנת‬ ;‫המחקר‬ ‫למשרד‬ ‫החינון‬ ,‫והתרבות‬ ‫ובמיוחד‬ ‫למחלקת‬ ‫ההדרנה‬ ,‫ולראשה‬ ‫מר‬ ‫יוסף‬ ,‫לוי‬ !J ‫ל‬ ‫אישור‬ ‫היעדרות‬ ‫בשכר‬ ‫מעבודתי‬ ‫באגף‬ ‫העתיקות‬ !J1 ‫ל‬ ‫השתתפות‬ ‫בתשלום‬ ‫שנר‬ ;‫הלימוד‬ ‫לחוג‬ ‫דארניאולוגיה‬ ‫ולראש‬ ,‫החוג‬ ‫פורפי‬ ‫רם‬ ,‫גרפגא‬ !J ‫ל‬ ‫ההמלצה‬ ‫למילגה‬ ‫על‬ ‫שם‬ ‫קורט‬ ‫והרמך‬ ‫ליאוו‬ ‫ודאגו‬ ;‫שרטלגדר‬ ‫לצוות‬ ‫המדור‬ ‫לתלמידי‬ ‫מחקך‬ ‫ובמיוחד‬ ,‫למזכירתו‬ ‫לוקי‬ ‫גרינו‬ ,‫רדד‬ ‫שאיו‬ ‫שגייה‬ ;‫לה‬ ‫לדר‬ •‫זז‬ ‫ו‬ ,‫לגגברט‬ ‫לפרי‬ ‫זה‬ ‫כהך‬ ‫רלםילביה‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫נברג‬ ‫מר‬ ‫רעדת‬ ‫המחקר‬ ‫נפאקרלטה‬ ‫למדעי‬ ‫החברה‬ !J ‫ל‬ ‫הדפסת‬ ;‫המחקר‬ ‫דפדופי‬ ‫בנימיו‬ ‫מזר‬ u ‫ז‬ u ‫צ‬ n ‫ר‬ ;‫רםיוער‬ ‫לידידי‬ ‫בררן‬ ‫נוגדל‬ ‫שעבר‬ ‫על‬ ‫נתב‬ ‫היד‬ ‫והעיר‬ ‫הערות‬ ;‫חשובות‬ •‫לגב‬ ‫לי‬ ‫נדדי‬ ‫טיילור‬ ‫מספריית‬ ‫אגף‬ ‫העתיקות‬ !J ‫ל‬ ‫עדותה‬ ‫הרבה‬ ‫נםיגגרך‬ ‫התקציר‬ ;‫האנגלי‬ ‫ולידידי‬ ‫טלי‬ ‫אורנו‬ ‫וישראל‬ ‫פיגקלשטייו‬ ‫שעצתם‬ ‫ועידודם‬ ‫לא‬ ‫יסולאו‬ .‫בפז‬
ll 1 1 1 1 2 3 4 10 10 10 10 11 11 12 13 13 14 14 14 348 ,(18) ,(27) 353 359 ,(33) , (39) 364 376 ,(43) 48 . 1(347 ,(18) 347 ,(25) 352 ,(23) 358 ,(32) 357 ,(38) 363 ,(37) 375 , (42) 374 a,J,Jllil 1:nn ,(16) 351 ,(30) 362 ,(41) . . . . . . . . . . . . • 11:::tj7n • • • • • M1:J.n .1 i71!l 1i7nn;i mun .1 • • •1n1no1 .2 • • •i1lJ1 1!Jil .3 1i7nn;i ,1J:i.n •4 11 'l"ol 1n ll!::!loll!I D'l!l!l-1 l .5 ---�---------; -- - n1 1MJ•a-1u11!lo1 n1:i.1nJo1 .3 i71!l •1J.Ool •1J."T MlJ.n .1 0••11,•o a 1 1!lon .2 . . . . . .ol::!l!ln .3 .1 • 11nMJ. n1:i.1nJ1 a•11M•t1n .4 • DlJ.lnJol '!lll! .5 • • • • • • D131DJi1 Dj7113 .6 • • • • • • • • • D11!l1 0 .7 .n1:i.1nJo1 1J1n1 ol'!lM1l1M'�!l .8 . . . . . . .11•,1 l1�llj7 . . . .mnlll:i. m:i. inJ .1 346 ,(14 •mJl 345 nJ. lnJ ,(21 ) 350 ,(19) 349 ,(19) 356 , (30) 355 ,(29) 354 ,(36) 361 ,(36) 360 ,(35) 367 , (39) J.365 ,(39) l!365 .2 (47) 380 '(47) 379 ,(46) 378 , (46) 377 ,(44) . . . . . . . . . . . . . . . . mJ11!1 .2 370 ,(49) 369 ,(48) 368 ,(48) 366 ,(48 •ml) l!46 DJ.lnJ ,(50) 1(373 ,(50) 373 ,(50) J.372 ,(49) 1(372 ,(49) 371 ,(49) ,(52) l375 ,(52) J.375 ,(52) l!375 ,(51) l373 ,(51) J.373 53 61 61 61 61 62 62 63 (53) 1(380 ,(53) •375 .n1n1,j7,1 Dl'i7'J'!lol1 n1•J�JJ-1u11!lo1 n1:i.1nJo1 .4 i71!l • 1J.Ool • 1J."T .1 • • • · • • N13n .1 . • • . •il�lBn .2 .0 1 !l01l!1 D1 l1l! 1 T1n .3 n1:i.1nJo1 '!lll!l D'::!!lnol .4 • • • • m :i.1nJo1 ni7'l"J. •5 1~~ 1:~ Jj~· !i~ ;:;; !!!· (if ~} !‫~ו‬ ~:‫ז‬· !) i· :.; !1 ! lt f.i t~. ::ri !! lii· [! ([ ;;; ! !~ ;;;:. [;j' ~~; ~r li~ (:( /! ~~ ;;~~ ~{ i:;: [ :ii~' ;:~· 1 :~ :· ‫ו‬: J. li:‫·ז‬ i :! ~:~. .,!:~~ ill i:~- it i'‫·ז‬ "' ~1: [:~: ~~- j1L ;;~ 11: i'i· 1 :! ‫ז‬r ;;~ 1 1 ~ : :i.;: ~‫·ז‬ !:!' IE ~i Nt~ j[~: ;:;:: i:r j~: iif· i!f :''!:" i![ . . • . . . . . • .. . . • • . . . . . . • . . .. . . . . • .. . . . . . . . . ‫פרק‬ 2 • ‫תולדות‬ ‫המחקר‬ ‫של‬ ‫ראשית‬ ‫האדפבית‬ . . . . . .. . . . .. .. .. . . . • . . .. . . . . . • . . . . . . . . .. . . . . . • • . . .:, ‫פיענוח‬ ‫הכתובות‬ ‫סינאיות‬-‫הפרוטו‬ . . . .
6J • • • • • • • • • • n11� 1 0 .6 63 .nlJlnJol 1Jln1 ol 1 !JN1l1M 1 '7!J .7 63 • • • • • • • • 11111 l1'7Ui7 .2 63 • • • n1 1 iui::i-1u11!J n1::11n::i .1 n•ni'7 ,(66) 1Tl 01n ,(65) o1'7 1 lJ 01n ,(63 •nu) l!l'J'7 1l'l'!J ,(73) 7 1!1 1 J'7 01n ,<12> l!l 1 J'7 1!:J ,<10) o1n1 n•1 1 ,(67) oJl!I l!lnl!I n•::i l lj7MlUD1M ,(75) l!/ 1 J'7 nlUj7 , (74) l!/ 1 J'7n ollUj7,l lJI!/ nlUj7 ,(82) Jlnl '7n o,n ,(78) olUl:! nJT1 U 1 li7><1UD1M ,(76) a•:!•n ,(85) 11:!n 01n ,(84) o1n!Jl:! 01n ,(83) o11•><'71-'7N 11:::tli' xn ,(92) •,1 11n '7>< xn ,(90) •1-•>< 11n '7N •:!•n ,(86) a•::11n::i xn ,(96) ><n• xn ,(95) '7u::11l xn ,(95) •>< '7::tl u11n ,(94) M!Jl (96) 1 l1JU 97 • • • • • • • • • • • • ninl1j7 n1 1 j7 1 l 1 !J nlJlnJ .2 01n ,(99·) 1n>< 1'7n xn ,(98) 11i::i'lo1 nUi7J xn ,(97) ,10 1 11 xn xn ,(101> '7::tln o1'l1UN!JD ,(101) •::i '7::tl unn ·,<100) nnrn 0 1 1:::11 onrn ,(107) ollll 1JI!/ ,(103) ,lj7U n1Uj7 ,(102) '7UJ1TU (109) 112 . . . . . . . . . . . . •n1 J11!/ 901i xni 1n• xn ,<113) •on '7n 01n ,<113) 1!1 1 J'7n 0 1 01n oll!/1'71!1 ,(115). 1 U 1 1Jol 11M1 TlnJ xn ,(114) n11 1 J 11M1 Tll]J 01n ,(115) 01n1n '7>< n::i1 1 n 1i7li7 ,(115) a 11 u1!J D'!JDl><J 0 1 :!•n ,<116) 9•'7n '7n n1 1• ,<116) 0 1 ><1'7 .uo anin ,<115) lD"l '7nn l!/ 1 J'7n "2 ol1Uj7" ,(116) l!/ 1 J'7n olnD 1l!Jol ,(116) T1'7-M 1JJMJ 1 Dln ,<117) 1!1 1 J'7n "1Ui7nol o10Jn" ,<111) 6 •on 1!1 1 J'7 1 01n ,<117) n 1 1• ,(118) '7Plu 1!:J ,<118) '71'lu '7!:JD ,<118) n•ln nu::iu ,<119) 0 1 011 n n•::i '7n 01n ,<119) 1::iu n11 1 ,<119) '71'lU 1 i1 1 '7•n xn ,<120> o1::11uo1 1n 1::iN ,<120) ,11 1 :::i '7nn 0 1 01n ,(121) 11olMJ nl::tlnJ ,(121) '7::tln "n 1 UMIJl 1 lM"ol n::tlnJol ,(120) ,(121) 1 1 0 1 1!:JjJn U 1 UM 1 UD 1 '7J ,(121) nlJ'lJJol jJnU l li7MlUD1M (122) 527 1 l'D .3 123 .ol1 !JNlllM1 '7!J .5 jJl!J 123 • • NlJn .1. 126 .nl 1 n1Nol .2 ,(134) N"ol ,(133) n"'71 ,(131) 'Jnn•l ,(129) n'"J ,<126) 9"'7N '111 1 1 ,(142) n111 L'J ,(138) •n1 nu 1 n ,(136) ,.,, 1'11 T ,(1.35) 1 11 1 1"1JD ,(149) 1"1J ,(148) D"JJ ,(146) 1"JJ'7 ,(144) 9"J ,(143) •u ,':! ,:! - "'1:! ,(152) ><"!J ,(151) •u ,(150) 1'"U ,(150) n•'7NJJI!/ 1" 1 1!1 ,(157) 'nl 1" 1 1!1 0 (156) 1!1" 1 1 ,(154) 9"lj7 ,(152) 161 161 161 169 170 171 (160) a•'l•n •1 1 1!:Jn ,(159) n1o111n ><'7 n1 1 n1>< ,(159) l"n ,(158) n 1 J!J'7Nol nN:!JJ,1 Dlj71Jl n1 1 Nl'D-1Ull!J,1 n1::11nJ,1 1 1 1Mn .6 j71!] • • • • • • • • • N13D .1 n1 1 ll'71M1 J1Nol npJ"ii:i;i .2 .nl'!JMll lN1 '7!Jol nl' 11Uol .3 n1 1 Jll!l'lo1 n1 1 11uo1 .4 • • • • •n1Jj701Jl D1J 1 D .5 ·,:- . !t !, !lt 1 : ~ ;· l :it r,!c !;; 11~ jr~ i;::, ii~ . 1 ;t !:‫;ך‬ 1 1 1 i! !:- !!i !!: !:!:. ::i. /i~ . 1;15, iii~ 1 !; !!: ! ! ~ ‫~ז‬: tt ! ] ~ ii[ ;:~. 1: ‫זי‬ lil i,o'; !1~ jf" !lf ;[ 11 !:i !!t !1: lil 11 iif. t:f. ~~: ~1: · ~~; · !]f f.! i: ‫י‬. i!t fi lif !(! ![t ![J; 1 )~; ::!. ii! 1,1~ ii • • . . . • . . ‫י‬ ; . .
175 183 190 190 191 193 193 194 209 209 215 218 220 221 221 221 221 222 223 223 223 226 227 228 229 230 230 231 232 235 237 239 254 261 265 269 271 272 . . .o••on• D 1 J 1 1Nn1 fl'BN1l1N1 7B ,n1•JUJJ-1D11Bn fllJlflJfl • 7 j71B D 1 D7n11J D 1 J 1 1Nn1 1l171N' J1N U0j7DJlj7 ,m 1 JUJ J-1D11Bn nlJ lnJn .8 j71B J1UJ n1 JB7Nn x1n 1 N • NlJJJ .1 'l171N'J1Nn N�nnn1 n111i71lfl n1 1 J1u-1u11Bn.n1J1nJn • NlJJJ .1 11 '11 l17Dj7 .2 1 n111n •n�n JnJn n•�Nl fl1 BNll1N1 7B .1 JlUJ fl1 JB7Nfl X11l 1 N 7� 1 1 B1N1 lJJJT .2 n1 1 n1Nn n1n�1 1 n11,n •n�n n 1 JB7Nn 1,0 .3 • nllj701J .2 .3 .4 .5 •9 j71B l "flDB7 1 rnn 97NJ n1 JB7Nn .1 O j71B • • n,1Jun 01J 1 0 .1 li7nnn n1,11n .1 1n1nn .2 n1 1 N1 1 0-1u11Bn n1J1nJn 1� fli7',Jn n1N�1n .3 • n1 1 N1 1 0-1u11Bn n1J1nJn 1 1 1Nn .4 fl1'Nl 1 0-1D11Bn fllJlnJn nl]U'B .5 n1 1 1u1J-1u11Bn n1J1nJn 7� nj7•,Jn n1N�1n .6 n111n nj7 1 ,J ,n1 JB7Nn 11i7JJ .7 n�rnn .s • o•ni rn .9 JlU 011,J fl 1JB7Nfl .10 1 1u1J-1u11Bn n•JB7Nn li7n 1u 1 1 n1J1�n1 •,n•n n•JB7Nn 111Nfl fl 1 JB7Nfl .1 1�j7fl fl'JB7Nfl .2 fl�lBfll fl 1 l171J11J ,llj71J .3 01 111 1 n ,,, 7U fl'JB7Nn Xlll'N 0 11nN o•JnJ nn1u1 n•JB7Nn .2 .3 .4 fl1 1 Nl 1 0-1D11Bn fllJlnJn .1 fl7JU fl11Jl,j7fl fl1 1 j7 1 ] 1 Bfl1 fl1 1 JUJJ-1D11Bn nlJlnJn .2 fl7JU 1• 1 1n•t1 n1 1 n1Nn 11i7JJ .3 n1Ju fl1 1 Nl 1 0-1D11Bn fllJlflJJ n1 1 n1Nn .4 fl7JU n1n1,i1n n1 1 j7 1 J•Bn1 n1 1 1u1J-1u11Bn n1J1nJJ n1 1 n1Nn .5 n1Ju ' !!~:· 8 1: ~f: 1 i!f ~;; ~i i[~: !1[· l1 i ‫ו‬:1 !;} 11~· ![fi !!i!· iii !(} i!~. i!t ii‫נ‬:, 1 'f :!!' tJ· ii[ !‫ו‬ ~· !ii :; !il:· ;! i!i li ~:‫ו‬:: 11 ‫ן‬t :‫ן‬‫ן‬ :i !'~ il ! !f; f! !1 :1 iil : :ill :! 1 r1 1 ) 1:t :1 !! 1 ii 1 1 1 ;j ii! ·! !iJ . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . . • , . . • . • . . . • . . • . . . . • . • . . . . • • • . • . . . . ‫נספח‬ •‫א‬ ‫הכתיבה‬ ‫המצרית‬ l!/ ‫ל‬ ‫מות‬/!! ‫זרים‬ . ‫נספח‬ •‫ב‬ ‫רא‬ l!l ‫י‬ ‫חיצים‬ ‫ום‬.‫ג‬ ‫כחובות‬ ‫בכתב‬ ‫היתדות‬ • . . • . . . . . • • • . .
273 274 275 293 .. 317 D1 B01K1 D'llK'Tln nnBn 325 • nlBOln • m nnn IX lif !1: i!f.. !i!: i,i i:} · f: !f j)f 111·: !i! i1~ fi ii~ l!t !l!: 11 i!~: 1 :1 !1 ~f: il~~ !~~ ill 1 !1 1 1 !:Y li!: :i;: iif~ ii~·· ![1 !if 'i‫ן‬ itl: 1 1 ! ' i'! 111!· 1 :i 1 i!~ ‫ן‬ii: l!t iii~ !!~ i:i: 1 ;~ : ii[: ··‫ז‬ l!t iit 1 :1· !tl: it 1 I!!:. 1 1 :i ~ ;.: ‫טבלה‬ 6 • ‫טבלה‬ 7 • ‫הערןת‬ ‫האותיות‬ ‫באוסטראקון‬ .u ‫יזבת‬ ‫צרטה‬ ‫האותיות‬ ‫בכ‬ n ‫וב)ת‬ ‫ערביות‬-‫הפרוטו‬ ‫סיפרות‬ ‫וקיצורים‬ ‫תקציר‬ ‫באנגלית‬ .• 2 ‫ננ‬
-u- n1 1 l1'11x•31xn ,n1 1 EN1l1x 1 '7Bn n1'7x�n '7� 1n1• n31u ni3n'7 U'ln'7 x•n 1pnfln n1ufl - � nnn� olfllfl3 ,m, wn-rn11Bn1 m•xi •o-rn11g,1 m:11n33 m1rnpn m 'l1'71J 113n1 xrn•x'7 nl_llllln nurn m'7x�3 Dl pOlU 1pnfln .n'7x m:11n3 '7� 1mJU•g'7 1n1pn 1T .111 1 31 31U 01113 ,n1 1llX3 n 1 3B'7Xn n1•n 1 3B'7x n131n3 •i•o3 lnl'7l3 3n3n n11'11n 1pn3 �,n 11•u •1u•g nng 1905 nJ�3 1l'11Xl ;u ,1 1 ,1 , (O"B 1'7n'7) "nl'Xl 1 0-lJl1B" 0�3 13 1nx 1U11J� '3,1 "1'7Xn - ]fl n'7•fln •1n•r3 lnp13ol nnpU3 nr n 1 3B'7x 1pnfl nx a•rn 1�u3 1nu3 nn•g1 00•3� n•3B'7xn 1lpfll •11�·u ,•n•3B'7x x1n 3n3n� ,1J111xl '7� i•nlJpOfl ."n'7u3'7" D'B''7ll1"olfl n1 1 n1xo1 n111� n'7•x� ,ll'nrn11• nl110'fl ol'n 1u 1n ,'P'l'Bol n•1llX3 11n•,1 n1 3B'7Xol nll�,11 ,'l3J l"JU DlfllX x•n 1 JlBl1pX 0 1 03 '7U 0"1�fl 31 1ru'7 ol'JlBl1pXol nn•n nxr '733 .•m1•1� 1BlX3 m•mxn 311 n111� 11�1J 13� n'7�rnn 'fl''7 nnm3n nx on,, 1i•11xl .O"Bn n11mxn '7� •u•ngn J31U •1n•r3 .(l�fln3 Dl •1) nn •n n'7�rnn 'fl''7 10n11 1n 1n11 1n1Xfl .3"'n ----- 1l13� •3,1 9'7xn mn nrn11 nn1m '7x,�· x1x3 1'7lnn a'7rnn nrnn1fl •n� l '3 nlXflol lfl nl 1 p1 l'B nl3ln3 1'7lnn '73l3 1p 1U31 1 (3"B ]'7o'7) "n1 1 JUD-lJ11B" 1 fl n•3B'7xn mnnBnn '7� n•'7'73n ni rnnn n113n,1 a•u31xo1 m rn 910 1u • • •n-x"•n nx P'7'1ll 011P rno1•g 1954-3 •'P'l'Bn 3n3,1 '7x 2'.'.P" n13m3n 111 O"Bn nnrn3n - '7� n•Bx1l1x 1 '7Bn '7u •nu·� 11•1 Ol1p 001 1 g nxr nnpU31 �IL-"�•n '7u nnrn3n '73 '7u nn'7u� n 1 l1'71B'U oifl'30 Dl1p nn m1�1'7 11rnw u1 1 fln •111•gfl .3ng,1 3n3,1 -1u11gn n131n3n 1pn3 011P '7� lp'7n .nn1x 131'U x1o1 oug '1'fll ,n•nlfl11p 1�xfl 1m• 1•mo1 1 B'7 •non,,nn a•131n U3Jfl ,U'13fl x1n n 1 3B'7xn n•�x11 m•wn ,•'7'73 1 B1X 1 1113 D 1 X�1D loll D'lJ1B3 ],I ,m11•1 1 pl'7•n .1nx 1plTI '73 '7� 1'7X'7 .011P '7� 1•1pnfl'7 n3••n nxr o1113u� 31n,1 Jfl u•ufln'7 •13 an3 1•x i !lf. iif :;:: ,,t. liJ !li f;t~ ;i~: f:~ .. ~f~ 1 1 iil ! [ iil 1. i!~ " i: i: ii~ 1 J!3 i![ !:t. J:J; i!I llt ~it ~f.S : ! i~: :;~: ~~:- ~‫כ‬: f:~' !:J ; ~t i,i 1 :! ‫פ‬f iit t!‫·נ‬ !il :11 :r !:ii: :j 1!1 !ii il ‫י‬ ., ,:! ·.: : ;t !) ~~ ti ( ] i !i i] ~ !i! 1 t! ‫תצקיר‬ - ··
1'~ ;·! 'i 1:r ,,i !;t :11 1:~ ,, :‫;י‬ i:! ![ 1,~· !'t if i[ !‫!י‬ " 1 ::; 1 !!f : !;{‫י‬ : 1:i ,, ii! '1 :‫י‬ 1: 11 ;il , i!i' !'1 :: !;t ;: 1:‫ז‬ i'( i·t ::1 :.,- r;;; i‫ו‬L !!f 1:; iif. ,., ‫ד‬ i:~. :; ::1 : jiI . !i) i‫ו‬R ::.1 1:1 "' ,,, !,~ !it· ·;‫ו‬ i:!' !'/ .• !!1 i 1:i ,; ‫י‬ !:J. 1,j 1:1 ''1 '" !‫!י‬ •;r. !:‫ז‬ ::! i;} !:! !!f !'! 1.1 ::i li i:i i:i • -‫י‬- •‫עבודות‬ ‫ו‬ ‫הבהירות‬ ‫והמלוטשות‬. ‫של‬ ‫אייר‬ ‫מילארר‬ ‫מגלמות‬ ‫את‬ ‫שביל‬ ‫הזהב‬ •‫ב‬ ‫ן‬ ‫זהירות‬ ‫ות‬ !J ! .‫זה‬ ‫אילו‬ •‫נתבקשת‬ .‫להצביע‬ ‫על‬ ‫חיבור‬ ‫אחד‬ ‫המתמצת‬ ‫את‬ ‫מצב‬ ‫המחקר‬ ‫של‬ ‫ראשית‬ ‫האלפבית‬. ‫בשביס‬ ,‫האחרונות‬ ‫ה•תה‬ ‫הבחירה‬ ‫נופלת‬ ‫ללא‬ ‫היסוס‬ !J ‫ל‬ ‫מאמרו‬ ‫של‬ ‫מ•לארד‬ -‫ב‬ UGARIT-FORSCHUNGEN ‫של‬ ‫שנת‬ 1979 • ------·-- ‫כיוס‬ ‫ידועות‬ ‫כשלושים‬ ‫כחובות‬ ‫פייס‬ ‫הנחשבו·ת‬ ‫למכלול‬ ‫הומוגני‬ ‫וכעשרים‬ ‫וחמש‬ ‫כתובות‬ ‫פיינ‬ ‫שזמנן‬ ‫מתקופת‬ ‫הביית‬ •‫ב‬ ‫ועד‬ ‫סוף‬ ‫תקופת‬ ‫הברזל‬ ‫•א‬. ‫קרוב‬ ‫לשני‬ ‫של•ש•ס‬ ‫מן‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייס‬ ‫ולמעלה‬ ‫ממחצית‬ ‫הכתובות‬ ‫הפיינ‬ ‫נבדקו‬ ‫במי‬ ‫וחד‬ ‫לצורן‬ ‫מחקר‬ ;‫זה‬ ‫מ•חר‬ ‫הכתובות‬ •‫נאלצת‬ ‫להסתפק‬ .‫בתצלומ•ס‬ ‫לא‬ ‫נידונו‬ ‫הנתבים‬ ‫של‬ ‫חל‬ ‫דיר‬ !J ,‫לא‬ ,‫באלוע‬ •‫היירוגל•פ‬-‫הפסבדו‬ ‫מגבל‬ ‫ונתבים‬ ‫לא‬ ‫מפוענחים‬ ‫אחרים‬ ‫של‬ ‫האלף‬ ‫הכי‬ ‫שרובם‬ ‫כבולס‬ ‫אינם‬ .‫אלפב•ת••ס‬ ‫בכל‬ ‫זאת‬ ‫עלה‬ ‫בעקיפין‬ ‫ענ••ן‬ ‫הנתונות‬ -‫הפסבדו‬ ‫ה••רוגל•פ•ות‬ ‫והוצגו‬ ‫עדויות‬ ‫המרמזות‬ ‫שיש‬ ‫לתארן‬ ‫כתובות‬ ‫אלה‬ ‫במחצית‬ ‫השנ••ה‬ ‫של‬ ‫האלף‬ .‫הבי‬ ---·----- .. ---·-·-··---·· ‫הכתובות‬ ‫ס•נא•ות‬-‫הפרוטו‬ ‫אחוז‬ ‫ניכר‬ ‫מן‬ ‫הנתונות‬ ‫הפייס‬ ‫נבדק‬ ‫במי‬ ‫וחד‬ ‫בקהיר‬ ‫ובסיני‬ ‫לצורן‬ ‫מחקר‬ .‫זה‬ ‫ואכן‬ ‫באחדות‬ ,‫מהך‬ ‫בעיקר‬ ‫בסיני‬ 346 , 353-349 , •‫שיניח‬ ‫בס•מנ•ס‬ ‫לעומת‬ ‫העתקותיהם‬ ‫של‬ ‫אולבר•יט‬ .‫ואחרים‬ ‫בדיקה‬ ‫העלתה‬ ‫שהנימוקים‬ ‫שהובאו‬ ‫עד‬ ‫כה‬ ‫למען‬ ‫ת•ארוך‬ ‫הנתונות‬ ‫הפיים‬ ‫לשנת‬ 1500 ‫בקי‬ ‫יו‬ ‫ב‬ •‫א‬ ‫נם‬ ‫חד‬ ‫משמעיים‬ ‫ו‬ ‫בחלקם‬ ‫אף‬ ‫חסרי‬ ‫ביסוס‬ • ‫הנ‬ ‫•מוק‬ ‫של‬ ‫לי‬ ‫בו‬ ‫ב•ץ‬ ‫שנחשב‬ ‫לחזק‬ ‫מנולם‬ - ‫ייחוס‬ ‫הספינקס‬ ‫הפייס‬ ‫>סיני‬ 345 ( ‫לימי‬ ‫חתשפסות‬ - ‫לא‬ ‫בוסס‬ ‫נהלנה‬ ‫ואיננו‬ ‫נכן‬ .‫ך‬ ‫המקבילות‬ ‫הטובות‬ ‫ביותר‬ ‫לספינקס‬ ‫ולפסל‬ ‫הקובייה‬ ‫>סיני‬ 346 ( ‫הך‬ ‫בסוף‬ •‫•מ‬ ‫הממלכה‬ .‫התיכונה‬ ‫תארינו‬ ‫של‬ ‫הכתובות‬ ‫הפיים‬ ‫הוא‬ ‫א•פוא‬ ,‫פתוח‬ ‫אן‬ ‫הפסלים‬ ‫ועדויות‬ ,‫אחרות‬ ‫כולך‬ ,‫נס•בת•ות‬ ‫מקנים‬ ‫עדיפות‬ ‫מסויימת‬ ‫למחציתה‬ ‫השנייה‬ ‫של‬ ‫השושלת‬ .‫ה•ייב‬ ‫נ‬ •‫•ס‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫הפ•ענ‬ ‫וח‬ ‫המקיף‬ •‫ב‬ ‫ותר‬ ‫של‬ ‫הנחו‬ ‫נוח‬ ‫ייס‬.‫הפ‬ ‫נעשה‬ !J ‫ל‬ ‫ידי‬ ‫או‬ ‫לברי‬ •‫ט‬. ‫בדיקת‬ ‫הכתובות‬ ‫הראתה‬ ‫שכמחצית‬ ‫מקביעותיו‬ ‫הפונולוגיות‬ ‫והמורפולוגיות‬ ‫מתבססת‬ ‫על‬ ‫ז•הו••ם‬
; ;;;. jij ::r i i:1 ‫י‬ !:/ ;‫י‬ 1:1· : !,i '. ,;~ :: iil : ::‫ז‬ ! i:t :: iii ‫י‬ i:!. · 1:1, i:1 i!:i ; i:! :!li ::‫ז‬ ‫י‬ ::‫ז‬ <:< ::i ‫נ‬ ;:; :·: ;;; :li~ .: i;f ::,; i‫י‬/ i !,; : !:[ :i! !:~ ',i :; ii! ': iii i 1:~ .: 1‫י‬l '1:1: i !‫י‬t ‫ז‬: !!6 i·[ : liJ ''I! :li! ‫י‬ i:t !it ,, . j!f ;:~ !i :,)' ,,, 'i!f :; i:f 'i!i ::~ ii !!! ,;:i 1,1 :‫י‬t, ,., i!! -‫יא‬- ‫לא‬ ‫נכונים‬ ‫של‬ .‫אותיות‬ ‫גם‬ ‫המחצית‬ ‫האחרת‬ ‫לבטח‬ ‫אינה‬ ‫בקררה‬ ‫לחלוטין‬ ‫מטעויות‬ ‫וכן‬ ‫מוגבלת‬ ‫אפשרותנו‬ ‫לדעת‬ ‫את‬ ‫מבנה‬ ‫לשון‬ ‫הכתובות‬ ,‫הפיים‬ ‫זמנה‬ ‫ומקומה‬ ‫בקרב‬ ‫הלשונות‬ ‫השמיות‬ ‫הצפו‬ .‫מערביות‬-‫ו‬ ‫למצער‬ ‫כמעט‬ ‫אי‬ ‫ו‬ ‫ספק‬ ‫בעצם‬ ‫השתי‬ ‫יכו‬ ‫תה‬ ‫של‬ ‫הדש‬ ‫ו‬ ‫ן‬ ‫לקבוצה‬ ‫השמית‬ ‫הצפו‬ ‫מערבית‬-‫ו‬ ‫ולו‬ ‫משום‬ ‫שהכתובות‬ ,‫הפייכ‬ ‫הקשורות‬ ‫קשר‬ ‫ישיר‬ ‫בכחובות‬ ,‫הפיים‬ ‫נמצאו‬ ‫בארץ‬ .‫ישראל‬ ‫הכתובות‬ ‫כנעניות‬-‫הפרוטו‬ ‫והפיניק•ות‬ ‫הקדומות‬ ‫ב‬ 11 ‫•קבות‬ ‫הניתוח‬ ‫הפליאוגראפי‬ ‫המחודש‬ ‫של‬ ‫כל‬ ‫החומר‬ ‫סודרו‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייכ‬ ‫בסדר‬ ‫יחסי‬ • ‫הקונטקסט‬ ‫הארכ'יאולוגי‬ ‫והטיפולוגיה‬ ‫של‬ ‫החפצים‬ ‫הכתובים‬ ‫נבדקו‬ ‫אף‬ ‫הם‬ ‫כדי‬ ,‫להוסיף‬ ‫ככל‬ ‫שהדבר‬ ,‫ביתו‬ ‫תאריכים‬ ‫מוחלטים‬ .‫לכתובות‬ ‫ף‬ n ‫ובות‬ ‫הפייכ‬ ‫שהגיעו‬ ‫לידינו‬ ‫נחלקות‬ ‫לשלוש‬ :‫קבוצות‬ ‫הקבוצה‬ ,‫הקדומה‬ ‫הכתובה‬ ‫באותיות‬ ‫תמונתיות‬ ‫מסוף‬ ‫תקופת‬ ‫ראשית‬-‫הביית‬ ,‫הביימ‬ ‫ובה‬ ‫פיגי‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ,‫לכיש‬ ‫חרם‬ (?)‫כגילה‬ ‫וחרם‬ .‫גזר‬ ‫אף‬ ‫אחת‬ ‫מכתובות‬ ‫אלה‬ ‫לא‬ ‫פוענחה‬ ‫ואפילו‬ ‫זיה‬ 11 1 ‫ן‬ ‫~אינו‬ ‫מקובל‬ 11 ‫ל‬ .‫הכד‬ ‫בכד‬ ‫מקרה‬ ‫דומה‬ ‫שאלו‬ ‫הן‬ ‫כתובות‬ -:‫ג‬.!.!!!.‫ת‬ ‫או‬ ‫הקדשה‬ .‫בלבד‬ ‫;;;ךבוצה‬ ‫הגרו‬ ‫לה‬ ‫בי‬ ‫ותר‬ ‫היא‬ ‫מן‬ -,------- ) 1, ‫וכוללת‬ ‫בי‬ ‫ו‬ ‫היתר‬ ‫את‬ ‫קערת‬ ‫ו‬ ~_'‫ש~_ן‬ , ‫המאות‬ ‫הי•וב‬-‫הי"ג‬ ‫)וראשית‬ (?‫הי"א‬ V 3 ‫אוםטראקד‬ ,‫ןב__ו_~_שמש‬ ‫אוםטראקן‬ ‫ן‬ 1 11 ‫זבת‬ ‫צרטה‬ ______ ·------- --·-·-------- 5 ‫וקערת‬ ‫קובדר‬ ‫אל‬ __________ .‫ולאידה‬ ‫באן‬ ‫האותיות‬ ‫כבר‬ ‫קוויות‬ ‫במידה‬ ,‫רבה‬ ‫אם‬ ‫כי‬ ‫יסודות‬ ‫תמונתיים‬ ‫עדייו‬ ·.‫קיימים‬ ‫כל‬ ‫האותיות‬ ‫מזוהות‬ ‫ואחדות‬ ‫מהכתובות‬ ,‫פועכתו‬ ‫לפחות‬ ‫באופן‬ .‫חלקי‬ ‫מצדיות‬ ‫לא‬ ‫רק‬ ‫כתובות‬ ‫הקדשה‬ (‫)לכיש‬ ‫אלא‬ ‫גם‬ ‫אוםטראקון‬ ?'‫)מינהל‬ ‫מבית‬ (‫שמש‬ ‫ותרגיל‬. ‫כתיבה‬ ‫ג‬ 11 ‫•זבת‬ ‫צרטר‬ G.: ‫כ‬ n ‫בה‬ ‫שד‬ ‫הקבוצה‬ ,‫המאותרת‬ ‫מן‬ ‫המאה‬ ‫היייא‬ •‫>אוד‬ ‫כבר‬ ‫מסוף‬ ,(‫היייב‬ ‫קרוב‬ ‫לטקסטים‬ ‫הפינ•קורם‬ ‫הקדומים‬ ‫והוא‬ ‫נבדל‬ ‫מהם‬ ‫כמעט‬ ‫אר‬ ‫ורק‬ ‫בחוסר‬ ‫היציבות‬ ‫של‬ .‫הכתב‬ ‫נכללים‬ ‫בה‬ ‫חיצי‬ ‫אל‬ ,‫חדר‬ ,‫רפא‬ ,‫עבדני‬ ‫•תא‬ ‫וגרבעל‬ ‫וחרוט‬ ‫גבל‬ '‫א‬ • ‫הפער‬ •‫הק‬ ‫ים‬ ‫בכתובות‬ ‫לערן‬ ‫ברבע‬ ‫השלישי‬ ‫של‬ ‫האלף‬ ‫הבי‬ ‫ראו‬ ‫ן‬ ‫לציון‬ ‫אם‬ ‫כי‬ ‫נראה‬ ‫שיש‬ ‫לייחסו‬ ‫למיקר•ות‬ .‫הממצא‬ ‫בעבר‬ ‫נדמה‬ ‫היה‬ ‫שכתובות‬ ‫הפריםמה‬ ‫מלביש‬ ‫וחוחם‬ .‫םט‬ ‫דואים‬ ‫ממלאות‬ '‫אותו‬ ‫אן‬ ‫הד‬ ‫ברר‬ ‫שהאחת‬ ‫מצרית‬ ‫והאחרת‬ ‫מזון‬ .‫יפת‬ ‫אפשר‬ ‫שלוחית‬ ‫שכם‬ ‫תיוחם‬
!·! ;j ::‫ו‬ :.; ::: . !!! ::i ii ·! 1:1 ;:,: ;:J ‫י‬ "' ; !·) , 11~· :!i! ‫י‬ i:!c : !!i : I! i ::; ; ::f 1 i'l‫י‬ i ::i i;! :i:[ ; i!t ;‫י‬ i!i 'i:i ; 1:!. ' :i ; i:f ! !i ; !:! '::i; '111 :) !!!· ‫ו‬ ::i i:f· !:.i i·C !;f ‫י‬ 1:; :ii! . i‫י‬i 'i :;1 ‫י‬ ::; !1 i·i :·~ 1!! i!J· 1,1 -‫יב‬- ‫לתקופת‬ ,‫הפער‬ ‫ואולי‬ ‫עוד‬ ‫אחת‬ ‫או‬ ‫טתיים‬ ‫מן‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייכ‬ ‫המקוטעות‬ - •‫חרם‬ ‫לכיט‬ 7 , ‫רחוב‬ .‫וחצור‬ ‫הפער‬ ‫כמאה‬ ‫ה•ייד‬ ‫נםגר‬ ‫על‬ •‫•ד‬ ‫כתוכות‬ ‫אוגר•ת‬ ‫המרמזות‬ ‫על‬ ‫ה•קף‬ ‫הט•מוט‬ ‫ככתב‬ ‫הפייכ‬ ‫באותו‬ ‫זמו‬ • ‫בדיקתן‬ ‫מתדט‬ ‫טל‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייכ‬ ‫הביאה‬ ‫לטי‬ ‫נו‬ ‫יים‬ ‫בהתעקת‬ ‫האותיות‬ ‫כחלק‬ ‫ניכר‬ ‫מן‬ _______ .‫הכתובות‬ ‫אטו‬ ‫לסידור‬ ‫הכתובות‬ ‫כםדר‬ ‫פליאוגראפי‬ ‫קיבלתי‬ ‫תלק‬ ‫גדול‬ ‫מן‬ ‫הסכימה‬ ‫טקכע‬ .‫קרום‬ ‫מטמעותיים‬ ‫לכרונולוגיה‬ ‫היחסית‬ ‫הם‬ ‫הטינויים‬ :‫הבאים‬ 1 . ‫הקדמתה‬ ‫שד‬ ‫ידית‬ ‫רדנה‬ ‫לכל‬ ‫כתובות‬ ‫המאות‬ ‫היייכ‬-‫היייג‬ ‫מכחינה‬ ‫פליאוגראפ•ת‬ •‫והקוט‬ ‫להתאים‬ ‫מסקנה‬ ‫זאת‬ ‫לממצא‬ ‫הארכיאולוגי‬ )‫•ו‬ .(‫להלן‬ 2 • .‫וגרבעל‬ 3 • ‫חותם‬ ‫וכדים‬ ‫מקומן‬ ‫אחרי‬ •‫תיצ‬ ‫אל‬ ‫תדר‬ ‫הורדו‬ ‫עד‬ ‫קרוב‬ ‫לחיצי‬ ‫רפא‬ ‫חיצי‬ ‫אל‬ ‫חדר‬ ‫כגבול‬ ‫עליון‬ . ‫הגבול‬ ‫התחתון‬ ‫עטוי‬ •‫לה‬ ‫ות‬ ‫במאה‬ •‫הט‬ • 4 • ‫טבו‬ ‫נורה‬ ‫מאוחר‬ ‫בהרבה‬ ‫למאה‬ ;‫היייא‬ ‫תיארו‬ ‫נו‬ ‫םביכ‬ ‫טבת‬ 900 ‫)עם‬ (‫רל•ג‬ ,‫בטוח‬ ‫עד‬ ‫כמה‬ ‫טאפטר‬ ‫בכלל‬ ‫לכטוח‬ ‫בתיארוך‬ ‫פליאוגראפי‬ ‫בראטית‬ ‫האלף‬ •‫הא‬ • ‫קטה‬ ‫·יותר‬ ‫להסכים‬ ‫עם‬ ‫קרוס‬ ‫בפרטים‬ ‫רבים‬ ‫מאוד‬ ‫טל‬ ‫כרונולוג•ה‬ .‫מוחלטת‬ ‫חרם‬ ‫גזר‬ ________ ‫•תוארך‬ ‫לתקופת‬ ‫הנייח‬ .!.‫ב‬ ‫או‬ ~‫ך‬ ‫)אך‬ ‫לא‬ (‫לסופה‬ ‫כאותה‬ ‫מידה‬ ‫טל‬ ,‫סבירות‬ ‫ולא‬ ‫דווקא‬ ‫לביית‬ ‫גבי‬7‫י‬.‫כלבד‬ ‫ידית‬ ‫רדנה‬ ‫יט‬ ‫סתירה‬ (?‫)לכאורה‬ ‫בין‬ ‫הנתונים‬ ‫הפליאוגראפיים‬ .‫והארכיאולוגיים‬ ‫האחרונים‬ ‫לא‬ ‫פורסמו‬ ‫במלואם‬ ‫ולכן‬ •‫א‬ ‫אפטר‬ ‫להחליט‬ .‫עתה‬ ‫תיארוכם‬ ‫טל‬ ‫פך‬ ‫וקערת‬ ‫לכיט‬ ‫לטנ•ם‬ 1220-1250 ‫מתכםס‬ ‫על‬ ‫ההטערה‬ ‫טהעיר‬ ‫נהרסה‬ ‫כימי‬ ‫מרנפתח‬ ‫לפי‬ ‫הכרונולוגיה‬ .‫הגב·והה‬ ‫אם‬ ‫נהרסה‬ ‫העיר‬ ‫בימי‬ ‫רעמסס‬ •‫הג‬ ‫או‬ ‫לאחריהם‬ ‫נגיע‬ ‫עד‬ ‫קרוב‬ ‫מאד‬ ‫לטנת‬ 1150 ‫לפי‬ ‫הכרונולוגיה‬ .‫הגמונה‬ ‫המצב‬ •‫עטו‬ ‫להטתנות‬ ‫אם‬ ‫•ערכן‬ •‫חופר‬ ~‫י‬ f ',‫כ‬-~ iQ ‫לכיט‬ .‫ףךזיה‬-‫ך‬ ‫;![יחסי‬ ‫טכבות‬ ‫העיר‬ - ‫מקדט‬ ‫החפיר‬ ‫כעיקבות‬ ‫נתוני‬ ‫החפירות‬ .‫החדטות‬ ‫טווח‬ ‫התאריכ•ם‬ ‫לכתובות‬ ‫לכיט‬ ‫הוא‬ ‫איפוא‬ 50 ‫טנה‬ ‫לכל‬ ,‫הפחות‬ ‫סביב‬ ‫טנת‬ 1200 • ‫תיארוכו‬ ‫טל‬ ‫חרס‬ ‫חצור‬ ‫סביב‬ ‫טנת‬ 1225 ‫הוא‬ ‫מדוי•ק‬ .•‫מד‬ ‫לא‬ ‫נטעה‬ ‫כהרבה‬ ‫אם‬ ‫נתארך‬ ‫את‬ ‫האות‬ ‫האחת‬ ‫טעל•ו‬ ‫)הטנייה‬ ‫היא‬ ‫חייו‬ ‫ואינה‬ (‫מטמעותית‬ ‫למאה‬ ‫ה•ייג‬ ‫כתאריו‬ ‫מינימום‬ ‫תוך‬ ‫טילוב‬ ‫הנתונים‬ ‫·הפליאוגראפיים‬ ‫והארכיאולוגי‬ c
