1. C’est le service qui compte !
robertbernard.com

2. PNEU POUR
CONDITIONS
D’ENNEIGEMENT
EXTRÊMES
Facebook.com/YokohamaCanada @YokohamaCanada
yokohama.ca
La nouvelle génération de pneus d'hiver iceGUARD a été conçue, grâce à la technologie
avancée de YOKOHAMA, avec un seul but : triompher de tous les pièges que l’hiver
canadien peut vous tendre. Glace, neige, gadoue, gel, routes froides sèches et routes
froides détrempées... les pneus iceGUARD sont en mesure de relever tous ces défis.
Parce qu'issus de la technologie avant-gardiste de YOKOHAMA, ces pneus durent encore
plus longtemps et vous apportent un meilleur kilométrage.
LE NOUVEAU
CONQUÉRIR L'HIVER

3. Mot de la
direction
3
Un sceau de
qualitéPeu importe la
succursale où vous
allez parmi les 18 du
groupe Robert Bernard
Pneus et Mécanique,
l’accueil, les produits
et les services portent
le sceau de qualité
que l’entreprise
continue d’offrir à ses
clients depuis près
de 65 ans.
Depuis sa fondation en 1950, Robert Bernard
Pneus et Mécanique est devenu l’un des plus
importants détaillants de pneus au Québec.
Nous sommes des revendeurs autorisés pour
plusieurs marques de pneus, telles : Bridgestone,
Dunlop, Goodyear, Michelin, Nokian, Toyo,
Yokohama et, en plus des pneus passagers
camionnettes, nous nous spécialisons éga-
lement dans diverses sphères d’activités
commerciales : poids lourds, agricole, génie civil,
rechapé, remorque et gazon, etc.
Nous fabriquons des pneus rechapés
depuis quatre décennies. Robert Bernard TRM
(technologie de rechapage Michelin) est
d’ailleurs la plus grande usine de rechapage
au Canada.
Nous nous spécialisons aussi dans le réglage
de la géométrie des roues pour les camions et
les poids lourds.
Côté mécanique, vous pouvez faire faire
l’entretien complet de votre véhicule dans nos
établissements, puisque nos services s’étendent
du simple changement d’huile à son inspection
annuelle, de même qu’aux réparations requises
pour son bon fonctionnement.
Bref, nous installons la confiance. Et comme le
dit aussi notre slogan, c’est le service qui compte !
Ceci dit, il ne me reste plus qu’à vous souhaiter
d’apprécier la publication que vous tenez entre
vos mains et de continuer d’orner votre véhi-
cule du sceau de qualité Robert Bernard Pneus
et Mécanique.
Jocelyn Bernard,
vice-président
Robert Bernard Pneus et Mécanique,
c’est plus de 700 employés compétents
et engagés qui, chacun dans ses sphères
d’activités, participent à la réussite de
notre organisation.

