Sustainability indicators reflect the major trends in environment, social and economic systems and human well-being, and quality of life, concisely, measure what people are interest with. The attractiveness indicators comes from being Takes the main aspects of local conditions, and evaluate the compatibility of ongoing and the goals of community development processes, and make this information available to decision-makers and experts , Indicators can play important roles in enabling and promoting and monitoring sustainability at all spatial levels, but the most important level in the processes of translating sustainability thinking to practical terms is the urban level

1. 1
‫الحلة‬ ‫لمدينة‬ ‫الحضرية‬ ‫األستدامة‬ ‫مؤشرات‬ ‫اختيارمجموعة‬
‫د‬
.
‫االنباري‬ ‫علي‬ ‫محمد‬
1
,
*
‫المجيد‬ ‫عبد‬ ‫حميد‬ ‫هيام‬
2
1
)
, ‫أستاذ‬
‫بابل‬ ‫جامعة‬
,
‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫العراق‬,
.
2
)
, ‫مساعد‬ ‫مدرس‬
‫واالقليمي‬ ‫الحضري‬ ‫التخطيط‬ ‫مركز‬
,
‫بغداد‬ ‫جامعة‬
,
‫بغداد‬
‫العراق‬,
.
:‫في‬ ‫(استلمت‬
22
/
80
/
2815
:‫في‬ ‫للنشر‬ ‫قبلت‬ ,
80
/
12
/
2815
)
‫الخالصة‬
:
‫الحيـاة‬ ‫ونوعيـة‬ ، ‫اإلنـسان‬ ‫ورفاه‬ ‫واالقتصادية‬ ‫االجتماعية‬ ‫والنظم‬ ‫البيئة‬ ‫في‬ ‫الرئيسة‬ ‫االتجاهات‬ ‫تعكس‬ ‫االستدامة‬ ‫مؤشرات‬ ‫إن‬
,
‫الم‬ ‫للظروف‬ ‫الرئيسة‬ ‫بالجوانب‬ ‫تحيط‬ ‫كونها‬ ‫من‬ ‫المؤشراتتتأتى‬ ‫جاذبية‬ ‫وان‬ .‫الناس‬ ‫يهم‬ ‫ما‬ ‫تقيس‬ ،‫وباختصار‬
‫بـين‬ ‫التطابق‬ ‫ّم‬‫ي‬‫وتق‬ ,‫حلية‬
ً‫ا‬‫أدوار‬ ‫تؤدي‬ ‫أن‬ ‫للمؤشرات‬ ‫يمكن‬.‫قيمين‬ُ‫م‬‫وال‬ ‫القرار‬ ‫صانعي‬ ‫متناول‬ ‫في‬ ‫المعلومات‬ ‫هذه‬ ‫وجعل‬ ,‫المجتمع‬ ‫وغايات‬ ‫الجارية‬ ‫التنمية‬ ‫عمليـات‬
‫ترجمة‬ ‫عمليات‬ ‫في‬ ‫أهمية‬ ‫المستويات‬ ‫أكثر‬ ‫ن‬ٌ‫ك‬‫ل‬ ,‫المكانية‬ ‫المستويات‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫االستدامة‬ ‫ورصد‬ ‫وتعزيز‬ ‫تمكين‬ ‫في‬ ‫هامـة‬
‫المستدام‬ ‫الفكر‬
‫االستدامة‬ ‫مؤشرات‬ ‫مسألة‬ ‫الدراسات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫تناولت‬ ‫وقد‬,‫المستويات‬ ‫باقي‬ ‫من‬ ‫ديناميكية‬ ‫األكثر‬ ‫كونه‬ ‫الحضري‬ ‫المستوى‬ ‫هو‬ ‫عملي‬ ‫بشكل‬
،‫واإلجتماعية‬ ‫اإلقتصادية‬ ‫التنمية‬ ‫بين‬ ‫توازن‬ ‫إليجاد‬ ‫محاولة‬ ‫في‬ ،‫المؤشرات‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ُع‬‫ض‬‫وو‬ ،‫العالم‬ ‫بلدان‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫الحضرية‬
‫المعرفة‬ ‫فجوة‬ ‫وجود‬ ‫إلى‬ ‫أدى‬ ‫مما‬ ،‫الدراسات‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫إلـى‬ ‫تفتقر‬ ‫العراقية‬ ‫المدن‬ ‫ولكن‬ , ‫البلدان‬ ‫تلك‬ ‫مع‬ ‫يتناسب‬ ‫وبما‬ ‫البيئية‬ ‫والعوامل‬
‫في‬
.‫العراقية‬ ‫المدن‬ ‫أغلب‬ ‫لدى‬ ‫المدينة‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫الحضرية‬ ‫اإلستدامة‬ ‫مؤشرات‬ ‫وتقييم‬ ‫وتنظيم‬ ‫إختيار‬
‫الداللية‬ ‫الكلمات‬
‫ا‬,‫االستدامة‬ ‫مؤشرات‬ :
.‫الحضرية‬ ‫االستدمة‬ ‫مؤشرات‬ ‫اختيار‬ ‫اطر‬ ,‫الحضرية‬ ‫الستدامة‬
SELECTION OF URBAN SUSTAINABILITY INDICATORS FOR
AL-HILLA CITY
Abstract: Sustainability indicators reflect the major trends in environment, social and economic systems
and human well-being, and quality of life, concisely, measure what people are interest with. The
attractiveness indicators comes from being Takes the main aspects of local conditions, and evaluate the
compatibility of ongoing and the goals of community development processes, and make this information
available to decision-makers and experts , Indicators can play important roles in enabling and promoting
and monitoring sustainability at all spatial levels, but the most important level in the processes of
translating sustainability thinking to practical terms is the urban level, being the most dynamic of the rest
Many studies have addressed the issue of urban sustainability indicators in various countries of the world,
and set many of these indicators in an attempt to find a balance between economic and social
development, and environmental factors in proportion to these countries, but the Iraqi cities lacking such
studies, which led to a knowledge gap in the selection, organization and evaluation of urban sustainability
indicators in the city level in most Iraqi cities.
1
.