:,i ,, i'! ;:i i !t : i!f : 1:1 ,! i.! !1:1 ! !'! 1:1 "! . 1:1 ,; !!! i'[ ;‫;ן‬ ::~ :,i 'i::i : 1::r i :;! : :;: : ::; , ;:1 ·; 1:1. i'i i !!( : !;f : ::1. 1:1 !:! !'' i:i 1:I !:! ‫ו‬ !:~ "i't .i:I i) !1[ !‫ן‬:1 ii:f i,1 i:[ !;f ::1 !:! ;[ !; ,., ' 1!; :·: i,, ; ii!. i'/ !!f i!} :·s ..~ 1:‫ו‬ l:f i‫י‬, ::; -‫יד‬- ‫הכתובות‬ ‫הפייכ‬ ‫כה‬ ‫מעטות‬ ‫עד‬ ‫כי‬ ‫אפשר‬ ‫שפיזורן‬ ‫הגיאוגראפי‬ ‫הוא‬ ‫מיקרי‬ ‫ואינו‬ ‫משקף‬ ‫את‬ ‫;או‬:.‫המב‬ n • ‫בכל‬ ‫זאת‬ ‫אם‬ ‫נקבל‬. ‫באורת‬ ‫טנטטיבי‬ ‫את‬ ‫ה‬:.‫התפוב‬ ‫הקיימת‬ ‫כמידגם‬ ‫ג‬:.‫מייב‬ ‫עולות‬ ‫המםק‬ J ‫ות‬ :‫הבאות‬ 1 • ‫השימוש‬ ‫באלפבית‬ ‫באייי‬ ‫החל‬ ‫בדרום‬ .‫הארץ‬ 2 • ‫במאות‬ ‫הי‬ ‫הי‬-‫ייג‬ ‫ייב‬ ‫הועדף‬ ‫האלפבית‬ •‫היתד‬ '‫ר‬:,‫הקב‬ ‫פו‬:.‫בב‬ ‫ן‬ '‫הארץ‬ ‫והאלפבית‬, ‫הפייכ‬ ‫נהג‬ 11 ‫ךזדן‬ ‫בעיקר‬ ‫בדרום‬ ,‫הארץ‬ ‫אם‬ ‫כי‬ ‫ה‬:.‫בתפוב‬ ‫רחבה‬ ‫יותר‬ ‫מאשר‬ ‫לפני‬ ‫ע‬:.‫אמב‬ .‫האלף‬ ‫הגבול‬ ‫בין‬ ‫שני‬ ‫האלפביתיים‬ ‫היה‬ ‫עמק‬ ,‫יזרעאל‬ ‫או‬ ‫מטבע‬ ‫הדברים‬ ‫לא‬ ‫היה‬ ‫זה‬ ‫גבול‬ ‫סגור‬ -~- .‫הרמטית‬ ,. ‫בסוף‬ ‫האלף‬ ‫הבי‬ ‫גווע‬ ‫האלפבית‬ •‫היתד‬ ‫)והכתב‬ ‫הגבלי‬ (?'‫הי•רוגליפ‬-‫הפםבדו‬ ‫והאלפבית‬ ‫הפיניקי‬-‫הפ"כ‬ ‫התפשט‬ .‫צפונה‬ ‫שתי‬ ‫טבלאות‬ ,‫האותיות‬ ‫זו‬ ‫של‬ ‫הכתובות‬ ‫הפיים‬ ‫)טבלה‬ 4 ( ‫וזו‬ ‫של‬ ‫הפייכ‬ ‫)טבלה‬ 5 ( ‫יגות‬:,‫מב‬ ‫זו‬ ‫פעם‬ ‫ראשונה‬ ‫את‬ ‫כל‬ ‫אי‬:,‫מב‬ ‫האותיות‬ ‫בבת‬ .‫אחת‬ ‫יתד‬ ‫עם‬ ‫מפת‬ ‫ה‬:,‫התפוב‬ ‫)תמונה‬ 260 ( ‫וטבלאות‬ ‫הקטלוג‬ ‫)טבלאות‬ 1 , 2 ( ‫הן‬ ‫מכילות‬ ‫באופן‬ ‫יתי‬:,‫תמב‬ ‫את‬ ‫כל‬ ‫הנתונים‬ ‫וחלק‬ ‫מן‬ ‫הפרש‬ ‫נו‬ n • ‫אלפביתים‬ ‫אחרים‬ ‫גם‬ ‫אם‬ ‫מרמזות‬ ‫עדו‬ ‫ות‬, ‫שן‬ ‫נ‬ ‫ות‬ ‫על‬ ‫אפשרות‬ ‫קו‬ ‫ומה‬ ‫של‬ ‫תרבות‬ -1-!JlL.. ‫תחת‬ ‫בדרום‬ ‫ערב‬ ‫באלף‬ -- ,‫הבי‬ ‫התעודות‬ ‫הראשונות‬ ‫בכתב‬ ‫זרדם‬ ‫ערבי‬ ‫הן‬ ‫מן‬ ‫המאה‬ ‫החי‬ ____ '‫אד‬ ‫לכל‬ ,‫המוקדם‬ ‫המאה‬ •‫הט‬ ‫אד‬ ‫הי‬ , • ‫ורותיהן‬:,‫ב‬ ‫של‬ ‫אותי‬ ‫דת‬ ‫אחדות‬ ‫מראות‬ 1 1 1111!1 ‫ן‬ ‫האלפבית‬ ‫נלמד‬ ‫סוריה‬-‫באייי‬ ‫ויושם‬ ‫לשפה‬ ‫הערבית‬ ‫הדרומית‬ ~‫ב‬ ‫אד‬ ‫היי‬ ‫)לבטח‬ ‫לא‬ ‫במאות‬ ,(‫ה•ייג‬-‫ה•ייד‬ ‫אגב‬ ‫ירה‬:,‫•ב‬ 11 ‫מאית‬:,‫ב‬ ‫של‬ ‫ורות‬:,‫ב‬ ‫רוב‬ ,‫האותיות‬ ‫ס•דרן‬ ‫ואולי‬ ‫גס‬ .‫שמותיהן‬ ‫דרן‬:,‫הב‬ ‫בכתב‬ ‫התעורר‬ ‫בדודאי‬ ‫בעיקבדת‬ ‫שיגשוג‬ ‫סחר‬ ‫הבשמים‬ ‫שהחל‬ ‫ככל‬ ‫הידוע‬ ‫סביב‬ ‫שנת‬ 1000 • _______,. _ ‫האלפבית‬ ‫היתדי‬ ‫שד‬ ‫או‬ ‫גוית‬ ‫נ‬ ,~, ‫במאה‬ ‫הי‬ ‫"י‬ ‫בהשפעת‬ ‫הכתב‬ .‫הפייכ‬ u ‫בודה‬ ‫זו‬ ‫אי‬ ‫בה‬ ‫עוסקת‬ ‫בו‬ ,‫ישירות‬ ‫אר‬ ‫סוכמו‬ ‫הנושאים‬ ‫הנוגעים‬ ‫לענייננו‬ ‫והם‬ ‫האותיות‬ - ‫מספרן‬ ‫שמותיהן‬ ,‫ורתן‬:.‫וב‬ ‫רדת‬:,‫התקב‬ ‫האלפבית‬ ‫ושינוי‬ ‫כיורן‬ ,‫הכתיבה‬ ,‫מקור‬ ‫כרונולוגיה‬ .‫ה‬:.‫ותפוב‬
ii! !i!‫י‬ !:1 ii'i 1:1 i !! iii iii :;J ::; ‫י‬,‫י‬l 1;" :!f ;‫~י‬ ,, ,:i 1:: iii l‫י‬l ''1 ::, ;:1 ![! :1 i:t !lif ''it· l‫י‬ !!! 1:1. ' i!, 1:1 ij ,; ‫יכ‬: iil i'I i;i 1:~ i;f ,,, i! :i[ ''i l:1 !ij ,,,‫י‬ 1' 1iJ !·1 ,,, 1:, ' !:, iil l!f :1 l't ::1 !f ,,, l'j 1, ::‫ז‬ i!!' ,, 11 ::i 1:1: l!i '1 !!‫ז‬· 1:1 !'} ''! ‫;ןי‬l i!, iit' 1!j ‫י‬: i:r: !:! -‫טו‬- ‫נושא‬ ‫נוסף‬ ‫שנגעתי‬ ‫בו‬ ‫רק‬ ‫בסיכום‬ ‫הוא‬. ‫שאלת‬ ‫ראשיתו‬ ‫של‬ ‫הכתב‬ .‫היווני‬ ‫מטבע‬ ‫הדברים‬ ‫הועלה‬ ‫ענ‬ ‫"ו‬ ‫זה‬ ‫על‬ ‫רקע‬ ‫התיאוריה‬ !!J ‫ל‬ ‫נ‬ ‫וה‬ ‫המייחם‬ ‫את‬ ‫ראשית‬ ‫הכתב‬ ‫היו‬ ‫ו‬ ‫נר‬ ‫למאה‬ .‫היי'א‬ ‫דומה‬ ‫שאי‬ ‫אפשר‬ ‫לדייק‬ ‫עד‬ ‫בדי‬ ‫כך‬ ‫על‬ ‫פי‬ ‫הנתונים‬ :‫הקיימים‬ ‫האמה‬ ‫הי"א‬ ,‫אפשרית‬ ‫אר‬ ‫באדת‬ ,‫בחשבדן‬ ‫ואולי‬ ,‫עדיפות‬ ‫גם‬ ‫המאות‬ .‫הטי‬-‫היי‬ ‫לכרדנולוגיה‬ ‫של‬ ‫האלפבית‬ ‫היווני‬ ‫דלזמנן‬ !!J ‫ל‬ ‫כתדבות‬ ‫נדרה‬ ‫ןטקה‬ ‫)וי‬ (‫למעלה‬ ‫השלכות‬ ‫•שירדת‬ ‫על‬ ‫תיארזנה‬ ‫של‬ ‫ההתפשטות‬ ‫הפיניקית‬ .‫מערבה‬ ‫לאחרונה‬ ‫ניכרת‬ ‫נטייה‬ ‫לייחם‬ ‫את‬ ‫ראשית‬ ‫ההתפשטות‬ ‫לסוף‬ ‫האלף‬ '‫הבי‬ ‫אך‬ ‫למרות‬ ‫שאי‬ ‫ו‬ ‫לבטל‬ ‫פאשרדח‬ ‫זאת‬ ‫על‬ ,‫הסף‬ ‫נראה‬ !‫כאיל‬ ‫הנתדנים‬ !‫שהוצג‬ ‫עד‬ ‫כה‬ ‫אינם‬ ‫מאשרים‬ ‫תאויר‬ ‫כה‬ .‫מדקדם‬ ‫נספחים‬ ‫שני‬ ‫נספחים‬ ‫עוסקים‬ ‫בכתיבה‬ ‫המצרית‬ ‫של‬ ‫שמות‬ ‫זרים‬ ‫ובראשי‬ ‫חיצים‬ ‫עם‬ ‫כתובדת‬ ‫בכחב‬ .‫היתדות‬ ‫בנספח‬ ‫הראשון‬ ‫נדונה‬ ‫הכתיבה‬ ‫הכמעט‬ ‫אלפביתית‬ !!J ‫ל‬ ‫שמות‬ ‫זרים‬ ‫במצרית‬ ‫שהחלה‬ ‫בממלכה‬ ‫הקדומה‬ ‫והגיעה‬ ‫לשיאה‬ ‫בכתבי‬ .‫המארות‬ ‫כבר‬ ‫בתקופה‬ ‫זו‬ ‫)הממלכה‬ (‫התיכונה‬ Dl J ‫פ‬ l ‫לה‬ ‫יסודות‬ !!J ‫ל‬ ‫כתיבה‬ ‫הברית‬ ‫א‬ l ‫ייכתיבת‬ ‫הקבןצותיי‬ ) GRDUP WRITING ( ‫והללו‬ ‫התגברו‬ ‫והלכו‬ ‫עד‬ ‫כי‬ ‫לקראת‬ ‫הממלכה‬ ‫החדשה‬ ‫נוצרה‬ ‫למעשה‬ ‫שיטת‬ ‫כתיבה‬ ‫חדשה‬ ‫שיש‬ ‫הרואים‬ ‫בה‬ ‫ביטו‬ ‫ר‬ ‫מלא‬ ‫לתג‬ ‫רעות‬ ‫כבכתב‬ .‫היתדות‬ ‫נושא‬ ‫הכתיבה‬ ‫המצרית‬ ‫של‬ ‫שמות‬ ‫זרים‬ ‫עלה‬ ‫בגלל‬ ‫קשר‬ ‫אפשרי‬ ‫בינו‬ ‫לבין‬ ‫המצאת‬ .‫האלפבית‬ ,‫ואנו‬ ‫אם‬ ‫ישנו‬ ‫קשר‬ ‫הרי‬ ‫הוא‬ ‫בכתיבה‬ ‫הכמעט‬ ‫אלפביתית‬ !!J ‫ל‬ ‫הממלכה‬ ,‫התיכונה‬ ‫חיזוק‬ ‫נוסף‬ ‫לתיארוך‬ ‫ראשית‬ ‫האלפבית‬ ‫השמי‬ ‫לתקופה‬ .‫זו‬ ‫בנספח‬ ‫השני‬ ‫נבדקן‬ ‫ראשי‬ ‫חיצים‬ ‫עם‬ ‫כתובות‬ ‫בכתב‬ ‫היתדות‬ ‫שנמצאו‬ ‫ברובם‬ .‫בלוריםטאן‬ ‫ראשי‬ ‫חיצים‬ ‫אלה‬ ‫נושאים‬ ‫בעיקר‬ ‫שמות‬ ‫של‬ ‫מלכי‬ ‫בבל‬ ‫מאותה‬ ‫תקופה‬ ‫לה‬ ‫שייכים‬ ‫החיצים‬ ‫הפיניקיים‬ ‫המאות‬ .•‫הי‬-‫היייא‬ ‫שהוואת‬ ‫החיצים‬ ‫הבבליים‬ ‫לפיניקיים‬ ‫לא‬ ‫תרמה‬ ‫לפיתרון‬ ‫השאלות‬ ‫העיקריות‬ :‫שהוצבו‬ ‫מהי‬ ‫משמעות‬ ‫הכתיבה‬ ‫עד‬ ‫ראשי‬ ‫החיצים‬ ‫ומדוע‬ ‫דווקא‬ ‫בתקופה‬ .‫זן‬ * * *
i:J lif '‫!י‬ j:j iii ::1 i'1 :'! ll! !;} !!J :;! l!f i; i!! !1:‫ן‬ . ,, '!‫י‬i ': :11. l;I : ii1 : i;J i!i ,,, :1 i‫~י‬ '! ::i iif :l!i : 1:, : !!1 '! iif iii iil ::!: ., !1 : 1:r :; 1:1: .• 11 l!i ii i:I '''f :! l!f !'!1 ::, iii "! 1· i:r 1;~ .., ::i 1:t '1 'J : !:1 i,! '"1 ii 1:, !:1 i:‫ז‬ ;,f- 1:i 1,t ''i 1:i 1:1 l!f' i'! 1!: !'!' i:f i:f ,1 'i i:i ,,,, i!~ 1,‫ג‬ l!I 1:1· !,i -‫טז‬- ‫כמעט‬ ‫כל‬ ‫העמ•ם‬ ‫שא•מצו‬ ‫להס‬ ‫כתב‬ ‫ראשון‬ ‫למן‬ ‫סוף‬ ‫האלף‬ ‫הבי‬ ‫וא•לך‬ ‫בתרו‬ ‫באלפב•ת‬ ‫ולא‬ ‫באחד‬ ‫הכתב•ם‬ "‫ההבר‬ D ‫או‬ "‫הלוגוגואפ‬ D • ‫•ת•וה‬ ,‫מזאת‬ ‫ה•ה‬ ‫זה‬ ‫האלפב•ת‬ •‫הכנענ‬ ‫שכה‬ ‫הוש•ם‬ ‫בפשטותו‬ ‫ובנוחות‬ ‫ש•מושו‬ ‫עד‬ •‫כ‬ ,‫הוא‬ ‫והוא‬ ,‫בלבד‬ ‫אומץ‬ "‫בש•נו‬ D ‫מח‬ l "‫'ב‬ ‫המצ•אות‬ ,‫באוגר•ת‬ ‫בדרום‬ ‫ערב‬ ‫וב•וון‬ ‫ומופו‬ ‫שהתפשט‬ ‫על‬ •‫פג‬ ‫רוב‬ •‫חלק‬ .‫תבל‬ ‫כל‬ ‫האלפב•ת•ם‬ ‫בעולם‬ ‫הם‬ ‫חוקן‬ '•‫ם‬ ‫של‬ ‫האלפב•ת‬ ‫הפייכ‬ ‫או‬ •‫צאצא‬ ‫ו‬ , ‫ומעולם‬ ‫לא‬ ‫תזרו‬ ‫על‬ ‫אותה‬ ‫המצאה‬ ‫באופן‬ .•‫עצמא‬ ‫פ•ענוח‬ ‫הכתובות‬ ‫הפיים‬ ‫ןהפייכ‬ ‫הקדומות‬ ‫רחוק‬ ‫מאוד‬ ‫מה•שג‬ ‫•ד‬ ‫במצבו‬ •‫הנוכח‬ ‫של‬ ‫המחקר‬ ‫בגלל‬ ‫כמות‬ ‫הטקסט•ם‬ "‫ןאופ‬ D .‫המקוטע‬ 1 ‫א‬ 1 ‫ל‬. D ‫תקן‬ •‫ות‬ ‫ה•א‬ ‫שמחקר‬ ‫זה‬ ‫•תרום‬ ‫ולו‬ •‫בעק•פ‬ ‫ן‬ , ‫להתקדמות‬ ‫לקראת‬ ‫מטרה‬ ‫ז‬ 1 • ‫לא‬ ‫תמ•ד‬ ‫מאפשר‬ ‫המ•דע‬ •‫הק‬ ‫•ם‬ ‫על‬ ‫כתו‬ ‫בו‬ n ‫האלף‬ •‫השג‬ ‫לפםהיינ‬ ‫הםקת‬ ‫מסקנות‬ ‫במ•דת‬ ‫הד•וק‬ .‫הרצו"ה‬ ‫במ•קר•ם‬ ‫אלה‬ •‫ואו‬ ‫להדג•ש‬ ‫את‬ •‫א‬ ‫הוודאות‬ ‫המתח••בת‬ •‫מאופ‬ ‫הנתונ•ם‬ ‫ואת‬ ‫השאלות‬ ‫שנותרו‬ .‫פתוחות‬ ‫בממגרת‬ ‫מ•גבלות‬ ‫אלה‬ •‫השתדלת‬ ‫להצ•ג‬ ‫תמונה‬ ‫מלאה‬ ‫ככל‬ ‫האפשר‬ ‫של‬ ‫התפתחות‬ ‫האלפב•ת‬ •‫בראש‬ n .‫ו‬
!: I,;; ,,d 1:1 l i li] !! i '"' · I i 1 ! 1 i '11! l ! j:i ! rii i,, {! ti' lii J:! ' ' . i ii l i1 !' j!j ti 1: : 111 i; i 1 :: li!:'! Iii ' i i f l 1 1 : ri) i i : l ! ' ,, ti:, r : ;1;1 •• j '! ! i r I! Iii : ti' ; :I f i t: j i ! Iii!! ! ; ' � 1, ; f l {i " .f:i2'1 Iii I i ,, 1 l!i! 1 ,: ,i ii .!: ! ,, 1 ' li I 1, t!: li i t i!' CLL,Cl L!LCL CUITUL L.ha NCLL1. a tNrrltL LLa' tfTa t!L!LLN 1. a l!OL,,U t!· * C/ill, X,l,lX ,a ncr .. a rrT/ill! lil,al /il ccuc l,XCT, r, CXlU dU LCU, Cl,Cl' ll,WT l,l! aaui;; ,u l!CUl ClU l!GuC l a,UL l!CUl ClU fXl,XU , l,l!OUG I.! CUX!, la,a • C, ,Ul l l!CUl ClU l!GuO l!fCJX XlU Cl.!l!, L' COL l!Cl, CUfU , l.!LlC l,lilf, /ill,,lil ,O al l!CUl ClU l!Gua !Xf/il, '-llU l' l,XfTL, [CXL aar, ' C/ill, X,Llb ra,c1 u /illrLU l, a /i!Lfl U' l,Cll l.! XU Cl, l.!t!,L Ul,I.! al l!CULC LU l!GuQ CfT!LU O /ill, art!!, l!al!, Xl l LX!' CJLUaL XUaL CJLUQ , l' l!fCJXX lU CX,Ll GL!' crru Iii[, C,l.!LL ,a caxL, a (CGCL !XL tcax, L86L) Cll.!U, CCJL!, Xll l!raxx 1u CXL� Xl CXULl ca,r, fll,l! C,L, C/ilr,a 6L6L- Z86L l,CU!l XUllU al l!CU!C lU axai;;, a l,Clll.! CCI! rr.r, aaGL LC CCL, l!XG/i!L /ill, l!CU!C lU l!fll[ lU' at,Cl Xl,l! X,l XlLL l,l!Lr, /il XU U/il,C lUL! /ill, cu,ru l!al.!tL CX/i!L aLlC L CCUlC U' l,X uacu , X,GlX L ',;: l!lil1. Cll! CUlCL U GLlCTl -fTLCd U (l,l!l,l G,.fT) af!LC' aatGl CTXa,l! lX,LX l' (l,l!l,l GuC) lG,f, l.!dU l.!llal U /ilfCJXX l CL!Cl CXL� ,/ilLXl, lCG,f ,l.!,l! lCfT/ilL ,a l!GfT,l, lU l!aXL, U cacLl U l!CTlLI.! ,! CLLlO arrLC a,r,' C/ill,l/il ,a CU!Cl U GLlCTl -crrrr ,lU L 'Z l!U!CJL Cll,l, C/ill,l/il ,O CUlCl U GLlCTl -O,fX .tU (l,l!t,l G u Q) /ilfCJXX l CX!lL , lC,ll l ll!Xru l!a,ax x C/ill,al Ul CX!Ll! Cl!,Ll! l[lUL! l,lil,al /il ll Gfla LX/ill[ l!' [lOGl U t!l C,LlL /i!Xl,lU /ill[lU l! r lrfTlU l,X,al � l!Xl,GC ,U CXlrL ,U' CLLlO fTLC r . . . !l Ul.!LC[ l XfTL r lQb' CfTl.!,G .l Xl ca,/i!L .l' l,G,fT� , aCTLLU ll!CLl [lt,lr .tu t!l.!/illL !U CCUlC lU l!GLlCT l-a,r x.tu ll!GLl CTt-cr rrr,lU ' carat! /ill!C[l! l!1. N l,l!r,rr l,l!C[l! CTlCL! L lUL /ill, l!/i!Xl,lU l!Gl,,XlrLXG, lU' l!XLC,Xll,lr,tu L' L aCTLU l!aUl.!L GLI.! L' iirui * - L '- ii :R : ~ ! 'i .1 :! ·, .j ;: ~ '! /!:, :i .. : ' "'J' ‫ן‬: 1 )! .; ! 1 :1 i! ;! ‫;ן‬ ·! ~ ii !! :i :; :; =: ' "i .; , :: :! , ,i 1 ‫ו‬ :· :; !.; ij Ji ;i '1 ~ ; :1 ~ ·! ! ~ ! ., .i ' ·; ; "! ‫וו‬
!!f 1:i 1:J :1 i‫י‬i1 1!~ 'i !., !:t ii{ ,1 l:f !,! 1:1 i!! ;1·, 1:., ii! 1:1 .lii ! :;! • ! !i! ;‫ו‬l ii~ ; 1:! :j i!t ! iil i;1 !! 1;1: ::i lii i:~ 1:1· li, :: l!t : i'i : !if :::‫ז‬ iii :1 i:1 li! i:i ::1 !1 ·:1 i‫;י‬ i i!i 1:‫ז‬ !! !, !:1 iff 1:1 iii :·; ., !!/, ,:t‫י‬ i;f iiJ i‫י‬/ i:f i‫'י‬I !!~ :t 11 1lt !if i‫!י‬ 1:t iii ii!· i‫י‬i. i'l iii 111 1:~: ,,, l'f !;t -2- ‫כצפ‬ ‫ן‬ '‫י‬ ‫העלתה‬ ‫בדיקת‬ ‫הכ‬ 1n ‫ב‬ n1 ‫שמסקנ‬ n1 ‫רכ‬ n1 ‫של‬ ‫חןקרים‬ ‫מן‬ ‫העכר‬ ‫הרחןק‬ ------ ‫ןהקרןב‬ 111 ‫מד‬ n1 ‫בת‬ 1 .‫קפך‬ ‫השתדלתי‬ ‫לקצר‬ ‫בטקסט‬ ‫כמיקרים‬ ‫אלה‬ 1 ‫להרב‬ n1 ‫במראי‬ ‫מק‬ 1 .‫ם‬ ‫אי‬ ‫ו‬ ‫צויר‬ ‫לןמר‬ ‫שמסקנןת‬ ‫של‬ ‫אתרים‬ ‫המקדבלןת‬ ‫עלי‬ ‫הובאו‬ ‫בשם‬ ;‫אןמריהו‬ ‫אם‬ ‫קרה‬ ‫שנשמט‬ ‫שמד‬ ‫של‬ ‫בעל‬ ,‫המסקנה‬ ‫הרי‬ ‫היה‬ ‫זה‬ ‫בהיסח‬ .‫הדעת‬ ‫תלקו‬ ‫של‬ ‫פראנק‬ ‫מןר‬ ‫קרןם‬ ‫בתקר‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייכ‬ 1n1 ‫לדד‬ n ‫ראשית‬ ‫האלפבית‬ ‫הוא‬ .‫מכריע‬ - ‫מתקרי‬ ‫ן‬ ‫המעמיקים‬ ‫והמבריקים‬ ‫ןברשא‬ ‫וברשאונה‬ ‫אדו‬ ‫מ‬ 1954- 1967-1 ‫הם‬ ‫שהציבו‬ ‫תא‬ ‫הפליאדגראפיה‬ ‫הפייכ‬ ‫עד‬ ‫יסודות‬ .‫איתנים‬ ‫מטבע‬ ‫הדברים‬ ‫התייחסתי‬ ‫דפירסדמיד‬ ‫יותר‬ -----_:__~-~--'--'--·- ' ‫מאשר‬ ‫דאדד‬ ‫שד‬ ‫כד‬ n ‫ןקר‬ .‫אתר‬ ‫חילוקי‬ ‫הדיעד‬ n , ‫הך‬ ‫בפרטים‬ ‫דהו‬ ‫בנושאים‬ ‫בעלי‬ ‫אופי‬ ,•‫כדד‬ ‫איו‬ ‫בהם‬ ‫כדי‬ ‫להמעיט‬ ‫מן‬ ‫החןב‬ ‫שעבודה‬ ‫זאת‬ ‫חייבת‬ ‫למחקריו‬ ‫שד‬ .‫קרוס‬ ‫ב‬ 11 ‫יקב‬ 1 ‫ת‬ ‫הניתוח‬ ‫הפליאדגרפאי‬ ‫המחןדש‬ ‫שד‬ ‫כד‬ ‫החומר‬ ‫סודרו‬ ‫הכ‬ 1n ‫ב‬ 1 ‫ח‬ ‫הפייכ‬ ‫בסדר‬ ·-··-···----‫ר‬ - ··--.. - --, ---·---- -- -‫יי‬--··-----· --- ·- ----·--·..··•··· .‫יחסי‬ ‫הקונטקסט‬ ‫הארכיאןלדגי‬ ‫דהטיפדלדגיה‬ ‫של‬ ‫החפצים‬ ‫הכתובים‬ ‫נבדקו‬ ‫ףא‬ ‫הם‬ ‫כדי‬ ~ ‫לה‬ 1 ,‫סיף‬ ‫ככל‬ ‫שהדבר‬ ,‫ניתך‬ n ‫א‬ i ‫יכים‬ ‫מ‬ 1 ‫חלטי~ב‬ n1 • ‫ברוב‬ ,‫המיקרים‬ ‫או‬ ‫לא‬ ‫בכ‬ 1 ,‫לם‬ ---·--·---------·~-·- -· n .‫דאמד‬ n ‫תוצאותיה‬ ‫של‬ ‫בדיקה‬ ‫זד‬ ‫תא‬ ‫המסקנות‬ ‫הכרדנדל‬ 1 ‫ג‬ n1 1 ‫ה‬ 111 ‫לד‬ n ‫מן‬ ‫הניתוח‬ ‫הפלי‬ ‫אן‬ ‫גר‬ ‫אפי‬ • 4 .1 ‫מבנה‬ ‫מהחקר‬ ‫ביכרתי‬ ‫לעסןק‬ ‫ברציפות‬ ‫בהתפתםגם‬ ‫האןתי‬ ‫דת‬ ‫הפייכ‬ ‫ובכרו‬ ‫נ‬ ‫ןלן‬ ‫גיה‬ ‫היחסית‬ ‫והמן‬ .‫חלטת‬ ~ - - - - - · · · · ‫בשל‬ ‫כר‬ ‫הןפרד‬ ‫הדידו‬ ‫בנושאים‬ ‫אלה‬ ‫)פרקים‬ 8-1 7 ,s ( ‫מהצגת‬ ‫המידע‬ ,•‫הקטלןג‬ ‫התיאור‬ ‫והדי‬ 1 ‫ך‬ ‫הארכיאדלןגי‬ ‫שנעשו‬ ‫בפרקים‬ 3 4-1 • ‫כר‬ ‫למשל‬ ‫הן‬ ‫בהרן‬ ‫בפרקים‬ 3 4-1 ‫צורות‬ ‫האןתי‬ ,‫ות‬ ‫אם‬ ‫הך‬ ‫שב‬ 1 1 ‫ןת‬ ,‫במחלוקת‬ ‫אר‬ ‫ההשו‬ ‫ו‬ ‫אןת‬ ‫נידוב‬ 1 ‫כדל‬ 1 ‫יחד‬ ‫בפרק‬ 5 • ‫גם‬ ‫התתעיק‬ ‫ותהאריכים‬ ‫המוצעים‬ ‫נזכרו‬ ‫או‬ ‫בקצרה‬ ‫בפרקים‬ 3 4-1 ‫ןנדונו‬ ‫בהרחבה‬ ‫בפרקים‬ .‫התארים‬ ‫לא‬ ‫נעלם‬ ‫מעיני‬ ‫חסרונה‬ ‫של‬ ‫שיטה‬ 11 - ‫פיצול‬ ‫העיסוק‬ ‫בכתובת‬ ‫אחת‬ ‫ביו‬ ‫פרקים‬ ‫שדנים‬ - ‫אן‬ ‫דומני‬ ‫שיתרונותיו‬ ‫של‬ ‫דידך‬ ‫רצוף‬ ‫בפליאדגרפאיה‬ ‫של‬ ‫כל‬ ‫הכתובות‬ ‫יחדיו‬ ‫ובברונולוגיה‬ ‫שלהן‬ .‫מכריעים‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייכ‬ ‫נימנד‬ n ‫בכל‬ ‫תלקי‬ ‫המחקר‬ ‫מן‬ ‫הקדומה‬ ‫אל‬ ‫המאוחרת‬ ‫לפי‬ ‫סיכום‬ ‫הנתונים‬ ‫הכרונולוגיים‬ ‫המופיע‬ ‫בפרק‬ 8 • ‫בראש‬ ‫הוצבו‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייס‬ ‫מנימוקים‬ ‫המוסברים‬ ·---------
; ::‫ן‬ !, :,; :i:i !:i : 1:1 : !:i ‫י‬ i:! '!:: 1;1 i i!i 1 1:1 : ,,; 1;i ;;; l:i: i'! !!! '‫י‬i. !:t i'! :,‫ג‬ :.t !:~· :·) 1:1 '1:i !‫י‬ 1:1. ' il !'/ i:! iii' ji! !·! ,.~ -3- ‫בפרק‬ 6 • ‫האחרונות‬ ‫נידונות‬ ‫בסור‬ ‫גילוייו‬ ‫ומיספורן‬ ‫בי‬ ‫איו‬ ‫להבחין‬ ‫בהן‬ ‫בקן‬ ‫התפתחות‬ .‫פנימי‬ ‫ברוב‬ ‫המיקרים‬ ‫איו‬ ‫צורן‬ ‫בהפניות‬ ‫מפרק‬ ‫לפרק‬ l!/ ‫נן‬ ‫הללו‬ ‫מובנות‬ .‫מאליהן‬ ‫הזיזן‬ ‫בנתונות‬ ‫הפיי‬ 1/ ‫רוכז‬ ‫נולו‬ ‫בפרק‬ ‫אחד‬ ‫)פרק‬ 9 (. ‫פרק‬ 10 ,‫עוסק‬ ‫לבד‬ ‫מסיכום‬ ,‫המחקר‬ ‫בנו‬ i!i ‫אים‬ l!I ‫לא‬ ‫נידונו‬ ‫בגוף‬ ‫המחקר‬ ‫נמו‬ ‫יחסי‬ ‫הגומלין‬ ‫ביו‬ ‫הנתב‬ ‫הפיינ‬ ‫והנתב‬ ‫היתדי‬ .‫האלפביתי‬ ‫רוב‬ ‫הפרקים‬ ) 5-3 , 7 , B ( ‫גם‬ ‫תומצתו‬ ‫בר‬ i!i ‫ימות‬ ‫ובטבלאות‬ ‫נדי‬ ‫להקל‬ l/ ‫ל‬ ‫ההתמצאות‬ ‫ולאפ‬ i!i ‫ד‬ ‫עמידה‬ ‫מהירה‬ l/ ‫ל‬ ‫עיקרי‬ ‫הנתונים‬ ‫והפד‬ i!i .‫נות‬ ‫כל‬ ‫הנתונות‬ ‫הוצגו‬ ‫בציורים‬ ;‫ובתצלומים‬ ‫הצי‬ ,‫ווים‬ ‫בחלקם‬ ,‫הגדול‬ ‫חד‬ 0 1 1!/ ‫או‬ 1!1 ‫הו‬ 11 ‫תקן‬ ‫מצי‬ ‫ןן•ם‬ ‫קיימים‬ 11!/l/Jl ‫בהם‬ l!/ ‫ינויים‬ ‫בעיקבןת‬ ‫בדיקת‬ .‫הכתובות‬ ‫לא‬ ‫ראיתי‬ ‫צורן‬ ‫לצייר‬ ‫אותן‬ ‫כתובות‬ ‫שציורים‬ ‫קודמים‬ l!/ ‫להן‬ ‫מקובלים‬ .‫עלי‬ • 5 .1 ‫נושאים‬ ‫שהוצאו‬ ‫מן‬ ‫הדיון‬ ‫לא‬ ‫נידונו‬ ‫הנתבים‬ ‫של‬ ‫תל‬ ‫דיר‬ ll ,‫לא‬ ‫באל‬ 111 , •‫היירוגליפ‬-‫הפסבדו‬ ‫מגבל‬ ‫ונתבים‬ ‫לא‬ ‫מפוענחים‬ ‫אחרים‬ •‫בנ‬ ‫האלף‬ ‫הבי‬ ‫שרובם‬ ‫ככולם‬ ‫אינם‬ .‫אלפביתיים‬ ‫בכל‬ ‫זאת‬ ‫עלה‬ ‫בעקיפין‬ 11 ‫ניי‬ ‫ן‬ ‫הנתונות‬ ‫היירוגליפיות‬-‫הפסבדו‬ ‫והוצגו‬ ‫עדויות‬ ‫המרמזות‬ l!I ‫יש‬ ‫לתארן‬ ‫כתובות‬ ‫אלה‬ ‫במחצית‬ ‫השנייה‬ l!/ ‫ל‬ ‫האלף‬ ‫הבי‬ ‫)די‬ ‫הערות‬ 17 27-1 ‫לפרק‬ 4 (. ‫האלפבית‬ •‫היתד‬ ‫ונושא‬ ‫אימוץ‬ ‫האלפבית‬ l/ ‫ל‬ ‫ידי‬ ‫היוונים‬ ‫נידונו‬ ‫כמעט‬ ‫אן‬ ‫ןךק‬ ‫בקשר‬ ‫להשלכותיהם‬ l/ ‫ל‬ ‫הכתב‬ .‫הפ"כ‬ ‫פי‬ 11 ‫נוח‬ ‫מלא‬ ‫של‬ ‫הנתונות‬ ‫הפייס‬ ‫איננו‬ ‫אפשדי‬ ‫בגלל‬ •‫מ‬ 111 ‫ט‬ .‫המימצא‬ ‫לא‬ ‫ייפלא‬ ‫איפוא‬ ‫שתרומתו‬ ‫של‬ ‫מחקר‬ ‫זה‬ ‫לפיענוח‬ ‫עקיפה‬ :‫בעיקרה‬ ‫הגזזת‬ ‫מידת‬ ‫המאינות‬ l!/ ‫ל‬ ‫פיענוחי‬ ‫אולברייט‬ ‫)פדק‬ 3.3 ( ‫והצעות‬ ‫אחדות‬ ‫הנוגעות‬ ‫לתוכן‬ ‫הנתונות‬ ‫בפרק‬ 1.2.3 • ‫מקווני‬ ‫שתרומת‬ ‫המחקר‬ ‫לסוגיות‬ ,‫האדכיאולוגיות‬ ‫הפליאוגראפיות‬ ‫והכרונולוגיות‬ ‫הק‬ i!i ‫ורות‬ ‫בכתובות‬ ‫הפייס‬ (‫)ןהפיינ‬ ‫מהווה‬ ‫בכל‬ ‫זאת‬ ‫צעד‬ ‫בניוון‬ ‫הפי‬ 11 ‫נ‬ 1 .‫ת‬
i‫!ו‬ 1:~ ., 1:1 it ;I ! !il j i:i 1:; !) i!? 'i : !li ,;' i:& !:!. ‫י‬ !;/ ‫י‬ 1:‫פ‬ .: i:! i i;i : i~: ; 1:1· ; 1,. :;‫ג‬ !!~1' !;. : 1·:;· i i!i· :·~ !if !i/ i!t ,, 1! 1:1. 1:‫ן‬ ;!! :~!‫י‬ ‫ו‬ !1~ ;‫י‬ :'3: :iil !'t i'! !:! ·: i:t ‫י‬ iii ,, 1:1 i!J 1:~ i‫ן‬i !j '; :,‫ו‬ : 1:r 1:!: ::i 11'1 !‫י‬l !!t ::J !!{ i:! 1" !'i ,; i'I 1,J lit 1:; i![ !:i ,,‫ג‬ i:! i,! ;;‫ן‬: :;( '11 !i 1;! !!!. I:! ii '.1 ‫!'י‬ !:} 1:j il! :,· -4- ‫פרק‬ 2 • ‫תןלדןת‬ ‫המחקר‬ ‫של‬ ‫ראשית‬ ‫האלפבית‬ ‫עד‬ ___ ‫יאש•ת‬:: ‫המאה‬ ‫ה•תה‬ ‫כתובת‬ ‫מיעש‬ ‫הכתובת‬ ‫האלפביתית‬ ‫הקדןמה‬ ‫ב•ןתר‬ ,‫ה•דןעה‬ ‫וההסברים‬ ‫עד‬ ‫מקןר‬ ‫האדפב•ת‬ ‫לא‬ ‫ה•ן‬ ‫אלא‬ •‫ת•אור‬ 1 .‫ת‬ 1 ‫פרק‬ ‫חדש‬ ‫בחקר‬ ‫ת‬ 1 ‫לד‬ 1 ‫ת‬ t,t/,tQ., ' ‫האדפב•ת‬ ‫נפתח‬ ‫בחורף‬ 1905-1904 ‫כאשר‬ ‫ג•דה‬ •‫פיטר‬ ‫בצרב•ט‬ ‫את‬ ‫הכתןבןת‬ ‫שנןדען‬ ‫מאוחר‬ ‫•ןתר‬ ‫בשם‬ .‫סינא•ותיי‬-‫ייפרןטן‬ ‫כבר‬ •‫פיטר‬ ) 1906 , 131-130 ( ‫שיער‬ ‫שהמדובר‬ ,‫באלפבית‬ 2 ‫אך‬ ‫הןא‬ ‫דא‬ ‫ראה‬ ‫בן‬ ‫אז‬ ‫את‬ ‫המקןך‬ ‫הישיר‬ ‫דאדפב•ת‬ .•‫הפ•נ•ק‬ ‫כתן‬ ‫בןת‬ ‫אחד‬ ‫ןת‬ ‫הןצג‬ 1 ‫בדו‬ ‫נדן‬ ‫ן‬ ‫בתערן‬ ‫כה‬ ‫שד‬ •‫מ•מצא‬ ‫סיני‬ ‫ןהןזכרו‬ ‫בקטלוג‬ ‫שדה‬ •‫)פיטר‬ •‫ןקןרד‬ 1905 ( ‫ןשנה‬ •‫אחר‬ ‫כן‬ ‫בדות‬ ‫המשלחת‬ •‫)פיטר‬ 1906 (. ‫במעט‬ ‫מיד‬ ‫הןפ•ען‬ ‫תגובות‬ ‫וניסיונות‬ ,‫פ_יענןח‬ ‫חדקם‬ ‫בכ•ןון‬ •‫הפ•נ•ק‬ ‫)לראשונה‬ ‫מקאד•סטר‬ 1906 ( ‫ןחלקם‬ ‫בכי‬ 11 ‫נ•ם‬ ‫שןנ•ם‬ .‫ומשונים‬ ‫ו‬ ‫מחקרן‬ ‫שד‬ ‫גאודי‬ ‫נר‬ ) 1916 ( , ‫שיסודו‬ ‫הוא‬ , ‫הפיענוח‬ ‫המבריק‬ ‫שד‬ ‫המילה‬ ,•‫••בעלתי‬ ‫הצעיד‬ • ‫את‬ ‫חקר‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייס‬ ‫וראשית‬ ‫האלפבית‬ ‫צעד‬ ‫ענק‬ ‫קדימה‬ ‫והוא‬ '•‫עד‬ ‫ן‬ ‫המחקר‬ ‫החשוב‬ --- --------------,, - --- ‫ב•ןתו‬ ‫על‬ ‫נושאים‬ .‫אלה‬ i.Q ‫סקנדת•ד‬ ‫של‬ ‫גאוד•נו‬ ‫שכתובות‬ ‫סיבי‬ ‫הן‬ ,‫אלפביתיות‬ ‫ןשמקןך‬ ‫האות•ןת‬ ‫הןא‬ ‫בהיירוגד•פ•ם‬ ‫מצריים‬ ‫שנשארו‬ ‫עד‬ ‫בסיס‬ ,•‫אקרןפןנ‬ ‫הן‬ ‫יסוד‬ ‫•ד•עןת•נו‬ ‫עד‬ ‫ראשית‬ ‫האלפבית‬ ‫עד‬ ‫עצם‬ ‫ה•ןם‬ ‫הזה[~תאר•ך‬ ‫שהוצע‬ ,‫דכתובןת‬ ‫המאות‬ ,‫ה•ייח‬-‫היייט‬ ‫היה‬ ‫מקדבד‬ ‫בשנות‬ ‫העשרים‬ ‫והשד‬ 1 ‫ש•ם‬ ‫אך‬ ‫עתה‬ ‫נהוג‬ ‫לתארך‬ ‫את‬ ‫ובות‬.‫הכת‬ ‫הפייס‬ ‫רמאה‬ .‫הטייו‬ ‫השתדלתי‬ ‫להראות‬ ‫בפרק‬ 6 ‫שתאריכו‬ ‫של‬ ‫גארדינר‬ ‫א•ננן‬ ‫בלתי‬ •‫אפשר‬ ‫ככלות‬ .‫הכל‬ ~ ‫זיתה‬ ) 1916 ; 1917 ( ‫הגיע‬ ‫באופן‬ ‫עצמאי‬ ‫למסקנות‬ ‫על‬ ‫ראשית‬ ‫התפתחות‬ ‫האלפבית‬ ‫שאינן‬ ‫רחןקות‬ ‫מאלה‬ ‫של‬ .‫גארד•נר‬ ‫אם‬ ‫פ•רסומן‬ ‫של‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייס‬ ‫בשנים‬ 1906-1905 ‫הביא‬ ‫לטיפטןף‬ ‫של‬ ,‫תגובות‬ •‫הר‬ ‫מאמרן_של‬ ‫גאודי‬ ‫נר‬ ‫גרם‬ ‫לשיטפן‬ ‫ן‬ • ,‫עשרות‬ ‫אם‬ ‫ל‬ ___1<_ ‫מאות‬ ~‫נן_פר‬ pJ_.J:!. .‫אזכךו_ם‬ L ‫כתבן‬. ‫על‬ _‫ר_א‬ l!J ~ fl_ ‫ב•ת‬.~‫האד‬ ‫בשנות‬ ‫העשרים‬ .‫_והשלו_ש•ם‬ ‫העניין‬ ‫הרב‬ ‫בכתובות‬ ‫עןדד‬ ‫משדח‬ 1 ‫ת‬ ‫נוספות‬ ‫דצאת‬ •‫דס•נ‬ ‫וכך‬ ‫הגיעה‬ ‫ב‬ 1927- ‫מ‬ !!1_ ~r‫]!__ו‬ ___ ‫~ו‬ __ ‫נ•ברס•טת‬ ‫הרווארד‬ ‫צל‬::‫_'_בי‬ _IJ , ‫ז=!רכה‬:: ‫חזרה‬ ‫ממג‬ ‫זר‬ ‫סנטה‬ •‫קתו‬ ,‫נה‬ ‫ןהב•אה‬ ‫משם‬ ‫למן‬ ‫ז‬ ‫•און‬ ‫קה•ר‬ ‫את‬ ‫הכתובות‬ ‫שהשאיר‬ •‫פיטר‬ ‫)מלבד‬ ‫אחת‬ ‫שלא‬ ‫נמצאה‬ (‫שןב‬ • _‫משלחת‬ ‫זן‬ ‫ף‬L‫ן‬ ‫ג•לתה‬ ___ ‫שדוש_כתדבדת‬ __ _‫_תדשןת‬ ,‫)לייק‬ ‫בדייק‬ •‫ןבןט‬ ‫ן‬ 1928 (. ‫גס‬ ‫משלחת‬ ‫פ•נ•ת‬ ‫דמ•נזר‬ ‫בהשתתפות‬ ,‫היילט‬ ‫ל•נדבלןם‬ ‫ןסאר•סלו‬ ‫עברה‬ ‫ורך‬