4. CONSEILS
4
Quelques réponses
Pneus d’hiver
à vos questionsL’automne étant déjà
entamé, il est temps de
prévoir votre changement
de pneus d’été à ceux
d’hiver. Voici quelques
réponses aux questions que
vous pouvez vous poser.
Mes pneus d’hiver usagés
sont-ils encore bons ?
Avant la saison hivernale, tout pneu usagé devrait
avoir une semelle d’une épaisseur d’au moins
6/32 de pouce. Il s’agit du minimum acceptable
afin de ne pas compromettre votre sécurité, et
ce, même si la loi autorise l’utilisation de pneus
ayant seulement 2/32 de pouce.
Quand dois-je poser
mes pneus d’hiver?
Au Québec, il est obligatoire de rouler sur des
pneus d’hiver du 15 décembre au 15 mars de
chaque année. Il n’est toutefois pas obligatoire
d’attendre le 15 décembre avant de procéder à
leur pose. On conseille même d’y songer dès que
les températures moyennes oscillent autour de
7°C. En installant les pneus à cette température,
il n’y aura pas d’usure excessive.
Puis-je munir mes pneus d’hiver
de crampons ?
Oui. Leur utilisation est autorisée du 15 octobre
au 1er
mai pour les véhicules de promenade.
Est-ce que l’usage de deux
pneus d’hiver peut suffire ?
Non. En tout temps durant la saison froide, la
loi oblige l’utilisation de quatre pneus d’hiver.
Nous recommandons des pneus de dimensions
et de catégorie identiques, afin de ne pas com-
promettre la stabilité du véhicule.
Quelle pression d’air dois-je
mettre dans mes pneus ?
Pour le savoir, consultez le manuel du construc-
teur automobile ou l’étiquette que celui-ci a
apposée sur le châssis de votre véhicule ou sur
le volet du réservoir d’essence.
Autres questions à poser
à votre conseiller
Voici maintenant d’autres questions que vous
devriez poser à un spécialiste avant de procéder
à l’achat de vos pneus d’hiver :
Quelle est la durabilité des pneus conseillés ?
Les pneus proposés sont-ils bruyants ?
Est-ce que je devrais songer à utiliser
des crampons ?
Qu’est-ce que la cote de vitesse sur
les pneus? Dois-je en tenir compte ?
Est-cequelesdimensionsdespneusd’hiver
doivent être les mêmes que celles des
pneus d’été ?
En terminant, n’oubliez pas : il n’y a pas
de mauvais pneus, seulement des pneus
mal adaptés !
Au moment de l’achat de pneus d’hiver, il importe de s’adresser à des
spécialistes qui savent déterminer vos vrais besoins.
À cet égard, voici des questions qu’on devrait vous poser lors de votre visite.
Quel type de véhicule conduisez-vous (sous-compacte, compacte, camionnette) ?
Quelle utilisation faites-vous principalement de votre véhicule
(milieu rural, ville ou autoroute) ?
Combien de kilomètres parcourez-vous en hiver et sur quelle surface,
la neige ou la glace ?
Est-ce que vous tractez une remorque ?
Combien êtes-vous prêt à payer ?
Généralement, le prix que vous devez débourser est un bon indice de
leur rendement.
Questions auxquelles vous devez répondre
La pose des pneus
d’hiver peut être faite
bien avant la tombée
du 15 décembre.

5. Promotions
exclusives
5
Des promotions
automnales
Il peut être doublement
payant de se procurer
des pneus d’hiver chez
un des 18 détaillants
Robert Bernard Pneus et
Mécanique : à l’achat et
à l’installation de quatre
pneus neufs avant le
27 octobre 2013,
obtenez une carte-rabais
d’une valeur minimale de
50 $ applicable sur nos
services mécaniques.
Cette carte-rabais sera valide à partir du 15
décembre de cette année jusqu’au 15 mars 2014.
Comment ce rabais est-il déterminé ? Facile !
Tout dépend du montant de la facture des tra-
vaux mécaniques que vous devez débourser. S’il
est de moins que 499,99 $, vous aurez droit à
un rabais de 50 $. S’il se situe entre 500 $ et
749,99 $, celui-ci sera de 75 $, alors que s’il est
de plus que 750 $, il sera de 100 $. Intéressant…
C’est lors de l’achat de vos quatre pneus d’hiver
que le détaillant Robert Bernard Pneus et Méca-
nique vous remettra une carte vous donnant droit
à une transaction.
Roulez l’esprit tranquille…
L’équipe Robert Bernard Pneus et Mécanique
propose une autre promotion cet automne des-
tinée, celle-là, à vous permettre de prendre la
route avec l’esprit tranquille.
Ce « bilan de sécurité » vous est offert pour la
modique somme de 49,99 $ (valeur de 149,99 $).
Voici ce que comprend cette promotion :
Inspection de sécurité complète
Diagnostic du système de refroidissement
Diagnostic du système de freinage aux
quatre roues (détails en succursales)
Diagnostic du système de charge
Diagnostic de tous les liquides du véhicule
Suivi des entretiens recommandés
Assistance routière 1 an/20 000km
Cette inspection vous permet d’éviter de mau-
vaises surprises et de préparer votre budget en
fonction de la mise au point nécessaire au main-
tien du bon état de fonctionnement de votre
véhicule. Comme vous savez, une bonne mise au
point facilite le démarrage en hiver et, par consé-
quent, vous permet d’économiser de l’essence,
ce qui n’est pas négligeable avec le prix exigé à
la pompe qui est constamment à la hausse !
freins
silencieux
suspension
lubrification
amortisseurs
réglage de la géométrie
air climatisé*
système d’échappement modifié*
*Certaines succursales seulement.
Nos services mécaniques
Stéphane Leclair,
conseiller - Granby