‫المقدمة‬
ً‫ا‬‫نهج‬ ‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ‫مؤشرات‬ ‫أصبحت‬
‫وحدة‬ ‫بوصفها‬ ‫قطاعاتها‬ ‫بكل‬ ‫يأخذالمدينة‬,‫التحضر‬ ‫في‬ ‫آخذ‬ ‫عالم‬ ‫في‬ ً‫ال‬‫بدي‬
‫واالجتماعية‬ ‫واألقتصادية‬ ‫البشرية‬ ‫مضامينها‬ ‫بكل‬ ‫الحياة‬ ‫نوعية‬ ‫في‬ ‫التردي‬ ‫أو‬ ‫االرتقاء‬ ‫مدى‬ ‫لمعرفة‬ ‫متكاملة‬ ‫تحليلية‬
ha133ya@yahoo.com
Corresponding Author
*
‫المجلد‬
٠٢
‫العدد‬ ,
٣
‫أذار‬ ,
٠٢٠٢
ISSN 2520-0917
www.jeasd.org

2. www.jeasd.org (ISSN 2520-0917) ‫المجلد‬ ,‫المستدامة‬ ‫والتنمية‬ ‫الهندسة‬ ‫مجلة‬
02
‫العدد‬ ,
20
‫أذار‬,
0202
2
‫االستدامة‬ ‫لمصطلح‬ ‫الفعلي‬ ‫التطبيق‬ ‫بدأ‬ ‫عندما‬ ‫برزت‬ ‫للمؤشرات‬ ‫والحاجة‬ ,‫والثقافية‬ ‫والبيئية‬ ‫والسكانية‬ ‫والعمرانية‬
‫(الب‬ ‫الثالثة‬ ‫االستدامة‬ ‫اركان‬ ‫بين‬ ‫التكامل‬ ‫وجود‬ ‫الى‬ ‫الحاجة‬ ‫برزت‬ ‫عندئذ‬
‫لتحقيق‬ )‫واالجتماعية‬ ‫واالقتصادية‬ ‫يئية‬
‫برزت‬ ‫االبعاد‬ ‫تلك‬ ‫بين‬ ‫التكامل‬ ‫مفهوم‬ ‫لتحقيق‬ ‫للمؤشرات‬ ‫الحاجة‬ ‫ظهور‬ ‫ومع‬.‫التنمية‬ ‫قرارات‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫بينها‬ ‫التوازن‬
‫اطرها‬ ‫بلدية‬ ‫لكل‬ ‫اصبح‬ ‫حتى‬ ‫االليات‬ ‫تلك‬ ‫وتعددت‬ ‫المؤشرات‬ ‫تلك‬ ‫وتقييم‬ ‫وتنظيم‬ ‫ألختيار‬ ‫وأطر‬ ‫اليات‬ ‫لوجود‬ ‫الحاجة‬
‫الخاص‬ ‫والياتها‬
‫لمدينة‬ ‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ‫مؤشرات‬ )‫وتنظيم‬ ‫اختيار‬ ‫(الية‬ ‫ب‬ ‫رؤيته‬ ‫البحث‬ ‫هذا‬ ‫طرح‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬, ‫بها‬ ‫ة‬
.‫ومنهجيته‬ ‫وفرضيته‬ ‫وهدفه‬ ‫البحث‬ ‫مشكلة‬ ‫يخص‬ ‫فيما‬ ‫ادناه‬ ‫القواعد‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫انطالق‬ ‫الحلة‬
: ‫ككك‬‫ك‬‫ح‬ ‫ال‬ ‫ككككلة‬‫ك‬‫مش‬
‫دددة‬‫د‬‫لمدين‬ ‫دددرية‬‫د‬‫الحض‬ ‫دددتدامة‬‫د‬‫االس‬ ‫دددرات‬‫د‬‫مؤش‬ ‫دددة‬‫د‬‫مجموع‬ ‫دددار‬‫د‬‫اختي‬ ‫دددة‬‫د‬‫لكيفي‬ ‫دددددة‬‫د‬‫مح‬ ‫دددات‬‫د‬‫آلي‬ ‫دددود‬‫د‬‫وج‬ ‫ددددم‬‫د‬‫ع‬
‫ال‬
.‫حلة‬
: ‫كك‬‫ك‬‫ح‬ ‫ال‬ ‫ككدل‬‫ك‬‫ه‬
‫ددكل‬‫د‬‫بش‬ ‫ددة‬‫د‬‫الحل‬ ‫ددة‬‫د‬‫ولمدين‬ ‫ددام‬‫د‬‫ع‬ ‫ددكل‬‫د‬‫بش‬ ‫ددرية‬‫د‬‫الحض‬ ‫ددتدامة‬‫د‬‫االس‬ ‫ددرات‬‫د‬‫مؤش‬ ‫ددة‬‫د‬‫مجموع‬ ‫ددار‬‫د‬‫اختي‬ ‫ددات‬‫د‬‫آلي‬ ‫ددد‬‫د‬‫تحدي‬
.‫خاص‬
: ‫كك‬‫ك‬‫ح‬ ‫ال‬ ‫ككية‬‫ك‬‫فرض‬
‫ددل‬‫د‬‫تعم‬ ‫ددوف‬‫د‬‫س‬ ‫ددرية‬‫د‬‫الحض‬ ‫ددتدامة‬‫د‬‫االس‬ ‫ددرات‬‫د‬‫مؤش‬ ‫ددة‬‫د‬‫مجموع‬ ‫ددار‬‫د‬‫اختي‬ ‫ددة‬‫د‬‫لكيفي‬ ‫ددددة‬‫د‬‫مح‬ ‫ددات‬‫د‬‫آلي‬ ‫ددود‬‫د‬‫وج‬ ‫ان‬
‫التن‬ ‫ددرارات‬‫د‬‫ق‬ ‫ددذي‬‫د‬‫متخ‬ ‫ددن‬‫د‬ّ‫ك‬‫يم‬ ‫ددا‬‫د‬‫بم‬ ‫ددرات‬‫د‬‫المؤش‬ ‫ددك‬‫د‬‫تل‬ ‫ددى‬‫د‬‫ال‬ ‫ددول‬‫د‬‫الوص‬ ‫ددة‬‫د‬‫عملي‬ ‫ددهيل‬‫د‬‫تس‬ ‫ددى‬‫د‬‫عل‬
‫ددة‬‫د‬‫ولمدين‬ ‫ددام‬‫د‬‫ع‬ ‫ددكل‬‫د‬‫بش‬ ‫ددة‬‫د‬‫مي‬
‫دددتدامة‬‫د‬‫المس‬ ‫دددة‬‫د‬‫التنمي‬ ‫دددين‬‫د‬‫تمك‬ ‫دددوص‬‫د‬‫بخص‬ ‫دددة‬‫د‬‫ومنطقي‬ ‫دددة‬‫د‬‫عقالني‬ ‫دددرارات‬‫د‬‫ق‬ ‫ددداذ‬‫د‬‫اتخ‬ ‫دددن‬‫د‬‫م‬ ‫دددوص‬‫د‬‫الخص‬ ‫ددده‬‫د‬‫وج‬ ‫دددى‬‫د‬‫عل‬ ‫دددة‬‫د‬‫الحل‬
.‫لمدينتهم‬
: ‫حككك‬ ‫ال‬ ‫منهجيكككة‬
‫وفدددي‬ ‫األساسدددية‬ ‫والمبددداد‬ ‫للمفددداهيم‬ ‫إستعراضددده‬ ‫فدددي‬ ‫التحليلدددي‬ ‫الوصدددفي‬ ‫المدددنها‬ ‫البحدددث‬ ‫اتبدددع‬
‫االست‬ ‫مؤشرات‬ ‫مجموعة‬ ‫إختيار‬ ‫وآليات‬ ‫لمنهجيات‬ ‫إستعراضه‬
.‫العالم‬ ‫ومدن‬ ‫بلديات‬ ‫من‬ ‫لقسم‬ ‫دامة‬
2
‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬.