.i:j :1 !i~ ., !;f' i 1:{ : 1:1 '‫י‬i 1:, :1 ::, :!1 ‫ו‬::! :;j 1·1 !if 1,, :1i il 1;~ i:f ::i ', !!i, i 1![ ! i:! :i!t :: i;! ., iil, !it ; 1:‫·ג‬ !1:1 ::‫ג‬ !.‫ן‬ ·, 1:~ ':[' !'~ ii 1:I ,,! !il !:} ;il ! i: !!!' 1:1 i‫ו‬l !‫!ו‬ 1:‫ז‬ 1:1 l‫י‬f iit ‫י‬ 1j '1 ii~ li! i; !!! 1'' !I lif i!‫ן‬ ilf 1:1 1,:r l!i iil 1'! 1:t I! ::f· ::i :ii i1i. i:! 1;1 1;1 i! 1, iif: ,:1 11 -5- ‫צרביט‬ ‫ב‬ 1928- ‫וגילתה‬ ‫כתובת‬ ‫חדשה‬ ‫ושבר‬ ‫שד‬ ‫כתובת‬ ‫ידועה‬ ‫)ליבוב•ץ‬ 1930 , 11 , 12 ; ‫ד•נדבלוס‬ 1931 (. ‫משלחת‬ ‫מאוחדת‬ ‫של‬ ‫אוניברסיטת‬ ‫הר‬ 11 ‫ארד‬ ‫והאוניברסיטה‬ ‫הקתאןל•ת‬ ‫של‬ ‫ןןש•נגטון‬ ‫יצאה‬ ‫דצרביט‬ ‫בשביס‬ 1930 , 1931 1935-1 ‫וגילתה‬ ‫בעשר‬ ‫בתוכות‬ ,‫)לורק‬ ,‫ברוא‬ ‫נין‬ ‫ןבןטיו‬ 1932 ; ‫סטר‬ ‫ןבןט•ן‬ 1936 (. ‫בוטי‬ 1 ) 1932 ; 1936 ( ‫ניסה‬ ‫לפענח‬ ‫תא‬ ,‫הכתובות‬ ‫בעיקר‬ !J ‫ל‬ ‫סמן‬ ‫השפה‬ ,‫העברית‬ ‫ללא‬ ‫הצלחה‬ ,‫יתירה‬ ‫אר‬ ‫הוא‬ ‫תרם‬ ‫תא‬ ‫תרומתו‬ ‫בהעתקה‬ ‫נכונה‬ ‫של‬ ‫רבים‬ ‫מן‬ ‫הסימנים‬ ‫ובהצגת‬ ‫החומר‬ ‫באופן‬ .‫מסודר‬ ‫בשלושה‬ ‫חיבורים‬ ) 1930 , 1934 , 1940 ( ‫ריכז‬ ‫ליבוביץ‬ ‫תא‬ ‫המ•מצא‬ ‫ופיתח‬ ‫תא‬ ‫התיאוריה‬ !J ‫ל‬ ‫הלשן‬ ‫ו‬ ‫המרואיטית‬ ‫של‬ .‫הכתובות‬ ‫הטבלה‬ ‫הפליאו‬ ‫גרפאית‬ ‫)בעיקר‬ 1934 (, ‫אומנם‬ ‫לוקה‬ ‫באי‬ ,‫דיוקים‬ ‫אר‬ ‫בעיקרה‬ ‫ערכה‬ ‫עומד‬ !J ‫ד‬ ‫היום‬ ‫הזה‬ ‫כמקור‬ ‫להשוותא‬ ‫צורות‬ .‫הסימנים‬ ‫בערוב‬ ‫ימיו‬ ‫ויתר‬ ‫ליבןב•ץ‬ ) 1961 , 461 , ‫הערה‬ 4 ( !J ‫ל‬ ‫התיאוריה‬ .‫המרואיטית‬ ‫מחקריו‬ ‫של‬ ‫גרימה‬ ) 1923 ; 1929 ; 1937 (‫ועוד‬ ‫הם‬ ‫הםםגןנררם‬ .‫מנודם‬ ‫חןקך‬ ‫ותיק‬ ‫של‬,‫זה‬ ‫השפות‬ ‫השמיות‬ ‫נתפס‬ ‫באחרית‬ ‫ימי‬ ‫ו‬ ‫בחי‬ ‫ד‬j‫וך‬ .‫פ"ס‬:‫ה‬ ‫הוא‬ ‫זיהה‬ ‫כאותי‬ ‫ןת‬ ‫כל‬ ‫דבר‬ - ‫חריצים‬ ,‫בסלע‬ ‫הבדלי‬ ‫צבע‬ ‫באבן‬ ‫וצללים‬ ‫בתצלום‬ ‫ןפ•ענ‬ ‫וחי‬ ‫ן‬ ‫כוללים‬ ‫תא‬ ,‫משה‬ ,‫חתשפםוח‬ '‫•הן‬ ‫סיני‬ ‫וכיוצאים‬ ‫בהם‬ ‫)וי‬ ‫תמונה‬ 28 (. ‫כותב‬ ‫אןלברררט‬ ) 1937-8 ( ‫בביקורתו‬ !J ‫ל‬ ‫גרימה‬ 1937 : 011 THE PRESENT BOOK IS HIS FOURTH GRIMME HAS BEEN PARTICULARLY ACTIVE; " DOUBTLESS BE HIS LAST, SINCE HE WAS ECT SINCE 1923, AND WILL ‫ב‬ THE SUB SEVENTY THREE WHEN IT APPEARED ". ‫תחז‬ ‫משאלתן‬-‫•תו‬ ‫של‬ ‫או‬ ‫לברי‬ ‫יט‬ ‫לא‬ ;‫התגשמה‬ '‫ר‬ ‫גרימה‬ 1942 • ‫בקצר‬:;; ‫היריעה‬ ‫מלמנ‬ ‫ןת‬ ‫תא‬ ‫הספרים‬ ,‫והמאמרים‬ ‫כללי‬ ‫ים‬ ‫כספציפי‬ ,‫ים‬ ‫שנכתבו‬ ‫עד‬ ‫מלחמת‬ ‫העולם‬ ‫השנ•ה‬ !J ‫ל‬ ‫הכתובות‬ .‫הפיים‬ ‫רובם‬ ‫נראים‬ ‫כיום‬ .‫כקוריוזים‬ ‫ביו‬ ‫אלן‬ ‫ששמרן‬ !J ‫ל‬ ‫ערכם‬ ‫במידה‬ ‫זאת‬ ‫או‬ ‫אחרת‬ ‫•צוררנו‬ ‫אררזלר‬ 1919 , ‫אולמן‬ 1927 1932-1 ‫ןםפרנגלינג‬ 1931 • ‫ב‬ 1935- ‫פיוסם‬ ‫אולברייט‬ ‫ממאר‬ ‫ובו‬ ‫הודגשה‬ ‫לרשאונה‬ ‫חשיבות‬ ‫ההשוואה‬ ‫של‬ -------- ‫כ‬,_‫ך‬ l_!l_ ‫_בות‬ ‫הפיים‬ ‫לחומר‬ ‫שמי‬ ‫מערבי‬ ‫בן‬ ‫הזמן‬ !J ‫ל‬ 29-27 ‫עיצוריו‬ ‫)בצורה‬ ‫ראשונית‬ ‫כבר‬ 1926 , 84-81 (. ‫הוא‬ ‫גם‬ ‫זיהה‬ ‫אותיות‬ ‫אחדות‬ ‫אר‬ ‫שגה‬ ‫בזיהויים‬ .‫אחרים‬ ‫המונח‬ ‫םי‬::-)‫ייפרוט‬ "‫נאי‬ ‫מופיע‬ ‫ףא‬ ‫_הוא‬ ‫לראשונה‬ ‫אצל‬ ‫או‬ ‫_~~רבל‬J:‫_ו‬ 261_ ,‫ב‬,J L _,j__‫_ך‬
!‫!י‬ !:! ::i ::i. :i !‫!י‬ i·i !:)· ‫י‬ lit ! :·i : ::i :i:~ '1 ::1 ::1 ! 1:: !;; i‫!י‬ '!! i.t ‫י‬ ;;f i:I ;: :i !:! !:! 1:1 '!!1 ‫י‬ !'1 .i li!· ,, ·: i:: !: . ::‫ן‬ 'i !:t .:‫ב‬ . ‫י‬ i‫י‬i !:~ . i!j ‫י‬ '‫י‬f 1 :,, : :,i !!! !!I ; ::: : !!: j !;1 ,1 :‫י‬ 1:; l‫י‬ !!,. 1·~ i!! :~‫ז‬ ::t ,1 ,:, ,‫י‬ ,,; ii} ::! i‫י‬1 1:1 !'! !i 'r !! i:! !:~ :r 1:! !ii ii/ i:f !ii: 1:1 i!i' -6- ‫במשך‬ ‫שנות‬ ‫העשרים‬ ‫והשלושים‬ ‫התגלו‬ ‫כתובות‬ ‫פיניקי‬ ‫ןת‬ ‫קדומות‬ ‫למצבת‬ ‫מיש‬ .ll. ‫י‬, ‫בעיקב‬ .‫בגבל‬ ‫המכשול‬ •‫העיקר‬ ‫להבנת‬ ‫התפתחותו‬ ‫של‬ ‫הכתב‬ ‫הפ•ניקי‬ ‫הקדום‬ ‫ה•ה‬ ‫תיארוכם‬ ‫המוטהע‬ ‫של‬ ‫ארון‬ ‫אתירם‬ ‫למאה‬ ‫היייג‬ ‫וכתובות‬ ‫וד_א‬:_~_‫שפטכע_ל‬ ‫הטייזי_)לאתרןגה‬-‫יי_ה•ייז‬.‫ו‬:‫למא_נ‬ ‫דוגאן‬ 1945 ( ‫למרות‬ •‫ד•מ‬ 11 ‫האותי‬ ‫ןת‬ ‫לכתובות‬ ‫אב•בעלי‬ ‫ואל•בעל‬ ‫שנכתבו‬ ‫על‬ ‫פסלים‬ ‫של‬ ‫ש•שק‬ 1 ‫א‬ 1 ‫ס‬ 1 ‫רכ‬ 11 •‫בג‬ ‫המאה‬ .‫היי‬ ‫מצב‬ ‫זה‬ ‫אף‬ ‫הקשה‬ ‫על‬ ‫הבנה‬ ‫נכונה‬ ‫של‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייכ‬ ‫שהתגלו‬ .‫בינתיים‬ ‫ה•חיד•ם‬ ‫שהתז•קן‬ ‫מן‬ ‫ההתחלה‬ ‫בתאריו‬ ‫נמוך‬ ‫לאח•רס‬ ‫ה•ן‬ ‫שפ•גלברג‬ ) 1926 ( •‫ןל•דזברסק‬ ) 1927 (. ‫במשך‬ ‫הזמן‬ ‫הצטרפו‬ ‫אליהם‬ ‫חוקרים‬ ‫אתרים‬ ‫עד‬ ‫שבסוף‬ __ 1.1!1 !.‫ג‬:‫ו‬. ‫הארבעים‬ ‫)מזר‬ ‫תשייו‬ ; ‫זה‬ 1 ‫ו‬ 1946 ; ‫או‬ •‫לבר‬ ‫•ט‬ 1947 ( ‫התקבלר__י‬ i! ‫_סכ•ונה‬ ‫הונקובלת‬ ‫פח_ו_ת‬ ‫א__ן‬ ‫ו‬ ‫ותר‬ ‫עד‬ •‫ה‬ ‫ןס‬ ‫)קרוס‬ 1967 __,* 1 _!~ ‫ן‬ .-- ‫ו‬------ ‫בשב‬ Jri ~-' ‫עורר‬ ~~ E ‫בעל‬ 1!1 ‫ל‬ 1!11 •‫אות‬ ‫ןת‬ ‫הדומות‬ ‫לכתב‬ ‫הפייס‬ ‫שהתגלה‬ ‫התעניינות‬ ‫שעמדה‬ ‫ב•תס‬ ‫הפור‬ .‫לגודלו‬ ‫ה•תה‬ ‫זן‬ ‫העדות‬ ‫הממשית‬ ‫הראשונה‬ ‫לקשר‬ ‫בי‬ ‫ו‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייס‬ ,‫ןהפיג•קיות‬ ‫קשר‬ ‫שקיומו‬ ‫ה•ה‬ ‫ידוע‬ ‫באופן‬ ‫ת•אורטי‬ ‫מאז‬ ‫ראשית‬ .‫המאה‬ ‫כתובות‬ ‫נוספות‬ . ‫מילאו‬ ‫את‬ ‫הפער‬ ‫במשך‬ ‫שגות‬ :‫השלושים‬ ‫אוסטראקןן‬ ‫בית‬ ‫שמש‬ ‫)התגלה‬ 1930 (, ‫פך‬ ‫לכיש‬ ) 1934 ( ‫וקערת‬ ‫לכיש‬ ) 1935 ( ‫שכתבם‬ ‫ניצב‬ ‫בי‬ ‫ו‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייס‬ ‫לפיגיקיות‬ ,‫הקדומות‬ ‫ולוחית‬ ‫שכם‬ ) 1934 ( ‫ופיגי‬ 11 ‫לכיש‬ ) 1936 ( ‫עם‬ ‫טקסטים‬ ,‫בעייתיים‬ ‫אך‬ ‫לבטת‬ ‫קדומים‬ .‫יותר‬ ‫במחצית‬ ‫השגייה‬ l!I ‫ל‬ ‫שגות‬ ‫השלושים‬ ‫הגיעה‬ ‫איפוא‬ ‫עת‬ ‫הסיכומים‬ ,‫הראשונים‬ ‫ומתקריהם‬ ‫של‬ ‫אולברייט‬ ) 1936 (, ‫מייזלר‬ ) 193B ( ‫וייב•ן‬ ,‫)תרצייט‬ ‫בעיקר‬ 1·1-s.,.e9 ·‫'·ך‬ __ ., ....... -· ... ------·-·-·-· . ·-·-----·---·---- ~ '; ‫כ"פה‬. ‫היפארגואילפה‬ 1· i____ _________________________, ‫הגיחו‬ ‫את‬ ‫היסודות‬ ‫לתקר‬ ‫כ‬ ‫התגלית‬ ‫התשובה‬ ‫ביותך‬ ‫ו_ט‬:;__‫בתחום‬ i7 __!)~‫םי‬ __ _]!,‫ן~לפביתיי‬:; 1!1 ‫ל‬ ‫האלף‬ •‫הב‬ ‫היא‬ ‫ללא‬ ‫ספק‬ ‫כתבי‬ ‫יי‬-------·-·-·--·~"---------·--··"‫יי‬-·- •--‫י‬--·--·-··--·-- .. -.,=- ·-- -;;-; --· ‫האלפביתי‬ •‫היתד‬ ‫שראשן‬ ‫נ•הם‬ ‫נחשפו‬ ‫ב‬-~ 2 .~‫ז‬:: ,_‫דורם‬ 1 ‫ירןלן‬ ‫ןבא‬ 1 _):!‫ר‬ ‫פיעגתן‬ ‫כמעט‬ ‫מיד‬ ‫את‬ ‫התעודות‬ ‫שב‬ ‫ןשא•הן‬ ,‫כלכליים‬ ‫משפטיים‬ ‫ובמי‬ ‫וחד‬ ‫דתיים‬ -------‫י‬-···‫י‬-·-· ·-··---‫יי‬--·-·-·----------------------------·- ---·----------- ‫אוגרית‬ ‫בכתב‬ .‫ו_י_~ם‬r__‫ןספרו‬ ‫לעגיי‬ ‫גג‬ 1 ‫_חשו‬ ‫ב‬ __ ,_‫ה_אלפב•_נו‬ ‫הנכתב‬ ‫משמ?<ל‬ ‫_לימין‬ , __ ‫בן‬ 30 __ 1‫(י‬ 1 ‫תי‬ ‫ו_ת‬ _ i! ‫כ‬ 1 ‫ללות‬ 27 ‫עיצורים‬ ,‫מקוריים‬ ‫שתי‬ ‫אלפייין‬ ,‫מותנעות‬ ‫א‬ ,‫א‬ - .... - ....... ‫יי‬-- '"-·----··-‫י‬-----·-- ··‫···יי‬-‫יי‬--·--·------·-------·--··- -‫י‬--- .-··· .. -·· ‫וסמייך‬ ‫ב‬ .‫וספת‬ ‫אלפבית‬ ‫זה‬ ,‫הומצא‬ 1 ‫לו‬ ‫צורה‬ ‫י‬ n ‫דית‬ ‫שהתאימה‬ ‫לצרכיהם‬ L ‫כנראה‬ ‫במאה‬ ,‫הי"ד‬ ‫ךשפתע‬i‫ב‬ ‫הנתב‬ ‫הפ••כ‬ ‫אן‬ ‫הוקנתה‬
it "i ''i ::1 1:1 i'i j! ,, ; :‫י‬J j ::‫ד‬ ‫י‬ ii! ;:i_ i'! :;i ::; '% ::t :'! !!} :.~ : 1·; : il !J !:‫ן‬ ::; !:! i:! 1:1 :il i !ij l:1. ii! :! 1:1· ij ‫י‬ j:j '11 'i 1:i, j iil ‫י‬ iii ‫י‬ ,., 1 :1 i ::,~ • 1·, ‫י‬ !:1 1,1- i:~ ,., !!f 1:l i.i ;;i !!f i::r ‫י‬ i‫!י‬ -: iif ,; 1:1 : i‫י‬i- "1 1:} '‫!ינ‬ i‫י‬t ‫י‬ !'!- :: ::t 1 1i 1:r ,.1 !if !' ::i :! 111· ,, ;,/ 1!! ::i ::, i;i -‫ד‬- ‫של‬ ‫סןפרי‬ .‫אןגר•ת‬ ‫חלק‬ ‫מן‬ ‫האותי‬ ‫ןת‬ ‫כה‬ ‫ךןמה‬ ‫לאבות‬ ‫הטיפוס‬ ‫הפייכ‬ JJ ‫ד‬ ‫כי‬ ‫קשה‬ ‫להניח‬ • 1!1 ‫הדבר‬ ‫מיקרי‬ , ‫אך‬ ‫מדן‬ ‫בר‬ ‫באותי‬ ‫ןת‬ ‫בןדדןת‬ ‫בלבד‬ ‫ןה•תר‬ ‫כנראה‬ ‫ה‬ 1 ‫מצא‬ 1 ‫ב_א‬ 1 ‫_פ~צמאי‬J_ ~ ) 1 ' ‫פרק‬ 1.2.10 (._ '. ‫ב‬ 6- ~ 19 ~ ‫ב‬ JJ ‫יקבןת‬ ‫ביקור‬ ‫בסיני‬ ,‫ןבמצריס‬ ‫פירסס‬ ‫אןלברייט‬ ‫את‬ ‫·מחקרן‬ ‫השני‬ JJ ‫ל‬ ‫הנתןבןת‬ "‫הפייס‬ ‫הןא‬ ‫תיקן‬ ‫את‬ ‫השגיאות‬ ‫של‬ ‫מאמרן‬ ‫מ‬ 1935- ‫ן•צא‬ •‫בפ‬ JJ ‫נ‬ 1 ‫ח‬ ‫של‬ ‫ךןב‬ ‫הכתןבןת‬ JJ ‫ל‬ ‫פי‬ ‫הש‬ 11 ‫א‬ 1 ‫ת‬ ‫מנתבי‬ ,‫אוגרית‬ ‫ממכתבי‬ ‫אל‬ JJ ‫מארנה‬ 1JJ1 ,‫ד‬ ‫לאתר‬ ‫שהגי‬ JJ ‫למסקנה‬ __ ‫שהכתןבןת‬ !‫=ג‬...‫ו‬:‫_כנ‬.‫הפייסנ‬ ‫לא‬ .‫סביב‬ ‫שנת‬ 1600 , ‫אלא‬ ‫כ‬ 300- ‫שנה‬ ‫מא‬ 1 ‫תר‬ ‫י‬ .‫ןתר‬ _‫ר‬ ‫תאריו‬ ‫זה‬ ‫התקבל‬ JJ ‫ל‬ ‫ד‬ JJ ‫ת‬ ‫ךןב‬ ‫החוקרים‬ ‫מלבד‬ ‫גארדינר‬ ) 1 ' ‫פרק‬ 6 (. ‫ב‬ 1966- ,,,.~‫פיוסם‬ ,, ‫א‬ 1 ‫לברייט‬ ‫גיוסה‬ ‫מןרתבת‬ 1 ‫מ‬ 1JJ ‫דכנת‬ ‫של‬ ‫מחקרן‬ ‫מ‬ 1946- • ‫א‬ 1 ‫לברייט‬ ‫הניח‬ •‫שה‬ ‫ן‬ 27 ‫סימנים‬ ‫ל‬ JJ ‫יצןרים‬ ‫בךןמה‬ ‫לאוגרית‬ ‫)כלןמך‬ ‫שסימן‬ ‫אחד‬ ‫שימש‬ ‫צ‬-‫ל‬ •‫ןצ‬ D"Jl!J1 ‫ל‬ i!J ,l!i •‫ןת‬ ( ‫ןעד‬ 1966 ‫ה‬ 1 __‫•גה<נ‬ 11 _!_‫_ה~ז‬ 1 __ '----~-~ __ ‫__מת‬ 1 ,‫כס‬ ‫חלקם‬ .‫מסןפק•ס‬ ‫הןא‬ ‫הציע‬ ‫מסגרת‬ ‫הסטןר•ת‬-‫לשןנ•ת‬ ‫ןפי‬ JJ ‫נח‬ ‫לשיטתן‬ ‫את‬ ‫רןב‬ ,‫הטקסטים‬ ‫ככתןבןת‬ ,‫הקדשה‬ ,‫תפילה‬ ‫תחינה‬ .‫ןקבןרה‬ ‫ה‬ JJ ‫ןבדה‬ ‫שקריאותיו‬ ‫של‬ ‫אןלברייט‬ ‫מתאימות‬ ‫למסגרת‬ ‫הלשונית‬ ‫שהוא‬ ‫קב‬ JJ , ‫איננה‬ " , ‫מ‬ JJ ‫ידה‬ ‫לכש‬ JJ ‫צמה‬ JJ ‫ל‬ ‫צודקת‬ ‫הפי‬ JJ ,‫נןח‬ ‫ולן‬ ‫דק‬ ‫משןם‬ ‫שהפרדת‬ ‫המילים‬ ‫מש‬ 1JJ1 ‫ת‬ ‫במקךיס‬ ;'-- ‫רבים‬ ‫ןהטקסטיס‬ ‫ש‬ 1 ‫תזר‬ 1 ‫באורת‬ ‫ניכר‬ ) 1 ' ‫פרק‬ 3.3 (. ‫חמש‬ ‫כתובות‬ ‫פייס‬ ‫נוספות‬ ‫התגל‬ 1 ‫אחרי‬ ‫שנןת‬ .‫השלושים‬ ‫גיאורג‬ ,‫גרסטר‬ ‫צלס‬ ,•‫שןן•צר‬ ‫גילה‬ ‫בסןף‬ ‫שנןת‬ ‫החמישים‬ ‫שתי‬ ‫כתובות‬ ‫בביר‬ ,‫נצב‬ ‫לא‬ ‫ךחןק‬ .‫מצרב•ט‬ ‫אחת‬ ,‫מהן‬ ‫פגומה‬ ,‫מאד‬ ‫נבר‬ ‫הובחנה‬ ‫קןדם‬ !J ‫ל‬ ‫ידי‬ ‫פיטרי‬ ‫אך‬ ‫לא‬ ‫זןהתה‬ .‫נכונה‬ ‫יצחק‬ ‫בית‬ ‫אריה‬ ‫גילה‬ ‫ב‬ 1976- ‫טקסט‬ ‫בן‬ ‫שתי‬ ‫אותיות‬ ‫במבדה‬ L ,‫בצרב•ט‬ ‫ונותב‬ JJ ‫מוד•ם‬ ‫אלה‬ ‫גילה‬ ‫שנה‬ ‫קודם‬ ‫לכן‬ ‫שתי‬ ‫נתןבןת‬ ‫חרותןת‬ !J ‫ל‬ ‫דופן‬ ‫מכרה‬ .‫אחר‬ ‫בדור‬ ‫האחרון‬ ‫קם‬ ‫ממשיר‬ ‫לשיטת‬ ‫ה‬ JJ ‫בןדה‬ ‫של‬ .‫גרימה‬ ‫הבלגי‬ 11 ‫דן‬ ,‫ברבדן‬ ‫ש‬ JJ ‫יקר‬ JJ ‫יסוקו‬ ‫בטקסטים‬ ‫פיניקיים‬ ‫ודרום‬ JJ ,‫רביים‬ JJ ‫סק‬ ‫לא‬ ‫מ‬ JJ ‫ט‬ ‫גם‬ ‫בכתובות‬ ‫פייס‬ ‫ופייכ‬ ‫תור‬ ‫א•מןץ‬ ‫הד•מ•ן‬ ‫ן‬ JJ ‫ד‬ ‫קצה‬ ‫גבול‬ ‫היכולת‬ ‫ןמ‬ JJ ‫בר‬ .‫לכך‬ ‫כמן‬ ,‫גרימה‬ ‫כך‬ ‫גם‬ 1 ‫ן‬ ‫דן‬ ‫בר‬ ‫נדן‬ ‫בודה‬ ‫מלי‬ ‫בן‬ ‫לא‬ ‫רק‬ ‫השלמות‬ ‫לטקסטים‬ ‫קו‬ ‫ימים‬ ‫אלא‬ ‫גם‬ ‫טקסטים‬ '‫שלמים‬ ‫ןמפ‬ JJ ‫נחם‬ ‫בשלמות‬ ‫ןללא‬ ‫סימני‬ ‫שאלה‬ ‫כשמיים‬ .‫ךךןמיים‬ ‫אפשר‬ ‫שיש‬ ‫מקןם‬ ‫להתמודד‬ DJJ ‫הגישה‬ ‫שהנתןבןת‬
. i!i : 1!] ii/ ,, ‫ו‬:; ‫וז‬i i ::‫ז‬· 1 iif j !:~ ‫י‬, !'i 1,1 1·t !'i i'! !')1 ij i!"i ',:: ., i:j :::i . !> ‫י‬ i‫י‬J ; ::~ ‫י‬ :‫·;י‬ !‫'י‬ ,, 1:1 i;j !1, i:i ;;! :ii,:, 1:f _1 111 < 1:1 ;i:! !:! !'! i'I 1:1 '‫י‬l !!f· :·r i'1 iii ' : 1:1 : i!f ; i:; '1:; 1:i 1:1 '1 i:i iij !,i i,i: i!t i1f :j 1:1 ::! " 1:1 i,i :;; ii! 1:1 11[ -B- ‫הפיים‬ ‫)לא‬ (‫הפיינ‬ ‫לשונו‬ l!/ ‫מית‬ ,‫דרומית‬ ‫ולו‬ ‫רק‬ ‫נדי‬ ‫לנסות‬ ‫לסתור‬ ‫גי‬ l!/ ‫ה‬ .‫זאת‬ ‫ואולם‬ ‫שיטתו‬ ‫של‬ ‫ן‬ ‫ו‬ ‫רן‬ ‫בר‬ ‫נדן‬ ‫משוללת‬ ‫יסוד‬ ‫נבר‬ ‫למן‬ ‫השלב‬ ‫הראשוני‬ ‫של‬ ‫זיהוי‬ ‫צורות‬ .‫האותיות‬ ‫רג•לו‬ ‫י‬ ‫ים‬ ‫של‬ ‫חיצי‬ ‫אל‬ ‫חדר‬ ‫ופי‬ ‫וסומם‬ JJ ‫ל‬ ‫ידי‬ ‫קרוס‬ ‫ומיליק‬ ) 19.54 ( ‫חבבו‬ ‫את‬ ‫השלב‬ ‫הנ‬ ‫וכתי‬ ‫של‬ ‫מחקר‬ ‫ראשית‬ .‫האלפבית‬ ‫נתבם‬ ‫של‬ ‫החיצים‬ ‫הוא‬ ‫מטיפוס‬ ‫מעבר‬ ‫בי‬ ‫ו‬ ‫האותי‬ ‫דת‬ ‫הפיינ‬ ‫לפ•ניקיות‬ ,‫הקדומות‬ ‫אך‬ ‫קרוב‬ ‫יותר‬ .‫לאחרונות‬ ‫התגלית‬ ‫שימשה‬ ‫לקרוס‬ ) 19.54 ( ‫הזדמנות‬ ‫להשליט‬ ‫בכתובות‬ ‫הפיינ‬ ‫סדר‬ ‫המבוסס‬ ‫לראשונה‬ JJ ‫ל‬ ‫בחינה‬ ‫פליאוגראפית‬ ‫מדוקדקת‬ ‫ולפענח‬ ‫סוף‬ ‫סוף‬ ‫את‬ ‫הטקסט‬ ‫שעל‬ ‫פך‬ .‫לכיש‬ ‫מחקר‬ ‫זה‬ JJ ‫ודבן‬ ‫מאוחר‬ ‫יותר‬ ) 1967 .(‫ועוד‬ - ‫סביב‬ ‫שנות‬ ‫החמישים‬ ‫הופיעו‬ ‫פירםומים‬ ‫שעיקרם‬ ‫תגליות‬ ‫חדשות‬ ‫באלפבית‬ .•‫היתד‬ ‫תחילה‬ ‫פורסם‬ ‫מאמרה‬ ‫של‬ ‫ארזנו‬ ) 1946 ( ‫בו‬ ‫היא‬ ‫מציעה‬ ‫שתעודות‬ ‫בעייתיות‬ ‫מאוגרית‬ ‫ומארץ‬ ‫ישראל‬ ‫הכתובות‬ ‫לרוב‬ ‫מימי‬ ‫ו‬ ,‫לשמאל‬ ‫שהיו‬ ‫ידועות‬ ,‫מכבר‬ ‫הן‬ ‫ואר•אנט‬ ‫דרומי‬ ‫של‬ ‫האלפבית‬ ‫האוגריתי‬ ‫~אוחר‬. ‫יותר‬ ‫הראה‬ ‫ו‬ ‫•וולד‬ ) 1960 ( ‫שמדובר‬ ‫באלפבית‬ ‫בו‬ ‫צומצם‬ ‫מספר‬ ‫הע•צור•ם‬ ‫ל‬ 22- ‫בערן‬ ‫במאות‬ ,‫היייב‬-‫היייג‬ ‫בדומה‬ ‫לתהליך‬ ‫שהוצע‬ ‫נבר‬ •‫לגב‬ ‫הכתובות‬ ‫הפיינ(ארדנר‬ ‫הבירה‬ ‫שתי‬ ‫תעודות‬ ,‫מאוגרית‬ ‫גרזן‬ ‫חרס‬ ‫ווטיבי‬ ‫מבית‬ ‫שמש‬ ‫וסכי‬ ‫ו‬ ‫מנחל‬ .‫תבור‬ ‫בינתיים‬ ‫נוספו‬ ‫עליהם‬ ‫תעודות‬ ‫נוספות‬ ,‫מאוגרית‬ ,‫תעבן‬ ‫נאמד‬ ,‫לוז‬-‫א‬ ,‫צופתה‬ ‫קדש‬ JJ ‫ל‬ ‫האורונטם‬ ‫והלה‬ ‫סולטן‬ ‫טקה‬ ‫שבקפריסין‬ )‫•ו‬ ‫פרק‬ 2.2.10 (. ‫חוקרים‬ ‫שונים‬ ‫נ•םו‬ ‫את‬ ‫נוחם‬ ‫בשירטוט‬ ‫קווי‬ ‫התפתחות‬ ‫ותמונה‬ ‫כללית‬ ‫)וייפרט‬ 1966 ; 1967 ; ,‫דיטר•ן‬ ‫לורטץ‬ ‫וסנמרטיו‬ 1974 ; •‫בורדרו‬ 1979 ( ‫אן‬ ‫גודלן‬ ‫של‬ ‫התעודות‬ ‫ומספרן‬ ‫עדייו‬ ‫אינו‬ ‫מאפשר‬ ‫הסקת‬ ‫מסקנות‬ .‫סופיות‬ ‫]ב‬ 19.50- _‫פ~רסם‬ ‫גורדו_ו‬ ‫_לוחית‬ ‫מאוגרית‬ ‫עם‬ ‫רשימה‬ ‫שלמה‬ ‫של‬ ‫אה‬.'‫וז~~~__ו‬-~- ‫שבר‬ ‫לוחית‬ ‫דומה‬ ‫התגלה‬ ‫נבר‬ ‫קודם‬ ‫באו·גרית‬ ‫אן‬ ‫לא‬ ‫זוהה‬ .‫נכונה‬ ‫בינתיים‬ ‫התגלו‬ ‫לוחיות‬ ‫נוספות‬ ‫מסוג‬ ‫זה‬ ‫ומספרן‬ ‫מגיע‬ .‫לכעשר‬ ‫התברר‬ ‫שסדר‬ ‫האלפבית‬ ‫זהה‬ ‫לזה‬ ‫של‬ ‫האלפבית‬ ‫העברי‬ ‫עם‬ ‫חמשת‬ ‫העיצורים‬ ‫הנוספים‬ ‫פזורים‬ ‫ביו‬ ‫האותיות‬ ‫ושתי‬ ‫האלפיייו‬ ‫והסמייך‬ ‫השנייה‬ .‫בסוף‬ ‫גורזו‬ ‫ו‬ ‫הסיק‬ ,‫מכן‬ ‫ומסקנתו‬ ‫מקובלת‬ ‫עד‬ ,‫היום‬ ‫שסופרי‬ ‫אוגרית‬ ‫אימצו‬ ‫את‬ ‫האלפבית‬ ,‫הפיינ‬ ‫שהיה‬ ‫בן‬ 27 ,‫אותיות‬ ‫נסידרו‬ ‫והוסיפו‬ ‫לו‬ ‫את‬ ‫שלוש‬ ‫אותיות‬.‫ה‬ .‫המיוחדות‬ ‫אילו‬ ‫היו‬ ‫אף‬ ‫חמשת‬
if !.j i;t 1 1;, : !:! !·1 !:j iiJ ,, 1'• :!i ,1 : !![ ·i 1:1 :.i !!(' ·: j:j ; !,~ ::1 !:1- :: i!! : i't :: i;,· :i:l I!! 1:! : i!J ;::!~ ,,,, '!:! ::1· :·• :!: i:! !'! ;;i 1'1 ,,, ::i "J ‫י‬ ,,; ‫ו‬ :;t .j 1:1: !if : 11 i!i' !:~ " i;; iil- !'[ j!i lit ::1, i‫ו‬l · 1:r il!: 1:/_. ;ir iii ,,, :!1 : 1 ! !11 . 1;1 :! 1:1 i !!! i!i iii i:! ::i :,; ;:~ ::; 1 1!' ‫י‬ ii 1:;. !! ! !:! lii· ;;~ 1:; -9- ‫העיצורים‬ ‫בגדר‬ ‫תוספת‬ ‫היו‬ ‫גם‬ ‫הם‬ ‫מופיעים‬ .‫בסוף‬ ‫לימים‬ ‫נ‬ l!J ‫מטו‬ ‫חמ‬ 1!J ‫ת‬ ‫העיצורים‬ ‫מן‬ _, ‫האלפבית‬ ‫האו‬ ‫גריתי‬ ‫והפיינ‬ t ‫כב‬ 1955- ‫התגלתה‬ ‫באוגרית‬ ‫ר‬ l!J ‫ימת‬ ‫אלפבית‬ l!J ‫בודה‬ ‫ולצידה‬ ‫סימנים‬ ‫אכדיים‬ ‫בני‬ ‫הברה‬ .‫אחת‬ ‫קדום‬ ‫ולמבדי‬ ‫ו‬ ) 1960 ( ‫הראו‬ l!J ‫הםימנים‬ ‫האכדיים‬ ‫מייצגים‬ ‫נבל‬ ‫הנראה‬ ‫את‬ ‫ההברה‬ ‫הראשונה‬ l!J ‫ל‬ ‫שם‬ ,‫האות‬ !!)‫(פל‬, ~)‫(ת‬, !)‫(למ‬ .‫וניוייב‬ ‫התעודה‬ ‫אינה‬ ‫נעדרת‬ ‫קשיים‬ ‫>למשל‬ ‫במקרה‬ l!J ‫ל‬ ‫החייית‬ <‫והטייית‬ ‫והיא‬ ‫אף‬ l!J ,‫ה‬,‫בו‬ ‫אר‬ ‫י‬ 1!J ‫מידה‬ ‫בה‬, l!J ‫ל‬ ‫סבירות‬ ;:‫בהצע‬ r V' ‫בין‬ ‫התעודות‬ ‫הפיינ‬ ‫שהתגלו‬ ‫בשנים‬ ‫האחרונות‬ ‫ראוי‬ ‫לציון‬ ‫מיוחד‬ ‫אוםטדאקון‬ ‫עיזנת‬ ‫צרטה‬ ‫)התגלה‬ 1976 ; ‫פורסם‬ ‫כוכבי‬ 1977 ( 11!Jl!J ‫דתן‬ ‫החמישית‬ ‫היא‬ ‫ר‬ l!J ‫ימת‬ .‫אלפבית‬ ‫נכון‬ ‫הוא‬ l!J ‫האוםטדאקו‬ 1 ‫נכתב‬ ‫על‬ ‫ידי‬ ‫אדם‬ ‫לא‬. ,‫מאומן‬ ‫אר‬ ‫סדר‬ ‫האלפבית‬ ‫מופיע‬ ‫בו‬ ‫כמעט‬ ‫כםידרו‬ ‫מלבד‬ ‫שיבושים‬ ‫קלים‬ ‫)מביניהם‬ ‫ההיפוך‬ ‫עייין‬-‫פייא‬ ‫ע‬ 11!J ‫י‬ ‫להיות‬ ‫נכו‬ ;‫ו‬ ‫ה‬ l!J ‫ןן·ה‬ ‫חלק‬ ‫מהאקדוםטיכונ·ים‬ ‫המקראיים‬ 1!111 ‫ימות‬ ‫כצפוי‬:;.(‫עג•דוד‬ ‫בכתובת‬ l!J ‫ל‬ ‫המאה‬ ‫היייב‬ ‫לעדך‬ ‫מכיל‬ ‫האלפבית‬ ‫כבד‬ 22 .‫אותיות‬ t:, ‫מבין‬ ‫הכתובות‬ ‫הפיניקיות‬ ‫הקדומות‬ ‫יצוין‬ ‫דא‬ l!J ‫חץ‬ ,‫יימלנותייי‬ ‫חץ‬ ‫מלך‬ ,‫אמר‬ l!J ‫מוצאו‬ ---"'--- ‫בסחר‬ ‫העתיקות‬ ‫הלבב‬ ‫וני‬ ‫ופורסם‬ ‫ב‬ 1982- . ‫בעיקבות‬ ‫סידרה‬ ‫ארוכה‬ l!J ‫ל‬ ‫דא‬ 1!J ‫י‬ ‫חץ‬ ‫בבליים‬ ‫עם‬ l!J ‫מות‬ ‫מלכים‬ ‫מסוף‬ ‫המאה‬ ‫רא‬-‫היייא‬ l!J ‫ית‬ ‫היי‬ , ‫הופיע‬ ‫עתה‬ ‫לרא‬ l!J ‫ונה‬ ‫ראש‬ ‫חץ‬ ‫פיניקי‬ ‫מלכותי‬ ‫בן‬ ‫אותו‬ ‫פרק‬ ,‫זמן‬ ‫אר‬ ‫מ‬ l!J ‫מעותם‬ l!J ‫ל‬ ‫"אמריי‬ ‫ויימלך‬ ‫אמריי‬ ‫בתקופה‬ ‫זו‬ .‫מפוקפקת‬ ‫עבודותיו‬ ‫הבהירות‬ ‫והמלוטשות‬ ‫של‬ ‫אייד‬ ‫מילארד‬ ‫מגלמות‬ ‫את‬ ‫שביל‬ ‫הזהב‬ ‫בין‬ ‫זהירות‬ .‫ותעוזה‬ ‫אילו‬ ‫נתבק‬ 1!J ‫תי‬ ‫להצביע‬ ‫על‬ ‫חיבור‬ ‫אחד‬ ‫המתמצת‬ ‫את‬ ‫מצב‬ ‫המחקר‬ l!J ‫ל‬ ‫ראשית‬ ‫האלפבית‬ ‫בשנים‬ ,‫האחרונות‬ ‫היתה‬ ‫הבחירה‬ ‫נופלת‬ ‫ללא‬ ‫היסוס‬ ‫על‬ ‫מאמרו‬ ‫של‬ ‫מילארד‬ .1979-‫מ‬ '‫ן‬ ‫~בות‬ J ,‫מקוצר‬ ‫פ"נ‬ ‫מראשית‬ ‫תקופת‬ ,‫הב"מ‬ ‫רשימה‬ ‫של‬ ‫האלפבית‬ ‫הפיינ‬ ‫הארוך‬ ‫ושל‬ ‫האדפבית‬ ‫היתרי‬ - , ‫לכ‬ 1!J ,‫יתגלו‬ ‫יאירו‬ ‫ללא‬ ‫ספק‬ ‫נקודות‬ ‫סתומות‬ .‫רבות‬ ~~
-10- n11Mi 1 u-1011!ln n1J1nJn (1 n?JU '1) lJDn '1J1 .3 j71!l 1.3 1.1.3 'Jl!I a•nnn 0'1i7n nl!l1'71!1J .n11!lJ nJlnJ '71!1 nn11lnJ ni m n O"!ln nlJlnJn '71!1 11!lan .j7!lOJ '7am nninJn '71!1 1 "1n'T 0•1n1< D'1i7nJ1 1 '(!ln 1n11< '7JJ nl!/1'71!1 1M o•uoi7U 1 l'Ml!I 11< ,m i7!l1Dn ,nmll!l mm 1n 11 11•1<1 c1.2.3 i71!ll O"!lJ nn1nJ 31 •n•m 1M ill 0'1!l '71!1 1n'7'7Ji1 ,2.2.3 j71!JJ lMJlil (O'Jnlil Jn lnTJ O"!l lJl!/nJ 11<) O"!l 0•1n1< 0'1i7nJ i1JJ1Jilill!I JJn" .nJinJ '7JJ 11'1J ili7n1J m�1Ji7il •nl!ln nnMJ 1n1< i1�1Ji7n 1ni7nJJil 11< 1'71�1 !l 11!/!li<n n1J1nJn 11!lo1n Dli7n '7Jn1 2 n1 n111 11!1 nn•n 400-'7 Jl1j7 '7Ji1 lOJ1 , nJlnJJ 34-'7 2 1'J lJJ nl'mi<n 1!l� .111�,1 m•nJ n�1Ji7'7 -- ----- - - --- .(4 n'7Ju •1)G,l'n11< ------·-------·--"'.-:-·--- 0"111 10 01 1!lOn 2,1.3 ni< ln011 !l U1 !ll 1l'11Ml .nlJlnJil '71!1 1''1'71 l 110 1.!l'7 '7'7J 111J 1JJJJ lJn•j i1'71< nninJn '71!1 mm'7n 11J "JlDJ 1 101 !l1 1n'7M!l 11 1 '7JJ 1'7lnill!I O"!lil nlJlnJil i111!1JJ nnM .(1916 1l'11Ml ]Jl LXXXIII-LXXXII n1n1'7 ,1917 ,'I< �) •i•on n1·1�nn n1J1nJn 1 1 Jn .11J 1n11<J n11 1�nn n1J1nJn 11!lo•n'7 11!/nnJ ,355-345 ai•n 1n•1!lon n1<1 Jn 11!11< ,11M111n nn'71!1n .><347 ,nni< i71 i1'7Ji7nil (1923) nn1 1l IJ'::!ill!I nl!lOl rn n1J1nJ 1!11'71!1 nn'71l ,01J1 �J •1o•!l 111<1!/ill!I n1J1nJn J11 nM 1'ili7 111<111n'7 1921-J 192s-J n1 J1 !ln nn'71!1nn Ol llill 1J .nn••i7n no1 l!ln '!l '7JJ 358-356 11!lo1nl!I n1l!l1n mJlnJ 11!/JJ nn'71ll!I (375-374) 193S-J1 (373-360) 1930-J n1n11<nn nn'71!1nn1 (359) .nli7!llon lM n11 n1 11JJ n1J1nJ 1!lDn 111J1 n1n10J ,l!llnn n1J1nJn nM 11!lo 1 n 01 1n1<1 nn1 1l ,'<'J1J''7 oin>< .(202 ,' J �l ml!l1n 1 ‫ו‬ l! i! !! !i i!t ::!~ 1 1 il !ii!" '! "!' !1 !i1 t: :1 if i ;‫!;י‬ ;11 :1 !11 ii i[f ‫ו‬1 '1 ~‫ני‬ 11 1 1 !iJ il1 1 :1 i! :1i! i!!! 1! ! jj j ;j i ,,_ ‫משפורסמו‬ ‫דא‬J.t‫ב‬ . ‫כתובות‬ ‫מצריות‬ ‫בוםפזת‬ ‫מסיני‬ ‫שוריינו‬ ‫המספרים‬ ‫עד‬ 400 ‫לכתובות‬ ‫פייס‬
·: i:J 1:1 : !,[ 1:~ ::~ :·; '‫י‬ i'! ::1 1 : i‫י‬J i 1:1 ::; !!~ 1:0 (·! ‫י‬ ::! : :1; :: l:I ,i :‫~י‬ ‫י‬ !:t •,;, ! ::; ;; !‫י‬i · i'I 'i;! :i:! !:1 i!! l‫י‬, ‫ןי‬:: ;·j ·; !:i '1 i'‫ז‬ !:! !!! 1:1 ::t '!‫י‬i i,j i !:!, ,·, ‫ו‬ ::t ‫י‬ ••~ ; i:l‫י‬ ·; ! :if 1:f ‫'י‬I ::: 'i;J 1:i ‫י‬ 1:‫ז‬ ‫י‬ ,·~ : 1:1 .: ::~ i! !I ·: 1;1 ‫י‬ !!f, :i(! : 1:f: ,,) !! ,·, ::: i‫!י‬ 1:1 '! ::1 l·j !,j ::1 :,1 ,, 1:1 "' i', :,i i:. '‫!י‬ iii i'! ::i !:{ -11- ‫ואו'וס‬ ‫רוב‬ ‫החוקר•ס‬ ‫ה‬ 11 ‫ד•פ‬ 1 ‫את‬ ‫המ•ספור‬ ;‫המקורי‬ ‫כן‬ ‫נהגתי‬ ‫אף‬ .‫אני‬ ‫לחמש‬ ‫הכתובות‬ ‫שהתגלו‬ ‫מאז‬ 1935 ‫נ;תנו‬ ‫איפוא‬ ‫המספרים‬ 380-376 ‫)זאס‬ 1982 , 360 (. ‫בקבוצת‬ ‫הכתובות‬ ‫המסופקות‬ ‫או‬ ‫כאלה‬ ‫שאינן‬ "‫פ‬ U ‫נכללות‬ ‫שמונה‬ ‫של‬ ‫המשלחת‬ ‫המאוחדת‬ ) 366 , 373-368 ( ‫ושמונה‬ "‫"כתובות‬ ‫אחרות‬ ‫שניתנו‬ ‫להן‬ ‫כאן‬ ‫מספרים‬ ‫בהתאס‬ ‫לשיטה‬ .‫הקיימת‬ 3.1 .3 ‫תפוצה‬ ‫כתובת‬ ‫אחת‬ ) 348 ( ‫התגלתה‬ ‫בואדי‬ ‫מ‬ 11 ,‫•ארה‬ ‫שתיים‬ ) 376 , 377 ; •‫ר‬ ‫גם‬ 46 (‫א‬ ‫באוכף‬ ‫ליד‬ ‫ביו‬ ‫בצב‬ ‫והיתר‬ .‫בצרב•ט‬ ‫מבין‬ ‫האחרונות‬ ‫נמצאו‬ ‫ארב‬ 11 ‫במקדש‬ n ‫ת‬ n ,‫ור‬ 11 ‫שר•ם‬ ‫במכרות‬ L , M ‫ןבטומולי‬ ,‫בסביבתם‬ ‫אחת‬ ‫במכרה‬ N , ‫שת'י‬ l/ U ‫ל‬ ‫פתח‬ ‫מכרה‬ ‫בדרוס‬ ‫מזרח‬ ‫רמת‬ ‫צרב•ט‬ ‫ושלוש‬ ‫בשדות‬ ‫טומולי‬ ‫במ‬ 11 ‫רב‬ ‫הרמה‬ ‫)מתוכן‬ ‫שתייס‬ l/ ‫ל‬ ‫אוחה‬ ‫אבן‬ - 365 (. ‫הכתוב‬ i ‫'ת‬ ‫המסופקות‬ ‫נמצאו‬ ‫כולן‬ ‫בצרב•ט‬ ‫מלבד‬ ‫אחת‬ ‫או‬ ‫שתיים‬ - 46 ‫א‬ ‫נמצאת‬ ‫בב•ר‬ ‫בצב‬ ‫ומוצאה‬ ‫של‬ 1375 ‫אי‬ 1J ‫ידן‬ 11 • 4.1. 3 ‫מןז•אונ'ים‬ ‫וכתובות‬ ‫באתרן‬ )‫'ר‬ ‫גם‬ ‫טבלה‬ 1 ‫ומפתח‬ ‫בסוף‬ ‫ה‬ 11 (‫בודה‬ ‫בין‬ ‫המ•מצא•ם‬ ‫שנלקחו‬ ‫מסיני‬ ‫לאנגליה‬ l/ ‫ל‬ ‫ידי‬ •‫פיטר‬ ‫היו‬ ‫ארב‬ 11 ‫ת‬ ‫הפסלים‬ ‫נושאי‬ ‫כתובות‬ .‫פייס‬ ‫לאחר‬ ‫הת‬ 11 ‫ר‬ 1 ‫כה‬ ‫בלו‬ ‫נדון‬ •‫)פיטר‬ i ‫קורלי‬ 1905 , 18 ( ‫נמסר‬ ‫הםפ•נקם‬ 345 ‫למוזיאון‬ ,‫הבריטי‬ ‫הפםל‬ 346 ‫ה‬ 111 ‫בר‬ ‫למוזיאון‬ ‫קהיר‬ ‫ןהפרוטומות‬ 347 347-1 ‫א‬ ‫נמסרו‬ ‫למוזיאונים‬ ‫המלכותיים‬ .‫בבריסל‬ ‫למוזיאון‬ ‫קהיר‬ ‫ה‬ 11 ‫ב•ר‬ 1 ‫משלחת‬ ,‫הרווארד‬ ‫המשלחת‬ ‫הפי‬ ‫נ•ת‬ ‫והמשלחת‬ ‫המאוחדת‬ ‫את‬ ‫רוב‬ ‫הכתובות‬ ‫שהותיר‬ •‫פיטר‬ ‫בצרביט‬ ‫ואת‬ ‫הכתובות‬ ‫שהן‬ 3 , ‫גילו‬ ‫מלבד‬ .‫שלוש‬ 358-1 ‫נותרו‬ ‫באתרן‬ ‫מבין‬ ‫האחרונות‬ ‫אבדה‬ 355 ‫באתר‬ •‫ומס‬ 357 )‫•ר‬ ‫גם‬ ‫כתובות‬ 373 ,‫ב‬ 375 ‫א‬-‫(ד‬. ‫מחמש‬ ‫הכתובות‬ ‫שהתגלו‬ ‫אחרי‬ 1935 ) 380-376 ( ‫ארב‬ 1/ ‫נמצאות‬ ‫באתרן‬ ‫ואחת‬ ) 378 ( ‫נמצאת‬ ‫באגף‬ ‫ה‬ 11 ‫ת•קות‬ ‫והמוזיאונים‬ ‫)מקודם‬ ‫ברשות‬ ‫קמייט‬ ‫ארכיאולוגיה‬ .(‫בסיני‬ l/ ‫ד‬ ‫כאן‬ ‫כתובות‬ .‫צרב•ט‬ ‫הכתובת‬ ‫מואדי‬ ‫מ‬ 11 ‫•ארה‬ ) 348 ( ‫לא‬ ‫נראתה‬ ‫יותר‬ ‫מאז‬ ‫ה‬ 1 ‫קה‬11‫ת‬ l/ ‫ל‬ ‫ידי‬ ‫פאלמר‬ ‫ואילו‬ ‫כתובות‬ ‫ביו‬ ‫נצב‬ ‫נמצאות‬ .‫באתרן‬ '
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.
1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.

