SDMX: 10 Relación de SDMX con otros estándares

JORNADAS FORMATIVAS METAMAC I

ALINEACIÓN CON OTROS
ESTÁNDARES

JORNADAS FORMATIVAS METAMAC I

ALINEACIÓN CON OTROS
ESTÁNDARES

@istac_es
http://www.slideshare.net/istac

Índice
 UN/EDIFACT

 ISO/IEC 11179

 ebXML

 XBRL

 DDI

 Dublin Core

 RDF

 DSPL

UN/EDIFACT

¿Qué es UN/EDIFACT?

 Estándar de la ONU para el intercambio de documentos nacionales en el ámbito mundial.

 EDIFACT proporciona:
 Reglas de sintaxis para la estructura de los documentos
 Protocolo interactivo de intercambio (I-EDI)
 Mensajes estándares que permiten el intercambio entre países e industrias

JORNADAS FORMATIVAS METAMAC I: Alineación con otros estándares

UN/EDIFACT

Alineación con SDMX
 El Modelo de Información de SDMX puede ser expresado haciendo uso de mensajes
GESMES* por lo que el alineamiento de estos dos estándares es implícito.

 No hace falta un mapeo formal

*GESMES (Generic Statistical Message): Estándar de las Naciones Unidas (EDIFACT
message) que permite a organizaciones estadísticas intercambiar arrays multi-
dimensionales de datos de una forma genérica pero estandarizada.


UN/EDIFACT

Para más información…
 El estándar SDMX dedica una sección del mismo a la especificación del formato EDIFACT
para describir estructuras de datos y metadatos.

SDMX-EDI: Syntax and Documentation (Version 2.0)

Section 04 SDMX-EDI (Draft Version 2.1)


ISO/IEC 11179

¿Qué es ISO/IEC 11179?

 Plataforma para la descripción de datos de cualquier tipo, en cualquier organización y para
cualquier propósito.

 Se pretende definir de forma precisa la semántica de los datos y la representación de los
mismos.

 Se registran los conceptos y las propiedades utilizadas en los datos.


ISO/IEC 11179

 El alineamiento de SDMX con la norma ISO/IEC 11179 requiere de la definición de una
aplicación de entendimiento.

 SDMX ha adoptado una postura complementaria respecto a la norma ISO/IEC 11179.
 Usar SDMX para el intercambio de datos y metadatos.
 Usar la norma ISO 11179 para la definición semántica, modelado y gestión de conceptos.


ISO/IEC 11179


•
•
•


ebXML

¿Qué es ebXML?

 Iniciativa de las Naciones Unidas cuya misión es crear una infraestructura basada en XML
para permitir el uso común de información de comercio electrónico de una manera
interoperable, segura y consistente.
 Estructura estándar de mensajes
 Proceso de negocio estándar
 Semántica común y clara
 Operatividad interna con los sistemas existentes en cada organización


ebXML

Alineación de SDMX con ebXML Registro/Repositorio (RR)
 Los servicios del registro de SDMX han sido implementados según la ISO 15000-3.

 Existen diversas implementaciones dependiendo de cómo se mapeen los objetos SDMX en
el ebXML Registry Interface Model (RIM).

 En principio, no hay intenciones de que el mapeo se formalice como estándar.


XBRL

¿Qué es XBRL?

 Pretende estandarizar el formato de la información de negocio y financiera que circula
digitalmente.

 Se basa en la definición de un conjunto de metadatos que describen los datos a incluir en
informes, el formato y la estructura que estos tienen, así como las relaciones entre dichos
datos.


XBRL


 Un estudio a demostrado la viabilidad de interoperabilidad de ambos estándares.

 Hay planes de un proyecto común.


DDI

¿Qué es DDI?

 Especificación XML para capturar metadatos acerca de los “microdatos”.

 ¡Los metadatos deben ser capturados en el momento en el que se producen los hechos!

 Documentar a posteriori lleva una considerable pérdida de información


DDI

Alineación con SDMX: Introducción
 Existe un solapamiento entre ambos estándares que no es fruto de la casualidad.

 A diferencia de la mayoría de los organismos de estandarización, tanto la Iniciativa SDMX
como DDI Alliance han tratado de crear estándares que no dupliquen los esfuerzos
existentes.
 Se está concienciado de que los usuarios necesitan trabajar con muchos estándares diferentes.
 Tanto DDI (3.0) como SDMX están alineados con otros estándares de manera intencionada.

 DDI también se encuentra alineado con ISO/IEC 11179.


DDI

Alineación con SDMX: Filosofías de desarrollo
 SDMX fue creado antes de que existiera DDI 3.0
 La creación de SDMX coincidió con DDI 1.* / 2.*

 DDI 3.0 se ha beneficiado de que en el momento de su creación la especificación SDMX ya
estaba publicada
 Activamente alineado con SDMX y otros muchos estándares


DDI

Alineación con SDMX: DDI nutre a SDMX


Dublin Core

¿Qué es Dublin Core?

 Elemento simple pero efectivo para describir un amplio rango de recursos interconectados.

 La semántica de Dublin Core ha sido establecida por un grupo internacional de
profesionales de disciplinas transversales.


Dublin Core

 Dublin Core no es un estándar de propósito específico estadístico

 No existe un mapeo entre ambos estándares

 Ambos estándares tienen una representación en XML

 Se podría llevar a cabo un mapeo entre metadatos referenciales de SDMX y los elementos
de Dublin Core


RDF
Hacia la interoperabilidad semántica

RDF

¿Es XML suficiente?