6. Alain Léveillé Auto
8 rue Principale Sud, Windsor, qc, J1S 2B3
819 845-4900
Atelier de pneus Garo
2230 rue Laflèche, Baie-Comeau, qc, G5C 1E4
418 589-4925
Boutique de Pneus P.C.
7540 boulevard Henri-Bourassa, Québec, qc, G1H 3E6
418 626-1703
Centre du pneu Caron
345 rue Notre-Dame Est, Trois-Pistoles, qc, G0L 4K0
418 851-3324
Centre du pneu et mécanique R.S.R.
156 route 112, Saint-Césaire, qc, J0L 1T0
450 469-2030
Centre Mécanique et Pneus Papineau
4400 Papineau, Montréal, qc, H2H 1T8
514 524-1151
Courtemanche ET Frère
875 rue DessaulLes, Saint-Hyacinthe, qc, J2S 3C3
450 773-4855
Garage C.M.
3789 Chemin d’Oka, Saint-Joseph-du-Lac, qc, J0N 1M0
450 472-7363
Garage Jean-Pierre Tremblay
1737 boulevard Talbot, Chicoutimi, qc, G7H 7Y4
418 544-4455
Garage Jean-Pierre Tremblay
2460 Bagot, Labaie, qc, G7B 2N3
418 544-4455
Garage Louis Lafleur
1442 route 112, Saint-Edmond, qc, J0C 1K0
819 396-0164
Les Pneus L.M.R.
350 St-François-Xavier, local 3, Delson, qc, J5B 1Y3
450 638-6767
Les Pneus P.R.
1068 rue St-Calixte, Plessisville, qc, G6L 1L8
819 362-6319
Pneus Direct 2006
307 boulevard Marc-Aurèle-Fortin, Laval, qc, H7L 2A3
450 963-6677
Pneus Granby
14 Robinson Sud, Granby, qc, J2G 7K8
450 378-4622
Pneus Métropolitain
12010 Albert-Hudon, Montréal-Nord, qc, H1G 3K7
514 323-4630
Relais Pneus Mécanique
4255 boulevard Bourque, Sherbrooke, qc, J1N 1S4
819 566-7722
Robert Bernard Pneus & Mécanique
6232 Salaberry, Mégantic, qc, G6B 1H8
819 583-1614
Robert Bernard Pneus & Mécanique
1580 de Montarville, Boucherville, qc, J4B 5Y3
450 449-1112
Robert Bernard Pneus & Mécanique
965 boulevard Perigny, Chambly, qc, J3L 4P3
450 658-1342
Robert Bernard Pneus & Mécanique
1015 rue Principale, Granby, qc, J2J 2N8
450 378-7968
Robert Bernard Pneus & Mécanique
205 Henri-Bourassa, Papineauville, qc, J0V 1R0
819 427-6494
Robert Bernard Pneus & Mécanique
5040 Industriel, Sherbrooke, qc, J1R 0P4
819 564-1636
Robert Bernard Pneus & Mécanique
1202 Principale, Saint-Côme-Linière, qc, G5Y 2B8
418 685-3555
Robert Bernard Pneus & Mécanique
10975 1ère
Avenue, Saint-Georges-de-Beauce, qc, G5Y 2B8
418 228-8040
Robert Bernard Pneus & Mécanique
733 boulevard Laurier, Saint-Hilaire, qc, J3H 4X8
450 467-3688
Robert Bernard Pneus & Mécanique
3350 boulevard Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe, qc, J2S 3T5
450 773-1313
Robert Bernard Pneus & Mécanique
450 chemin Grand-Bernier Nord, Saint-Jean-Sur-Richelieu, qc, J3B 4S1
450 346-4457
Robert Bernard Pneus & Mécanique
765 rue Principale, Saint-Paul-d’Abbotsford, qc, J0E 1A0
450 379-5757
Robert Bernard Pneus & Mécanique
900 Notre-Dame Est, Victoriaville, qc, G6P 4B7
819 752-4567
Robert Bernard Pneus et Mécanique
1091 13e
Avenue Nord, Sherbrooke, qc, J1E 3P1
819 565-2111
Service de Pneus Comeau
133 Angus Sud, East Angus, qc, J0B 1R0
819 832-3928
Service de Pneus K&S Kelly
1620 Pink Road, Gatineau, qc, J9J 3N6
819 557-3132
Service de Pneus Salois
9970 des Récollets, Montréal Nord, qc, H1H 4E5
514 321-7511
Total Auto Service
4973 boulevard des Sources, Montréal, qc, H8Y 3E3
514 685-6699
Tirecraft regroupe 212 succursales au Canada,
35 au Québec dont une près de chez vous !
Nous sommes le spécialiste qui comblera vos
attentes et vos besoins en terme de pneus, car
chaque Tirecraft est reconnu dans sa région comme
étant l’expert par excellence dans le domaine.
C’est notre engagement !
35 succursales Tirecraft
au Québec
Sherbrooke
East Angus
Granby
Chambly
Plessisville
Saint-Edmond
St-Côme-Linière
St-Georges-de-Beauce
Chicoutimi
Labaie
Saint-Césaire
Saint-Jean-sur-Richelieu
Boucherville
Saint-Joseph-du-Lac
Gatineau
Québec
Delson
Winsor
Mont-Saint-Hilaire
Mégantic Laval Papineauville
Trois-Pistoles
Baie-Comeau
Saint-Hyacinthe
Saint-Paul-d’Abbotsford
Victoriaville
Montréal
Pneus - automobiles et camionnettes Services mécaniques Pneus et services commerciaux Pneus agricoles