Recomendados

Printable Lined Writing Paper Beautiful Feathers
Printable Lined Writing Paper Beautiful FeathersPrintable Lined Writing Paper Beautiful Feathers
Printable Lined Writing Paper Beautiful FeathersJackie Taylor
 
001 Essay Example Argumentative Hook Exam
001 Essay Example Argumentative Hook Exam001 Essay Example Argumentative Hook Exam
001 Essay Example Argumentative Hook ExamJackie Taylor
 
Digital Printable Journal Writing Lined Page Bird 68
Digital Printable Journal Writing Lined Page Bird 68Digital Printable Journal Writing Lined Page Bird 68
Digital Printable Journal Writing Lined Page Bird 68Jackie Taylor
 
Pirate Writing Paper By LittleRed Teachers Pay T
Pirate Writing Paper By LittleRed Teachers Pay TPirate Writing Paper By LittleRed Teachers Pay T
Pirate Writing Paper By LittleRed Teachers Pay TJackie Taylor
 
Castle Writing Paper. Online assignment writing service.
Castle Writing Paper. Online assignment writing service.Castle Writing Paper. Online assignment writing service.
Castle Writing Paper. Online assignment writing service.Jackie Taylor
 
Top 10 Essay Writing Service Providers In UK
Top 10 Essay Writing Service Providers In UKTop 10 Essay Writing Service Providers In UK
Top 10 Essay Writing Service Providers In UKJackie Taylor
 
Writing A Literature Review Search Strategy Templates
Writing A Literature Review Search Strategy TemplatesWriting A Literature Review Search Strategy Templates
Writing A Literature Review Search Strategy TemplatesJackie Taylor
 
157 Best Presidents Day Activities Images On Pinter
157 Best Presidents Day Activities Images On Pinter157 Best Presidents Day Activities Images On Pinter
157 Best Presidents Day Activities Images On PinterJackie Taylor
 

Recomendados

Printable Lined Writing Paper Beautiful Feathers
Printable Lined Writing Paper Beautiful FeathersPrintable Lined Writing Paper Beautiful Feathers
Printable Lined Writing Paper Beautiful FeathersJackie Taylor
 
001 Essay Example Argumentative Hook Exam
001 Essay Example Argumentative Hook Exam001 Essay Example Argumentative Hook Exam
001 Essay Example Argumentative Hook ExamJackie Taylor
 
Digital Printable Journal Writing Lined Page Bird 68
Digital Printable Journal Writing Lined Page Bird 68Digital Printable Journal Writing Lined Page Bird 68
Digital Printable Journal Writing Lined Page Bird 68Jackie Taylor
 
Pirate Writing Paper By LittleRed Teachers Pay T
Pirate Writing Paper By LittleRed Teachers Pay TPirate Writing Paper By LittleRed Teachers Pay T
Pirate Writing Paper By LittleRed Teachers Pay TJackie Taylor
 
Castle Writing Paper. Online assignment writing service.
Castle Writing Paper. Online assignment writing service.Castle Writing Paper. Online assignment writing service.
Castle Writing Paper. Online assignment writing service.Jackie Taylor
 
Top 10 Essay Writing Service Providers In UK
Top 10 Essay Writing Service Providers In UKTop 10 Essay Writing Service Providers In UK
Top 10 Essay Writing Service Providers In UKJackie Taylor
 
Writing A Literature Review Search Strategy Templates
Writing A Literature Review Search Strategy TemplatesWriting A Literature Review Search Strategy Templates
Writing A Literature Review Search Strategy TemplatesJackie Taylor
 
157 Best Presidents Day Activities Images On Pinter
157 Best Presidents Day Activities Images On Pinter157 Best Presidents Day Activities Images On Pinter
157 Best Presidents Day Activities Images On PinterJackie Taylor
 
Is It Wrong To Pay Essay Writing Companies To Do Your Work - Essays
Is It Wrong To Pay Essay Writing Companies To Do Your Work - EssaysIs It Wrong To Pay Essay Writing Companies To Do Your Work - Essays
Is It Wrong To Pay Essay Writing Companies To Do Your Work - EssaysJackie Taylor
 
My Favorite Singer Essay Telegraph. Online assignment writing service.
My Favorite Singer Essay Telegraph. Online assignment writing service.My Favorite Singer Essay Telegraph. Online assignment writing service.
My Favorite Singer Essay Telegraph. Online assignment writing service.Jackie Taylor
 
Best-Ever Statement Of Purpose For MBA Sample T
Best-Ever Statement Of Purpose For MBA Sample TBest-Ever Statement Of Purpose For MBA Sample T
Best-Ever Statement Of Purpose For MBA Sample TJackie Taylor
 
Pin On Art And Lettering. Online assignment writing service.
Pin On Art And Lettering. Online assignment writing service.Pin On Art And Lettering. Online assignment writing service.
Pin On Art And Lettering. Online assignment writing service.Jackie Taylor
 
2Nd Grade Blank Writing Paper HOW- TO Writing F
2Nd Grade Blank Writing Paper HOW- TO Writing F2Nd Grade Blank Writing Paper HOW- TO Writing F
2Nd Grade Blank Writing Paper HOW- TO Writing FJackie Taylor
 
How To Start Freelance Writing With No Experience
How To Start Freelance Writing With No ExperienceHow To Start Freelance Writing With No Experience
How To Start Freelance Writing With No ExperienceJackie Taylor
 
Reading Genre Posters And Mini Anchor Charts - Dista
Reading Genre Posters And Mini Anchor Charts - DistaReading Genre Posters And Mini Anchor Charts - Dista
Reading Genre Posters And Mini Anchor Charts - DistaJackie Taylor
 
Drawing And Writing Paper Homeschool PreK-2 Pint
Drawing And Writing Paper Homeschool PreK-2 PintDrawing And Writing Paper Homeschool PreK-2 Pint
Drawing And Writing Paper Homeschool PreK-2 PintJackie Taylor
 
Image Result For Anchor Chart Writin. Online assignment writing service.
Image Result For Anchor Chart Writin. Online assignment writing service.Image Result For Anchor Chart Writin. Online assignment writing service.
Image Result For Anchor Chart Writin. Online assignment writing service.Jackie Taylor
 
How To Write A Good Thesis 12 Steps (With Pictures) -
How To Write A Good Thesis 12 Steps (With Pictures) -How To Write A Good Thesis 12 Steps (With Pictures) -
How To Write A Good Thesis 12 Steps (With Pictures) -Jackie Taylor
 
Writing Newspaper Articles Grade 6 . Online assignment writing service.
Writing Newspaper Articles Grade 6 . Online assignment writing service.Writing Newspaper Articles Grade 6 . Online assignment writing service.
Writing Newspaper Articles Grade 6 . Online assignment writing service.Jackie Taylor
 
Descriptive Essay Research Paper Thesis. Online assignment writing service.
Descriptive Essay Research Paper Thesis. Online assignment writing service.Descriptive Essay Research Paper Thesis. Online assignment writing service.
Descriptive Essay Research Paper Thesis. Online assignment writing service.Jackie Taylor
 
Value Of College Education - Social Economical Valu
Value Of College Education - Social Economical ValuValue Of College Education - Social Economical Valu
Value Of College Education - Social Economical ValuJackie Taylor
 
How To Write A Novel (With Examples) - WikiHow
How To Write A Novel (With Examples) - WikiHowHow To Write A Novel (With Examples) - WikiHow
How To Write A Novel (With Examples) - WikiHowJackie Taylor
 
Dissertation Samples Exposed - Toumoubilti Votre Boutique En Ligne
Dissertation Samples Exposed - Toumoubilti Votre Boutique En LigneDissertation Samples Exposed - Toumoubilti Votre Boutique En Ligne
Dissertation Samples Exposed - Toumoubilti Votre Boutique En LigneJackie Taylor
 
How To Write A Conclusion Narrative Essay Sitedoct.
How To Write A Conclusion Narrative Essay Sitedoct.How To Write A Conclusion Narrative Essay Sitedoct.
How To Write A Conclusion Narrative Essay Sitedoct.Jackie Taylor
 
Formalist Literary Criticism. Online assignment writing service.
Formalist Literary Criticism. Online assignment writing service.Formalist Literary Criticism. Online assignment writing service.
Formalist Literary Criticism. Online assignment writing service.Jackie Taylor
 
New YearS Resolution Writing. Online assignment writing service.
New YearS Resolution Writing. Online assignment writing service.New YearS Resolution Writing. Online assignment writing service.
New YearS Resolution Writing. Online assignment writing service.Jackie Taylor
 
Zoo Animal Writing Paper Writing Activities For Presch
Zoo Animal Writing Paper Writing Activities For PreschZoo Animal Writing Paper Writing Activities For Presch
Zoo Animal Writing Paper Writing Activities For PreschJackie Taylor
 
Essay Help Websites. Yahoo Forma Parte De La Familia De Marcas De
Essay Help Websites. Yahoo Forma Parte De La Familia De Marcas DeEssay Help Websites. Yahoo Forma Parte De La Familia De Marcas De
Essay Help Websites. Yahoo Forma Parte De La Familia De Marcas DeJackie Taylor
 

Mais conteúdo relacionado

Mais de Jackie Taylor

Is It Wrong To Pay Essay Writing Companies To Do Your Work - Essays
Is It Wrong To Pay Essay Writing Companies To Do Your Work - EssaysIs It Wrong To Pay Essay Writing Companies To Do Your Work - Essays
Is It Wrong To Pay Essay Writing Companies To Do Your Work - EssaysJackie Taylor
 
My Favorite Singer Essay Telegraph. Online assignment writing service.
My Favorite Singer Essay Telegraph. Online assignment writing service.My Favorite Singer Essay Telegraph. Online assignment writing service.
My Favorite Singer Essay Telegraph. Online assignment writing service.Jackie Taylor
 
Best-Ever Statement Of Purpose For MBA Sample T
Best-Ever Statement Of Purpose For MBA Sample TBest-Ever Statement Of Purpose For MBA Sample T
Best-Ever Statement Of Purpose For MBA Sample TJackie Taylor
 
Pin On Art And Lettering. Online assignment writing service.
Pin On Art And Lettering. Online assignment writing service.Pin On Art And Lettering. Online assignment writing service.
Pin On Art And Lettering. Online assignment writing service.Jackie Taylor
 
2Nd Grade Blank Writing Paper HOW- TO Writing F
2Nd Grade Blank Writing Paper HOW- TO Writing F2Nd Grade Blank Writing Paper HOW- TO Writing F
2Nd Grade Blank Writing Paper HOW- TO Writing FJackie Taylor
 
How To Start Freelance Writing With No Experience
How To Start Freelance Writing With No ExperienceHow To Start Freelance Writing With No Experience
How To Start Freelance Writing With No ExperienceJackie Taylor
 
Reading Genre Posters And Mini Anchor Charts - Dista
Reading Genre Posters And Mini Anchor Charts - DistaReading Genre Posters And Mini Anchor Charts - Dista
Reading Genre Posters And Mini Anchor Charts - DistaJackie Taylor
 
Drawing And Writing Paper Homeschool PreK-2 Pint
Drawing And Writing Paper Homeschool PreK-2 PintDrawing And Writing Paper Homeschool PreK-2 Pint
Drawing And Writing Paper Homeschool PreK-2 PintJackie Taylor
 
Image Result For Anchor Chart Writin. Online assignment writing service.
Image Result For Anchor Chart Writin. Online assignment writing service.Image Result For Anchor Chart Writin. Online assignment writing service.
Image Result For Anchor Chart Writin. Online assignment writing service.Jackie Taylor
 
How To Write A Good Thesis 12 Steps (With Pictures) -
How To Write A Good Thesis 12 Steps (With Pictures) -How To Write A Good Thesis 12 Steps (With Pictures) -
How To Write A Good Thesis 12 Steps (With Pictures) -Jackie Taylor
 
Writing Newspaper Articles Grade 6 . Online assignment writing service.
Writing Newspaper Articles Grade 6 . Online assignment writing service.Writing Newspaper Articles Grade 6 . Online assignment writing service.
Writing Newspaper Articles Grade 6 . Online assignment writing service.Jackie Taylor
 
Descriptive Essay Research Paper Thesis. Online assignment writing service.
Descriptive Essay Research Paper Thesis. Online assignment writing service.Descriptive Essay Research Paper Thesis. Online assignment writing service.
Descriptive Essay Research Paper Thesis. Online assignment writing service.Jackie Taylor
 
Value Of College Education - Social Economical Valu
Value Of College Education - Social Economical ValuValue Of College Education - Social Economical Valu
Value Of College Education - Social Economical ValuJackie Taylor
 
How To Write A Novel (With Examples) - WikiHow
How To Write A Novel (With Examples) - WikiHowHow To Write A Novel (With Examples) - WikiHow
How To Write A Novel (With Examples) - WikiHowJackie Taylor
 
Dissertation Samples Exposed - Toumoubilti Votre Boutique En Ligne
Dissertation Samples Exposed - Toumoubilti Votre Boutique En LigneDissertation Samples Exposed - Toumoubilti Votre Boutique En Ligne
Dissertation Samples Exposed - Toumoubilti Votre Boutique En LigneJackie Taylor
 
How To Write A Conclusion Narrative Essay Sitedoct.
How To Write A Conclusion Narrative Essay Sitedoct.How To Write A Conclusion Narrative Essay Sitedoct.
How To Write A Conclusion Narrative Essay Sitedoct.Jackie Taylor
 
Formalist Literary Criticism. Online assignment writing service.
Formalist Literary Criticism. Online assignment writing service.Formalist Literary Criticism. Online assignment writing service.
Formalist Literary Criticism. Online assignment writing service.Jackie Taylor
 
New YearS Resolution Writing. Online assignment writing service.
New YearS Resolution Writing. Online assignment writing service.New YearS Resolution Writing. Online assignment writing service.
New YearS Resolution Writing. Online assignment writing service.Jackie Taylor
 
Zoo Animal Writing Paper Writing Activities For Presch
Zoo Animal Writing Paper Writing Activities For PreschZoo Animal Writing Paper Writing Activities For Presch
Zoo Animal Writing Paper Writing Activities For PreschJackie Taylor
 
Essay Help Websites. Yahoo Forma Parte De La Familia De Marcas De
Essay Help Websites. Yahoo Forma Parte De La Familia De Marcas DeEssay Help Websites. Yahoo Forma Parte De La Familia De Marcas De
Essay Help Websites. Yahoo Forma Parte De La Familia De Marcas DeJackie Taylor
 

Mais de Jackie Taylor (20)

Is It Wrong To Pay Essay Writing Companies To Do Your Work - Essays
Is It Wrong To Pay Essay Writing Companies To Do Your Work - EssaysIs It Wrong To Pay Essay Writing Companies To Do Your Work - Essays
Is It Wrong To Pay Essay Writing Companies To Do Your Work - Essays
 
My Favorite Singer Essay Telegraph. Online assignment writing service.
My Favorite Singer Essay Telegraph. Online assignment writing service.My Favorite Singer Essay Telegraph. Online assignment writing service.
My Favorite Singer Essay Telegraph. Online assignment writing service.
 
Best-Ever Statement Of Purpose For MBA Sample T
Best-Ever Statement Of Purpose For MBA Sample TBest-Ever Statement Of Purpose For MBA Sample T
Best-Ever Statement Of Purpose For MBA Sample T
 
Pin On Art And Lettering. Online assignment writing service.
Pin On Art And Lettering. Online assignment writing service.Pin On Art And Lettering. Online assignment writing service.
Pin On Art And Lettering. Online assignment writing service.
 