‫المشدتر‬ ‫سمسدتقبلنا‬ :‫المعدروف‬ )‫(برونتالندد‬ ‫لجنة‬ ‫تقرير‬ ‫في‬ ‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫مفهوم‬ ‫أو‬ ‫مصطلح‬ ‫ظهور‬ ‫إن‬
Our
Common Future
‫عدام‬ ‫س‬
1801
‫االجيدال‬ ‫وحدق‬ ‫المسدتقبلي‬ ‫البعدد‬ ‫االهتمدام‬ ‫بعدين‬ ‫تأخدذ‬ ‫التدي‬ ‫التنميدة‬ ‫علدى‬ ‫للداللدة‬ ، ،
‫تركيدب‬ ‫أو‬ ‫مفصدلة‬ ‫إعدادة‬ ‫الدى‬ ‫قداد‬ ,ً‫ا‬‫مسدبق‬ ‫اليهدا‬ ‫شدير‬ُ‫أ‬ ‫كما‬ ‫احتياجاتها‬ ‫لتلبية‬ ‫المتاحة‬ ‫الطبيعية‬ ‫والموارد‬ ‫البيئة‬ ‫في‬ ‫القادمة‬
‫دد‬‫د‬‫وبع‬ ‫دث‬‫د‬‫حي‬ ,‫دتدامة‬‫د‬‫االس‬ ‫دأطر‬‫د‬‫ب‬ ‫دأطر‬‫د‬‫تت‬ ‫أو‬ ‫دم‬‫د‬‫تالئ‬ ‫دي‬‫د‬‫لك‬ )‫دة‬‫د‬‫والمحلي‬,‫االقليمية‬,‫(العالمية‬ ‫دتوياتها‬‫د‬‫مس‬ ‫دف‬‫د‬‫بمختل‬ ‫دة‬‫د‬‫التنمي‬ ‫دات‬‫د‬‫عملي‬
‫دو‬‫د‬‫ري‬ ‫دؤتمر‬‫د‬‫م‬
1882
‫والت‬ ‫دة‬‫د‬‫بالبيئ‬ ‫دي‬‫د‬‫المعن‬
ّ‫ألن‬ ‫دتدام‬‫د‬‫مس‬ ‫دكل‬‫د‬‫بش‬ ‫درية‬‫د‬‫الحض‬ ‫دتقرات‬‫د‬‫المس‬ ‫دة‬‫د‬‫تنمي‬ ‫دى‬‫د‬‫عل‬ ‫دام‬‫د‬‫األهتم‬ ‫دب‬‫د‬‫إنص‬ ‫دة‬‫د‬‫نمي‬
‫فدي‬ ‫السدكاني‬ ‫النمدو‬ ‫نمدط‬ ‫تصداعد‬ ‫ظدل‬ ‫فدي‬ ‫الحضدرية‬ ‫التنميدة‬ ‫لقضدايا‬ ً‫ا‬‫حقيقيد‬ ً‫ا‬‫تحددي‬ ‫ل‬ّ‫ك‬‫تش‬ ‫أصبحت‬ ‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬
‫الح‬ ‫والتطدور‬ ‫النمو‬ ‫من‬ ‫المستدام‬ ‫غير‬ ‫النمط‬ ‫بسيادة‬ ‫تسبب‬ ‫والذي‬ ‫الصناعي‬ ‫والتطور‬ ‫الحضرية‬ ‫المستقرات‬
‫ولعل‬,‫ضدري‬
‫التوسدع‬ ‫مسدتمرة‬ ‫داينميكيدة‬ ‫بتركيبدة‬ ‫تدرتبط‬ ‫ألنهدا‬ ‫الحضدري‬ ‫بالمستوى‬ ‫تتعلق‬ ‫التي‬ ‫تلك‬ ‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫مستويات‬ ‫أعقد‬
‫المكانيدة‬ ‫المسدتويات‬ ‫باقي‬ ‫مع‬ ‫الوصل‬ ‫حلقة‬ ‫يشكل‬ ‫الحضري‬ ‫المستوى‬ ‫فان‬ ‫أخرى‬ ‫جهة‬ ‫ومن‬ ‫جهة‬ ‫من‬ )‫(المدينة‬ ‫وهي‬ ‫أال‬
‫ال‬ ‫التنمية‬ ‫أصبحت‬ ‫لذا‬ ‫نحوها‬ ‫االنطالق‬ ‫ونقطة‬
‫تحقيق‬ ‫أداة‬ ‫المستدمة‬ ‫حضرية‬
‫الحضكرية‬ ‫االستدامة‬
‫تعريفهدا‬ ‫يمكدن‬ ‫والتدي‬
‫الحضدرية‬ ‫االسدتدامة‬ ‫فدان‬ ‫البيئيدة‬ ‫الناحيدة‬ ‫فمدن‬ , )‫واالقتصدادية‬ ‫االجتماعيدة‬, ‫(البيئيدة‬ ‫الثالثدة‬ ‫االسدتدامة‬ ‫سدس‬ُ‫أ‬ ‫علدى‬ ً‫ء‬‫بنا‬
:‫تعني‬
‫دالمو‬‫د‬‫ب‬ ‫دا‬‫د‬‫له‬ ‫دي‬‫د‬‫الريف‬ ‫در‬‫د‬‫الظهي‬ ‫دى‬‫د‬‫عل‬ ‫درط‬‫د‬‫المف‬ ‫داد‬‫د‬‫االعتم‬ ‫دون‬ ‫دة‬‫د‬‫للمدين‬ ‫دة‬‫د‬‫التنمي‬ ‫دات‬‫د‬‫عملي‬ ‫ديم‬‫د‬‫تنظ‬
‫دي‬‫د‬‫يعن‬ ‫دذا‬‫د‬‫وه‬, ‫دة‬‫د‬‫الطبيعي‬ ‫ارد‬