7. conseils
8
Comment reconnaître
l’usure des pneus?Savez-vous comment
déterminer si vos pneus d’hiver
sont encore sécuritaires ?
Voici différentes méthodes pour
connaître leur niveau d’usure.
Indicateurs d’usure
Tout d’abord, l’usure d’un pneu peut être
évaluée facilement par les indicateurs d’usure
présents dans les rainures du pneu. Il s’agit-là de
petites surélévations de forme carrée, moulées
sur le pneu au fond des rainures.
Au point de vue de la loi, lorsque le niveau
de la bande de roulement est égal à l’indicateur
d’usure soit 2/32 de pouces (1,6 mm) les pneus
doivent être remplacés.
Niveau d’usure en début de saison
En début de saison, dites-vous qu’un pneu
qui n’a pas une profondeur de bande de rou-
lement 6/32 de pouces (4,8 mm) ne durera
pas la saison complète, soit une moyenne de
10 000 km parcourus.
Il est important de noter que les pneus d’hiver
ne s’usent pas tous à la même vitesse pour un
même kilométrage donné. Les pneus à glace
s’usent généralement plus rapidement que les
pneus à neige et le niveau de qualité de la
gomme des pneus influencera également sur
sa durée de vie.
Le test du 25 cents
Voici un test classique pour déterminer si vos
pneus d’hiver sont encore sécuritaires pour la
saison hivernale : insérez une pièce de 25 cents
dans une des rainures du pneu d’hiver, le nez
du caribou vers le fond du pneu.
Si vous apercevez le bout du museau du caribou,
votre pneu n’a plus 6/32 de pouces (4,8 mm) et
ne durera certainement pas une saison complète
ou, si vous préférez, 10 000 km.
Prévenir l’usure prématurée
N’oubliez pas que vous devez maintenir une
pression d’air adéquate afin de prévenir une
usure prématurée des pneus et éviter le gas-
pillage de carburant.
Il est donc recommandé de vérifier la pres-
sion d’air une fois par semaine si vous faites
beaucoup de kilométrage ou au minimum une
fois par mois, afin d’ajouter de l’air au besoin.
Le niveau de pression d’air idéal variera en
fonction de votre véhicule.
Vous trouverez cette information dans le
manuel du propriétaire ou sur une étiquette
située dans le cadre de la portière du conducteur.
Permutation, balancement
et alignement
Les pneus devraient être permutés à tous les
5000 km pour une usure également répartie.
La permutation doit être faite avant/arrière du
même côté pour les pneus avec sens de rotation.
Pour les autres types de semelles, votre spécia-
liste déterminera la façon de faire la permutation.
L’alignement des roues est recommandé une
fois par année ou lorsque vous constatez que
les pneus ne s’usent pas uniformément.
En conclusion
Au moindre doute, n’hésitez pas à consulter
un professionnel pour confirmer s’ils sont encore
aptes à rouler.