RDF

¿Es XML suficiente?

<precio>75,45</precio>

Tienda Virtual 1

<preis>98,65</preis>

Tienda Virtual 2

<coste>50,22</coste>

Tienda Virtual 3


RDF

¿Es suficiente con XML?

<precio> <coste> <prix> <price>


RDF

Conclusión


RDF

Objetivo de RDF


RDF

¿Qué es RDF?
 RDF es un modelo de datos para las instancias de metadatos (modelo de metadatos)

 Recomendación del W3C para describir recursos

 El concepto fundamental es la tripleta

Propiedad
Sujeto Sujeto


RDF

¿Qué es RDF?
 RDF es un modelo de datos para las instancias de metadatos (modelo de metadatos)

 Recomendación del W3C para describir recursos

 El concepto fundamental es la tripleta

Propiedad
Sujeto Sujeto

Recursos


RDF

Ejemplo tripleta RDF

El correo info@arte-consultores.com pertenece a la empresa identificada por
http://www.arte-consultores.com

pertenece
info@arte-consultores.com http://www.arte-consultores.com


RDF

¿Qué es un recurso RDF?

 Personas

 Animales

 Objetos Materiales

 Números de teléfono

 Conceptos

 …..

Un recurso RDF es cualquier cosa con identidad


RDF

¿Cómo identificamos los recursos RDF?
 Se identifican mediante URIs

 Cualquier organización o perosna puede crear URIs y usarlos para trabajar con sus
dominios de interés

 Los URI permiten referirse a un mismo recurso ubicado en distintas localizaciones (las URL
no).


RDF

¿Cómo representamos RDF?
 Mediante gráficos

 Mediante tripletas

 Mediante XML (RDF / XML)


RDF

Ejemplo representación RDF

Tripleta

(http://www.arte-consultores.com, http://www.definiciones.org/definiciones/creador, “Arte Consultores S.L.”)

XML
<?xml version=“1.0”, encoding=“UTF-8”>
<rdf:RDF xmlns:rdf=http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
xmlns:definiciones=“http://www.definiciones.org/definiciones/”>
<rdf:Description rdf:about=http://www,arte-consultores.com>
<definciones:creador>
Arte Consultores Tecnológicos S.L.
</definiciones:creador>
<rdf:Description>
</rdf:RDF>


RDF

Ejemplo representación RDF

Tripleta

(http://www.arte-consultores.com, http://www.definiciones.org/definiciones/creador, “Arte Consultores S.L.”)

XML
<?xml version=“1.0”, encoding=“UTF-8”>
<rdf:RDF xmlns:rdf=http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
Encabezado
xmlns:definiciones=“http://www.definiciones.org/definiciones/”>
<rdf:Description rdf:about=http://www,arte-consultores.com>
<definciones:creador>
Arte Consultores Tecnológicos S.L. Cuerpo
</definiciones:creador>
<rdf:Description>
</rdf:RDF> Pie


RDF

RDF y XML
 La ventaja de usar RDF sobre XML es que podemos reaprovechar todas las herramientas
existentes para XML


RDF

Ejemplo Representación RDF / XML


RDF

Ejemplo Representación RDF / XML

<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:s="http://example.edu/students/vocab#">

<rdf:Description rdf:about="http://example.edu/courses/6.001">
<s:students>
<rdf:Bag>
<rdf:li rdf:resource="http://example.edu/students/Amy"/>
<rdf:li rdf:resource="http://example.edu/students/Mohamed"/>
<rdf:li rdf:resource="http://example.edu/students/Johann"/>
<rdf:li rdf:resource="http://example.edu/students/Maria"/>
<rdf:li rdf:resource="http://example.edu/students/Phuong"/>
</rdf:Bag>
</s:students>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>


RDF

 La representación de SDMX en RDF es SDMX-RDF

 Explota vocabularios RDF existentes como:
 SKOS para los esquemas de conceptos
 SCOVO para las estructuras estadísticas
 FOAF para la información organizacional
 Dublin Core Terms para los metadatos
 VoiD para describir datasets


RDF

What is SDMX-RDF?


RDF

Para más información…
 Expressing Statistical Data in RDF with SDMX-RDF

 Google Groups: Publishing Statistical Data

 What is SDMX-RDF?


DSPL

DSPL

 Lenguaje para la representación de conjuntos de datos y metadatos.

 Formato procesable por Google y visualizable en Google Public Data Explorer.


DSPL

DSPL & SDMX
 La idea que subyace tras DSPL es la misma de SDMX.

 Pero…


Conclusiones

Poniendo las ideas en orden

 SDMX es un estándar interoperable gracias, en gran media, a XML.

 SDMX es un estándar que ha sido creado con consciencia del resto de estándares
existentes.

 SDMX es un estándar con posibilidades de integración con otras normas de interés para las
ciencias estadísticas.


GRACIAS POR SU
ATENCIÓN
@istac_es
http://www.slideshare.net/istac

SDMX: 10 Relación de SDMX con otros estándares

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (6)

Semelhante a SDMX: 10 Relación de SDMX con otros estándares

Semelhante a SDMX: 10 Relación de SDMX con otros estándares (20)

Mais de Instituto Canario de Estadística (ISTAC)

Mais de Instituto Canario de Estadística (ISTAC) (20)

Último

Último (10)

SDMX: 10 Relación de SDMX con otros estándares