ٍ‫واستخدام‬,‫للملوثات‬ ‫اقل‬ ٍ‫انتاج‬ ‫مع‬ ‫لها‬ ‫البيئية‬ ‫البصمة‬ ‫تقليل‬ ‫الى‬ ‫للوصول‬ ‫والمتجددة‬ ‫البديلة‬ ‫الطاقة‬ ‫مصادر‬ ‫على‬ ‫إعتمادها‬
‫امدا‬ ,‫المناخ‬ ‫تغيير‬ ‫في‬ ‫المدينة‬ ‫مساهمة‬ ‫تقليل‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬,‫التدوير‬ ‫إعادة‬ ‫لعمليات‬ ‫ر‬َ‫ب‬‫اك‬ ٍ‫د‬‫واعتما‬,‫الحضرية‬ ‫لالرض‬ ‫كفاءة‬ ‫أكثر‬
‫الناح‬ ‫من‬
:‫تعني‬ ‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ّ‫فإن‬ ‫االجتماعية‬ ‫ية‬
‫وذات‬ ‫أفضدل‬ ‫حيداة‬ ‫وجدودة‬ ‫للبقداء‬ ‫أطدول‬ ‫بقابليدة‬ ‫تتمتدع‬ ‫حضدرية‬ ‫نظدم‬ ‫لضدمان‬ ‫المجتمعدي‬ ‫للتخطديط‬ ‫العملدي‬ ‫التطبيق‬
‫للنظدام‬ ‫المدوارد‬ ‫تجديدد‬ ‫علدى‬ ‫والقددرة‬ ‫االسدتيعابية‬ ‫القددرة‬ ‫حددود‬ ‫التتجداوز‬ ‫التنميدة‬ ‫عمليات‬ ‫أن‬ ‫بحيث‬ ٍ‫مستدام‬ ٍ‫ذاتي‬ ٍ‫ء‬‫اكتفا‬
‫الطبيعي‬
:‫االقتصادية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫أما‬ .‫المجتمع‬ ‫لذلك‬
‫الحضري‬ ‫المجتمع‬ ‫لحاجات‬ ‫والحضرية‬ ‫البيئية‬ ‫التنموية‬ ‫والخطط‬ ‫والسياسات‬ ‫المنهجيات‬ ‫تلبية‬ ‫لمدى‬ ‫مقياس‬ ‫فهي‬
‫وهيئات‬ ‫خاص‬ ‫وقطاع‬ ‫ومحلية‬ ‫مركزية‬ ‫سلطات‬ ‫من‬ ‫المساهمة‬ ‫األطراف‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المتبعة‬ ‫المنهجية‬ ‫الوسائل‬ ‫قابلية‬ ‫ومدى‬

3. www.jeasd.org (ISSN 2520-0917) ‫المجلد‬ ,‫المستدامة‬ ‫والتنمية‬ ‫الهندسة‬ ‫مجلة‬
02
‫العدد‬ ,
20
‫أذار‬,
0202
3
‫للتواص‬ ‫مدني‬ ‫مجتمع‬
‫المجتمعات‬ ‫وتنمية‬ ‫واالسكان‬ ‫كالتعليم‬ ‫الخدمات‬ ‫قطاعات‬ ‫في‬ ‫المتحققة‬ ‫الفردية‬ ‫النجاحات‬ ‫ولتعميم‬ ‫ل‬
.‫االساسية‬ ‫الحضرية‬ ‫والخدمات‬ ‫العمرانية‬
(Trraga and Ngel, 2006).
‫البيئية‬ ‫واألهداف‬ ‫للمحددات‬ ‫صياغة‬ ‫وإعادة‬ ‫توازن‬ ‫حالة‬ ‫هي‬ ‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ‫إن‬ ‫القول‬ ‫يمكن‬ ‫وهكذا‬
‫واال‬ ‫واالقتصادية‬
‫التنمية‬ ‫لتحقيق‬ ‫أكبر‬ ‫فرصة‬ ‫تتيح‬ ‫أو‬ ‫ن‬ّ‫ك‬‫تم‬ ‫والتي‬ ‫للمدينة‬ ‫والمؤسساتية‬ ‫السياسية‬ ‫وحتى‬ ‫جتماعية‬
‫التقنية‬ ‫واإلستدامة‬ ‫الطبيعية‬ ‫الموارد‬ ‫إستدامة‬ ‫بين‬ ‫الحقيقة‬ ‫في‬ ‫تجمع‬ ‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ّ‫فإن‬ ‫وهكذا‬,‫المستدامة‬ ‫الحضرية‬
‫الحضر‬ ‫التنمية‬ ‫ظالل‬ ‫تحت‬ ‫المدينة‬ ‫لتلك‬ ‫والمجتمعية‬ ‫والتمويلية‬
.‫المستدامة‬ ‫ية‬
3
‫استخدامها‬ ‫من‬ ‫والغرض‬ ‫المؤشرات‬ ‫مفهوم‬.