8. toyotires.ca
Les hivers canadiens sont reconnus pour leurs conditions de froid variables. Qu’il s’agisse de
glace noire, de gadoue ou de fortes chutes de neige, chacune de ces conditions pose un défi
unique. Et les pneus d'hiver TOYO Observe sont conçus et testés pour mordre dans l'une et
l'autre. Pour un temps limité, offrez-vous la technologie de pointe de TOYO et économisez
gros sur un jeu de 4 pneus sélectionnés. Demandez les détails.
TOYO TIRES ... Conçus pour la vie d'aujourd'hui.
L ’ O F F R E D E R A B A I S S E T E R M I N E L E 1 5 D É C E M B R E 2 0 1 3
Il mord dans l’hiver,
non dans votre portefeuille
Économisez
jusqu’à
àl’achatd’unjeude
pneussélectionnés
jusqu’à
àl’achatd’unjeude
80$àl’achatd’unjeude
4

9. conseils
10
En tant que revendeurs
autorisés et leaders dans
l’industrie, les marchands
Tirecraft vous offrent
différentes possibilités
afin de réaliser des
économies substantielles
lors de vos achats.
Saviez-vous que chaque pneu neuf est vendu
avec une garantie du manufacturier pour les
défauts de fabrication ? Plusieurs d’entre eux vont
même jusqu’à offrir une garantie de kilométrage.
« L’achat de pneus dans l’un de nos établis-
sements assure au client d’avoir l’esprit tran-
quille en cas d’avarie », indique le vice-président,
Jocelyn Bernard. En effet, les succursales
Tirecraft offrent une protection pour les pneus
non-réparables.*
Garantie de satisfaction de 30 jours
Le réseau Tirecraft a une telle confiance en
ses produits pneumatiques qu’il offre une garan-
tie de satisfaction d’une durée de 30 jours.
Les acheteurs de pneus neufs ont donc jusqu’à
30 jours pour décider s’ils veulent échanger
leurs quatre pneus contre quatre autres pneus
de qualité supérieure.
Ainsi, les seuls frais qu’ils devront débourser
seront la différence de prix entre son acquisition
initiale et son nouvel achat, de même que les
frais de services reliés au remplacement des
pneus tels que la pose et l’équilibrage. Évidem-
ment, l’usure des pneus retournés ne doit pas
excéder 2/32 en 30 jours.
vous en donner plus
argent ?
Comment parvient-on à
pour votre
« Nous ne faisons pas que vendre des
pneus, nous nous assurons que le
client soutire le maximum de son achat
en raison d’un choix judicieux, de la
garantie qui l’accompagne et des conseils
d’entretien qui lui seront fournis. »
*Certaines conditions s’appliquent. Informez-vous auprès
de votre détaillant Tirecraft.

11. Réduisez jusqu’à 3 m
votre distance de freinage
sur la glace par rapport à un
concurrent principal1
grâce au pneu
X-ICEMD
Xi3MC
de MICHELINMD
.
LA SÉCURITÉ
AVANT TOUT,
HIVER APRÈS HIVER
GA
RANTIE LIMIT
ÉE
M
ILLE KILOMÈTRE
S
*
70$ACHETEZ 4 PNEUS MICHELIN
MD
ET OBTENEZ UNE REMISE POSTALE DE
Du 7 octobre au 30 novembre 2013 SUR LES
PNEUS TOURISME OU cAMIONNETTE SEULEMENT. VOIR
LE fORMULAIRE DE RécLAMATION POUR LES DéTAILS.
md
1 Basé sur des résultats d’essais internes de freinage sur glace à 20 km/h, en comparaison avec les pneus Observe GSI-5
de ToyoMD
de dimension 205/55R16. Les résultats peuvent varier selon la température, l’état de la glace et la vitesse.
*Pour les conditions, consultez le manuel du propriétaire des pneus MICHELINMD
ou visitez fr.michelin.ca.
Bien que les pneus toutes saisons soient conçus pour offrir une performance convenable dans des conditions
hivernales modérées, l’utilisation de quatre pneus d’hiver est recommandée pour une performance optimale et peut
être obligatoire dans certaines provinces.
© 2013 Michelin Amérique du Nord (Canada) inc.Tous droits réservés. Le « Bonhomme Michelin » est une marque déposée autorisée par Michelin North America, Inc.