2Nd Grade Blank Writing Paper HOW- TO Writing F
2Nd Grade Blank Writing Paper HOW- TO Writing F2Nd Grade Blank Writing Paper HOW- TO Writing F
2Nd Grade Blank Writing Paper HOW- TO Writing F
 
How To Start Freelance Writing With No Experience
How To Start Freelance Writing With No ExperienceHow To Start Freelance Writing With No Experience
How To Start Freelance Writing With No Experience
 
Reading Genre Posters And Mini Anchor Charts - Dista
Reading Genre Posters And Mini Anchor Charts - DistaReading Genre Posters And Mini Anchor Charts - Dista
Reading Genre Posters And Mini Anchor Charts - Dista
 
Drawing And Writing Paper Homeschool PreK-2 Pint
Drawing And Writing Paper Homeschool PreK-2 PintDrawing And Writing Paper Homeschool PreK-2 Pint
Drawing And Writing Paper Homeschool PreK-2 Pint
 
Image Result For Anchor Chart Writin. Online assignment writing service.
Image Result For Anchor Chart Writin. Online assignment writing service.Image Result For Anchor Chart Writin. Online assignment writing service.
Image Result For Anchor Chart Writin. Online assignment writing service.
 
How To Write A Good Thesis 12 Steps (With Pictures) -
How To Write A Good Thesis 12 Steps (With Pictures) -How To Write A Good Thesis 12 Steps (With Pictures) -
How To Write A Good Thesis 12 Steps (With Pictures) -
 
Writing Newspaper Articles Grade 6 . Online assignment writing service.
Writing Newspaper Articles Grade 6 . Online assignment writing service.Writing Newspaper Articles Grade 6 . Online assignment writing service.
Writing Newspaper Articles Grade 6 . Online assignment writing service.
 
Descriptive Essay Research Paper Thesis. Online assignment writing service.
Descriptive Essay Research Paper Thesis. Online assignment writing service.Descriptive Essay Research Paper Thesis. Online assignment writing service.
Descriptive Essay Research Paper Thesis. Online assignment writing service.
 
Value Of College Education - Social Economical Valu
Value Of College Education - Social Economical ValuValue Of College Education - Social Economical Valu
Value Of College Education - Social Economical Valu
 
How To Write A Novel (With Examples) - WikiHow
How To Write A Novel (With Examples) - WikiHowHow To Write A Novel (With Examples) - WikiHow
How To Write A Novel (With Examples) - WikiHow
 
Dissertation Samples Exposed - Toumoubilti Votre Boutique En Ligne
Dissertation Samples Exposed - Toumoubilti Votre Boutique En LigneDissertation Samples Exposed - Toumoubilti Votre Boutique En Ligne
Dissertation Samples Exposed - Toumoubilti Votre Boutique En Ligne
 
How To Write A Conclusion Narrative Essay Sitedoct.
How To Write A Conclusion Narrative Essay Sitedoct.How To Write A Conclusion Narrative Essay Sitedoct.
How To Write A Conclusion Narrative Essay Sitedoct.
 
Formalist Literary Criticism. Online assignment writing service.
Formalist Literary Criticism. Online assignment writing service.Formalist Literary Criticism. Online assignment writing service.
Formalist Literary Criticism. Online assignment writing service.
 
New YearS Resolution Writing. Online assignment writing service.
New YearS Resolution Writing. Online assignment writing service.New YearS Resolution Writing. Online assignment writing service.
New YearS Resolution Writing. Online assignment writing service.
 
Zoo Animal Writing Paper Writing Activities For Presch
Zoo Animal Writing Paper Writing Activities For PreschZoo Animal Writing Paper Writing Activities For Presch
Zoo Animal Writing Paper Writing Activities For Presch
 
Essay Help Websites. Yahoo Forma Parte De La Familia De Marcas De
Essay Help Websites. Yahoo Forma Parte De La Familia De Marcas DeEssay Help Websites. Yahoo Forma Parte De La Familia De Marcas De
Essay Help Websites. Yahoo Forma Parte De La Familia De Marcas De
 

1985 Ph.D. Thesis. Sass B. The Genesis Of The Alphabet And Its Development In The Second Millennium B.C. (Hebrew). Tel Aviv University.