,‫معينة‬ ‫زمنية‬ ‫مدة‬ ‫محددخالل‬ ‫أوأداء‬ ‫معينة‬ ‫ظاهرة‬ ‫لقياس‬ ‫ُستخدم‬‫ي‬ ‫كميأونوعي‬ ‫مقياس‬ ‫ّبرالمؤشرعن‬‫ع‬‫ي‬
‫يتم‬ ‫وهكذا‬
‫عن‬ ‫تكشف‬ ‫المؤشرات‬ ‫فإن‬ ‫وعندئذ‬ ‫محددة‬ ‫زمنية‬ ‫سلسلة‬ ‫عبر‬ ‫أو‬ ‫الراهن‬ ‫بوضعها‬ ‫الظاهرة‬ ‫قياس‬ ‫المؤشرات‬ ‫بر‬ِ‫ع‬
( ‫إتجاهات‬
trends
(‫لها‬ ‫الضعف‬ ‫أو‬ ‫القوة‬ ‫نقاط‬ ‫لتحديد‬ )ً‫ا‬‫(سلب‬ ‫أو‬ )ً‫ا‬‫(ايجاب‬ ‫الظاهرة‬ ‫تلك‬ ‫سير‬ )
(Salvaris,2000)
‫ب‬ ‫للسماح‬ ‫المعلومات‬ ‫وتبسيط‬ ‫لقياس‬ ‫تستخدم‬ ‫فالمؤشرات‬ ‫وبهذا‬
:-
-
‫للظاهرة‬ ‫واالتجاهات‬ ‫الظروف‬ ‫تقييم‬
)
.)‫نحن؟‬ ‫اين‬
-
‫فيها‬ ‫تسير‬ ‫التي‬ ‫الطريقة‬ ‫تقييم‬ ( ‫األداء‬ ‫او‬ ‫الحاالت‬ ‫بين‬ ‫المقارنة‬
.)‫التنمية‬
-
.‫واالهداف‬ ‫الغايات‬ ‫يخص‬ ‫فيما‬ ‫االتجاهات‬ ‫تقييم‬
-
.‫للظاهرة‬ ‫السلبي‬ ‫التوجه‬ ‫حول‬ ‫المبكر‬ ‫اإلنذار‬ ‫توفير‬
-
.‫المستقبلي‬ ‫التحسب‬
(Gallopin 1997)
‫المدن‬ ‫بدأت‬ ‫عندما‬ ‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ‫ومؤشرات‬ ‫التقليدية‬ ‫الحضرية‬ ‫المؤشرات‬ ‫بين‬ ‫الفرق‬ ‫وظهر‬
–
‫اندماج‬ ‫بعد‬
‫خ‬ ‫في‬ ‫االستدامة‬ ‫مصطلح‬
‫التنموية‬ ‫ططها‬
-
‫التقدم‬ ‫وتكميم‬ ‫قياس‬ ‫اجل‬ ‫من‬ ‫الحضرية‬ ‫المؤشرات‬ ‫مجموعة‬ ‫على‬ ‫بالتركيز‬
‫الحضرية‬ ‫بالسياسة‬ ‫صلة‬ ‫ذو‬ ‫(متغير‬ ‫عن‬ ‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ‫مؤشرات‬ ‫ّبر‬‫ع‬‫ت‬ ‫حيث‬ ‫االستدامة‬ ‫تطبيق‬ ‫نحو‬ ‫المحرز‬
‫أن‬ ‫على‬ ‫والمكان‬ ‫الزمان‬ ‫عبر‬ ‫للقياس‬ ً‫ال‬‫قاب‬ ‫يكون‬ ‫بشكل‬ ً‫ا‬‫ف‬ّ‫ر‬‫مع‬ ‫المستدامة‬
‫ي‬
‫الت‬ ‫النها‬ ‫حقق‬
‫التنمية‬ ‫أبعاد‬ ‫بين‬ ‫كاملي‬
‫المجاالت‬ ‫في‬ ‫التطور‬ ‫تعالا‬ ‫االخيرة‬ ‫أن‬ ‫هي‬ ‫التقليدية‬ ‫الحضرية‬ ‫المؤشرات‬ ‫عن‬ ‫يميزها‬ ‫ما‬ ‫أن‬ ‫اي‬ ,)‫الثالثة‬ ‫المستدامة‬
‫بشكل‬ ‫التطور‬ ‫هذا‬ ‫االستدامة‬ ‫مؤشرات‬ ‫تعالا‬ ‫بينما‬ ,‫حدة‬ ‫على‬ ‫مجال‬ ‫كل‬ ‫مستقل‬ ‫بشكل‬ ‫والبيئية‬ ‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬
‫لالعتب‬ ‫ومتوازن‬ ‫متكامل‬
( ‫نوعية‬ ‫او‬ ‫كمية‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫المؤشرات‬ ‫وتلك‬ ,ً‫ا‬‫مع‬ ٍ‫د‬‫واح‬ ٍ‫ن‬‫آ‬ ‫في‬ ‫الثالثة‬ ‫ارات‬
quantitative or
qualitative
)
)
,p8
IISD,2003
‫مؤشرات‬ ‫مجموعة‬ ‫تؤديه‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫لما‬ ‫أغراض‬ ‫عدة‬ ‫وجود‬ ‫من‬ ‫وبالرغم‬ )
:‫أجل‬ ‫من‬ ‫هو‬ ‫إستخدامها‬ ‫خيارات‬ ‫اهم‬ ‫فأحد‬ ‫تطبيقات‬ ‫من‬ ‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬
1
-
‫التن‬ ‫مباد‬ ‫تمكين‬
.)‫الدولة‬ ‫او‬ ‫االقليم‬ ‫او‬ ‫(للمدينة‬ ‫التنمية‬ ‫خطط‬ ‫ضمن‬ ‫المستدامة‬ ‫مية‬
2
-
‫الرصد‬
monitoring)
)
–
‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫تعزيز‬ ‫أو‬
-
‫وصف‬ ‫لغرض‬ ‫هنا‬ ‫المؤشرات‬ ‫إختيار‬ ‫يتم‬ ‫حيث‬
. ‫للتغييرات‬ ‫ة‬ّ‫المعرض‬ ‫المكانية‬ ‫الظواهر‬ ‫أو‬ ‫الحاالت‬ ‫وعرض‬
3
-
‫القرار‬ ‫ُنع‬‫ص‬
Decisionmaking)
‫تطوي‬ ‫لغرض‬ ‫ستخدم‬ُ‫ت‬ ‫فهي‬ )
‫مع‬ ‫التنمية‬ ‫بدائل‬ ‫ومقارنة‬ ‫التنفيذ‬ ‫أساليب‬ ‫ر‬
، ‫إقليمه‬ ‫أو‬ ‫لمدينته‬ ‫الراهن‬ ‫الوضع‬ ‫حقيقة‬ ‫عن‬ ‫والمتكاملة‬ ‫الشاملة‬ ‫بالمعلومات‬ ‫القرار‬ ‫متخذ‬ ‫د‬ُ‫م‬‫ت‬ ‫وهى‬ ‫المختلفة‬ ‫آثارها‬
ٍ‫ت‬‫وق‬ ‫في‬ ‫التحذير‬ ‫عالمات‬ ‫ترفع‬ ‫أنها‬ ‫كما‬ ، ‫التنمية‬ ‫لخطط‬ ‫واألولويات‬ ‫األهداف‬ ‫تحديد‬ ‫في‬ ‫له‬ ‫المرشد‬ ‫بمثابة‬ ‫تعمل‬ ‫فهي‬
ً‫ا‬‫عرضي‬ ‫العمرانية‬ ‫التجمعات‬ ‫بين‬ ‫مقارنة‬ ‫عمل‬ ‫بواسطتها‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬ .‫تنمية‬ ‫استراتيجية‬ ‫أو‬ ‫خطة‬ ‫أية‬ ‫تطبيق‬ ‫من‬ ٍ‫مبكر‬
)‫مختلفة‬ ‫زمنية‬ ‫فترات‬ ‫عبر‬ ً‫ا‬‫طولي‬ ‫أو‬ )‫مختلفة‬ ‫أماكن‬ ‫(عبر‬
.
