1. Abadia de Melk Áustria

2. Abadia de Melk Coroando uma colina rochosa sobre o Danúbio, a Abadia de Melk representa a mais brilhante manifestação da arte barroca na Áustria. A Medelike da epopeia dos Nibelungos não era mais do que a residência dos Babenberg. Esta família poderosa rumou depois para Viena, cedendo, no século XI, o castelo aos monges negros de S. Bento que ali fundaram um mosteiro fortificado e donde irradiaram por toda a Baixa Áustria, na Idade Média. Posteriormente, assumiram-se como o zénite intelectual e espiritual da região, apesar das tribulações e dias negros vividos com a Reforma, no século XVI, e depois com a invasão turca de 1683, que semeou inquietação e desordem no cenóbio e os levou a perder inúmeras possessões latifundiárias. A partir de 1702, reconstruiu-se o mosteiro sob o abaciado de D. Dietmayr, que convocou o arquitecto Jakob Prandtauer e lhe pediu para ali realizar uma construção bem adaptada ao lugar e cujas formas e linhas ainda hoje perduram. Todavia, não passou incólume às invasões napoleónicas de 1805 e 1809. Ali funcionou o quartel-general das tropas francesas. Preservando as riquezas artísticas, tem mantido o seu carácter emblemático, fascinando desde sempre o povo austríaco e encantando os milhares de turistas que anualmente a visitam. Para além do edifício, dos seus materiais de construção e encanto cromático, destacam-se vários sectores da abadia. O primeiro é o claustro dos Prelados ( Prälatenhof ), cercado de estátuas dos profetas. Rica em pinturas e gravuras é a Kaisergang ou galeria imperial, antigamente destinada a acolher os mais ilustres. Na Marmorsaal , sala em mármore, notável pela riqueza decorativa, pontifica, no tecto, uma bela pintura alegórica de Paul Tröger. Um admirável terraço, em frente ao pórtico, constitui outras das jóias do local, de onde se pode ter uma magnífica perspectiva da área monumental e da paisagem envolvente. Imponente é também a biblioteca, com mais de 100 000 volumes e 2000 manuscritos, onde se pode apreciar mais um tecto de Tröger. Notável e autêntico ex libris da abadia é a igreja monástica, de torres simétricas e com uma bela cúpula octogonal. As pinturas magníficas são do traço de Johann Michael Rottmayr e de Tröger nos altares laterais. Esta igreja representa, de facto, o autêntico triunfo e exclamação do Barroco em toda a sua essência e majestuosidade. Transição automática

3. Depuis plus de 1000 ans, Melk est un centre culturel et spirituel en Autriche, d’abord comme château fort de la famille Babenberg et, depuis 1089, comme abbaye bénédictine fondée par le margrave Léopold II. Dès le XIIe siècle, une école est rattachée à l’abbaye et des manuscrits précieux ont été rassemblés et rédigés dans la bibliothèque. Au cours de l’histoire du monastère, des membres du couvent de Melk ont aussi laissé d’importantes traces dans les domaines des sciences naturelles, des lettres et de la musique. Au XVe siècle, l’abbaye fut le point de départ d’une des réformes monastiques les plus importantes du Moyen Âge, «la Réforme de Melk» et entretint d’étroits rapports avec les humanistes de l’Université de Vienne. Une expression visible de l’importance de l’abbaye dans l’âge baroque et de la position exceptionnelle de son abbé d’alors, Berthold Dietmayr, est la magnifique construction baroque, érigée entre 1702 et 1736 d’après les plans de Jakob Prandtauer à laquelle participèrent quelques-uns des artistes les plus connus de l’époque. Depuis plus de 900 ans, sans aucune interruption, des moines bénédictins vivent et exercent leurs activités à l’abbaye de Melk dans les domaines de l’assistance spirituelle (23 paroisses relèvent de l’abbaye), de l’enseignement (collège et lycée pour environ 800 élèves), de l’économie, de la culture et du tourisme. L’abbaye de Melk est donc depuis sa fondation un important centre spirituel et culturel de l’Autriche. Le défi pastoral pour l’abbaye consiste aussi à faire comprendre aux nombreux visiteurs qu’à toutes les époques et dans tous les domaines artistiques, les hommes entendaient magnifier Dieu par leurs œuvres («Ut In Omnibus Glorificetur Deus» - Pour qu’en tout Dieu soit glorifié). Depuis 1978, les bénédictins sont en train de restaurer de manière fondamentale le grandiose édifice baroque et d’amenager de nouveaux locaux pour l’école, le logement d’hôtes ainsi que les activités culturelles et touristiques. Par conséquent, l’abbaye de Melk se présente aujourd’hui aux visiteurs comme l’un des monuments les plus importants en Autriche et comme grand ensemble culturel d’envergure européenne.

25. Música: Strauss (Danúbio Azul) Fotos: José Pedrosa e O.Lange-www.kto-to.de Formatação: [email_address]