  • 1. nil 1 !J 1O1'71 !J'7 11Uj7 11" lX 1 fli1 n'7Ji7 G!1'7 11:P n n >< n J1JN-'7n nU'01J'Jl>< '7� U><J0'7 l!lllil il"IJl!lfl UJ,:J ; ‫פ‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫י‬ I ‫זאס‬ 1 ‫ב‬ ‫אלף‬ ‫ו‬ ‫לפ‬ "‫סה‬ ‫נ‬
  • 2. :‫י‬: :·! ::~ :,; ' ,, ,:; ,‫י‬ "' !‫!י‬ 'i , / ,,, ,' / ,, !;! !:! '1 :,; ::t ,‫י‬ ‫י‬ i:, i'i, ii/ ·:; :/ i; 1:1 l‫(ו‬ !'i ,., iii ‫י‬ :‫;ו‬ :;, j,f !1 :;· ;; ‫י‬ 1:.: !:j !'f ::; 1 i·O . ,:1 ::} !‫י‬f ;:! ,,~ :,y :·1 ::f ,,, i‫י‬i ,, i~ ‫מחקך‬ ‫זה‬ ‫נכתב‬ ‫כהדרכת‬ ‫פרופי‬ ‫אנסןן‬ •‫פ‬ ‫•נ••ר‬ ' ...
  • 3. . ;,(: . 1·1 •., i! ;; :i'i . ::1 :.; ,,~ :::; ;:, ':<! :;1 ., ., '!: ::! ‫י‬ i!' ' i.! i :!1 1 ; !, : i:! iil : :ir ‫ן‬ i:~ ',,, . "' : .:j : !:! ; 1 1 :1 ::: ‫בפכרו‬ ‫אר‬ 1977 ‫גיליתי‬ , ‫יחד‬ ‫עם‬ ‫יהודית‬ ,‫דקל‬. ‫שתי‬ ‫כתובות‬ ‫סינאיות‬-‫פרוטו‬ ‫חרותות‬ ‫על‬ ‫פתח‬ ‫מכרה‬ ‫טורקיז‬ ‫ברמת‬ ‫צרב•ט‬ -‫אל‬ n ‫אדם‬ .•‫שכסיג‬ ‫איסוף‬ ‫חומר‬ ‫הרקע‬ ‫לפ•רסומו‬ ‫של‬ ‫כתובות‬ ‫אלה‬ ‫הכיאנ‬ • ‫למחשבה‬ ‫שישב‬ ‫ו‬ ‫עתה‬ ‫מקום‬ ‫לענודה‬ ‫מקיפה‬ ‫תדשה‬ ‫אודות‬ ‫ואשית‬ .‫האלפבית‬ ‫תחילה‬ ‫הגשתי‬ ‫למורי‬ ‫כאוניברסיטה‬ ,‫העברית‬ ‫הפרופסוויס‬ ‫טרודה‬ ‫דותן‬ ‫ויוסף‬ , ,‫נוה‬. ‫ענודת‬ ‫גמר‬ ‫לתואר‬ ‫מוסמך‬ ‫שנושאה‬ ‫הנתונות‬ .‫ס•נאיות‬-‫הפרוטו‬ ‫אחר‬ ‫כר‬ ‫ניאות‬ ‫פרופי‬ ‫אנסון‬ ‫פי‬ ‫וייני‬ ‫להנתותני‬ ‫בכתיבת‬ ‫מחקך‬ ‫זה‬ ‫העוסק‬ ‫כאלפבית‬ ‫באלף‬ •‫שהג‬ ‫לפסהיינ‬ ‫ומשלב‬ ‫בתוכו‬ ‫גיוסה‬ ‫מעודכנת‬ ‫ומורחבת‬ ‫של‬ ‫עבודת‬ .‫הגמר‬ ‫דלתו‬ ‫של‬ ‫פרופי‬ ‫וייני‬ •‫ה‬ n ‫ה‬ ‫פתוחה‬ ‫בפני‬ ‫תמיד‬ ‫ונכונותו‬ ‫מתמדת‬ ‫לחלוק‬ ‫לי‬ ‫מרוחב‬ ‫•זיעותיו‬ ‫בהיבטים‬ ‫שונים‬ ‫של‬ ‫תרבויות‬ ‫המזרח‬ ‫התיכון‬ .‫התעיק‬ ‫גם‬ ‫בשנה‬ ,‫האחרונה‬ ‫בהיותו‬ ‫בשנת‬ ‫שכתו‬ ‫ן‬ ,‫באוהייב‬ ‫נמשך‬ ‫קשר‬ ‫מכתבים‬ ‫רצוף‬ ‫וכל‬ ‫שאלה‬ ‫נענתה‬ ‫במהירות‬ ‫ומתוך‬ ‫רצון‬ ‫כן‬ .‫לסייע‬ ‫בנוסף‬ ,‫למנחה‬ ‫שהדרכתו‬ ‫ועידודו‬ ‫ליווני‬ ‫כמשך‬ ‫כל‬ ‫שלבי‬ ,‫המחקר‬ ‫הנני‬ n ‫כ‬ ‫תודה‬ ‫לאנשים‬ ‫ולגופים‬ :‫הבאים‬ ‫לגבי‬ ‫רות‬ ,‫הסטר•ן‬ ‫עד‬ 1983 ‫אוצרת‬ ‫לתקופות‬ ‫הישראלית‬ ‫והפרסית‬ ‫כמוזיאון‬ ,‫•שואל‬ ‫שהעמידה‬ ‫לרשותי‬ ‫את‬ ‫אוסף‬ ‫הנתונות‬ ‫כנעניות‬-‫הפרוטו‬ ‫המוצגות‬ ‫כביתן‬ ‫הכתב‬ ‫ככל‬ ‫עת‬ ,‫שביקשתי‬ ‫ואף‬ ,‫סייעה‬ ‫בעצה‬ ,‫ובעידוד‬ ‫במהלך‬ ;‫העבודה‬ ‫לאגף‬ ‫העתיקות‬ ‫והמוזיאונים‬ ‫עכור‬ ‫רבים‬ ‫מן‬ ;‫התצלומים‬ ‫לעוייד‬ ‫ארנולד‬ ‫שפאר‬ ‫מירושלים‬ ‫ש‬ m ‫יר‬ ‫לי‬ ‫לבדוק‬ ‫כאוספו‬ ‫חץ‬ ‫מאל‬ ;‫חדר‬ ‫לפרופי‬ ‫דוד‬ ‫אוסישקין‬ ‫מאוניברסיטת‬ ‫אביב‬-‫תל‬ ‫שהראה‬ ‫לי‬ ‫כתובות‬ ‫שונות‬ ‫מחפירותיו‬ ‫כלביש‬ ‫ובמיוחד‬ ‫יצויין‬ ‫שכר‬ ‫הקערה‬ ‫עם‬ ‫כתובת‬ ‫כנענית‬-‫פרוטו‬ ‫שהחגלה‬ ‫בעונת‬ 1983 • ‫פרופי‬ •‫אוסישק‬ ‫ן‬ ‫אף‬ ‫הואיל‬ ‫להראות‬ ‫לי‬ ‫את‬ ‫כתב‬ ‫היד‬ ‫של‬ ‫מאמרו‬ ‫על‬ ‫שבר‬ ‫הקערה‬ ‫לפני‬ ‫פיוסומו‬ ;‫בדפוס‬ ‫למר‬ ‫פיטר‬ ‫פר‬ ‫מן‬ ‫המכון‬ ‫לארכיאולוג•ה‬ ‫כאוניברסיטת‬ ‫לונדון‬ ‫שסיפק‬ ‫מידע‬ ‫ואיורים‬ ‫על‬ ‫כתובות‬ ‫כאוספי‬ ;‫המכון‬
  • 4. ;lil ::i, ''1 ' I·~ "'./ : i:f 1:1 i ::t , 11; : ::f: j ii! i·I :i:i ::1 1:: :.i '::: 1 li< 'i:j =‫י‬: ,:; :11 . :i! i 1:1 : ::; 1; ‫י‬ ::i . ..‫ן‬ ';.! ,;, !i~ i:i i,I ;li! ..~ : i,f_ !i:i 'i 1··, ;i:t ' · i'1 1:t ::! !1:1 i ::i ! !·! ,,, i;; ::! !!! ::i ;;::, . i'i ;;,, ; !; ::i ,,t‫י‬ !1 t ::i :; ‫לדייר‬ ‫ג•רגתך‬ ‫טב‬ ‫מהמחלקה‬ ‫לעתיקות‬ ‫מערב‬ ‫אסיה‬ ‫במוזיאון‬ ‫הבריטי‬ ‫על‬ ‫משלוח‬ ‫תצלום‬ ‫רפרטים‬ ‫שרבים‬ ‫אוזרת‬ ‫כתרבות‬ ‫מארםף‬ ‫לכיש‬ ‫שנרכש‬ ‫זה‬ ‫לא‬ ‫נבר‬ !J ‫ל‬ ‫ידי‬ ;‫המוזיאון‬ •‫לגב‬ ‫גיליאך‬ ,‫רבםטר‬ ‫עד‬ 1983 ‫מזכירת‬ ‫הקרן‬ ‫הבריטית‬ ‫לחקירת‬ ‫ארץ‬ ‫ישראל‬ ) PEF (, ,‫לרגזון‬ ‫שאיפשרה‬ ‫לי‬ ‫לנזרק‬ ‫באוספי‬ ‫הקרן‬ ‫את‬ ‫החרם‬ ‫הכתוב‬ ‫מתל‬ ‫אל‬ ;•‫חם‬ .•‫לגב‬ ‫בי‬ ‫אטדים‬ ,‫ליקגאם‬-‫אגדרא‬ ‫אוצרת‬ ‫לכתרבות‬ ‫במחלקה‬ ‫לעתי‬ ‫קרת‬ ‫המזרח‬ ‫במר‬ ‫זיאר‬ ‫ו‬ ,‫לרבו‬ ,‫פרים‬ ‫אשר‬ ‫האירה‬ ‫את‬ ‫עיני‬ ‫אודות‬ ‫חיצ;ם‬ ‫נושאי‬ ,‫כתרבות‬ ‫בדובר‬ ‫ובאוספים‬ ‫אחרים‬ ;‫בצרפת‬ ‫למר‬ ‫מריר‬-‫ז•אן‬ ,‫ה‬--‫ם‬,, ,‫פארים‬ ‫על‬ ‫תמונות‬ ‫ומידע‬ ‫רב‬ ‫ערן‬ ‫הנרגע‬ ‫לחץ‬ ‫כתוב‬ ;‫בארםפר‬ ‫למר‬ ‫מוחמד‬ ‫אחמד‬ ,‫מוחם•ן‬ ‫מנהלו‬ ‫של‬ ‫המוזיאון‬ ‫המצרי‬ ‫בקהיר‬ ‫עד‬ 1981 , ‫ולאנשי‬ ‫צורתו‬ ‫שסייעו‬ ‫לי‬ ‫במסגרת‬ ‫הם‬.‫תפקידי‬ ‫לנזרק‬ ‫ארתך‬ ‫נתונות‬ ‫םיגאיות‬-‫פרוטו‬ ‫המוצגות‬ ‫נמוזיאר‬ ;‫ו‬ ‫לקרן‬ ‫דרדרת‬ ‫שאיפשרה‬ ‫לי‬ ‫לנסוע‬ ‫פעמיים‬ ‫לקהיר‬ ‫בשנת‬ 1981 ; ‫לקרן‬ ‫הזיכרון‬ ‫לתרבות‬ ‫יהודית‬ ) MEMORIAL FOUNDATIDN FOR JEWISH CULTURE (, -‫ניר‬ ,‫ירוק‬ !J ‫ל‬ ‫הענקת‬ ‫מילגה‬ ‫אשר‬ ‫הקלה‬ ‫עלי‬ ‫את‬ ‫הכנת‬ ;‫המחקר‬ ‫למשרד‬ ‫החינון‬ ,‫והתרבות‬ ‫ובמיוחד‬ ‫למחלקת‬ ‫ההדרנה‬ ,‫ולראשה‬ ‫מר‬ ‫יוסף‬ ,‫לוי‬ !J ‫ל‬ ‫אישור‬ ‫היעדרות‬ ‫בשכר‬ ‫מעבודתי‬ ‫באגף‬ ‫העתיקות‬ !J1 ‫ל‬ ‫השתתפות‬ ‫בתשלום‬ ‫שנר‬ ;‫הלימוד‬ ‫לחוג‬ ‫דארניאולוגיה‬ ‫ולראש‬ ,‫החוג‬ ‫פורפי‬ ‫רם‬ ,‫גרפגא‬ !J ‫ל‬ ‫ההמלצה‬ ‫למילגה‬ ‫על‬ ‫שם‬ ‫קורט‬ ‫והרמך‬ ‫ליאוו‬ ‫ודאגו‬ ;‫שרטלגדר‬ ‫לצוות‬ ‫המדור‬ ‫לתלמידי‬ ‫מחקך‬ ‫ובמיוחד‬ ,‫למזכירתו‬ ‫לוקי‬ ‫גרינו‬ ,‫רדד‬ ‫שאיו‬ ‫שגייה‬ ;‫לה‬ ‫לדר‬ •‫זז‬ ‫ו‬ ,‫לגגברט‬ ‫לפרי‬ ‫זה‬ ‫כהך‬ ‫רלםילביה‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫נברג‬ ‫מר‬ ‫רעדת‬ ‫המחקר‬ ‫נפאקרלטה‬ ‫למדעי‬ ‫החברה‬ !J ‫ל‬ ‫הדפסת‬ ;‫המחקר‬ ‫דפדופי‬ ‫בנימיו‬ ‫מזר‬ u ‫ז‬ u ‫צ‬ n ‫ר‬ ;‫רםיוער‬ ‫לידידי‬ ‫בררן‬ ‫נוגדל‬ ‫שעבר‬ ‫על‬ ‫נתב‬ ‫היד‬ ‫והעיר‬ ‫הערות‬ ;‫חשובות‬ •‫לגב‬ ‫לי‬ ‫נדדי‬ ‫טיילור‬ ‫מספריית‬ ‫אגף‬ ‫העתיקות‬ !J ‫ל‬ ‫עדותה‬ ‫הרבה‬ ‫נםיגגרך‬ ‫התקציר‬ ;‫האנגלי‬ ‫ולידידי‬ ‫טלי‬ ‫אורנו‬ ‫וישראל‬ ‫פיגקלשטייו‬ ‫שעצתם‬ ‫ועידודם‬ ‫לא‬ ‫יסולאו‬ .‫בפז‬
  • 5. ll 1 1 1 1 2 3 4 10 10 10 10 11 11 12 13 13 14 14 14 348 ,(18) ,(27) 353 359 ,(33) , (39) 364 376 ,(43) 48 . 1(347 ,(18) 347 ,(25) 352 ,(23) 358 ,(32) 357 ,(38) 363 ,(37) 375 , (42) 374 a,J,Jllil 1:nn ,(16) 351 ,(30) 362 ,(41) . . . . . . . . . . . . • 11:::tj7n • • • • • M1:J.n .1 i71!l 1i7nn;i mun .1 • • •1n1no1 .2 • • •i1lJ1 1!Jil .3 1i7nn;i ,1J:i.n •4 11 'l"ol 1n ll!::!loll!I D'l!l!l-1 l .5 ---�---------; -- - n1 1MJ•a-1u11!lo1 n1:i.1nJo1 .3 i71!l •1J.Ool •1J."T MlJ.n .1 0••11,•o a 1 1!lon .2 . . . . . .ol::!l!ln .3 .1 • 11nMJ. n1:i.1nJ1 a•11M•t1n .4 • DlJ.lnJol '!lll! .5 • • • • • • D131DJi1 Dj7113 .6 • • • • • • • • • D11!l1 0 .7 .n1:i.1nJo1 1J1n1 ol'!lM1l1M'�!l .8 . . . . . . .11•,1 l1�llj7 . . . .mnlll:i. m:i. inJ .1 346 ,(14 •mJl 345 nJ. lnJ ,(21 ) 350 ,(19) 349 ,(19) 356 , (30) 355 ,(29) 354 ,(36) 361 ,(36) 360 ,(35) 367 , (39) J.365 ,(39) l!365 .2 (47) 380 '(47) 379 ,(46) 378 , (46) 377 ,(44) . . . . . . . . . . . . . . . . mJ11!1 .2 370 ,(49) 369 ,(48) 368 ,(48) 366 ,(48 •ml) l!46 DJ.lnJ ,(50) 1(373 ,(50) 373 ,(50) J.372 ,(49) 1(372 ,(49) 371 ,(49) ,(52) l375 ,(52) J.375 ,(52) l!375 ,(51) l373 ,(51) J.373 53 61 61 61 61 62 62 63 (53) 1(380 ,(53) •375 .n1n1,j7,1 Dl'i7'J'!lol1 n1•J�JJ-1u11!lo1 n1:i.1nJo1 .4 i71!l • 1J.Ool • 1J."T .1 • • • · • • N13n .1 . • • . •il�lBn .2 .0 1 !l01l!1 D1 l1l! 1 T1n .3 n1:i.1nJo1 '!lll!l D'::!!lnol .4 • • • • m :i.1nJo1 ni7'l"J. •5 1~~ 1:~ Jj~· !i~ ;:;; !!!· (if ~} !‫~ו‬ ~:‫ז‬· !) i· :.; !1 ! lt f.i t~. ::ri !! lii· [! ([ ;;; ! !~ ;;;:. [;j' ~~; ~r li~ (:( /! ~~ ;;~~ ~{ i:;: [ :ii~' ;:~· 1 :~ :· ‫ו‬: J. li:‫·ז‬ i :! ~:~. .,!:~~ ill i:~- it i'‫·ז‬ "' ~1: [:~: ~~- j1L ;;~ 11: i'i· 1 :! ‫ז‬r ;;~ 1 1 ~ : :i.;: ~‫·ז‬ !:!' IE ~i Nt~ j[~: ;:;:: i:r j~: iif· i!f :''!:" i![ . . • . . . . . • .. . . • • . . . . . . • . . .. . . . . • .. . . . . . . . . ‫פרק‬ 2 • ‫תולדות‬ ‫המחקר‬ ‫של‬ ‫ראשית‬ ‫האדפבית‬ . . . . . .. . . . .. .. .. . . . • . . .. . . . . . • . . . . . . . . .. . . . . . • • . . .:, ‫פיענוח‬ ‫הכתובות‬ ‫סינאיות‬-‫הפרוטו‬ . . . .
  • 6. 6J • • • • • • • • • • n11� 1 0 .6 63 .nlJlnJol 1Jln1 ol 1 !JN1l1M 1 '7!J .7 63 • • • • • • • • 11111 l1'7Ui7 .2 63 • • • n1 1 iui::i-1u11!J n1::11n::i .1 n•ni'7 ,(66) 1Tl 01n ,(65) o1'7 1 lJ 01n ,(63 •nu) l!l'J'7 1l'l'!J ,(73) 7 1!1 1 J'7 01n ,<12> l!l 1 J'7 1!:J ,<10) o1n1 n•1 1 ,(67) oJl!I l!lnl!I n•::i l lj7MlUD1M ,(75) l!/ 1 J'7 nlUj7 , (74) l!/ 1 J'7n ollUj7,l lJI!/ nlUj7 ,(82) Jlnl '7n o,n ,(78) olUl:! nJT1 U 1 li7><1UD1M ,(76) a•:!•n ,(85) 11:!n 01n ,(84) o1n!Jl:! 01n ,(83) o11•><'71-'7N 11:::tli' xn ,(92) •,1 11n '7>< xn ,(90) •1-•>< 11n '7N •:!•n ,(86) a•::11n::i xn ,(96) ><n• xn ,(95) '7u::11l xn ,(95) •>< '7::tl u11n ,(94) M!Jl (96) 1 l1JU 97 • • • • • • • • • • • • ninl1j7 n1 1 j7 1 l 1 !J nlJlnJ .2 01n ,(99·) 1n>< 1'7n xn ,(98) 11i::i'lo1 nUi7J xn ,(97) ,10 1 11 xn xn ,(101> '7::tln o1'l1UN!JD ,(101) •::i '7::tl unn ·,<100) nnrn 0 1 1:::11 onrn ,(107) ollll 1JI!/ ,(103) ,lj7U n1Uj7 ,(102) '7UJ1TU (109) 112 . . . . . . . . . . . . •n1 J11!/ 901i xni 1n• xn ,<113) •on '7n 01n ,<113) 1!1 1 J'7n 0 1 01n oll!/1'71!1 ,(115). 1 U 1 1Jol 11M1 TlnJ xn ,(114) n11 1 J 11M1 Tll]J 01n ,(115) 01n1n '7>< n::i1 1 n 1i7li7 ,(115) a 11 u1!J D'!JDl><J 0 1 :!•n ,<116) 9•'7n '7n n1 1• ,<116) 0 1 ><1'7 .uo anin ,<115) lD"l '7nn l!/ 1 J'7n "2 ol1Uj7" ,(116) l!/ 1 J'7n olnD 1l!Jol ,(116) T1'7-M 1JJMJ 1 Dln ,<117) 1!1 1 J'7n "1Ui7nol o10Jn" ,<111) 6 •on 1!1 1 J'7 1 01n ,<117) n 1 1• ,(118) '7Plu 1!:J ,<118) '71'lu '7!:JD ,<118) n•ln nu::iu ,<119) 0 1 011 n n•::i '7n 01n ,<119) 1::iu n11 1 ,<119) '71'lU 1 i1 1 '7•n xn ,<120> o1::11uo1 1n 1::iN ,<120) ,11 1 :::i '7nn 0 1 01n ,(121) 11olMJ nl::tlnJ ,(121) '7::tln "n 1 UMIJl 1 lM"ol n::tlnJol ,(120) ,(121) 1 1 0 1 1!:JjJn U 1 UM 1 UD 1 '7J ,(121) nlJ'lJJol jJnU l li7MlUD1M (122) 527 1 l'D .3 123 .ol1 !JNlllM1 '7!J .5 jJl!J 123 • • NlJn .1. 126 .nl 1 n1Nol .2 ,(134) N"ol ,(133) n"'71 ,(131) 'Jnn•l ,(129) n'"J ,<126) 9"'7N '111 1 1 ,(142) n111 L'J ,(138) •n1 nu 1 n ,(136) ,.,, 1'11 T ,(1.35) 1 11 1 1"1JD ,(149) 1"1J ,(148) D"JJ ,(146) 1"JJ'7 ,(144) 9"J ,(143) •u ,':! ,:! - "'1:! ,(152) ><"!J ,(151) •u ,(150) 1'"U ,(150) n•'7NJJI!/ 1" 1 1!1 ,(157) 'nl 1" 1 1!1 0 (156) 1!1" 1 1 ,(154) 9"lj7 ,(152) 161 161 161 169 170 171 (160) a•'l•n •1 1 1!:Jn ,(159) n1o111n ><'7 n1 1 n1>< ,(159) l"n ,(158) n 1 J!J'7Nol nN:!JJ,1 Dlj71Jl n1 1 Nl'D-1Ull!J,1 n1::11nJ,1 1 1 1Mn .6 j71!] • • • • • • • • • N13D .1 n1 1 ll'71M1 J1Nol npJ"ii:i;i .2 .nl'!JMll lN1 '7!Jol nl' 11Uol .3 n1 1 Jll!l'lo1 n1 1 11uo1 .4 • • • • •n1Jj701Jl D1J 1 D .5 ·,:- . !t !, !lt 1 : ~ ;· l :it r,!c !;; 11~ jr~ i;::, ii~ . 1 ;t !:‫;ך‬ 1 1 1 i! !:- !!i !!: !:!:. ::i. /i~ . 1;15, iii~ 1 !; !!: ! ! ~ ‫~ז‬: tt ! ] ~ ii[ ;:~. 1: ‫זי‬ lil i,o'; !1~ jf" !lf ;[ 11 !:i !!t !1: lil 11 iif. t:f. ~~: ~1: · ~~; · !]f f.! i: ‫י‬. i!t fi lif !(! ![t ![J; 1 )~; ::!. ii! 1,1~ ii • • . . . • . . ‫י‬ ; . .
  • 7. 175 183 190 190 191 193 193 194 209 209 215 218 220 221 221 221 221 222 223 223 223 226 227 228 229 230 230 231 232 235 237 239 254 261 265 269 271 272 . . .o••on• D 1 J 1 1Nn1 fl'BN1l1N1 7B ,n1•JUJJ-1D11Bn fllJlflJfl • 7 j71B D 1 D7n11J D 1 J 1 1Nn1 1l171N' J1N U0j7DJlj7 ,m 1 JUJ J-1D11Bn nlJ lnJn .8 j71B J1UJ n1 JB7Nn x1n 1 N • NlJJJ .1 'l171N'J1Nn N�nnn1 n111i71lfl n1 1 J1u-1u11Bn.n1J1nJn • NlJJJ .1 11 '11 l17Dj7 .2 1 n111n •n�n JnJn n•�Nl fl1 BNll1N1 7B .1 JlUJ fl1 JB7Nfl X11l 1 N 7� 1 1 B1N1 lJJJT .2 n1 1 n1Nn n1n�1 1 n11,n •n�n n 1 JB7Nn 1,0 .3 • nllj701J .2 .3 .4 .5 •9 j71B l "flDB7 1 rnn 97NJ n1 JB7Nn .1 O j71B • • n,1Jun 01J 1 0 .1 li7nnn n1,11n .1 1n1nn .2 n1 1 N1 1 0-1u11Bn n1J1nJn 1� fli7',Jn n1N�1n .3 • n1 1 N1 1 0-1u11Bn n1J1nJn 1 1 1Nn .4 fl1'Nl 1 0-1D11Bn fllJlnJn nl]U'B .5 n1 1 1u1J-1u11Bn n1J1nJn 7� nj7•,Jn n1N�1n .6 n111n nj7 1 ,J ,n1 JB7Nn 11i7JJ .7 n�rnn .s • o•ni rn .9 JlU 011,J fl 1JB7Nfl .10 1 1u1J-1u11Bn n•JB7Nn li7n 1u 1 1 n1J1�n1 •,n•n n•JB7Nn 111Nfl fl 1 JB7Nfl .1 1�j7fl fl'JB7Nfl .2 fl�lBfll fl 1 l171J11J ,llj71J .3 01 111 1 n ,,, 7U fl'JB7Nn Xlll'N 0 11nN o•JnJ nn1u1 n•JB7Nn .2 .3 .4 fl1 1 Nl 1 0-1D11Bn fllJlnJn .1 fl7JU fl11Jl,j7fl fl1 1 j7 1 ] 1 Bfl1 fl1 1 JUJJ-1D11Bn nlJlnJn .2 fl7JU 1• 1 1n•t1 n1 1 n1Nn 11i7JJ .3 n1Ju fl1 1 Nl 1 0-1D11Bn fllJlflJJ n1 1 n1Nn .4 fl7JU n1n1,i1n n1 1 j7 1 J•Bn1 n1 1 1u1J-1u11Bn n1J1nJJ n1 1 n1Nn .5 n1Ju ' !!~:· 8 1: ~f: 1 i!f ~;; ~i i[~: !1[· l1 i ‫ו‬:1 !;} 11~· ![fi !!i!· iii !(} i!~. i!t ii‫נ‬:, 1 'f :!!' tJ· ii[ !‫ו‬ ~· !ii :; !il:· ;! i!i li ~:‫ו‬:: 11 ‫ן‬t :‫ן‬‫ן‬ :i !'~ il ! !f; f! !1 :1 iil : :ill :! 1 r1 1 ) 1:t :1 !! 1 ii 1 1 1 ;j ii! ·! !iJ . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . . • , . . • . • . . . • . . • . . . . • . • . . . . • • • . • . . . . ‫נספח‬ •‫א‬ ‫הכתיבה‬ ‫המצרית‬ l!/ ‫ל‬ ‫מות‬/!! ‫זרים‬ . ‫נספח‬ •‫ב‬ ‫רא‬ l!l ‫י‬ ‫חיצים‬ ‫ום‬.‫ג‬ ‫כחובות‬ ‫בכתב‬ ‫היתדות‬ • . . • . . . . . • • • . .
  • 8. 273 274 275 293 .. 317 D1 B01K1 D'llK'Tln nnBn 325 • nlBOln • m nnn IX lif !1: i!f.. !i!: i,i i:} · f: !f j)f 111·: !i! i1~ fi ii~ l!t !l!: 11 i!~: 1 :1 !1 ~f: il~~ !~~ ill 1 !1 1 1 !:Y li!: :i;: iif~ ii~·· ![1 !if 'i‫ן‬ itl: 1 1 ! ' i'! 111!· 1 :i 1 i!~ ‫ן‬ii: l!t iii~ !!~ i:i: 1 ;~ : ii[: ··‫ז‬ l!t iit 1 :1· !tl: it 1 I!!:. 1 1 :i ~ ;.: ‫טבלה‬ 6 • ‫טבלה‬ 7 • ‫הערןת‬ ‫האותיות‬ ‫באוסטראקון‬ .u ‫יזבת‬ ‫צרטה‬ ‫האותיות‬ ‫בכ‬ n ‫וב)ת‬ ‫ערביות‬-‫הפרוטו‬ ‫סיפרות‬ ‫וקיצורים‬ ‫תקציר‬ ‫באנגלית‬ .• 2 ‫ננ‬
  • 9. -u- n1 1 l1'11x•31xn ,n1 1 EN1l1x 1 '7Bn n1'7x�n '7� 1n1• n31u ni3n'7 U'ln'7 x•n 1pnfln n1ufl - � nnn� olfllfl3 ,m, wn-rn11Bn1 m•xi •o-rn11g,1 m:11n33 m1rnpn m 'l1'71J 113n1 xrn•x'7 nl_llllln nurn m'7x�3 Dl pOlU 1pnfln .n'7x m:11n3 '7� 1mJU•g'7 1n1pn 1T .111 1 31 31U 01113 ,n1 1llX3 n 1 3B'7Xn n1•n 1 3B'7x n131n3 •i•o3 lnl'7l3 3n3n n11'11n 1pn3 �,n 11•u •1u•g nng 1905 nJ�3 1l'11Xl ;u ,1 1 ,1 , (O"B 1'7n'7) "nl'Xl 1 0-lJl1B" 0�3 13 1nx 1U11J� '3,1 "1'7Xn - ]fl n'7•fln •1n•r3 lnp13ol nnpU3 nr n 1 3B'7x 1pnfl nx a•rn 1�u3 1nu3 nn•g1 00•3� n•3B'7xn 1lpfll •11�·u ,•n•3B'7x x1n 3n3n� ,1J111xl '7� i•nlJpOfl ."n'7u3'7" D'B''7ll1"olfl n1 1 n1xo1 n111� n'7•x� ,ll'nrn11• nl110'fl ol'n 1u 1n ,'P'l'Bol n•1llX3 11n•,1 n1 3B'7Xol nll�,11 ,'l3J l"JU DlfllX x•n 1 JlBl1pX 0 1 03 '7U 0"1�fl 31 1ru'7 ol'JlBl1pXol nn•n nxr '733 .•m1•1� 1BlX3 m•mxn 311 n111� 11�1J 13� n'7�rnn 'fl''7 nnm3n nx on,, 1i•11xl .O"Bn n11mxn '7� •u•ngn J31U •1n•r3 .(l�fln3 Dl •1) nn •n n'7�rnn 'fl''7 10n11 1n 1n11 1n1Xfl .3"'n ----- 1l13� •3,1 9'7xn mn nrn11 nn1m '7x,�· x1x3 1'7lnn a'7rnn nrnn1fl •n� l '3 nlXflol lfl nl 1 p1 l'B nl3ln3 1'7lnn '73l3 1p 1U31 1 (3"B ]'7o'7) "n1 1 JUD-lJ11B" 1 fl n•3B'7xn mnnBnn '7� n•'7'73n ni rnnn n113n,1 a•u31xo1 m rn 910 1u • • •n-x"•n nx P'7'1ll 011P rno1•g 1954-3 •'P'l'Bn 3n3,1 '7x 2'.'.P" n13m3n 111 O"Bn nnrn3n - '7� n•Bx1l1x 1 '7Bn '7u •nu·� 11•1 Ol1p 001 1 g nxr nnpU31 �IL-"�•n '7u nnrn3n '73 '7u nn'7u� n 1 l1'71B'U oifl'30 Dl1p nn m1�1'7 11rnw u1 1 fln •111•gfl .3ng,1 3n3,1 -1u11gn n131n3n 1pn3 011P '7� lp'7n .nn1x 131'U x1o1 oug '1'fll ,n•nlfl11p 1�xfl 1m• 1•mo1 1 B'7 •non,,nn a•131n U3Jfl ,U'13fl x1n n 1 3B'7xn n•�x11 m•wn ,•'7'73 1 B1X 1 1113 D 1 X�1D loll D'lJ1B3 ],I ,m11•1 1 pl'7•n .1nx 1plTI '73 '7� 1'7X'7 .011P '7� 1•1pnfl'7 n3••n nxr o1113u� 31n,1 Jfl u•ufln'7 •13 an3 1•x i !lf. iif :;:: ,,t. liJ !li f;t~ ;i~: f:~ .. ~f~ 1 1 iil ! [ iil 1. i!~ " i: i: ii~ 1 J!3 i![ !:t. J:J; i!I llt ~it ~f.S : ! i~: :;~: ~~:- ~‫כ‬: f:~' !:J ; ~t i,i 1 :! ‫פ‬f iit t!‫·נ‬ !il :11 :r !:ii: :j 1!1 !ii il ‫י‬ ., ,:! ·.: : ;t !) ~~ ti ( ] i !i i] ~ !i! 1 t! ‫תצקיר‬ - ··
  • 10. 1'~ ;·! 'i 1:r ,,i !;t :11 1:~ ,, :‫;י‬ i:! ![ 1,~· !'t if i[ !‫!י‬ " 1 ::; 1 !!f : !;{‫י‬ : 1:i ,, ii! '1 :‫י‬ 1: 11 ;il , i!i' !'1 :: !;t ;: 1:‫ז‬ i'( i·t ::1 :.,- r;;; i‫ו‬L !!f 1:; iif. ,., ‫ד‬ i:~. :; ::1 : jiI . !i) i‫ו‬R ::.1 1:1 "' ,,, !,~ !it· ·;‫ו‬ i:!' !'/ .• !!1 i 1:i ,; ‫י‬ !:J. 1,j 1:1 ''1 '" !‫!י‬ •;r. !:‫ז‬ ::! i;} !:! !!f !'! 1.1 ::i li i:i i:i • -‫י‬- •‫עבודות‬ ‫ו‬ ‫הבהירות‬ ‫והמלוטשות‬. ‫של‬ ‫אייר‬ ‫מילארר‬ ‫מגלמות‬ ‫את‬ ‫שביל‬ ‫הזהב‬ •‫ב‬ ‫ן‬ ‫זהירות‬ ‫ות‬ !J ! .‫זה‬ ‫אילו‬ •‫נתבקשת‬ .‫להצביע‬ ‫על‬ ‫חיבור‬ ‫אחד‬ ‫המתמצת‬ ‫את‬ ‫מצב‬ ‫המחקר‬ ‫של‬ ‫ראשית‬ ‫האלפבית‬. ‫בשביס‬ ,‫האחרונות‬ ‫ה•תה‬ ‫הבחירה‬ ‫נופלת‬ ‫ללא‬ ‫היסוס‬ !J ‫ל‬ ‫מאמרו‬ ‫של‬ ‫מ•לארד‬ -‫ב‬ UGARIT-FORSCHUNGEN ‫של‬ ‫שנת‬ 1979 • ------·-- ‫כיוס‬ ‫ידועות‬ ‫כשלושים‬ ‫כחובות‬ ‫פייס‬ ‫הנחשבו·ת‬ ‫למכלול‬ ‫הומוגני‬ ‫וכעשרים‬ ‫וחמש‬ ‫כתובות‬ ‫פיינ‬ ‫שזמנן‬ ‫מתקופת‬ ‫הביית‬ •‫ב‬ ‫ועד‬ ‫סוף‬ ‫תקופת‬ ‫הברזל‬ ‫•א‬. ‫קרוב‬ ‫לשני‬ ‫של•ש•ס‬ ‫מן‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייס‬ ‫ולמעלה‬ ‫ממחצית‬ ‫הכתובות‬ ‫הפיינ‬ ‫נבדקו‬ ‫במי‬ ‫וחד‬ ‫לצורן‬ ‫מחקר‬ ;‫זה‬ ‫מ•חר‬ ‫הכתובות‬ •‫נאלצת‬ ‫להסתפק‬ .‫בתצלומ•ס‬ ‫לא‬ ‫נידונו‬ ‫הנתבים‬ ‫של‬ ‫חל‬ ‫דיר‬ !J ,‫לא‬ ,‫באלוע‬ •‫היירוגל•פ‬-‫הפסבדו‬ ‫מגבל‬ ‫ונתבים‬ ‫לא‬ ‫מפוענחים‬ ‫אחרים‬ ‫של‬ ‫האלף‬ ‫הכי‬ ‫שרובם‬ ‫כבולס‬ ‫אינם‬ .‫אלפב•ת••ס‬ ‫בכל‬ ‫זאת‬ ‫עלה‬ ‫בעקיפין‬ ‫ענ••ן‬ ‫הנתונות‬ -‫הפסבדו‬ ‫ה••רוגל•פ•ות‬ ‫והוצגו‬ ‫עדויות‬ ‫המרמזות‬ ‫שיש‬ ‫לתארן‬ ‫כתובות‬ ‫אלה‬ ‫במחצית‬ ‫השנ••ה‬ ‫של‬ ‫האלף‬ .‫הבי‬ ---·----- .. ---·-·-··---·· ‫הכתובות‬ ‫ס•נא•ות‬-‫הפרוטו‬ ‫אחוז‬ ‫ניכר‬ ‫מן‬ ‫הנתונות‬ ‫הפייס‬ ‫נבדק‬ ‫במי‬ ‫וחד‬ ‫בקהיר‬ ‫ובסיני‬ ‫לצורן‬ ‫מחקר‬ .‫זה‬ ‫ואכן‬ ‫באחדות‬ ,‫מהך‬ ‫בעיקר‬ ‫בסיני‬ 346 , 353-349 , •‫שיניח‬ ‫בס•מנ•ס‬ ‫לעומת‬ ‫העתקותיהם‬ ‫של‬ ‫אולבר•יט‬ .‫ואחרים‬ ‫בדיקה‬ ‫העלתה‬ ‫שהנימוקים‬ ‫שהובאו‬ ‫עד‬ ‫כה‬ ‫למען‬ ‫ת•ארוך‬ ‫הנתונות‬ ‫הפיים‬ ‫לשנת‬ 1500 ‫בקי‬ ‫יו‬ ‫ב‬ •‫א‬ ‫נם‬ ‫חד‬ ‫משמעיים‬ ‫ו‬ ‫בחלקם‬ ‫אף‬ ‫חסרי‬ ‫ביסוס‬ • ‫הנ‬ ‫•מוק‬ ‫של‬ ‫לי‬ ‫בו‬ ‫ב•ץ‬ ‫שנחשב‬ ‫לחזק‬ ‫מנולם‬ - ‫ייחוס‬ ‫הספינקס‬ ‫הפייס‬ ‫>סיני‬ 345 ( ‫לימי‬ ‫חתשפסות‬ - ‫לא‬ ‫בוסס‬ ‫נהלנה‬ ‫ואיננו‬ ‫נכן‬ .‫ך‬ ‫המקבילות‬ ‫הטובות‬ ‫ביותר‬ ‫לספינקס‬ ‫ולפסל‬ ‫הקובייה‬ ‫>סיני‬ 346 ( ‫הך‬ ‫בסוף‬ •‫•מ‬ ‫הממלכה‬ .‫התיכונה‬ ‫תארינו‬ ‫של‬ ‫הכתובות‬ ‫הפיים‬ ‫הוא‬ ‫א•פוא‬ ,‫פתוח‬ ‫אן‬ ‫הפסלים‬ ‫ועדויות‬ ,‫אחרות‬ ‫כולך‬ ,‫נס•בת•ות‬ ‫מקנים‬ ‫עדיפות‬ ‫מסויימת‬ ‫למחציתה‬ ‫השנייה‬ ‫של‬ ‫השושלת‬ .‫ה•ייב‬ ‫נ‬ •‫•ס‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫הפ•ענ‬ ‫וח‬ ‫המקיף‬ •‫ב‬ ‫ותר‬ ‫של‬ ‫הנחו‬ ‫נוח‬ ‫ייס‬.‫הפ‬ ‫נעשה‬ !J ‫ל‬ ‫ידי‬ ‫או‬ ‫לברי‬ •‫ט‬. ‫בדיקת‬ ‫הכתובות‬ ‫הראתה‬ ‫שכמחצית‬ ‫מקביעותיו‬ ‫הפונולוגיות‬ ‫והמורפולוגיות‬ ‫מתבססת‬ ‫על‬ ‫ז•הו••ם‬
  • 11. ; ;;;. jij ::r i i:1 ‫י‬ !:/ ;‫י‬ 1:1· : !,i '. ,;~ :: iil : ::‫ז‬ ! i:t :: iii ‫י‬ i:!. · 1:1, i:1 i!:i ; i:! :!li ::‫ז‬ ‫י‬ ::‫ז‬ <:< ::i ‫נ‬ ;:; :·: ;;; :li~ .: i;f ::,; i‫י‬/ i !,; : !:[ :i! !:~ ',i :; ii! ': iii i 1:~ .: 1‫י‬l '1:1: i !‫י‬t ‫ז‬: !!6 i·[ : liJ ''I! :li! ‫י‬ i:t !it ,, . j!f ;:~ !i :,)' ,,, 'i!f :; i:f 'i!i ::~ ii !!! ,;:i 1,1 :‫י‬t, ,., i!! -‫יא‬- ‫לא‬ ‫נכונים‬ ‫של‬ .‫אותיות‬ ‫גם‬ ‫המחצית‬ ‫האחרת‬ ‫לבטח‬ ‫אינה‬ ‫בקררה‬ ‫לחלוטין‬ ‫מטעויות‬ ‫וכן‬ ‫מוגבלת‬ ‫אפשרותנו‬ ‫לדעת‬ ‫את‬ ‫מבנה‬ ‫לשון‬ ‫הכתובות‬ ,‫הפיים‬ ‫זמנה‬ ‫ומקומה‬ ‫בקרב‬ ‫הלשונות‬ ‫השמיות‬ ‫הצפו‬ .‫מערביות‬-‫ו‬ ‫למצער‬ ‫כמעט‬ ‫אי‬ ‫ו‬ ‫ספק‬ ‫בעצם‬ ‫השתי‬ ‫יכו‬ ‫תה‬ ‫של‬ ‫הדש‬ ‫ו‬ ‫ן‬ ‫לקבוצה‬ ‫השמית‬ ‫הצפו‬ ‫מערבית‬-‫ו‬ ‫ולו‬ ‫משום‬ ‫שהכתובות‬ ,‫הפייכ‬ ‫הקשורות‬ ‫קשר‬ ‫ישיר‬ ‫בכחובות‬ ,‫הפיים‬ ‫נמצאו‬ ‫בארץ‬ .‫ישראל‬ ‫הכתובות‬ ‫כנעניות‬-‫הפרוטו‬ ‫והפיניק•ות‬ ‫הקדומות‬ ‫ב‬ 11 ‫•קבות‬ ‫הניתוח‬ ‫הפליאוגראפי‬ ‫המחודש‬ ‫של‬ ‫כל‬ ‫החומר‬ ‫סודרו‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייכ‬ ‫בסדר‬ ‫יחסי‬ • ‫הקונטקסט‬ ‫הארכ'יאולוגי‬ ‫והטיפולוגיה‬ ‫של‬ ‫החפצים‬ ‫הכתובים‬ ‫נבדקו‬ ‫אף‬ ‫הם‬ ‫כדי‬ ,‫להוסיף‬ ‫ככל‬ ‫שהדבר‬ ,‫ביתו‬ ‫תאריכים‬ ‫מוחלטים‬ .‫לכתובות‬ ‫ף‬ n ‫ובות‬ ‫הפייכ‬ ‫שהגיעו‬ ‫לידינו‬ ‫נחלקות‬ ‫לשלוש‬ :‫קבוצות‬ ‫הקבוצה‬ ,‫הקדומה‬ ‫הכתובה‬ ‫באותיות‬ ‫תמונתיות‬ ‫מסוף‬ ‫תקופת‬ ‫ראשית‬-‫הביית‬ ,‫הביימ‬ ‫ובה‬ ‫פיגי‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ,‫לכיש‬ ‫חרם‬ (?)‫כגילה‬ ‫וחרם‬ .‫גזר‬ ‫אף‬ ‫אחת‬ ‫מכתובות‬ ‫אלה‬ ‫לא‬ ‫פוענחה‬ ‫ואפילו‬ ‫זיה‬ 11 1 ‫ן‬ ‫~אינו‬ ‫מקובל‬ 11 ‫ל‬ .‫הכד‬ ‫בכד‬ ‫מקרה‬ ‫דומה‬ ‫שאלו‬ ‫הן‬ ‫כתובות‬ -:‫ג‬.!.!!!.‫ת‬ ‫או‬ ‫הקדשה‬ .‫בלבד‬ ‫;;;ךבוצה‬ ‫הגרו‬ ‫לה‬ ‫בי‬ ‫ותר‬ ‫היא‬ ‫מן‬ -,------- ) 1, ‫וכוללת‬ ‫בי‬ ‫ו‬ ‫היתר‬ ‫את‬ ‫קערת‬ ‫ו‬ ~_'‫ש~_ן‬ , ‫המאות‬ ‫הי•וב‬-‫הי"ג‬ ‫)וראשית‬ (?‫הי"א‬ V 3 ‫אוםטראקד‬ ,‫ןב__ו_~_שמש‬ ‫אוםטראקן‬ ‫ן‬ 1 11 ‫זבת‬ ‫צרטה‬ ______ ·------- --·-·-------- 5 ‫וקערת‬ ‫קובדר‬ ‫אל‬ __________ .‫ולאידה‬ ‫באן‬ ‫האותיות‬ ‫כבר‬ ‫קוויות‬ ‫במידה‬ ,‫רבה‬ ‫אם‬ ‫כי‬ ‫יסודות‬ ‫תמונתיים‬ ‫עדייו‬ ·.‫קיימים‬ ‫כל‬ ‫האותיות‬ ‫מזוהות‬ ‫ואחדות‬ ‫מהכתובות‬ ,‫פועכתו‬ ‫לפחות‬ ‫באופן‬ .‫חלקי‬ ‫מצדיות‬ ‫לא‬ ‫רק‬ ‫כתובות‬ ‫הקדשה‬ (‫)לכיש‬ ‫אלא‬ ‫גם‬ ‫אוםטראקון‬ ?'‫)מינהל‬ ‫מבית‬ (‫שמש‬ ‫ותרגיל‬. ‫כתיבה‬ ‫ג‬ 11 ‫•זבת‬ ‫צרטר‬ G.: ‫כ‬ n ‫בה‬ ‫שד‬ ‫הקבוצה‬ ,‫המאותרת‬ ‫מן‬ ‫המאה‬ ‫היייא‬ •‫>אוד‬ ‫כבר‬ ‫מסוף‬ ,(‫היייב‬ ‫קרוב‬ ‫לטקסטים‬ ‫הפינ•קורם‬ ‫הקדומים‬ ‫והוא‬ ‫נבדל‬ ‫מהם‬ ‫כמעט‬ ‫אר‬ ‫ורק‬ ‫בחוסר‬ ‫היציבות‬ ‫של‬ .‫הכתב‬ ‫נכללים‬ ‫בה‬ ‫חיצי‬ ‫אל‬ ,‫חדר‬ ,‫רפא‬ ,‫עבדני‬ ‫•תא‬ ‫וגרבעל‬ ‫וחרוט‬ ‫גבל‬ '‫א‬ • ‫הפער‬ •‫הק‬ ‫ים‬ ‫בכתובות‬ ‫לערן‬ ‫ברבע‬ ‫השלישי‬ ‫של‬ ‫האלף‬ ‫הבי‬ ‫ראו‬ ‫ן‬ ‫לציון‬ ‫אם‬ ‫כי‬ ‫נראה‬ ‫שיש‬ ‫לייחסו‬ ‫למיקר•ות‬ .‫הממצא‬ ‫בעבר‬ ‫נדמה‬ ‫היה‬ ‫שכתובות‬ ‫הפריםמה‬ ‫מלביש‬ ‫וחוחם‬ .‫םט‬ ‫דואים‬ ‫ממלאות‬ '‫אותו‬ ‫אן‬ ‫הד‬ ‫ברר‬ ‫שהאחת‬ ‫מצרית‬ ‫והאחרת‬ ‫מזון‬ .‫יפת‬ ‫אפשר‬ ‫שלוחית‬ ‫שכם‬ ‫תיוחם‬