2
-
‫التنم‬ ‫خطط‬ ‫أهداف‬ ‫تحقيق‬ ‫في‬ ‫التراجع‬ ‫أو‬ ‫التقدم‬ ‫نحو‬ ‫الواقعية‬ ‫الدورية‬ ‫التغيرات‬ ‫متابعة‬ ‫خاللها‬ ‫من‬ ‫ويمكن‬
‫ية‬
‫الحضرية‬ ‫للمستقرة‬ ‫المستدامة‬
.
‫التنمية‬ ‫وبراما‬ ‫وسياسات‬ ‫استراتيجيات‬ ‫تنفيذ‬ ‫في‬ ‫اإلنجاز‬ ‫معدل‬ ‫وتتابع‬ ‫تقيس‬ ‫فهي‬
.‫ما‬ ‫إقليم‬ ‫أو‬ ‫بمدينة‬
5
-
‫مرجعية‬ ‫كنقاط‬ ‫تستخدم‬ ‫فالمؤشرات‬ ً‫ا‬‫وأخير‬
benchmarking
‫زمنية‬ ‫سلسلة‬ ‫ضمن‬ ‫المستدام‬ ‫االداء‬ ‫الختبار‬
‫القيا‬ ‫(نقاط‬ ‫ب‬ ‫المؤشرات‬ ‫تسمى‬ ‫وهنا‬ ‫معينة‬
‫النقاط‬ ‫(مؤشرات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫يمكنها‬ ‫المدن‬ ‫فأن‬ ‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫وفي‬ )‫س‬
‫أداء‬ ‫وتطوير‬ ,‫البلديات‬ ‫باقي‬ ‫مع‬ ‫بالمقارنة‬ ‫االستدامة‬ ‫نحو‬ ‫بالتقدم‬ ‫موقعها‬ ‫عن‬ ‫واضحة‬ ‫فكرة‬ ‫على‬ ‫تحصل‬ ‫ان‬ )‫المرجعية‬
‫كنقاط‬ ‫استخدامها‬ ‫من‬ ‫نهم‬ّ‫ك‬‫وتم‬ ‫كافة‬ ‫المستويات‬ ‫على‬ ‫القرار‬ ‫متخذي‬ ‫تخدم‬ ‫فالمؤشرات‬ , ‫البلدية‬ ‫المجالس‬
‫لتقييم‬ ‫مرجعية‬
‫لزم‬ ‫إذا‬ ‫بديلة‬ ‫بخطط‬ ‫تغييرها‬ ‫أو‬ ‫ولتعديلها‬ ‫التنمية‬ ‫خطط‬ ‫في‬ ‫النجاح‬ ‫مدى‬
‫رفاهية‬ ‫أكثر‬ ‫مجتمعات‬ ‫إلى‬ ً‫ال‬‫وصو‬ ‫األمر‬
‫واستدامة‬
‫العمرانية‬ ‫التنمية‬ ‫(توجيه‬
-
)‫مصطفى‬ ‫ايمن‬
.

4. www.jeasd.org (ISSN 2520-0917) ‫المجلد‬ ,‫المستدامة‬ ‫والتنمية‬ ‫الهندسة‬ ‫مجلة‬
02
‫العدد‬ ,
20
‫أذار‬,
0202
4
2
‫التقليدية‬ ‫الحضرية‬ ‫المؤشرات‬ ‫عن‬ ‫والفرق‬ ‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫مؤشرات‬.
‫المؤشرا‬ ‫من‬ ‫أنواع‬ ‫ثالثة‬ ‫هنا‬
:‫وهي‬ ‫الثالث‬ ‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫بأبعاد‬ ‫ترتبط‬ ‫والتي‬ ‫ت‬
4
-
1
‫االقتصادية‬ ‫المؤشرات‬.
,‫واالمن‬, ‫المجتمعي‬ ‫بالرفاه‬ ً‫ا‬‫متنامي‬ ً‫ا‬‫شعور‬ ‫توفر‬ ‫التي‬ ‫تلك‬ ‫هي‬, ‫المستدامة‬ ‫المجتمعات‬ ‫مالمح‬ ‫أهم‬ ‫تعتبر‬ ‫ربما‬
‫مدى‬ ‫لقياس‬ ‫مهمة‬ ‫كأداة‬ ‫االقتصادية‬ ‫الحضرية‬ ‫المؤشرات‬ ‫برزت‬ ‫ولهذا‬,‫المجتمعية‬ ‫والعدالة‬
,‫االقتصادية‬ ‫الحاجات‬ ‫تلبية‬
‫إن‬ ‫القول‬ ‫ويمكن‬ ,‫المجتمعية‬ ‫العدالة‬ ‫من‬ ‫معين‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫والحفاظ‬, ‫البيئية‬ ‫االنهيارات‬ ‫من‬ ‫بمزيد‬ ‫التسبب‬ ‫دون‬
‫اآلتية‬ ‫المالمح‬ ‫فيه‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ً‫ا‬‫بيئي‬ ‫آمن‬ ‫المجتمع‬
( Tracey Austin,2001)
1
-
‫مج‬ ‫يكون‬ ‫لكي‬, ‫الدخل‬ ‫لتوفير‬ ‫معينة‬ ‫صناعة‬ ‫على‬ ‫إعتماد‬ ‫فرط‬ ‫فيه‬ ‫ليس‬
‫االقتصادية‬ ‫التغييرات‬ ‫يتقبل‬ ً‫ا‬‫مرن‬ ً‫ا‬‫تمع‬
.‫المتتالية‬ ‫والبيئية‬ ‫واالجتماعية‬
2
-
.ً‫ا‬‫بيئي‬ ‫سليمة‬ ‫الخدمية‬ ‫والمؤسسات‬ ‫والشركات‬ ‫الصناعات‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬
3
-
.‫المستقبلية‬ ‫الحاجات‬ ‫االعتبار‬ ‫بنظر‬ ‫تؤخذ‬ ‫عندما‬
2
-
.‫المحليين‬ ‫للسكان‬ ‫محلية‬ ‫عمل‬ ‫فرص‬ ‫توفير‬ ‫يتم‬ ‫عندما‬
5
-
‫ال‬ ‫المنطقة‬ ‫ضمن‬ ‫الدخول‬ ‫تبقى‬ ‫عندما‬
.‫باالستيراد‬ ‫تسريبها‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫أي‬ , ‫نفسها‬ ‫مكانية‬
‫الروابط‬ ‫تتناول‬ ‫التي‬ ‫تلك‬ ‫هي‬ ‫المثالية‬ ‫الناحية‬ ‫ومن‬ ‫المستدامة‬ ‫االقتصادية‬ ‫فالمؤشرات‬ ،‫االستدامة‬ ‫حيث‬ ‫من‬
‫وتوفر‬ ‫المحليين‬ ‫السكان‬ ‫توظف‬ ‫التي‬ ‫المحلية‬ ‫العمالة‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ,‫والمجتمع‬ ‫البيئة‬ ‫بين‬ ‫األساسية‬
‫الذي‬ ‫الدخل‬
‫من‬ ‫واالجتماعية‬ ‫والبيئية‬ ‫االقتصادية‬ ‫االستدامة‬ ‫مع‬ ‫هنا‬ ‫الدما‬ ‫ويتم‬ ‫كاف‬ ‫بشكل‬ ‫األساسية‬ ‫االحتياجات‬ ‫يلبي‬
‫(جدول‬ ‫اآلتية‬ ‫الطرق‬ ‫خالل‬
1
:)
-
‫على‬ ‫الطلب‬ ‫وتقليل‬ ‫المركبات‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫الهواء‬ ‫تلوث‬ ‫تقليل‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ،‫العمل‬ ‫رحالت‬ ‫تقليل‬ ‫تعني‬ ‫المحلية‬ ‫العمالة‬
‫التح‬ ‫والبنية‬ ‫للطرق‬ ‫االراضي‬
.‫للنقل‬ ‫تية‬
-
‫التماسك‬ ‫من‬ ‫يزيد‬ ‫مما‬ ‫األسرة‬ ‫مع‬ ‫يقضونه‬ ‫الذي‬ ‫الوقت‬ ‫من‬ ‫أكبر‬ ‫لقدر‬ ‫للعاملين‬ ‫تسمح‬ ‫العمل‬ ‫رحالت‬ ‫تقليل‬
. ‫لالسرة‬ ‫االجتماعي‬
-
‫التسرب‬ ‫على‬ ‫السيطرة‬ ‫او‬ ‫تقليل‬ ‫وتعني‬ ‫المحلي‬ ‫المجتمع‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫المال‬ ‫راس‬ ‫بقاء‬ ‫تعني‬ ‫المحلية‬ ‫العمل‬ ‫فرص‬
.‫المجتمع‬ ‫خارج‬ ‫االموال‬ ‫لرؤوس‬
-
‫الدخ‬
.‫والصحية‬ ‫االجتماعية‬ ‫المخاوف‬ ‫من‬ ‫تقلل‬ ‫سوف‬ ‫للسكان‬ ‫االساسية‬ ‫االحتياجات‬ ‫تلبي‬ ‫التي‬ ‫والت‬
-
‫مواصلة‬ ‫مثل‬ ‫التكميلية‬ ‫الحاجات‬ ‫تلبية‬ ‫نحو‬ ‫التوجه‬ ‫من‬ ‫الحكومة‬ ‫ن‬ّ‫ك‬‫سيم‬ ‫الذي‬ ‫للمجتمع‬ ‫الذاتي‬ ‫االقتصادي‬ ‫االكتفاء‬
.‫االجتماعية‬ ‫والخدمات‬ ‫التعليم‬
‫بي‬ ‫اآلتية‬ ‫الفروقات‬ ‫الى‬ ‫الوصول‬ ‫يمكن‬ ‫وهكذا‬
‫والمستدامة‬ ‫التقليدية‬ ‫االقتصادية‬ ‫المؤشرات‬ ‫ن‬
( ‫جدول‬
1
‫والمستدامة‬ ‫التقليدية‬ ‫االقتصادية‬ ‫المؤشرات‬ ‫بين‬ ‫الفرق‬ ‫يوضح‬ )
:‫المصدر‬
(Sustainable Measures 2001)
‫التقليدية‬ ‫االقتصادية‬ ‫المؤشرات‬
‫المستدامة‬ ‫االقتصادية‬ ‫المؤشرات‬
‫المستدامة‬ ‫المؤشرات‬ ‫عليه‬ ‫ماتركز‬
‫للفرد‬ ‫الدخل‬ ‫متوسط‬
‫الدخل‬ ‫متوسط‬ ‫الى‬ ‫نسبة‬
‫المتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫في‬
‫متوسط‬ ‫من‬ ‫بأجر‬ ‫العمل‬ ‫ساعات‬
‫األجور‬
.‫األساسية‬ ‫االحتياجات‬ ‫لدعم‬ ‫المطلوبة‬
-
‫الحاجات‬ ‫لشراء‬ ‫المطلوب‬ ‫االجر‬ ‫ماهو‬
.‫المستدام‬ ‫االستهال‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫االساسية‬
-
)‫المتوفرة‬ ‫الوظئف‬ ‫(عدد‬ ‫البطالة‬ ‫معدل‬
-
.‫المحلية‬ ‫الوظائف‬ ‫تنوع‬
-
‫شركات‬ ‫حجوم‬ ‫تنوع‬
.‫العمل‬ ‫ومؤسسات‬
-
.‫الصناعات‬ ‫تنوع‬
-
‫النجاز‬ ‫المطلوبة‬ ‫المهارة‬ ‫مستويات‬ ‫تباين‬
.‫الوظائف‬
-
‫على‬ ‫العمل‬ ‫سوق‬ ‫وقدرة‬ ‫العمل‬ ‫سوق‬ ‫مرونة‬
‫التغيير‬ ‫اوقات‬ ‫في‬ ‫مرنة‬ ‫تكون‬ ‫ان‬
.‫االقتصادي‬
-
‫القومي‬ ‫بالناتا‬ ‫مقاسا‬ ‫االقتصاد‬ ‫حجم‬
-
‫االقتص‬ ‫في‬ ‫المدفوعة‬ ‫األجور‬
‫المحلي‬ ‫اد‬
-
‫المحلية‬ ‫المالية‬ ‫المرونة‬

5. www.jeasd.org (ISSN 2520-0917) ‫المجلد‬ ,‫المستدامة‬ ‫والتنمية‬ ‫الهندسة‬ ‫مجلة‬
02
‫العدد‬ ,
20
‫أذار‬,
0202
5
.‫اإلجمالي‬ ‫المحلي‬ ‫والناتا‬ ‫اإلجمالي‬
. ‫االقتصاد‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫تنفق‬ ‫والتي‬
-
.‫المحلية‬ ‫للعمالة‬ ‫االنفاق‬ ‫مقدار‬
-
‫المدوارد‬ ‫المعتمدعلى‬ ‫المحلي‬ ‫مقداراالقتصاد‬
.‫المتجددة‬ ‫المحلية‬
4
-
2
‫االجتماعية‬ ‫المؤشرات‬ .