  • 12. !·! ;j ::‫ו‬ :.; ::: . !!! ::i ii ·! 1:1 ;:,: ;:J ‫י‬ "' ; !·) , 11~· :!i! ‫י‬ i:!c : !!i : I! i ::; ; ::f 1 i'l‫י‬ i ::i i;! :i:[ ; i!t ;‫י‬ i!i 'i:i ; 1:!. ' :i ; i:f ! !i ; !:! '::i; '111 :) !!!· ‫ו‬ ::i i:f· !:.i i·C !;f ‫י‬ 1:; :ii! . i‫י‬i 'i :;1 ‫י‬ ::; !1 i·i :·~ 1!! i!J· 1,1 -‫יב‬- ‫לתקופת‬ ,‫הפער‬ ‫ואולי‬ ‫עוד‬ ‫אחת‬ ‫או‬ ‫טתיים‬ ‫מן‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייכ‬ ‫המקוטעות‬ - •‫חרם‬ ‫לכיט‬ 7 , ‫רחוב‬ .‫וחצור‬ ‫הפער‬ ‫כמאה‬ ‫ה•ייד‬ ‫נםגר‬ ‫על‬ •‫•ד‬ ‫כתוכות‬ ‫אוגר•ת‬ ‫המרמזות‬ ‫על‬ ‫ה•קף‬ ‫הט•מוט‬ ‫ככתב‬ ‫הפייכ‬ ‫באותו‬ ‫זמו‬ • ‫בדיקתן‬ ‫מתדט‬ ‫טל‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייכ‬ ‫הביאה‬ ‫לטי‬ ‫נו‬ ‫יים‬ ‫בהתעקת‬ ‫האותיות‬ ‫כחלק‬ ‫ניכר‬ ‫מן‬ _______ .‫הכתובות‬ ‫אטו‬ ‫לסידור‬ ‫הכתובות‬ ‫כםדר‬ ‫פליאוגראפי‬ ‫קיבלתי‬ ‫תלק‬ ‫גדול‬ ‫מן‬ ‫הסכימה‬ ‫טקכע‬ .‫קרום‬ ‫מטמעותיים‬ ‫לכרונולוגיה‬ ‫היחסית‬ ‫הם‬ ‫הטינויים‬ :‫הבאים‬ 1 . ‫הקדמתה‬ ‫שד‬ ‫ידית‬ ‫רדנה‬ ‫לכל‬ ‫כתובות‬ ‫המאות‬ ‫היייכ‬-‫היייג‬ ‫מכחינה‬ ‫פליאוגראפ•ת‬ •‫והקוט‬ ‫להתאים‬ ‫מסקנה‬ ‫זאת‬ ‫לממצא‬ ‫הארכיאולוגי‬ )‫•ו‬ .(‫להלן‬ 2 • .‫וגרבעל‬ 3 • ‫חותם‬ ‫וכדים‬ ‫מקומן‬ ‫אחרי‬ •‫תיצ‬ ‫אל‬ ‫תדר‬ ‫הורדו‬ ‫עד‬ ‫קרוב‬ ‫לחיצי‬ ‫רפא‬ ‫חיצי‬ ‫אל‬ ‫חדר‬ ‫כגבול‬ ‫עליון‬ . ‫הגבול‬ ‫התחתון‬ ‫עטוי‬ •‫לה‬ ‫ות‬ ‫במאה‬ •‫הט‬ • 4 • ‫טבו‬ ‫נורה‬ ‫מאוחר‬ ‫בהרבה‬ ‫למאה‬ ;‫היייא‬ ‫תיארו‬ ‫נו‬ ‫םביכ‬ ‫טבת‬ 900 ‫)עם‬ (‫רל•ג‬ ,‫בטוח‬ ‫עד‬ ‫כמה‬ ‫טאפטר‬ ‫בכלל‬ ‫לכטוח‬ ‫בתיארוך‬ ‫פליאוגראפי‬ ‫בראטית‬ ‫האלף‬ •‫הא‬ • ‫קטה‬ ‫·יותר‬ ‫להסכים‬ ‫עם‬ ‫קרוס‬ ‫בפרטים‬ ‫רבים‬ ‫מאוד‬ ‫טל‬ ‫כרונולוג•ה‬ .‫מוחלטת‬ ‫חרם‬ ‫גזר‬ ________ ‫•תוארך‬ ‫לתקופת‬ ‫הנייח‬ .!.‫ב‬ ‫או‬ ~‫ך‬ ‫)אך‬ ‫לא‬ (‫לסופה‬ ‫כאותה‬ ‫מידה‬ ‫טל‬ ,‫סבירות‬ ‫ולא‬ ‫דווקא‬ ‫לביית‬ ‫גבי‬7‫י‬.‫כלבד‬ ‫ידית‬ ‫רדנה‬ ‫יט‬ ‫סתירה‬ (?‫)לכאורה‬ ‫בין‬ ‫הנתונים‬ ‫הפליאוגראפיים‬ .‫והארכיאולוגיים‬ ‫האחרונים‬ ‫לא‬ ‫פורסמו‬ ‫במלואם‬ ‫ולכן‬ •‫א‬ ‫אפטר‬ ‫להחליט‬ .‫עתה‬ ‫תיארוכם‬ ‫טל‬ ‫פך‬ ‫וקערת‬ ‫לכיט‬ ‫לטנ•ם‬ 1220-1250 ‫מתכםס‬ ‫על‬ ‫ההטערה‬ ‫טהעיר‬ ‫נהרסה‬ ‫כימי‬ ‫מרנפתח‬ ‫לפי‬ ‫הכרונולוגיה‬ .‫הגב·והה‬ ‫אם‬ ‫נהרסה‬ ‫העיר‬ ‫בימי‬ ‫רעמסס‬ •‫הג‬ ‫או‬ ‫לאחריהם‬ ‫נגיע‬ ‫עד‬ ‫קרוב‬ ‫מאד‬ ‫לטנת‬ 1150 ‫לפי‬ ‫הכרונולוגיה‬ .‫הגמונה‬ ‫המצב‬ •‫עטו‬ ‫להטתנות‬ ‫אם‬ ‫•ערכן‬ •‫חופר‬ ~‫י‬ f ',‫כ‬-~ iQ ‫לכיט‬ .‫ףךזיה‬-‫ך‬ ‫;![יחסי‬ ‫טכבות‬ ‫העיר‬ - ‫מקדט‬ ‫החפיר‬ ‫כעיקבות‬ ‫נתוני‬ ‫החפירות‬ .‫החדטות‬ ‫טווח‬ ‫התאריכ•ם‬ ‫לכתובות‬ ‫לכיט‬ ‫הוא‬ ‫איפוא‬ 50 ‫טנה‬ ‫לכל‬ ,‫הפחות‬ ‫סביב‬ ‫טנת‬ 1200 • ‫תיארוכו‬ ‫טל‬ ‫חרס‬ ‫חצור‬ ‫סביב‬ ‫טנת‬ 1225 ‫הוא‬ ‫מדוי•ק‬ .•‫מד‬ ‫לא‬ ‫נטעה‬ ‫כהרבה‬ ‫אם‬ ‫נתארך‬ ‫את‬ ‫האות‬ ‫האחת‬ ‫טעל•ו‬ ‫)הטנייה‬ ‫היא‬ ‫חייו‬ ‫ואינה‬ (‫מטמעותית‬ ‫למאה‬ ‫ה•ייג‬ ‫כתאריו‬ ‫מינימום‬ ‫תוך‬ ‫טילוב‬ ‫הנתונים‬ ‫·הפליאוגראפיים‬ ‫והארכיאולוגי‬ c
  • 13.
  • 14. :,i ,, i'! ;:i i !t : i!f : 1:1 ,! i.! !1:1 ! !'! 1:1 "! . 1:1 ,; !!! i'[ ;‫;ן‬ ::~ :,i 'i::i : 1::r i :;! : :;: : ::; , ;:1 ·; 1:1. i'i i !!( : !;f : ::1. 1:1 !:! !'' i:i 1:I !:! ‫ו‬ !:~ "i't .i:I i) !1[ !‫ן‬:1 ii:f i,1 i:[ !;f ::1 !:! ;[ !; ,., ' 1!; :·: i,, ; ii!. i'/ !!f i!} :·s ..~ 1:‫ו‬ l:f i‫י‬, ::; -‫יד‬- ‫הכתובות‬ ‫הפייכ‬ ‫כה‬ ‫מעטות‬ ‫עד‬ ‫כי‬ ‫אפשר‬ ‫שפיזורן‬ ‫הגיאוגראפי‬ ‫הוא‬ ‫מיקרי‬ ‫ואינו‬ ‫משקף‬ ‫את‬ ‫;או‬:.‫המב‬ n • ‫בכל‬ ‫זאת‬ ‫אם‬ ‫נקבל‬. ‫באורת‬ ‫טנטטיבי‬ ‫את‬ ‫ה‬:.‫התפוב‬ ‫הקיימת‬ ‫כמידגם‬ ‫ג‬:.‫מייב‬ ‫עולות‬ ‫המםק‬ J ‫ות‬ :‫הבאות‬ 1 • ‫השימוש‬ ‫באלפבית‬ ‫באייי‬ ‫החל‬ ‫בדרום‬ .‫הארץ‬ 2 • ‫במאות‬ ‫הי‬ ‫הי‬-‫ייג‬ ‫ייב‬ ‫הועדף‬ ‫האלפבית‬ •‫היתד‬ '‫ר‬:,‫הקב‬ ‫פו‬:.‫בב‬ ‫ן‬ '‫הארץ‬ ‫והאלפבית‬, ‫הפייכ‬ ‫נהג‬ 11 ‫ךזדן‬ ‫בעיקר‬ ‫בדרום‬ ,‫הארץ‬ ‫אם‬ ‫כי‬ ‫ה‬:.‫בתפוב‬ ‫רחבה‬ ‫יותר‬ ‫מאשר‬ ‫לפני‬ ‫ע‬:.‫אמב‬ .‫האלף‬ ‫הגבול‬ ‫בין‬ ‫שני‬ ‫האלפביתיים‬ ‫היה‬ ‫עמק‬ ,‫יזרעאל‬ ‫או‬ ‫מטבע‬ ‫הדברים‬ ‫לא‬ ‫היה‬ ‫זה‬ ‫גבול‬ ‫סגור‬ -~- .‫הרמטית‬ ,. ‫בסוף‬ ‫האלף‬ ‫הבי‬ ‫גווע‬ ‫האלפבית‬ •‫היתד‬ ‫)והכתב‬ ‫הגבלי‬ (?'‫הי•רוגליפ‬-‫הפםבדו‬ ‫והאלפבית‬ ‫הפיניקי‬-‫הפ"כ‬ ‫התפשט‬ .‫צפונה‬ ‫שתי‬ ‫טבלאות‬ ,‫האותיות‬ ‫זו‬ ‫של‬ ‫הכתובות‬ ‫הפיים‬ ‫)טבלה‬ 4 ( ‫וזו‬ ‫של‬ ‫הפייכ‬ ‫)טבלה‬ 5 ( ‫יגות‬:,‫מב‬ ‫זו‬ ‫פעם‬ ‫ראשונה‬ ‫את‬ ‫כל‬ ‫אי‬:,‫מב‬ ‫האותיות‬ ‫בבת‬ .‫אחת‬ ‫יתד‬ ‫עם‬ ‫מפת‬ ‫ה‬:,‫התפוב‬ ‫)תמונה‬ 260 ( ‫וטבלאות‬ ‫הקטלוג‬ ‫)טבלאות‬ 1 , 2 ( ‫הן‬ ‫מכילות‬ ‫באופן‬ ‫יתי‬:,‫תמב‬ ‫את‬ ‫כל‬ ‫הנתונים‬ ‫וחלק‬ ‫מן‬ ‫הפרש‬ ‫נו‬ n • ‫אלפביתים‬ ‫אחרים‬ ‫גם‬ ‫אם‬ ‫מרמזות‬ ‫עדו‬ ‫ות‬, ‫שן‬ ‫נ‬ ‫ות‬ ‫על‬ ‫אפשרות‬ ‫קו‬ ‫ומה‬ ‫של‬ ‫תרבות‬ -1-!JlL.. ‫תחת‬ ‫בדרום‬ ‫ערב‬ ‫באלף‬ -- ,‫הבי‬ ‫התעודות‬ ‫הראשונות‬ ‫בכתב‬ ‫זרדם‬ ‫ערבי‬ ‫הן‬ ‫מן‬ ‫המאה‬ ‫החי‬ ____ '‫אד‬ ‫לכל‬ ,‫המוקדם‬ ‫המאה‬ •‫הט‬ ‫אד‬ ‫הי‬ , • ‫ורותיהן‬:,‫ב‬ ‫של‬ ‫אותי‬ ‫דת‬ ‫אחדות‬ ‫מראות‬ 1 1 1111!1 ‫ן‬ ‫האלפבית‬ ‫נלמד‬ ‫סוריה‬-‫באייי‬ ‫ויושם‬ ‫לשפה‬ ‫הערבית‬ ‫הדרומית‬ ~‫ב‬ ‫אד‬ ‫היי‬ ‫)לבטח‬ ‫לא‬ ‫במאות‬ ,(‫ה•ייג‬-‫ה•ייד‬ ‫אגב‬ ‫ירה‬:,‫•ב‬ 11 ‫מאית‬:,‫ב‬ ‫של‬ ‫ורות‬:,‫ב‬ ‫רוב‬ ,‫האותיות‬ ‫ס•דרן‬ ‫ואולי‬ ‫גס‬ .‫שמותיהן‬ ‫דרן‬:,‫הב‬ ‫בכתב‬ ‫התעורר‬ ‫בדודאי‬ ‫בעיקבדת‬ ‫שיגשוג‬ ‫סחר‬ ‫הבשמים‬ ‫שהחל‬ ‫ככל‬ ‫הידוע‬ ‫סביב‬ ‫שנת‬ 1000 • _______,. _ ‫האלפבית‬ ‫היתדי‬ ‫שד‬ ‫או‬ ‫גוית‬ ‫נ‬ ,~, ‫במאה‬ ‫הי‬ ‫"י‬ ‫בהשפעת‬ ‫הכתב‬ .‫הפייכ‬ u ‫בודה‬ ‫זו‬ ‫אי‬ ‫בה‬ ‫עוסקת‬ ‫בו‬ ,‫ישירות‬ ‫אר‬ ‫סוכמו‬ ‫הנושאים‬ ‫הנוגעים‬ ‫לענייננו‬ ‫והם‬ ‫האותיות‬ - ‫מספרן‬ ‫שמותיהן‬ ,‫ורתן‬:.‫וב‬ ‫רדת‬:,‫התקב‬ ‫האלפבית‬ ‫ושינוי‬ ‫כיורן‬ ,‫הכתיבה‬ ,‫מקור‬ ‫כרונולוגיה‬ .‫ה‬:.‫ותפוב‬
  • 15. ii! !i!‫י‬ !:1 ii'i 1:1 i !! iii iii :;J ::; ‫י‬,‫י‬l 1;" :!f ;‫~י‬ ,, ,:i 1:: iii l‫י‬l ''1 ::, ;:1 ![! :1 i:t !lif ''it· l‫י‬ !!! 1:1. ' i!, 1:1 ij ,; ‫יכ‬: iil i'I i;i 1:~ i;f ,,, i! :i[ ''i l:1 !ij ,,,‫י‬ 1' 1iJ !·1 ,,, 1:, ' !:, iil l!f :1 l't ::1 !f ,,, l'j 1, ::‫ז‬ i!!' ,, 11 ::i 1:1: l!i '1 !!‫ז‬· 1:1 !'} ''! ‫;ןי‬l i!, iit' 1!j ‫י‬: i:r: !:! -‫טו‬- ‫נושא‬ ‫נוסף‬ ‫שנגעתי‬ ‫בו‬ ‫רק‬ ‫בסיכום‬ ‫הוא‬. ‫שאלת‬ ‫ראשיתו‬ ‫של‬ ‫הכתב‬ .‫היווני‬ ‫מטבע‬ ‫הדברים‬ ‫הועלה‬ ‫ענ‬ ‫"ו‬ ‫זה‬ ‫על‬ ‫רקע‬ ‫התיאוריה‬ !!J ‫ל‬ ‫נ‬ ‫וה‬ ‫המייחם‬ ‫את‬ ‫ראשית‬ ‫הכתב‬ ‫היו‬ ‫ו‬ ‫נר‬ ‫למאה‬ .‫היי'א‬ ‫דומה‬ ‫שאי‬ ‫אפשר‬ ‫לדייק‬ ‫עד‬ ‫בדי‬ ‫כך‬ ‫על‬ ‫פי‬ ‫הנתונים‬ :‫הקיימים‬ ‫האמה‬ ‫הי"א‬ ,‫אפשרית‬ ‫אר‬ ‫באדת‬ ,‫בחשבדן‬ ‫ואולי‬ ,‫עדיפות‬ ‫גם‬ ‫המאות‬ .‫הטי‬-‫היי‬ ‫לכרדנולוגיה‬ ‫של‬ ‫האלפבית‬ ‫היווני‬ ‫דלזמנן‬ !!J ‫ל‬ ‫כתדבות‬ ‫נדרה‬ ‫ןטקה‬ ‫)וי‬ (‫למעלה‬ ‫השלכות‬ ‫•שירדת‬ ‫על‬ ‫תיארזנה‬ ‫של‬ ‫ההתפשטות‬ ‫הפיניקית‬ .‫מערבה‬ ‫לאחרונה‬ ‫ניכרת‬ ‫נטייה‬ ‫לייחם‬ ‫את‬ ‫ראשית‬ ‫ההתפשטות‬ ‫לסוף‬ ‫האלף‬ '‫הבי‬ ‫אך‬ ‫למרות‬ ‫שאי‬ ‫ו‬ ‫לבטל‬ ‫פאשרדח‬ ‫זאת‬ ‫על‬ ,‫הסף‬ ‫נראה‬ !‫כאיל‬ ‫הנתדנים‬ !‫שהוצג‬ ‫עד‬ ‫כה‬ ‫אינם‬ ‫מאשרים‬ ‫תאויר‬ ‫כה‬ .‫מדקדם‬ ‫נספחים‬ ‫שני‬ ‫נספחים‬ ‫עוסקים‬ ‫בכתיבה‬ ‫המצרית‬ ‫של‬ ‫שמות‬ ‫זרים‬ ‫ובראשי‬ ‫חיצים‬ ‫עם‬ ‫כתובדת‬ ‫בכחב‬ .‫היתדות‬ ‫בנספח‬ ‫הראשון‬ ‫נדונה‬ ‫הכתיבה‬ ‫הכמעט‬ ‫אלפביתית‬ !!J ‫ל‬ ‫שמות‬ ‫זרים‬ ‫במצרית‬ ‫שהחלה‬ ‫בממלכה‬ ‫הקדומה‬ ‫והגיעה‬ ‫לשיאה‬ ‫בכתבי‬ .‫המארות‬ ‫כבר‬ ‫בתקופה‬ ‫זו‬ ‫)הממלכה‬ (‫התיכונה‬ Dl J ‫פ‬ l ‫לה‬ ‫יסודות‬ !!J ‫ל‬ ‫כתיבה‬ ‫הברית‬ ‫א‬ l ‫ייכתיבת‬ ‫הקבןצותיי‬ ) GRDUP WRITING ( ‫והללו‬ ‫התגברו‬ ‫והלכו‬ ‫עד‬ ‫כי‬ ‫לקראת‬ ‫הממלכה‬ ‫החדשה‬ ‫נוצרה‬ ‫למעשה‬ ‫שיטת‬ ‫כתיבה‬ ‫חדשה‬ ‫שיש‬ ‫הרואים‬ ‫בה‬ ‫ביטו‬ ‫ר‬ ‫מלא‬ ‫לתג‬ ‫רעות‬ ‫כבכתב‬ .‫היתדות‬ ‫נושא‬ ‫הכתיבה‬ ‫המצרית‬ ‫של‬ ‫שמות‬ ‫זרים‬ ‫עלה‬ ‫בגלל‬ ‫קשר‬ ‫אפשרי‬ ‫בינו‬ ‫לבין‬ ‫המצאת‬ .‫האלפבית‬ ,‫ואנו‬ ‫אם‬ ‫ישנו‬ ‫קשר‬ ‫הרי‬ ‫הוא‬ ‫בכתיבה‬ ‫הכמעט‬ ‫אלפביתית‬ !!J ‫ל‬ ‫הממלכה‬ ,‫התיכונה‬ ‫חיזוק‬ ‫נוסף‬ ‫לתיארוך‬ ‫ראשית‬ ‫האלפבית‬ ‫השמי‬ ‫לתקופה‬ .‫זו‬ ‫בנספח‬ ‫השני‬ ‫נבדקן‬ ‫ראשי‬ ‫חיצים‬ ‫עם‬ ‫כתובות‬ ‫בכתב‬ ‫היתדות‬ ‫שנמצאו‬ ‫ברובם‬ .‫בלוריםטאן‬ ‫ראשי‬ ‫חיצים‬ ‫אלה‬ ‫נושאים‬ ‫בעיקר‬ ‫שמות‬ ‫של‬ ‫מלכי‬ ‫בבל‬ ‫מאותה‬ ‫תקופה‬ ‫לה‬ ‫שייכים‬ ‫החיצים‬ ‫הפיניקיים‬ ‫המאות‬ .•‫הי‬-‫היייא‬ ‫שהוואת‬ ‫החיצים‬ ‫הבבליים‬ ‫לפיניקיים‬ ‫לא‬ ‫תרמה‬ ‫לפיתרון‬ ‫השאלות‬ ‫העיקריות‬ :‫שהוצבו‬ ‫מהי‬ ‫משמעות‬ ‫הכתיבה‬ ‫עד‬ ‫ראשי‬ ‫החיצים‬ ‫ומדוע‬ ‫דווקא‬ ‫בתקופה‬ .‫זן‬ * * *
  • 16. i:J lif '‫!י‬ j:j iii ::1 i'1 :'! ll! !;} !!J :;! l!f i; i!! !1:‫ן‬ . ,, '!‫י‬i ': :11. l;I : ii1 : i;J i!i ,,, :1 i‫~י‬ '! ::i iif :l!i : 1:, : !!1 '! iif iii iil ::!: ., !1 : 1:r :; 1:1: .• 11 l!i ii i:I '''f :! l!f !'!1 ::, iii "! 1· i:r 1;~ .., ::i 1:t '1 'J : !:1 i,! '"1 ii 1:, !:1 i:‫ז‬ ;,f- 1:i 1,t ''i 1:i 1:1 l!f' i'! 1!: !'!' i:f i:f ,1 'i i:i ,,,, i!~ 1,‫ג‬ l!I 1:1· !,i -‫טז‬- ‫כמעט‬ ‫כל‬ ‫העמ•ם‬ ‫שא•מצו‬ ‫להס‬ ‫כתב‬ ‫ראשון‬ ‫למן‬ ‫סוף‬ ‫האלף‬ ‫הבי‬ ‫וא•לך‬ ‫בתרו‬ ‫באלפב•ת‬ ‫ולא‬ ‫באחד‬ ‫הכתב•ם‬ "‫ההבר‬ D ‫או‬ "‫הלוגוגואפ‬ D • ‫•ת•וה‬ ,‫מזאת‬ ‫ה•ה‬ ‫זה‬ ‫האלפב•ת‬ •‫הכנענ‬ ‫שכה‬ ‫הוש•ם‬ ‫בפשטותו‬ ‫ובנוחות‬ ‫ש•מושו‬ ‫עד‬ •‫כ‬ ,‫הוא‬ ‫והוא‬ ,‫בלבד‬ ‫אומץ‬ "‫בש•נו‬ D ‫מח‬ l "‫'ב‬ ‫המצ•אות‬ ,‫באוגר•ת‬ ‫בדרום‬ ‫ערב‬ ‫וב•וון‬ ‫ומופו‬ ‫שהתפשט‬ ‫על‬ •‫פג‬ ‫רוב‬ •‫חלק‬ .‫תבל‬ ‫כל‬ ‫האלפב•ת•ם‬ ‫בעולם‬ ‫הם‬ ‫חוקן‬ '•‫ם‬ ‫של‬ ‫האלפב•ת‬ ‫הפייכ‬ ‫או‬ •‫צאצא‬ ‫ו‬ , ‫ומעולם‬ ‫לא‬ ‫תזרו‬ ‫על‬ ‫אותה‬ ‫המצאה‬ ‫באופן‬ .•‫עצמא‬ ‫פ•ענוח‬ ‫הכתובות‬ ‫הפיים‬ ‫ןהפייכ‬ ‫הקדומות‬ ‫רחוק‬ ‫מאוד‬ ‫מה•שג‬ ‫•ד‬ ‫במצבו‬ •‫הנוכח‬ ‫של‬ ‫המחקר‬ ‫בגלל‬ ‫כמות‬ ‫הטקסט•ם‬ "‫ןאופ‬ D .‫המקוטע‬ 1 ‫א‬ 1 ‫ל‬. D ‫תקן‬ •‫ות‬ ‫ה•א‬ ‫שמחקר‬ ‫זה‬ ‫•תרום‬ ‫ולו‬ •‫בעק•פ‬ ‫ן‬ , ‫להתקדמות‬ ‫לקראת‬ ‫מטרה‬ ‫ז‬ 1 • ‫לא‬ ‫תמ•ד‬ ‫מאפשר‬ ‫המ•דע‬ •‫הק‬ ‫•ם‬ ‫על‬ ‫כתו‬ ‫בו‬ n ‫האלף‬ •‫השג‬ ‫לפםהיינ‬ ‫הםקת‬ ‫מסקנות‬ ‫במ•דת‬ ‫הד•וק‬ .‫הרצו"ה‬ ‫במ•קר•ם‬ ‫אלה‬ •‫ואו‬ ‫להדג•ש‬ ‫את‬ •‫א‬ ‫הוודאות‬ ‫המתח••בת‬ •‫מאופ‬ ‫הנתונ•ם‬ ‫ואת‬ ‫השאלות‬ ‫שנותרו‬ .‫פתוחות‬ ‫בממגרת‬ ‫מ•גבלות‬ ‫אלה‬ •‫השתדלת‬ ‫להצ•ג‬ ‫תמונה‬ ‫מלאה‬ ‫ככל‬ ‫האפשר‬ ‫של‬ ‫התפתחות‬ ‫האלפב•ת‬ •‫בראש‬ n .‫ו‬
  • 17. !: I,;; ,,d 1:1 l i li] !! i '"' · I i 1 ! 1 i '11! l ! j:i ! rii i,, {! ti' lii J:! ' ' . i ii l i1 !' j!j ti 1: : 111 i; i 1 :: li!:'! Iii ' i i f l 1 1 : ri) i i : l ! ' ,, ti:, r : ;1;1 •• j '! ! i r I! Iii : ti' ; :I f i t: j i ! Iii!! ! ; ' � 1, ; f l {i " .f:i2'1 Iii I i ,, 1 l!i! 1 ,: ,i ii .!: ! ,, 1 ' li I 1, t!: li i t i!' CLL,Cl L!LCL CUITUL L.ha NCLL1. a tNrrltL LLa' tfTa t!L!LLN 1. a l!OL,,U t!· * C/ill, X,l,lX ,a ncr .. a rrT/ill! lil,al /il ccuc l,XCT, r, CXlU dU LCU, Cl,Cl' ll,WT l,l! aaui;; ,u l!CUl ClU l!GuC l a,UL l!CUl ClU fXl,XU , l,l!OUG I.! CUX!, la,a • C, ,Ul l l!CUl ClU l!GuO l!fCJX XlU Cl.!l!, L' COL l!Cl, CUfU , l.!LlC l,lilf, /ill,,lil ,O al l!CUl ClU l!Gua !Xf/il, '-llU l' l,XfTL, [CXL aar, ' C/ill, X,Llb ra,c1 u /illrLU l, a /i!Lfl U' l,Cll l.! XU Cl, l.!t!,L Ul,I.! al l!CULC LU l!GuQ CfT!LU O /ill, art!!, l!al!, Xl l LX!' CJLUaL XUaL CJLUQ , l' l!fCJXX lU CX,Ll GL!' crru Iii[, C,l.!LL ,a caxL, a (CGCL !XL tcax, L86L) Cll.!U, CCJL!, Xll l!raxx 1u CXL� Xl CXULl ca,r, fll,l! C,L, C/ilr,a 6L6L- Z86L l,CU!l XUllU al l!CU!C lU axai;;, a l,Clll.! CCI! rr.r, aaGL LC CCL, l!XG/i!L /ill, l!CU!C lU l!fll[ lU' at,Cl Xl,l! X,l XlLL l,l!Lr, /il XU U/il,C lUL! /ill, cu,ru l!al.!tL CX/i!L aLlC L CCUlC U' l,X uacu , X,GlX L ',;: l!lil1. Cll! CUlCL U GLlCTl -fTLCd U (l,l!l,l G,.fT) af!LC' aatGl CTXa,l! lX,LX l' (l,l!l,l GuC) lG,f, l.!dU l.!llal U /ilfCJXX l CL!Cl CXL� ,/ilLXl, lCG,f ,l.!,l! lCfT/ilL ,a l!GfT,l, lU l!aXL, U cacLl U l!CTlLI.! ,! CLLlO arrLC a,r,' C/ill,l/il ,a CU!Cl U GLlCTl -crrrr ,lU L 'Z l!U!CJL Cll,l, C/ill,l/il ,O CUlCl U GLlCTl -O,fX .tU (l,l!t,l G u Q) /ilfCJXX l CX!lL , lC,ll l ll!Xru l!a,ax x C/ill,al Ul CX!Ll! Cl!,Ll! l[lUL! l,lil,al /il ll Gfla LX/ill[ l!' [lOGl U t!l C,LlL /i!Xl,lU /ill[lU l! r lrfTlU l,X,al � l!Xl,GC ,U CXlrL ,U' CLLlO fTLC r . . . !l Ul.!LC[ l XfTL r lQb' CfTl.!,G .l Xl ca,/i!L .l' l,G,fT� , aCTLLU ll!CLl [lt,lr .tu t!l.!/illL !U CCUlC lU l!GLlCT l-a,r x.tu ll!GLl CTt-cr rrr,lU ' carat! /ill!C[l! l!1. N l,l!r,rr l,l!C[l! CTlCL! L lUL /ill, l!/i!Xl,lU l!Gl,,XlrLXG, lU' l!XLC,Xll,lr,tu L' L aCTLU l!aUl.!L GLI.! L' iirui * - L '- ii :R : ~ ! 'i .1 :! ·, .j ;: ~ '! /!:, :i .. : ' "'J' ‫ן‬: 1 )! .; ! 1 :1 i! ;! ‫;ן‬ ·! ~ ii !! :i :; :; =: ' "i .; , :: :! , ,i 1 ‫ו‬ :· :; !.; ij Ji ;i '1 ~ ; :1 ~ ·! ! ~ ! ., .i ' ·; ; "! ‫וו‬
  • 18. !!f 1:i 1:J :1 i‫י‬i1 1!~ 'i !., !:t ii{ ,1 l:f !,! 1:1 i!! ;1·, 1:., ii! 1:1 .lii ! :;! • ! !i! ;‫ו‬l ii~ ; 1:! :j i!t ! iil i;1 !! 1;1: ::i lii i:~ 1:1· li, :: l!t : i'i : !if :::‫ז‬ iii :1 i:1 li! i:i ::1 !1 ·:1 i‫;י‬ i i!i 1:‫ז‬ !! !, !:1 iff 1:1 iii :·; ., !!/, ,:t‫י‬ i;f iiJ i‫י‬/ i:f i‫'י‬I !!~ :t 11 1lt !if i‫!י‬ 1:t iii ii!· i‫י‬i. i'l iii 111 1:~: ,,, l'f !;t -2- ‫כצפ‬ ‫ן‬ '‫י‬ ‫העלתה‬ ‫בדיקת‬ ‫הכ‬ 1n ‫ב‬ n1 ‫שמסקנ‬ n1 ‫רכ‬ n1 ‫של‬ ‫חןקרים‬ ‫מן‬ ‫העכר‬ ‫הרחןק‬ ------ ‫ןהקרןב‬ 111 ‫מד‬ n1 ‫בת‬ 1 .‫קפך‬ ‫השתדלתי‬ ‫לקצר‬ ‫בטקסט‬ ‫כמיקרים‬ ‫אלה‬ 1 ‫להרב‬ n1 ‫במראי‬ ‫מק‬ 1 .‫ם‬ ‫אי‬ ‫ו‬ ‫צויר‬ ‫לןמר‬ ‫שמסקנןת‬ ‫של‬ ‫אתרים‬ ‫המקדבלןת‬ ‫עלי‬ ‫הובאו‬ ‫בשם‬ ;‫אןמריהו‬ ‫אם‬ ‫קרה‬ ‫שנשמט‬ ‫שמד‬ ‫של‬ ‫בעל‬ ,‫המסקנה‬ ‫הרי‬ ‫היה‬ ‫זה‬ ‫בהיסח‬ .‫הדעת‬ ‫תלקו‬ ‫של‬ ‫פראנק‬ ‫מןר‬ ‫קרןם‬ ‫בתקר‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייכ‬ 1n1 ‫לדד‬ n ‫ראשית‬ ‫האלפבית‬ ‫הוא‬ .‫מכריע‬ - ‫מתקרי‬ ‫ן‬ ‫המעמיקים‬ ‫והמבריקים‬ ‫ןברשא‬ ‫וברשאונה‬ ‫אדו‬ ‫מ‬ 1954- 1967-1 ‫הם‬ ‫שהציבו‬ ‫תא‬ ‫הפליאדגראפיה‬ ‫הפייכ‬ ‫עד‬ ‫יסודות‬ .‫איתנים‬ ‫מטבע‬ ‫הדברים‬ ‫התייחסתי‬ ‫דפירסדמיד‬ ‫יותר‬ -----_:__~-~--'--'--·- ' ‫מאשר‬ ‫דאדד‬ ‫שד‬ ‫כד‬ n ‫ןקר‬ .‫אתר‬ ‫חילוקי‬ ‫הדיעד‬ n , ‫הך‬ ‫בפרטים‬ ‫דהו‬ ‫בנושאים‬ ‫בעלי‬ ‫אופי‬ ,•‫כדד‬ ‫איו‬ ‫בהם‬ ‫כדי‬ ‫להמעיט‬ ‫מן‬ ‫החןב‬ ‫שעבודה‬ ‫זאת‬ ‫חייבת‬ ‫למחקריו‬ ‫שד‬ .‫קרוס‬ ‫ב‬ 11 ‫יקב‬ 1 ‫ת‬ ‫הניתוח‬ ‫הפליאדגרפאי‬ ‫המחןדש‬ ‫שד‬ ‫כד‬ ‫החומר‬ ‫סודרו‬ ‫הכ‬ 1n ‫ב‬ 1 ‫ח‬ ‫הפייכ‬ ‫בסדר‬ ·-··-···----‫ר‬ - ··--.. - --, ---·---- -- -‫יי‬--··-----· --- ·- ----·--·..··•··· .‫יחסי‬ ‫הקונטקסט‬ ‫הארכיאןלדגי‬ ‫דהטיפדלדגיה‬ ‫של‬ ‫החפצים‬ ‫הכתובים‬ ‫נבדקו‬ ‫ףא‬ ‫הם‬ ‫כדי‬ ~ ‫לה‬ 1 ,‫סיף‬ ‫ככל‬ ‫שהדבר‬ ,‫ניתך‬ n ‫א‬ i ‫יכים‬ ‫מ‬ 1 ‫חלטי~ב‬ n1 • ‫ברוב‬ ,‫המיקרים‬ ‫או‬ ‫לא‬ ‫בכ‬ 1 ,‫לם‬ ---·--·---------·~-·- -· n .‫דאמד‬ n ‫תוצאותיה‬ ‫של‬ ‫בדיקה‬ ‫זד‬ ‫תא‬ ‫המסקנות‬ ‫הכרדנדל‬ 1 ‫ג‬ n1 1 ‫ה‬ 111 ‫לד‬ n ‫מן‬ ‫הניתוח‬ ‫הפלי‬ ‫אן‬ ‫גר‬ ‫אפי‬ • 4 .1 ‫מבנה‬ ‫מהחקר‬ ‫ביכרתי‬ ‫לעסןק‬ ‫ברציפות‬ ‫בהתפתםגם‬ ‫האןתי‬ ‫דת‬ ‫הפייכ‬ ‫ובכרו‬ ‫נ‬ ‫ןלן‬ ‫גיה‬ ‫היחסית‬ ‫והמן‬ .‫חלטת‬ ~ - - - - - · · · · ‫בשל‬ ‫כר‬ ‫הןפרד‬ ‫הדידו‬ ‫בנושאים‬ ‫אלה‬ ‫)פרקים‬ 8-1 7 ,s ( ‫מהצגת‬ ‫המידע‬ ,•‫הקטלןג‬ ‫התיאור‬ ‫והדי‬ 1 ‫ך‬ ‫הארכיאדלןגי‬ ‫שנעשו‬ ‫בפרקים‬ 3 4-1 • ‫כר‬ ‫למשל‬ ‫הן‬ ‫בהרן‬ ‫בפרקים‬ 3 4-1 ‫צורות‬ ‫האןתי‬ ,‫ות‬ ‫אם‬ ‫הך‬ ‫שב‬ 1 1 ‫ןת‬ ,‫במחלוקת‬ ‫אר‬ ‫ההשו‬ ‫ו‬ ‫אןת‬ ‫נידוב‬ 1 ‫כדל‬ 1 ‫יחד‬ ‫בפרק‬ 5 • ‫גם‬ ‫התתעיק‬ ‫ותהאריכים‬ ‫המוצעים‬ ‫נזכרו‬ ‫או‬ ‫בקצרה‬ ‫בפרקים‬ 3 4-1 ‫ןנדונו‬ ‫בהרחבה‬ ‫בפרקים‬ .‫התארים‬ ‫לא‬ ‫נעלם‬ ‫מעיני‬ ‫חסרונה‬ ‫של‬ ‫שיטה‬ 11 - ‫פיצול‬ ‫העיסוק‬ ‫בכתובת‬ ‫אחת‬ ‫ביו‬ ‫פרקים‬ ‫שדנים‬ - ‫אן‬ ‫דומני‬ ‫שיתרונותיו‬ ‫של‬ ‫דידך‬ ‫רצוף‬ ‫בפליאדגרפאיה‬ ‫של‬ ‫כל‬ ‫הכתובות‬ ‫יחדיו‬ ‫ובברונולוגיה‬ ‫שלהן‬ .‫מכריעים‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייכ‬ ‫נימנד‬ n ‫בכל‬ ‫תלקי‬ ‫המחקר‬ ‫מן‬ ‫הקדומה‬ ‫אל‬ ‫המאוחרת‬ ‫לפי‬ ‫סיכום‬ ‫הנתונים‬ ‫הכרונולוגיים‬ ‫המופיע‬ ‫בפרק‬ 8 • ‫בראש‬ ‫הוצבו‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייס‬ ‫מנימוקים‬ ‫המוסברים‬ ·---------
  • 19. ; ::‫ן‬ !, :,; :i:i !:i : 1:1 : !:i ‫י‬ i:! '!:: 1;1 i i!i 1 1:1 : ,,; 1;i ;;; l:i: i'! !!! '‫י‬i. !:t i'! :,‫ג‬ :.t !:~· :·) 1:1 '1:i !‫י‬ 1:1. ' il !'/ i:! iii' ji! !·! ,.~ -3- ‫בפרק‬ 6 • ‫האחרונות‬ ‫נידונות‬ ‫בסור‬ ‫גילוייו‬ ‫ומיספורן‬ ‫בי‬ ‫איו‬ ‫להבחין‬ ‫בהן‬ ‫בקן‬ ‫התפתחות‬ .‫פנימי‬ ‫ברוב‬ ‫המיקרים‬ ‫איו‬ ‫צורן‬ ‫בהפניות‬ ‫מפרק‬ ‫לפרק‬ l!/ ‫נן‬ ‫הללו‬ ‫מובנות‬ .‫מאליהן‬ ‫הזיזן‬ ‫בנתונות‬ ‫הפיי‬ 1/ ‫רוכז‬ ‫נולו‬ ‫בפרק‬ ‫אחד‬ ‫)פרק‬ 9 (. ‫פרק‬ 10 ,‫עוסק‬ ‫לבד‬ ‫מסיכום‬ ,‫המחקר‬ ‫בנו‬ i!i ‫אים‬ l!I ‫לא‬ ‫נידונו‬ ‫בגוף‬ ‫המחקר‬ ‫נמו‬ ‫יחסי‬ ‫הגומלין‬ ‫ביו‬ ‫הנתב‬ ‫הפיינ‬ ‫והנתב‬ ‫היתדי‬ .‫האלפביתי‬ ‫רוב‬ ‫הפרקים‬ ) 5-3 , 7 , B ( ‫גם‬ ‫תומצתו‬ ‫בר‬ i!i ‫ימות‬ ‫ובטבלאות‬ ‫נדי‬ ‫להקל‬ l/ ‫ל‬ ‫ההתמצאות‬ ‫ולאפ‬ i!i ‫ד‬ ‫עמידה‬ ‫מהירה‬ l/ ‫ל‬ ‫עיקרי‬ ‫הנתונים‬ ‫והפד‬ i!i .‫נות‬ ‫כל‬ ‫הנתונות‬ ‫הוצגו‬ ‫בציורים‬ ;‫ובתצלומים‬ ‫הצי‬ ,‫ווים‬ ‫בחלקם‬ ,‫הגדול‬ ‫חד‬ 0 1 1!/ ‫או‬ 1!1 ‫הו‬ 11 ‫תקן‬ ‫מצי‬ ‫ןן•ם‬ ‫קיימים‬ 11!/l/Jl ‫בהם‬ l!/ ‫ינויים‬ ‫בעיקבןת‬ ‫בדיקת‬ .‫הכתובות‬ ‫לא‬ ‫ראיתי‬ ‫צורן‬ ‫לצייר‬ ‫אותן‬ ‫כתובות‬ ‫שציורים‬ ‫קודמים‬ l!/ ‫להן‬ ‫מקובלים‬ .‫עלי‬ • 5 .1 ‫נושאים‬ ‫שהוצאו‬ ‫מן‬ ‫הדיון‬ ‫לא‬ ‫נידונו‬ ‫הנתבים‬ ‫של‬ ‫תל‬ ‫דיר‬ ll ,‫לא‬ ‫באל‬ 111 , •‫היירוגליפ‬-‫הפסבדו‬ ‫מגבל‬ ‫ונתבים‬ ‫לא‬ ‫מפוענחים‬ ‫אחרים‬ •‫בנ‬ ‫האלף‬ ‫הבי‬ ‫שרובם‬ ‫ככולם‬ ‫אינם‬ .‫אלפביתיים‬ ‫בכל‬ ‫זאת‬ ‫עלה‬ ‫בעקיפין‬ 11 ‫ניי‬ ‫ן‬ ‫הנתונות‬ ‫היירוגליפיות‬-‫הפסבדו‬ ‫והוצגו‬ ‫עדויות‬ ‫המרמזות‬ l!I ‫יש‬ ‫לתארן‬ ‫כתובות‬ ‫אלה‬ ‫במחצית‬ ‫השנייה‬ l!/ ‫ל‬ ‫האלף‬ ‫הבי‬ ‫)די‬ ‫הערות‬ 17 27-1 ‫לפרק‬ 4 (. ‫האלפבית‬ •‫היתד‬ ‫ונושא‬ ‫אימוץ‬ ‫האלפבית‬ l/ ‫ל‬ ‫ידי‬ ‫היוונים‬ ‫נידונו‬ ‫כמעט‬ ‫אן‬ ‫ןךק‬ ‫בקשר‬ ‫להשלכותיהם‬ l/ ‫ל‬ ‫הכתב‬ .‫הפ"כ‬ ‫פי‬ 11 ‫נוח‬ ‫מלא‬ ‫של‬ ‫הנתונות‬ ‫הפייס‬ ‫איננו‬ ‫אפשדי‬ ‫בגלל‬ •‫מ‬ 111 ‫ט‬ .‫המימצא‬ ‫לא‬ ‫ייפלא‬ ‫איפוא‬ ‫שתרומתו‬ ‫של‬ ‫מחקר‬ ‫זה‬ ‫לפיענוח‬ ‫עקיפה‬ :‫בעיקרה‬ ‫הגזזת‬ ‫מידת‬ ‫המאינות‬ l!/ ‫ל‬ ‫פיענוחי‬ ‫אולברייט‬ ‫)פדק‬ 3.3 ( ‫והצעות‬ ‫אחדות‬ ‫הנוגעות‬ ‫לתוכן‬ ‫הנתונות‬ ‫בפרק‬ 1.2.3 • ‫מקווני‬ ‫שתרומת‬ ‫המחקר‬ ‫לסוגיות‬ ,‫האדכיאולוגיות‬ ‫הפליאוגראפיות‬ ‫והכרונולוגיות‬ ‫הק‬ i!i ‫ורות‬ ‫בכתובות‬ ‫הפייס‬ (‫)ןהפיינ‬ ‫מהווה‬ ‫בכל‬ ‫זאת‬ ‫צעד‬ ‫בניוון‬ ‫הפי‬ 11 ‫נ‬ 1 .‫ת‬
  • 20. i‫!ו‬ 1:~ ., 1:1 it ;I ! !il j i:i 1:; !) i!? 'i : !li ,;' i:& !:!. ‫י‬ !;/ ‫י‬ 1:‫פ‬ .: i:! i i;i : i~: ; 1:1· ; 1,. :;‫ג‬ !!~1' !;. : 1·:;· i i!i· :·~ !if !i/ i!t ,, 1! 1:1. 1:‫ן‬ ;!! :~!‫י‬ ‫ו‬ !1~ ;‫י‬ :'3: :iil !'t i'! !:! ·: i:t ‫י‬ iii ,, 1:1 i!J 1:~ i‫ן‬i !j '; :,‫ו‬ : 1:r 1:!: ::i 11'1 !‫י‬l !!t ::J !!{ i:! 1" !'i ,; i'I 1,J lit 1:; i![ !:i ,,‫ג‬ i:! i,! ;;‫ן‬: :;( '11 !i 1;! !!!. I:! ii '.1 ‫!'י‬ !:} 1:j il! :,· -4- ‫פרק‬ 2 • ‫תןלדןת‬ ‫המחקר‬ ‫של‬ ‫ראשית‬ ‫האלפבית‬ ‫עד‬ ___ ‫יאש•ת‬:: ‫המאה‬ ‫ה•תה‬ ‫כתובת‬ ‫מיעש‬ ‫הכתובת‬ ‫האלפביתית‬ ‫הקדןמה‬ ‫ב•ןתר‬ ,‫ה•דןעה‬ ‫וההסברים‬ ‫עד‬ ‫מקןר‬ ‫האדפב•ת‬ ‫לא‬ ‫ה•ן‬ ‫אלא‬ •‫ת•אור‬ 1 .‫ת‬ 1 ‫פרק‬ ‫חדש‬ ‫בחקר‬ ‫ת‬ 1 ‫לד‬ 1 ‫ת‬ t,t/,tQ., ' ‫האדפב•ת‬ ‫נפתח‬ ‫בחורף‬ 1905-1904 ‫כאשר‬ ‫ג•דה‬ •‫פיטר‬ ‫בצרב•ט‬ ‫את‬ ‫הכתןבןת‬ ‫שנןדען‬ ‫מאוחר‬ ‫•ןתר‬ ‫בשם‬ .‫סינא•ותיי‬-‫ייפרןטן‬ ‫כבר‬ •‫פיטר‬ ) 1906 , 131-130 ( ‫שיער‬ ‫שהמדובר‬ ,‫באלפבית‬ 2 ‫אך‬ ‫הןא‬ ‫דא‬ ‫ראה‬ ‫בן‬ ‫אז‬ ‫את‬ ‫המקןך‬ ‫הישיר‬ ‫דאדפב•ת‬ .•‫הפ•נ•ק‬ ‫כתן‬ ‫בןת‬ ‫אחד‬ ‫ןת‬ ‫הןצג‬ 1 ‫בדו‬ ‫נדן‬ ‫ן‬ ‫בתערן‬ ‫כה‬ ‫שד‬ •‫מ•מצא‬ ‫סיני‬ ‫ןהןזכרו‬ ‫בקטלוג‬ ‫שדה‬ •‫)פיטר‬ •‫ןקןרד‬ 1905 ( ‫ןשנה‬ •‫אחר‬ ‫כן‬ ‫בדות‬ ‫המשלחת‬ •‫)פיטר‬ 1906 (. ‫במעט‬ ‫מיד‬ ‫הןפ•ען‬ ‫תגובות‬ ‫וניסיונות‬ ,‫פ_יענןח‬ ‫חדקם‬ ‫בכ•ןון‬ •‫הפ•נ•ק‬ ‫)לראשונה‬ ‫מקאד•סטר‬ 1906 ( ‫ןחלקם‬ ‫בכי‬ 11 ‫נ•ם‬ ‫שןנ•ם‬ .‫ומשונים‬ ‫ו‬ ‫מחקרן‬ ‫שד‬ ‫גאודי‬ ‫נר‬ ) 1916 ( , ‫שיסודו‬ ‫הוא‬ , ‫הפיענוח‬ ‫המבריק‬ ‫שד‬ ‫המילה‬ ,•‫••בעלתי‬ ‫הצעיד‬ • ‫את‬ ‫חקר‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייס‬ ‫וראשית‬ ‫האלפבית‬ ‫צעד‬ ‫ענק‬ ‫קדימה‬ ‫והוא‬ '•‫עד‬ ‫ן‬ ‫המחקר‬ ‫החשוב‬ --- --------------,, - --- ‫ב•ןתו‬ ‫על‬ ‫נושאים‬ .‫אלה‬ i.Q ‫סקנדת•ד‬ ‫של‬ ‫גאוד•נו‬ ‫שכתובות‬ ‫סיבי‬ ‫הן‬ ,‫אלפביתיות‬ ‫ןשמקןך‬ ‫האות•ןת‬ ‫הןא‬ ‫בהיירוגד•פ•ם‬ ‫מצריים‬ ‫שנשארו‬ ‫עד‬ ‫בסיס‬ ,•‫אקרןפןנ‬ ‫הן‬ ‫יסוד‬ ‫•ד•עןת•נו‬ ‫עד‬ ‫ראשית‬ ‫האלפבית‬ ‫עד‬ ‫עצם‬ ‫ה•ןם‬ ‫הזה[~תאר•ך‬ ‫שהוצע‬ ,‫דכתובןת‬ ‫המאות‬ ,‫ה•ייח‬-‫היייט‬ ‫היה‬ ‫מקדבד‬ ‫בשנות‬ ‫העשרים‬ ‫והשד‬ 1 ‫ש•ם‬ ‫אך‬ ‫עתה‬ ‫נהוג‬ ‫לתארך‬ ‫את‬ ‫ובות‬.‫הכת‬ ‫הפייס‬ ‫רמאה‬ .‫הטייו‬ ‫השתדלתי‬ ‫להראות‬ ‫בפרק‬ 6 ‫שתאריכו‬ ‫של‬ ‫גארדינר‬ ‫א•ננן‬ ‫בלתי‬ •‫אפשר‬ ‫ככלות‬ .‫הכל‬ ~ ‫זיתה‬ ) 1916 ; 1917 ( ‫הגיע‬ ‫באופן‬ ‫עצמאי‬ ‫למסקנות‬ ‫על‬ ‫ראשית‬ ‫התפתחות‬ ‫האלפבית‬ ‫שאינן‬ ‫רחןקות‬ ‫מאלה‬ ‫של‬ .‫גארד•נר‬ ‫אם‬ ‫פ•רסומן‬ ‫של‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייס‬ ‫בשנים‬ 1906-1905 ‫הביא‬ ‫לטיפטןף‬ ‫של‬ ,‫תגובות‬ •‫הר‬ ‫מאמרן_של‬ ‫גאודי‬ ‫נר‬ ‫גרם‬ ‫לשיטפן‬ ‫ן‬ • ,‫עשרות‬ ‫אם‬ ‫ל‬ ___1<_ ‫מאות‬ ~‫נן_פר‬ pJ_.J:!. .‫אזכךו_ם‬ L ‫כתבן‬. ‫על‬ _‫ר_א‬ l!J ~ fl_ ‫ב•ת‬.~‫האד‬ ‫בשנות‬ ‫העשרים‬ .‫_והשלו_ש•ם‬ ‫העניין‬ ‫הרב‬ ‫בכתובות‬ ‫עןדד‬ ‫משדח‬ 1 ‫ת‬ ‫נוספות‬ ‫דצאת‬ •‫דס•נ‬ ‫וכך‬ ‫הגיעה‬ ‫ב‬ 1927- ‫מ‬ !!1_ ~r‫]!__ו‬ ___ ‫~ו‬ __ ‫נ•ברס•טת‬ ‫הרווארד‬ ‫צל‬::‫_'_בי‬ _IJ , ‫ז=!רכה‬:: ‫חזרה‬ ‫ממג‬ ‫זר‬ ‫סנטה‬ •‫קתו‬ ,‫נה‬ ‫ןהב•אה‬ ‫משם‬ ‫למן‬ ‫ז‬ ‫•און‬ ‫קה•ר‬ ‫את‬ ‫הכתובות‬ ‫שהשאיר‬ •‫פיטר‬ ‫)מלבד‬ ‫אחת‬ ‫שלא‬ ‫נמצאה‬ (‫שןב‬ • _‫משלחת‬ ‫זן‬ ‫ף‬L‫ן‬ ‫ג•לתה‬ ___ ‫שדוש_כתדבדת‬ __ _‫_תדשןת‬ ,‫)לייק‬ ‫בדייק‬ •‫ןבןט‬ ‫ן‬ 1928 (. ‫גס‬ ‫משלחת‬ ‫פ•נ•ת‬ ‫דמ•נזר‬ ‫בהשתתפות‬ ,‫היילט‬ ‫ל•נדבלןם‬ ‫ןסאר•סלו‬ ‫עברה‬ ‫ורך‬
  • 21. .i:j :1 !i~ ., !;f' i 1:{ : 1:1 '‫י‬i 1:, :1 ::, :!1 ‫ו‬::! :;j 1·1 !if 1,, :1i il 1;~ i:f ::i ', !!i, i 1![ ! i:! :i!t :: i;! ., iil, !it ; 1:‫·ג‬ !1:1 ::‫ג‬ !.‫ן‬ ·, 1:~ ':[' !'~ ii 1:I ,,! !il !:} ;il ! i: !!!' 1:1 i‫ו‬l !‫!ו‬ 1:‫ז‬ 1:1 l‫י‬f iit ‫י‬ 1j '1 ii~ li! i; !!! 1'' !I lif i!‫ן‬ ilf 1:1 1,:r l!i iil 1'! 1:t I! ::f· ::i :ii i1i. i:! 1;1 1;1 i! 1, iif: ,:1 11 -5- ‫צרביט‬ ‫ב‬ 1928- ‫וגילתה‬ ‫כתובת‬ ‫חדשה‬ ‫ושבר‬ ‫שד‬ ‫כתובת‬ ‫ידועה‬ ‫)ליבוב•ץ‬ 1930 , 11 , 12 ; ‫ד•נדבלוס‬ 1931 (. ‫משלחת‬ ‫מאוחדת‬ ‫של‬ ‫אוניברסיטת‬ ‫הר‬ 11 ‫ארד‬ ‫והאוניברסיטה‬ ‫הקתאןל•ת‬ ‫של‬ ‫ןןש•נגטון‬ ‫יצאה‬ ‫דצרביט‬ ‫בשביס‬ 1930 , 1931 1935-1 ‫וגילתה‬ ‫בעשר‬ ‫בתוכות‬ ,‫)לורק‬ ,‫ברוא‬ ‫נין‬ ‫ןבןטיו‬ 1932 ; ‫סטר‬ ‫ןבןט•ן‬ 1936 (. ‫בוטי‬ 1 ) 1932 ; 1936 ( ‫ניסה‬ ‫לפענח‬ ‫תא‬ ,‫הכתובות‬ ‫בעיקר‬ !J ‫ל‬ ‫סמן‬ ‫השפה‬ ,‫העברית‬ ‫ללא‬ ‫הצלחה‬ ,‫יתירה‬ ‫אר‬ ‫הוא‬ ‫תרם‬ ‫תא‬ ‫תרומתו‬ ‫בהעתקה‬ ‫נכונה‬ ‫של‬ ‫רבים‬ ‫מן‬ ‫הסימנים‬ ‫ובהצגת‬ ‫החומר‬ ‫באופן‬ .‫מסודר‬ ‫בשלושה‬ ‫חיבורים‬ ) 1930 , 1934 , 1940 ( ‫ריכז‬ ‫ליבוביץ‬ ‫תא‬ ‫המ•מצא‬ ‫ופיתח‬ ‫תא‬ ‫התיאוריה‬ !J ‫ל‬ ‫הלשן‬ ‫ו‬ ‫המרואיטית‬ ‫של‬ .‫הכתובות‬ ‫הטבלה‬ ‫הפליאו‬ ‫גרפאית‬ ‫)בעיקר‬ 1934 (, ‫אומנם‬ ‫לוקה‬ ‫באי‬ ,‫דיוקים‬ ‫אר‬ ‫בעיקרה‬ ‫ערכה‬ ‫עומד‬ !J ‫ד‬ ‫היום‬ ‫הזה‬ ‫כמקור‬ ‫להשוותא‬ ‫צורות‬ .‫הסימנים‬ ‫בערוב‬ ‫ימיו‬ ‫ויתר‬ ‫ליבןב•ץ‬ ) 1961 , 461 , ‫הערה‬ 4 ( !J ‫ל‬ ‫התיאוריה‬ .‫המרואיטית‬ ‫מחקריו‬ ‫של‬ ‫גרימה‬ ) 1923 ; 1929 ; 1937 (‫ועוד‬ ‫הם‬ ‫הםםגןנררם‬ .‫מנודם‬ ‫חןקך‬ ‫ותיק‬ ‫של‬,‫זה‬ ‫השפות‬ ‫השמיות‬ ‫נתפס‬ ‫באחרית‬ ‫ימי‬ ‫ו‬ ‫בחי‬ ‫ד‬j‫וך‬ .‫פ"ס‬:‫ה‬ ‫הוא‬ ‫זיהה‬ ‫כאותי‬ ‫ןת‬ ‫כל‬ ‫דבר‬ - ‫חריצים‬ ,‫בסלע‬ ‫הבדלי‬ ‫צבע‬ ‫באבן‬ ‫וצללים‬ ‫בתצלום‬ ‫ןפ•ענ‬ ‫וחי‬ ‫ן‬ ‫כוללים‬ ‫תא‬ ,‫משה‬ ,‫חתשפםוח‬ '‫•הן‬ ‫סיני‬ ‫וכיוצאים‬ ‫בהם‬ ‫)וי‬ ‫תמונה‬ 28 (. ‫כותב‬ ‫אןלברררט‬ ) 1937-8 ( ‫בביקורתו‬ !J ‫ל‬ ‫גרימה‬ 1937 : 011 THE PRESENT BOOK IS HIS FOURTH GRIMME HAS BEEN PARTICULARLY ACTIVE; " DOUBTLESS BE HIS LAST, SINCE HE WAS ECT SINCE 1923, AND WILL ‫ב‬ THE SUB SEVENTY THREE WHEN IT APPEARED ". ‫תחז‬ ‫משאלתן‬-‫•תו‬ ‫של‬ ‫או‬ ‫לברי‬ ‫יט‬ ‫לא‬ ;‫התגשמה‬ '‫ר‬ ‫גרימה‬ 1942 • ‫בקצר‬:;; ‫היריעה‬ ‫מלמנ‬ ‫ןת‬ ‫תא‬ ‫הספרים‬ ,‫והמאמרים‬ ‫כללי‬ ‫ים‬ ‫כספציפי‬ ,‫ים‬ ‫שנכתבו‬ ‫עד‬ ‫מלחמת‬ ‫העולם‬ ‫השנ•ה‬ !J ‫ל‬ ‫הכתובות‬ .‫הפיים‬ ‫רובם‬ ‫נראים‬ ‫כיום‬ .‫כקוריוזים‬ ‫ביו‬ ‫אלן‬ ‫ששמרן‬ !J ‫ל‬ ‫ערכם‬ ‫במידה‬ ‫זאת‬ ‫או‬ ‫אחרת‬ ‫•צוררנו‬ ‫אררזלר‬ 1919 , ‫אולמן‬ 1927 1932-1 ‫ןםפרנגלינג‬ 1931 • ‫ב‬ 1935- ‫פיוסם‬ ‫אולברייט‬ ‫ממאר‬ ‫ובו‬ ‫הודגשה‬ ‫לרשאונה‬ ‫חשיבות‬ ‫ההשוואה‬ ‫של‬ -------- ‫כ‬,_‫ך‬ l_!l_ ‫_בות‬ ‫הפיים‬ ‫לחומר‬ ‫שמי‬ ‫מערבי‬ ‫בן‬ ‫הזמן‬ !J ‫ל‬ 29-27 ‫עיצוריו‬ ‫)בצורה‬ ‫ראשונית‬ ‫כבר‬ 1926 , 84-81 (. ‫הוא‬ ‫גם‬ ‫זיהה‬ ‫אותיות‬ ‫אחדות‬ ‫אר‬ ‫שגה‬ ‫בזיהויים‬ .‫אחרים‬ ‫המונח‬ ‫םי‬::-)‫ייפרוט‬ "‫נאי‬ ‫מופיע‬ ‫ףא‬ ‫_הוא‬ ‫לראשונה‬ ‫אצל‬ ‫או‬ ‫_~~רבל‬J:‫_ו‬ 261_ ,‫ב‬,J L _,j__‫_ך‬
  • 22. !‫!י‬ !:! ::i ::i. :i !‫!י‬ i·i !:)· ‫י‬ lit ! :·i : ::i :i:~ '1 ::1 ::1 ! 1:: !;; i‫!י‬ '!! i.t ‫י‬ ;;f i:I ;: :i !:! !:! 1:1 '!!1 ‫י‬ !'1 .i li!· ,, ·: i:: !: . ::‫ן‬ 'i !:t .:‫ב‬ . ‫י‬ i‫י‬i !:~ . i!j ‫י‬ '‫י‬f 1 :,, : :,i !!! !!I ; ::: : !!: j !;1 ,1 :‫י‬ 1:; l‫י‬ !!,. 1·~ i!! :~‫ז‬ ::t ,1 ,:, ,‫י‬ ,,; ii} ::! i‫י‬1 1:1 !'! !i 'r !! i:! !:~ :r 1:! !ii ii/ i:f !ii: 1:1 i!i' -6- ‫במשך‬ ‫שנות‬ ‫העשרים‬ ‫והשלושים‬ ‫התגלו‬ ‫כתובות‬ ‫פיניקי‬ ‫ןת‬ ‫קדומות‬ ‫למצבת‬ ‫מיש‬ .ll. ‫י‬, ‫בעיקב‬ .‫בגבל‬ ‫המכשול‬ •‫העיקר‬ ‫להבנת‬ ‫התפתחותו‬ ‫של‬ ‫הכתב‬ ‫הפ•ניקי‬ ‫הקדום‬ ‫ה•ה‬ ‫תיארוכם‬ ‫המוטהע‬ ‫של‬ ‫ארון‬ ‫אתירם‬ ‫למאה‬ ‫היייג‬ ‫וכתובות‬ ‫וד_א‬:_~_‫שפטכע_ל‬ ‫הטייזי_)לאתרןגה‬-‫יי_ה•ייז‬.‫ו‬:‫למא_נ‬ ‫דוגאן‬ 1945 ( ‫למרות‬ •‫ד•מ‬ 11 ‫האותי‬ ‫ןת‬ ‫לכתובות‬ ‫אב•בעלי‬ ‫ואל•בעל‬ ‫שנכתבו‬ ‫על‬ ‫פסלים‬ ‫של‬ ‫ש•שק‬ 1 ‫א‬ 1 ‫ס‬ 1 ‫רכ‬ 11 •‫בג‬ ‫המאה‬ .‫היי‬ ‫מצב‬ ‫זה‬ ‫אף‬ ‫הקשה‬ ‫על‬ ‫הבנה‬ ‫נכונה‬ ‫של‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייכ‬ ‫שהתגלו‬ .‫בינתיים‬ ‫ה•חיד•ם‬ ‫שהתז•קן‬ ‫מן‬ ‫ההתחלה‬ ‫בתאריו‬ ‫נמוך‬ ‫לאח•רס‬ ‫ה•ן‬ ‫שפ•גלברג‬ ) 1926 ( •‫ןל•דזברסק‬ ) 1927 (. ‫במשך‬ ‫הזמן‬ ‫הצטרפו‬ ‫אליהם‬ ‫חוקרים‬ ‫אתרים‬ ‫עד‬ ‫שבסוף‬ __ 1.1!1 !.‫ג‬:‫ו‬. ‫הארבעים‬ ‫)מזר‬ ‫תשייו‬ ; ‫זה‬ 1 ‫ו‬ 1946 ; ‫או‬ •‫לבר‬ ‫•ט‬ 1947 ( ‫התקבלר__י‬ i! ‫_סכ•ונה‬ ‫הונקובלת‬ ‫פח_ו_ת‬ ‫א__ן‬ ‫ו‬ ‫ותר‬ ‫עד‬ •‫ה‬ ‫ןס‬ ‫)קרוס‬ 1967 __,* 1 _!~ ‫ן‬ .-- ‫ו‬------ ‫בשב‬ Jri ~-' ‫עורר‬ ~~ E ‫בעל‬ 1!1 ‫ל‬ 1!11 •‫אות‬ ‫ןת‬ ‫הדומות‬ ‫לכתב‬ ‫הפייס‬ ‫שהתגלה‬ ‫התעניינות‬ ‫שעמדה‬ ‫ב•תס‬ ‫הפור‬ .‫לגודלו‬ ‫ה•תה‬ ‫זן‬ ‫העדות‬ ‫הממשית‬ ‫הראשונה‬ ‫לקשר‬ ‫בי‬ ‫ו‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייס‬ ,‫ןהפיג•קיות‬ ‫קשר‬ ‫שקיומו‬ ‫ה•ה‬ ‫ידוע‬ ‫באופן‬ ‫ת•אורטי‬ ‫מאז‬ ‫ראשית‬ .‫המאה‬ ‫כתובות‬ ‫נוספות‬ . ‫מילאו‬ ‫את‬ ‫הפער‬ ‫במשך‬ ‫שגות‬ :‫השלושים‬ ‫אוסטראקןן‬ ‫בית‬ ‫שמש‬ ‫)התגלה‬ 1930 (, ‫פך‬ ‫לכיש‬ ) 1934 ( ‫וקערת‬ ‫לכיש‬ ) 1935 ( ‫שכתבם‬ ‫ניצב‬ ‫בי‬ ‫ו‬ ‫הכתובות‬ ‫הפייס‬ ‫לפיגיקיות‬ ,‫הקדומות‬ ‫ולוחית‬ ‫שכם‬ ) 1934 ( ‫ופיגי‬ 11 ‫לכיש‬ ) 1936 ( ‫עם‬ ‫טקסטים‬ ,‫בעייתיים‬ ‫אך‬ ‫לבטת‬ ‫קדומים‬ .‫יותר‬ ‫במחצית‬ ‫השגייה‬ l!I ‫ל‬ ‫שגות‬ ‫השלושים‬ ‫הגיעה‬ ‫איפוא‬ ‫עת‬ ‫הסיכומים‬ ,‫הראשונים‬ ‫ומתקריהם‬ ‫של‬ ‫אולברייט‬ ) 1936 (, ‫מייזלר‬ ) 193B ( ‫וייב•ן‬ ,‫)תרצייט‬ ‫בעיקר‬ 1·1-s.,.e9 ·‫'·ך‬ __ ., ....... -· ... ------·-·-·-· . ·-·-----·---·---- ~ '; ‫כ"פה‬. ‫היפארגואילפה‬ 1· i____ _________________________, ‫הגיחו‬ ‫את‬ ‫היסודות‬ ‫לתקר‬ ‫כ‬ ‫התגלית‬ ‫התשובה‬ ‫ביותך‬ ‫ו_ט‬:;__‫בתחום‬ i7 __!)~‫םי‬ __ _]!,‫ן~לפביתיי‬:; 1!1 ‫ל‬ ‫האלף‬ •‫הב‬ ‫היא‬ ‫ללא‬ ‫ספק‬ ‫כתבי‬ ‫יי‬-------·-·-·--·~"---------·--··"‫יי‬-·- •--‫י‬--·--·-··--·-- .. -.,=- ·-- -;;-; --· ‫האלפביתי‬ •‫היתד‬ ‫שראשן‬ ‫נ•הם‬ ‫נחשפו‬ ‫ב‬-~ 2 .~‫ז‬:: ,_‫דורם‬ 1 ‫ירןלן‬ ‫ןבא‬ 1 _):!‫ר‬ ‫פיעגתן‬ ‫כמעט‬ ‫מיד‬ ‫את‬ ‫התעודות‬ ‫שב‬ ‫ןשא•הן‬ ,‫כלכליים‬ ‫משפטיים‬ ‫ובמי‬ ‫וחד‬ ‫דתיים‬ -------‫י‬-···‫י‬-·-· ·-··---‫יי‬--·-·-·----------------------------·- ---·----------- ‫אוגרית‬ ‫בכתב‬ .‫ו_י_~ם‬r__‫ןספרו‬ ‫לעגיי‬ ‫גג‬ 1 ‫_חשו‬ ‫ב‬ __ ,_‫ה_אלפב•_נו‬ ‫הנכתב‬ ‫משמ?<ל‬ ‫_לימין‬ , __ ‫בן‬ 30 __ 1‫(י‬ 1 ‫תי‬ ‫ו_ת‬ _ i! ‫כ‬ 1 ‫ללות‬ 27 ‫עיצורים‬ ,‫מקוריים‬ ‫שתי‬ ‫אלפייין‬ ,‫מותנעות‬ ‫א‬ ,‫א‬ - .... - ....... ‫יי‬-- '"-·----··-‫י‬-----·-- ··‫···יי‬-‫יי‬--·--·------·-------·--··- -‫י‬--- .-··· .. -·· ‫וסמייך‬ ‫ב‬ .‫וספת‬ ‫אלפבית‬ ‫זה‬ ,‫הומצא‬ 1 ‫לו‬ ‫צורה‬ ‫י‬ n ‫דית‬ ‫שהתאימה‬ ‫לצרכיהם‬ L ‫כנראה‬ ‫במאה‬ ,‫הי"ד‬ ‫ךשפתע‬i‫ב‬ ‫הנתב‬ ‫הפ••כ‬ ‫אן‬ ‫הוקנתה‬
  • 23. it "i ''i ::1 1:1 i'i j! ,, ; :‫י‬J j ::‫ד‬ ‫י‬ ii! ;:i_ i'! :;i ::; '% ::t :'! !!} :.~ : 1·; : il !J !:‫ן‬ ::; !:! i:! 1:1 :il i !ij l:1. ii! :! 1:1· ij ‫י‬ j:j '11 'i 1:i, j iil ‫י‬ iii ‫י‬ ,., 1 :1 i ::,~ • 1·, ‫י‬ !:1 1,1- i:~ ,., !!f 1:l i.i ;;i !!f i::r ‫י‬ i‫!י‬ -: iif ,; 1:1 : i‫י‬i- "1 1:} '‫!ינ‬ i‫י‬t ‫י‬ !'!- :: ::t 1 1i 1:r ,.1 !if !' ::i :! 111· ,, ;,/ 1!! ::i ::, i;i -‫ד‬- ‫של‬ ‫סןפרי‬ .‫אןגר•ת‬ ‫חלק‬ ‫מן‬ ‫האותי‬ ‫ןת‬ ‫כה‬ ‫ךןמה‬ ‫לאבות‬ ‫הטיפוס‬ ‫הפייכ‬ JJ ‫ד‬ ‫כי‬ ‫קשה‬ ‫להניח‬ • 1!1 ‫הדבר‬ ‫מיקרי‬ , ‫אך‬ ‫מדן‬ ‫בר‬ ‫באותי‬ ‫ןת‬ ‫בןדדןת‬ ‫בלבד‬ ‫ןה•תר‬ ‫כנראה‬ ‫ה‬ 1 ‫מצא‬ 1 ‫ב_א‬ 1 ‫_פ~צמאי‬J_ ~ ) 1 ' ‫פרק‬ 1.2.10 (._ '. ‫ב‬ 6- ~ 19 ~ ‫ב‬ JJ ‫יקבןת‬ ‫ביקור‬ ‫בסיני‬ ,‫ןבמצריס‬ ‫פירסס‬ ‫אןלברייט‬ ‫את‬ ‫·מחקרן‬ ‫השני‬ JJ ‫ל‬ ‫הנתןבןת‬ "‫הפייס‬ ‫הןא‬ ‫תיקן‬ ‫את‬ ‫השגיאות‬ ‫של‬ ‫מאמרן‬ ‫מ‬ 1935- ‫ן•צא‬ •‫בפ‬ JJ ‫נ‬ 1 ‫ח‬ ‫של‬ ‫ךןב‬ ‫הכתןבןת‬ JJ ‫ל‬ ‫פי‬ ‫הש‬ 11 ‫א‬ 1 ‫ת‬ ‫מנתבי‬ ,‫אוגרית‬ ‫ממכתבי‬ ‫אל‬ JJ ‫מארנה‬ 1JJ1 ,‫ד‬ ‫לאתר‬ ‫שהגי‬ JJ ‫למסקנה‬ __ ‫שהכתןבןת‬ !‫=ג‬...‫ו‬:‫_כנ‬.‫הפייסנ‬ ‫לא‬ .‫סביב‬ ‫שנת‬ 1600 , ‫אלא‬ ‫כ‬ 300- ‫שנה‬ ‫מא‬ 1 ‫תר‬ ‫י‬ .‫ןתר‬ _‫ר‬ ‫תאריו‬ ‫זה‬ ‫התקבל‬ JJ ‫ל‬ ‫ד‬ JJ ‫ת‬ ‫ךןב‬ ‫החוקרים‬ ‫מלבד‬ ‫גארדינר‬ ) 1 ' ‫פרק‬ 6 (. ‫ב‬ 1966- ,,,.~‫פיוסם‬ ,, ‫א‬ 1 ‫לברייט‬ ‫גיוסה‬ ‫מןרתבת‬ 1 ‫מ‬ 1JJ ‫דכנת‬ ‫של‬ ‫מחקרן‬ ‫מ‬ 1946- • ‫א‬ 1 ‫לברייט‬ ‫הניח‬ •‫שה‬ ‫ן‬ 27 ‫סימנים‬ ‫ל‬ JJ ‫יצןרים‬ ‫בךןמה‬ ‫לאוגרית‬ ‫)כלןמך‬ ‫שסימן‬ ‫אחד‬ ‫שימש‬ ‫צ‬-‫ל‬ •‫ןצ‬ D"Jl!J1 ‫ל‬ i!J ,l!i •‫ןת‬ ( ‫ןעד‬ 1966 ‫ה‬ 1 __‫•גה<נ‬ 11 _!_‫_ה~ז‬ 1 __ '----~-~ __ ‫__מת‬ 1 ,‫כס‬ ‫חלקם‬ .‫מסןפק•ס‬ ‫הןא‬ ‫הציע‬ ‫מסגרת‬ ‫הסטןר•ת‬-‫לשןנ•ת‬ ‫ןפי‬ JJ ‫נח‬ ‫לשיטתן‬ ‫את‬ ‫רןב‬ ,‫הטקסטים‬ ‫ככתןבןת‬ ,‫הקדשה‬ ,‫תפילה‬ ‫תחינה‬ .‫ןקבןרה‬ ‫ה‬ JJ ‫ןבדה‬ ‫שקריאותיו‬ ‫של‬ ‫אןלברייט‬ ‫מתאימות‬ ‫למסגרת‬ ‫הלשונית‬ ‫שהוא‬ ‫קב‬ JJ , ‫איננה‬ " , ‫מ‬ JJ ‫ידה‬ ‫לכש‬ JJ ‫צמה‬ JJ ‫ל‬ ‫צודקת‬ ‫הפי‬ JJ ,‫נןח‬ ‫ולן‬ ‫דק‬ ‫משןם‬ ‫שהפרדת‬ ‫המילים‬ ‫מש‬ 1JJ1 ‫ת‬ ‫במקךיס‬ ;'-- ‫רבים‬ ‫ןהטקסטיס‬ ‫ש‬ 1 ‫תזר‬ 1 ‫באורת‬ ‫ניכר‬ ) 1 ' ‫פרק‬ 3.3 (. ‫חמש‬ ‫כתובות‬ ‫פייס‬ ‫נוספות‬ ‫התגל‬ 1 ‫אחרי‬ ‫שנןת‬ .‫השלושים‬ ‫גיאורג‬ ,‫גרסטר‬ ‫צלס‬ ,•‫שןן•צר‬ ‫גילה‬ ‫בסןף‬ ‫שנןת‬ ‫החמישים‬ ‫שתי‬ ‫כתובות‬ ‫בביר‬ ,‫נצב‬ ‫לא‬ ‫ךחןק‬ .‫מצרב•ט‬ ‫אחת‬ ,‫מהן‬ ‫פגומה‬ ,‫מאד‬ ‫נבר‬ ‫הובחנה‬ ‫קןדם‬ !J ‫ל‬ ‫ידי‬ ‫פיטרי‬ ‫אך‬ ‫לא‬ ‫זןהתה‬ .‫נכונה‬ ‫יצחק‬ ‫בית‬ ‫אריה‬ ‫גילה‬ ‫ב‬ 1976- ‫טקסט‬ ‫בן‬ ‫שתי‬ ‫אותיות‬ ‫במבדה‬ L ,‫בצרב•ט‬ ‫ונותב‬ JJ ‫מוד•ם‬ ‫אלה‬ ‫גילה‬ ‫שנה‬ ‫קודם‬ ‫לכן‬ ‫שתי‬ ‫נתןבןת‬ ‫חרותןת‬ !J ‫ל‬ ‫דופן‬ ‫מכרה‬ .‫אחר‬ ‫בדור‬ ‫האחרון‬ ‫קם‬ ‫ממשיר‬ ‫לשיטת‬ ‫ה‬ JJ ‫בןדה‬ ‫של‬ .‫גרימה‬ ‫הבלגי‬ 11 ‫דן‬ ,‫ברבדן‬ ‫ש‬ JJ ‫יקר‬ JJ ‫יסוקו‬ ‫בטקסטים‬ ‫פיניקיים‬ ‫ודרום‬ JJ ,‫רביים‬ JJ ‫סק‬ ‫לא‬ ‫מ‬ JJ ‫ט‬ ‫גם‬ ‫בכתובות‬ ‫פייס‬ ‫ופייכ‬ ‫תור‬ ‫א•מןץ‬ ‫הד•מ•ן‬ ‫ן‬ JJ ‫ד‬ ‫קצה‬ ‫גבול‬ ‫היכולת‬ ‫ןמ‬ JJ ‫בר‬ .‫לכך‬ ‫כמן‬ ,‫גרימה‬ ‫כך‬ ‫גם‬ 1 ‫ן‬ ‫דן‬ ‫בר‬ ‫נדן‬ ‫בודה‬ ‫מלי‬ ‫בן‬ ‫לא‬ ‫רק‬ ‫השלמות‬ ‫לטקסטים‬ ‫קו‬ ‫ימים‬ ‫אלא‬ ‫גם‬ ‫טקסטים‬ '‫שלמים‬ ‫ןמפ‬ JJ ‫נחם‬ ‫בשלמות‬ ‫ןללא‬ ‫סימני‬ ‫שאלה‬ ‫כשמיים‬ .‫ךךןמיים‬ ‫אפשר‬ ‫שיש‬ ‫מקןם‬ ‫להתמודד‬ DJJ ‫הגישה‬ ‫שהנתןבןת‬
  • 24. . i!i : 1!] ii/ ,, ‫ו‬:; ‫וז‬i i ::‫ז‬· 1 iif j !:~ ‫י‬, !'i 1,1 1·t !'i i'! !')1 ij i!"i ',:: ., i:j :::i . !> ‫י‬ i‫י‬J ; ::~ ‫י‬ :‫·;י‬ !‫'י‬ ,, 1:1 i;j !1, i:i ;;! :ii,:, 1:f _1 111 < 1:1 ;i:! !:! !'! i'I 1:1 '‫י‬l !!f· :·r i'1 iii ' : 1:1 : i!f ; i:; '1:; 1:i 1:1 '1 i:i iij !,i i,i: i!t i1f :j 1:1 ::! " 1:1 i,i :;; ii! 1:1 11[ -B- ‫הפיים‬ ‫)לא‬ (‫הפיינ‬ ‫לשונו‬ l!/ ‫מית‬ ,‫דרומית‬ ‫ולו‬ ‫רק‬ ‫נדי‬ ‫לנסות‬ ‫לסתור‬ ‫גי‬ l!/ ‫ה‬ .‫זאת‬ ‫ואולם‬ ‫שיטתו‬ ‫של‬ ‫ן‬ ‫ו‬ ‫רן‬ ‫בר‬ ‫נדן‬ ‫משוללת‬ ‫יסוד‬ ‫נבר‬ ‫למן‬ ‫השלב‬ ‫הראשוני‬ ‫של‬ ‫זיהוי‬ ‫צורות‬ .‫האותיות‬ ‫רג•לו‬ ‫י‬ ‫ים‬ ‫של‬ ‫חיצי‬ ‫אל‬ ‫חדר‬ ‫ופי‬ ‫וסומם‬ JJ ‫ל‬ ‫ידי‬ ‫קרוס‬ ‫ומיליק‬ ) 19.54 ( ‫חבבו‬ ‫את‬ ‫השלב‬ ‫הנ‬ ‫וכתי‬ ‫של‬ ‫מחקר‬ ‫ראשית‬ .‫האלפבית‬ ‫נתבם‬ ‫של‬ ‫החיצים‬ ‫הוא‬ ‫מטיפוס‬ ‫מעבר‬ ‫בי‬ ‫ו‬ ‫האותי‬ ‫דת‬ ‫הפיינ‬ ‫לפ•ניקיות‬ ,‫הקדומות‬ ‫אך‬ ‫קרוב‬ ‫יותר‬ .‫לאחרונות‬ ‫התגלית‬ ‫שימשה‬ ‫לקרוס‬ ) 19.54 ( ‫הזדמנות‬ ‫להשליט‬ ‫בכתובות‬ ‫הפיינ‬ ‫סדר‬ ‫המבוסס‬ ‫לראשונה‬ JJ ‫ל‬ ‫בחינה‬ ‫פליאוגראפית‬ ‫מדוקדקת‬ ‫ולפענח‬ ‫סוף‬ ‫סוף‬ ‫את‬ ‫הטקסט‬ ‫שעל‬ ‫פך‬ .‫לכיש‬ ‫מחקר‬ ‫זה‬ JJ ‫ודבן‬ ‫מאוחר‬ ‫יותר‬ ) 1967 .(‫ועוד‬ - ‫סביב‬ ‫שנות‬ ‫החמישים‬ ‫הופיעו‬ ‫פירםומים‬ ‫שעיקרם‬ ‫תגליות‬ ‫חדשות‬ ‫באלפבית‬ .•‫היתד‬ ‫תחילה‬ ‫פורסם‬ ‫מאמרה‬ ‫של‬ ‫ארזנו‬ ) 1946 ( ‫בו‬ ‫היא‬ ‫מציעה‬ ‫שתעודות‬ ‫בעייתיות‬ ‫מאוגרית‬ ‫ומארץ‬ ‫ישראל‬ ‫הכתובות‬ ‫לרוב‬ ‫מימי‬ ‫ו‬ ,‫לשמאל‬ ‫שהיו‬ ‫ידועות‬ ,‫מכבר‬ ‫הן‬ ‫ואר•אנט‬ ‫דרומי‬ ‫של‬ ‫האלפבית‬ ‫האוגריתי‬ ‫~אוחר‬. ‫יותר‬ ‫הראה‬ ‫ו‬ ‫•וולד‬ ) 1960 ( ‫שמדובר‬ ‫באלפבית‬ ‫בו‬ ‫צומצם‬ ‫מספר‬ ‫הע•צור•ם‬ ‫ל‬ 22- ‫בערן‬ ‫במאות‬ ,‫היייב‬-‫היייג‬ ‫בדומה‬ ‫לתהליך‬ ‫שהוצע‬ ‫נבר‬ •‫לגב‬ ‫הכתובות‬ ‫הפיינ(ארדנר‬ ‫הבירה‬ ‫שתי‬ ‫תעודות‬ ,‫מאוגרית‬ ‫גרזן‬ ‫חרס‬ ‫ווטיבי‬ ‫מבית‬ ‫שמש‬ ‫וסכי‬ ‫ו‬ ‫מנחל‬ .‫תבור‬ ‫בינתיים‬ ‫נוספו‬ ‫עליהם‬ ‫תעודות‬ ‫נוספות‬ ,‫מאוגרית‬ ,‫תעבן‬ ‫נאמד‬ ,‫לוז‬-‫א‬ ,‫צופתה‬ ‫קדש‬ JJ ‫ל‬ ‫האורונטם‬ ‫והלה‬ ‫סולטן‬ ‫טקה‬ ‫שבקפריסין‬ )‫•ו‬ ‫פרק‬ 2.2.10 (. ‫חוקרים‬ ‫שונים‬ ‫נ•םו‬ ‫את‬ ‫נוחם‬ ‫בשירטוט‬ ‫קווי‬ ‫התפתחות‬ ‫ותמונה‬ ‫כללית‬ ‫)וייפרט‬ 1966 ; 1967 ; ,‫דיטר•ן‬ ‫לורטץ‬ ‫וסנמרטיו‬ 1974 ; •‫בורדרו‬ 1979 ( ‫אן‬ ‫גודלן‬ ‫של‬ ‫התעודות‬ ‫ומספרן‬ ‫עדייו‬ ‫אינו‬ ‫מאפשר‬ ‫הסקת‬ ‫מסקנות‬ .‫סופיות‬ ‫]ב‬ 19.50- _‫פ~רסם‬ ‫גורדו_ו‬ ‫_לוחית‬ ‫מאוגרית‬ ‫עם‬ ‫רשימה‬ ‫שלמה‬ ‫של‬ ‫אה‬.'‫וז~~~__ו‬-~- ‫שבר‬ ‫לוחית‬ ‫דומה‬ ‫התגלה‬ ‫נבר‬ ‫קודם‬ ‫באו·גרית‬ ‫אן‬ ‫לא‬ ‫זוהה‬ .‫נכונה‬ ‫בינתיים‬ ‫התגלו‬ ‫לוחיות‬ ‫נוספות‬ ‫מסוג‬ ‫זה‬ ‫ומספרן‬ ‫מגיע‬ .‫לכעשר‬ ‫התברר‬ ‫שסדר‬ ‫האלפבית‬ ‫זהה‬ ‫לזה‬ ‫של‬ ‫האלפבית‬ ‫העברי‬ ‫עם‬ ‫חמשת‬ ‫העיצורים‬ ‫הנוספים‬ ‫פזורים‬ ‫ביו‬ ‫האותיות‬ ‫ושתי‬ ‫האלפיייו‬ ‫והסמייך‬ ‫השנייה‬ .‫בסוף‬ ‫גורזו‬ ‫ו‬ ‫הסיק‬ ,‫מכן‬ ‫ומסקנתו‬ ‫מקובלת‬ ‫עד‬ ,‫היום‬ ‫שסופרי‬ ‫אוגרית‬ ‫אימצו‬ ‫את‬ ‫האלפבית‬ ,‫הפיינ‬ ‫שהיה‬ ‫בן‬ 27 ,‫אותיות‬ ‫נסידרו‬ ‫והוסיפו‬ ‫לו‬ ‫את‬ ‫שלוש‬ ‫אותיות‬.‫ה‬ .‫המיוחדות‬ ‫אילו‬ ‫היו‬ ‫אף‬ ‫חמשת‬
  • 25. if !.j i;t 1 1;, : !:! !·1 !:j iiJ ,, 1'• :!i ,1 : !![ ·i 1:1 :.i !!(' ·: j:j ; !,~ ::1 !:1- :: i!! : i't :: i;,· :i:l I!! 1:! : i!J ;::!~ ,,,, '!:! ::1· :·• :!: i:! !'! ;;i 1'1 ,,, ::i "J ‫י‬ ,,; ‫ו‬ :;t .j 1:1: !if : 11 i!i' !:~ " i;; iil- !'[ j!i lit ::1, i‫ו‬l · 1:r il!: 1:/_. ;ir iii ,,, :!1 : 1 ! !11 . 1;1 :! 1:1 i !!! i!i iii i:! ::i :,; ;:~ ::; 1 1!' ‫י‬ ii 1:;. !! ! !:! lii· ;;~ 1:; -9- ‫העיצורים‬ ‫בגדר‬ ‫תוספת‬ ‫היו‬ ‫גם‬ ‫הם‬ ‫מופיעים‬ .‫בסוף‬ ‫לימים‬ ‫נ‬ l!J ‫מטו‬ ‫חמ‬ 1!J ‫ת‬ ‫העיצורים‬ ‫מן‬ _, ‫האלפבית‬ ‫האו‬ ‫גריתי‬ ‫והפיינ‬ t ‫כב‬ 1955- ‫התגלתה‬ ‫באוגרית‬ ‫ר‬ l!J ‫ימת‬ ‫אלפבית‬ l!J ‫בודה‬ ‫ולצידה‬ ‫סימנים‬ ‫אכדיים‬ ‫בני‬ ‫הברה‬ .‫אחת‬ ‫קדום‬ ‫ולמבדי‬ ‫ו‬ ) 1960 ( ‫הראו‬ l!J ‫הםימנים‬ ‫האכדיים‬ ‫מייצגים‬ ‫נבל‬ ‫הנראה‬ ‫את‬ ‫ההברה‬ ‫הראשונה‬ l!J ‫ל‬ ‫שם‬ ,‫האות‬ !!)‫(פל‬, ~)‫(ת‬, !)‫(למ‬ .‫וניוייב‬ ‫התעודה‬ ‫אינה‬ ‫נעדרת‬ ‫קשיים‬ ‫>למשל‬ ‫במקרה‬ l!J ‫ל‬ ‫החייית‬ <‫והטייית‬ ‫והיא‬ ‫אף‬ l!J ,‫ה‬,‫בו‬ ‫אר‬ ‫י‬ 1!J ‫מידה‬ ‫בה‬, l!J ‫ל‬ ‫סבירות‬ ;:‫בהצע‬ r V' ‫בין‬ ‫התעודות‬ ‫הפיינ‬ ‫שהתגלו‬ ‫בשנים‬ ‫האחרונות‬ ‫ראוי‬ ‫לציון‬ ‫מיוחד‬ ‫אוםטדאקון‬ ‫עיזנת‬ ‫צרטה‬ ‫)התגלה‬ 1976 ; ‫פורסם‬ ‫כוכבי‬ 1977 ( 11!Jl!J ‫דתן‬ ‫החמישית‬ ‫היא‬ ‫ר‬ l!J ‫ימת‬ .‫אלפבית‬ ‫נכון‬ ‫הוא‬ l!J ‫האוםטדאקו‬ 1 ‫נכתב‬ ‫על‬ ‫ידי‬ ‫אדם‬ ‫לא‬. ,‫מאומן‬ ‫אר‬ ‫סדר‬ ‫האלפבית‬ ‫מופיע‬ ‫בו‬ ‫כמעט‬ ‫כםידרו‬ ‫מלבד‬ ‫שיבושים‬ ‫קלים‬ ‫)מביניהם‬ ‫ההיפוך‬ ‫עייין‬-‫פייא‬ ‫ע‬ 11!J ‫י‬ ‫להיות‬ ‫נכו‬ ;‫ו‬ ‫ה‬ l!J ‫ןן·ה‬ ‫חלק‬ ‫מהאקדוםטיכונ·ים‬ ‫המקראיים‬ 1!111 ‫ימות‬ ‫כצפוי‬:;.(‫עג•דוד‬ ‫בכתובת‬ l!J ‫ל‬ ‫המאה‬ ‫היייב‬ ‫לעדך‬ ‫מכיל‬ ‫האלפבית‬ ‫כבד‬ 22 .‫אותיות‬ t:, ‫מבין‬ ‫הכתובות‬ ‫הפיניקיות‬ ‫הקדומות‬ ‫יצוין‬ ‫דא‬ l!J ‫חץ‬ ,‫יימלנותייי‬ ‫חץ‬ ‫מלך‬ ,‫אמר‬ l!J ‫מוצאו‬ ---"'--- ‫בסחר‬ ‫העתיקות‬ ‫הלבב‬ ‫וני‬ ‫ופורסם‬ ‫ב‬ 1982- . ‫בעיקבות‬ ‫סידרה‬ ‫ארוכה‬ l!J ‫ל‬ ‫דא‬ 1!J ‫י‬ ‫חץ‬ ‫בבליים‬ ‫עם‬ l!J ‫מות‬ ‫מלכים‬ ‫מסוף‬ ‫המאה‬ ‫רא‬-‫היייא‬ l!J ‫ית‬ ‫היי‬ , ‫הופיע‬ ‫עתה‬ ‫לרא‬ l!J ‫ונה‬ ‫ראש‬ ‫חץ‬ ‫פיניקי‬ ‫מלכותי‬ ‫בן‬ ‫אותו‬ ‫פרק‬ ,‫זמן‬ ‫אר‬ ‫מ‬ l!J ‫מעותם‬ l!J ‫ל‬ ‫"אמריי‬ ‫ויימלך‬ ‫אמריי‬ ‫בתקופה‬ ‫זו‬ .‫מפוקפקת‬ ‫עבודותיו‬ ‫הבהירות‬ ‫והמלוטשות‬ ‫של‬ ‫אייד‬ ‫מילארד‬ ‫מגלמות‬ ‫את‬ ‫שביל‬ ‫הזהב‬ ‫בין‬ ‫זהירות‬ .‫ותעוזה‬ ‫אילו‬ ‫נתבק‬ 1!J ‫תי‬ ‫להצביע‬ ‫על‬ ‫חיבור‬ ‫אחד‬ ‫המתמצת‬ ‫את‬ ‫מצב‬ ‫המחקר‬ l!J ‫ל‬ ‫ראשית‬ ‫האלפבית‬ ‫בשנים‬ ,‫האחרונות‬ ‫היתה‬ ‫הבחירה‬ ‫נופלת‬ ‫ללא‬ ‫היסוס‬ ‫על‬ ‫מאמרו‬ ‫של‬ ‫מילארד‬ .1979-‫מ‬ '‫ן‬ ‫~בות‬ J ,‫מקוצר‬ ‫פ"נ‬ ‫מראשית‬ ‫תקופת‬ ,‫הב"מ‬ ‫רשימה‬ ‫של‬ ‫האלפבית‬ ‫הפיינ‬ ‫הארוך‬ ‫ושל‬ ‫האדפבית‬ ‫היתרי‬ - , ‫לכ‬ 1!J ,‫יתגלו‬ ‫יאירו‬ ‫ללא‬ ‫ספק‬ ‫נקודות‬ ‫סתומות‬ .‫רבות‬ ~~
  • 26. -10- n11Mi 1 u-1011!ln n1J1nJn (1 n?JU '1) lJDn '1J1 .3 j71!l 1.3 1.1.3 'Jl!I a•nnn 0'1i7n nl!l1'71!1J .n11!lJ nJlnJ '71!1 nn11lnJ ni m n O"!ln nlJlnJn '71!1 11!lan .j7!lOJ '7am nninJn '71!1 1 "1n'T 0•1n1< D'1i7nJ1 1 '(!ln 1n11< '7JJ nl!/1'71!1 1M o•uoi7U 1 l'Ml!I 11< ,m i7!l1Dn ,nmll!l mm 1n 11 11•1<1 c1.2.3 i71!ll O"!lJ nn1nJ 31 •n•m 1M ill 0'1!l '71!1 1n'7'7Ji1 ,2.2.3 j71!JJ lMJlil (O'Jnlil Jn lnTJ O"!l lJl!/nJ 11<) O"!l 0•1n1< 0'1i7nJ i1JJ1Jilill!I JJn" .nJinJ '7JJ 11'1J ili7n1J m�1Ji7il •nl!ln nnMJ 1n1< i1�1Ji7n 1ni7nJJil 11< 1'71�1 !l 11!/!li<n n1J1nJn 11!lo1n Dli7n '7Jn1 2 n1 n111 11!1 nn•n 400-'7 Jl1j7 '7Ji1 lOJ1 , nJlnJJ 34-'7 2 1'J lJJ nl'mi<n 1!l� .111�,1 m•nJ n�1Ji7'7 -- ----- - - --- .(4 n'7Ju •1)G,l'n11< ------·-------·--"'.-:-·--- 0"111 10 01 1!lOn 2,1.3 ni< ln011 !l U1 !ll 1l'11Ml .nlJlnJil '71!1 1''1'71 l 110 1.!l'7 '7'7J 111J 1JJJJ lJn•j i1'71< nninJn '71!1 mm'7n 11J "JlDJ 1 101 !l1 1n'7M!l 11 1 '7JJ 1'7lnill!I O"!lil nlJlnJil i111!1JJ nnM .(1916 1l'11Ml ]Jl LXXXIII-LXXXII n1n1'7 ,1917 ,'I< �) •i•on n1·1�nn n1J1nJn 1 1 Jn .11J 1n11<J n11 1�nn n1J1nJn 11!lo•n'7 11!/nnJ ,355-345 ai•n 1n•1!lon n1<1 Jn 11!11< ,11M111n nn'71!1n .><347 ,nni< i71 i1'7Ji7nil (1923) nn1 1l IJ'::!ill!I nl!lOl rn n1J1nJ 1!11'71!1 nn'71l ,01J1 �J •1o•!l 111<1!/ill!I n1J1nJn J11 nM 1'ili7 111<111n'7 1921-J 192s-J n1 J1 !ln nn'71!1nn Ol llill 1J .nn••i7n no1 l!ln '!l '7JJ 358-356 11!lo1nl!I n1l!l1n mJlnJ 11!/JJ nn'71ll!I (375-374) 193S-J1 (373-360) 1930-J n1n11<nn nn'71!1nn1 (359) .nli7!llon lM n11 n1 11JJ n1J1nJ 1!lDn 111J1 n1n10J ,l!llnn n1J1nJn nM 11!lo 1 n 01 1n1<1 nn1 1l ,'<'J1J''7 oin>< .(202 ,' J �l ml!l1n 1 ‫ו‬ l! i! !! !i i!t ::!~ 1 1 il !ii!" '! "!' !1 !i1 t: :1 if i ;‫!;י‬ ;11 :1 !11 ii i[f ‫ו‬1 '1 ~‫ני‬ 11 1 1 !iJ il1 1 :1 i! :1i! i!!! 1! ! jj j ;j i ,,_ ‫משפורסמו‬ ‫דא‬J.t‫ב‬ . ‫כתובות‬ ‫מצריות‬ ‫בוםפזת‬ ‫מסיני‬ ‫שוריינו‬ ‫המספרים‬ ‫עד‬ 400 ‫לכתובות‬ ‫פייס‬
  • 27. ·: i:J 1:1 : !,[ 1:~ ::~ :·; '‫י‬ i'! ::1 1 : i‫י‬J i 1:1 ::; !!~ 1:0 (·! ‫י‬ ::! : :1; :: l:I ,i :‫~י‬ ‫י‬ !:t •,;, ! ::; ;; !‫י‬i · i'I 'i;! :i:! !:1 i!! l‫י‬, ‫ןי‬:: ;·j ·; !:i '1 i'‫ז‬ !:! !!! 1:1 ::t '!‫י‬i i,j i !:!, ,·, ‫ו‬ ::t ‫י‬ ••~ ; i:l‫י‬ ·; ! :if 1:f ‫'י‬I ::: 'i;J 1:i ‫י‬ 1:‫ז‬ ‫י‬ ,·~ : 1:1 .: ::~ i! !I ·: 1;1 ‫י‬ !!f, :i(! : 1:f: ,,) !! ,·, ::: i‫!י‬ 1:1 '! ::1 l·j !,j ::1 :,1 ,, 1:1 "' i', :,i i:. '‫!י‬ iii i'! ::i !:{ -11- ‫ואו'וס‬ ‫רוב‬ ‫החוקר•ס‬ ‫ה‬ 11 ‫ד•פ‬ 1 ‫את‬ ‫המ•ספור‬ ;‫המקורי‬ ‫כן‬ ‫נהגתי‬ ‫אף‬ .‫אני‬ ‫לחמש‬ ‫הכתובות‬ ‫שהתגלו‬ ‫מאז‬ 1935 ‫נ;תנו‬ ‫איפוא‬ ‫המספרים‬ 380-376 ‫)זאס‬ 1982 , 360 (. ‫בקבוצת‬ ‫הכתובות‬ ‫המסופקות‬ ‫או‬ ‫כאלה‬ ‫שאינן‬ "‫פ‬ U ‫נכללות‬ ‫שמונה‬ ‫של‬ ‫המשלחת‬ ‫המאוחדת‬ ) 366 , 373-368 ( ‫ושמונה‬ "‫"כתובות‬ ‫אחרות‬ ‫שניתנו‬ ‫להן‬ ‫כאן‬ ‫מספרים‬ ‫בהתאס‬ ‫לשיטה‬ .‫הקיימת‬ 3.1 .3 ‫תפוצה‬ ‫כתובת‬ ‫אחת‬ ) 348 ( ‫התגלתה‬ ‫בואדי‬ ‫מ‬ 11 ,‫•ארה‬ ‫שתיים‬ ) 376 , 377 ; •‫ר‬ ‫גם‬ 46 (‫א‬ ‫באוכף‬ ‫ליד‬ ‫ביו‬ ‫בצב‬ ‫והיתר‬ .‫בצרב•ט‬ ‫מבין‬ ‫האחרונות‬ ‫נמצאו‬ ‫ארב‬ 11 ‫במקדש‬ n ‫ת‬ n ,‫ור‬ 11 ‫שר•ם‬ ‫במכרות‬ L , M ‫ןבטומולי‬ ,‫בסביבתם‬ ‫אחת‬ ‫במכרה‬ N , ‫שת'י‬ l/ U ‫ל‬ ‫פתח‬ ‫מכרה‬ ‫בדרוס‬ ‫מזרח‬ ‫רמת‬ ‫צרב•ט‬ ‫ושלוש‬ ‫בשדות‬ ‫טומולי‬ ‫במ‬ 11 ‫רב‬ ‫הרמה‬ ‫)מתוכן‬ ‫שתייס‬ l/ ‫ל‬ ‫אוחה‬ ‫אבן‬ - 365 (. ‫הכתוב‬ i ‫'ת‬ ‫המסופקות‬ ‫נמצאו‬ ‫כולן‬ ‫בצרב•ט‬ ‫מלבד‬ ‫אחת‬ ‫או‬ ‫שתיים‬ - 46 ‫א‬ ‫נמצאת‬ ‫בב•ר‬ ‫בצב‬ ‫ומוצאה‬ ‫של‬ 1375 ‫אי‬ 1J ‫ידן‬ 11 • 4.1. 3 ‫מןז•אונ'ים‬ ‫וכתובות‬ ‫באתרן‬ )‫'ר‬ ‫גם‬ ‫טבלה‬ 1 ‫ומפתח‬ ‫בסוף‬ ‫ה‬ 11 (‫בודה‬ ‫בין‬ ‫המ•מצא•ם‬ ‫שנלקחו‬ ‫מסיני‬ ‫לאנגליה‬ l/ ‫ל‬ ‫ידי‬ •‫פיטר‬ ‫היו‬ ‫ארב‬ 11 ‫ת‬ ‫הפסלים‬ ‫נושאי‬ ‫כתובות‬ .‫פייס‬ ‫לאחר‬ ‫הת‬ 11 ‫ר‬ 1 ‫כה‬ ‫בלו‬ ‫נדון‬ •‫)פיטר‬ i ‫קורלי‬ 1905 , 18 ( ‫נמסר‬ ‫הםפ•נקם‬ 345 ‫למוזיאון‬ ,‫הבריטי‬ ‫הפםל‬ 346 ‫ה‬ 111 ‫בר‬ ‫למוזיאון‬ ‫קהיר‬ ‫ןהפרוטומות‬ 347 347-1 ‫א‬ ‫נמסרו‬ ‫למוזיאונים‬ ‫המלכותיים‬ .‫בבריסל‬ ‫למוזיאון‬ ‫קהיר‬ ‫ה‬ 11 ‫ב•ר‬ 1 ‫משלחת‬ ,‫הרווארד‬ ‫המשלחת‬ ‫הפי‬ ‫נ•ת‬ ‫והמשלחת‬ ‫המאוחדת‬ ‫את‬ ‫רוב‬ ‫הכתובות‬ ‫שהותיר‬ •‫פיטר‬ ‫בצרביט‬ ‫ואת‬ ‫הכתובות‬ ‫שהן‬ 3 , ‫גילו‬ ‫מלבד‬ .‫שלוש‬ 358-1 ‫נותרו‬ ‫באתרן‬ ‫מבין‬ ‫האחרונות‬ ‫אבדה‬ 355 ‫באתר‬ •‫ומס‬ 357 )‫•ר‬ ‫גם‬ ‫כתובות‬ 373 ,‫ב‬ 375 ‫א‬-‫(ד‬. ‫מחמש‬ ‫הכתובות‬ ‫שהתגלו‬ ‫אחרי‬ 1935 ) 380-376 ( ‫ארב‬ 1/ ‫נמצאות‬ ‫באתרן‬ ‫ואחת‬ ) 378 ( ‫נמצאת‬ ‫באגף‬ ‫ה‬ 11 ‫ת•קות‬ ‫והמוזיאונים‬ ‫)מקודם‬ ‫ברשות‬ ‫קמייט‬ ‫ארכיאולוגיה‬ .(‫בסיני‬ l/ ‫ד‬ ‫כאן‬ ‫כתובות‬ .‫צרב•ט‬ ‫הכתובת‬ ‫מואדי‬ ‫מ‬ 11 ‫•ארה‬ ) 348 ( ‫לא‬ ‫נראתה‬ ‫יותר‬ ‫מאז‬ ‫ה‬ 1 ‫קה‬11‫ת‬ l/ ‫ל‬ ‫ידי‬ ‫פאלמר‬ ‫ואילו‬ ‫כתובות‬ ‫ביו‬ ‫נצב‬ ‫נמצאות‬ .‫באתרן‬ '