‫اال‬ ‫المال‬ ‫رأس‬ ‫هو(بمقدار‬ ‫االجتماعية‬ ‫االستدامة‬ ‫لوصف‬ ً‫ا‬‫استخدام‬ ‫األكثر‬ ‫المصطلح‬
‫بشكل‬ ‫يشير‬ ‫وهو‬ )‫جتماعي‬
‫االستدامة‬ ‫وتحقيق‬ ‫المجتمع‬ ‫إستقرار‬ ‫في‬ ‫تساهم‬ ‫التي‬ ‫االجتماعي‬ ‫الدعم‬ ‫وهياكل‬ ‫االجتماعية‬ ‫الشبكات‬ ‫الى‬ ‫رئيس‬
. ‫االجتماعية‬
Tracey Austin, 2001)
)
‫باالنتماء‬ ‫االحساس‬ ‫ومدى‬, ‫والثقافية‬ ‫المجتمعية‬ ‫القيم‬ ‫مثل‬ ‫مفاهيم‬ ‫تأتي‬ ‫وهنا‬
‫ال‬ ‫ومستوى‬ ,‫الجوار‬ ‫وحسن‬ ,‫المجتمعي‬
‫الستمرارية‬ ‫األهمية‬ ‫من‬ ‫بدرجة‬ ‫المجتمعية‬ ‫الرصانة‬ ‫وتأتي‬ ,‫والسكن‬, ‫تعليم‬
‫المستدامة‬ ‫االجتماعية‬ ‫المؤشرات‬ ‫بين‬ ‫اآلتية‬ ‫الفروقات‬ ‫تأشير‬ ‫يمكن‬ ‫وهكذا‬ .‫البعيدة‬ ‫المديات‬ ‫على‬ ‫المجتمع‬ ‫واستدامة‬
‫الجدول‬ ‫في‬ ‫كما‬ ‫والتقليدية‬
(
2
)
.
( ‫جدول‬
2
‫التقليدي‬ ‫االجتماعية‬ ‫المؤشرات‬ ‫بين‬ ‫الفرق‬ ‫يوضح‬ )
‫والمستدامة‬ ‫ة‬
:‫المصدر‬
(Sustainable Measures 2001)
‫التقليدية‬ ‫االجتماعية‬ ‫المؤشرات‬
‫المستدامة‬ ‫االجتماعية‬ ‫المؤشرات‬
‫المستدامة‬ ‫المؤشرات‬ ‫عليه‬ ‫ماتركز‬
‫وغيرها‬ ‫المعيارية‬ ‫التحصيل‬ ‫اختبارات‬
-
‫الوظائف‬ ‫على‬ ‫تدربوا‬ ‫الذين‬ ‫الطالب‬ ‫عدد‬
.‫المحلي‬ ‫االقتصاد‬ ‫في‬ ‫المتوفراة‬
-
‫ا‬ ‫الطالب‬ ‫عدد‬
‫الجامعة‬ ‫يرتادون‬ ‫لذي‬
. ‫المحلية‬ ‫الوظائف‬ ‫في‬ ‫ويعملون‬
‫الحتياجات‬ ‫والتدريب‬ ‫العمل‬ ‫مهارات‬ ‫مطابقة‬
.‫المحلي‬ ‫االقتصاد‬
-
‫المسجلين‬ ‫الناخبين‬ ‫عدد‬
-
‫في‬ ‫التصويت‬ ‫لهم‬ ‫يحق‬ ‫الذين‬ ‫الناخبين‬ ‫عدد‬
.‫االنتخابات‬
-
‫اجتماعات‬ ‫يحضرون‬ ‫الذين‬ ‫الناخبين‬ ‫عدد‬
.‫البلدة‬
-
‫العمل‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫على‬ ‫القدرة‬
‫ية‬
.‫الديمقراطية‬
4
-
3
-
‫يئية‬ ‫ال‬ ‫المؤشرات‬
‫محددة‬ ‫زمنية‬ ‫مدة‬ ‫خالل‬ ‫المؤشر‬ ‫اتجاه‬ ‫ومعرفة‬ ‫البيئية‬ ‫المشكالت‬ ‫من‬ ‫التمثيلية‬ ‫األعتبارات‬ ‫تقيس‬ ‫البيئية‬ ‫المؤشرات‬
‫أن‬ ‫على‬ ,‫البيئة‬ ‫من‬ ‫الجزء‬ ‫لذلك‬ )ً‫ا‬‫ايجاب‬ ‫او‬ ً‫ا‬‫(سلب‬ ‫الوضع‬ ‫حول‬ ‫المحلي‬ ‫والجمهور‬ ‫القرار‬ ‫لصناع‬ ‫مهمة‬ ‫معلومات‬ ‫وتوفر‬
( ‫مصطلح‬
‫والمحيطات‬ ‫والحيوانات‬ ‫والنباتات‬ ‫االنهار‬ ‫مثل‬ ‫والعمليات‬ ‫النظم‬ ‫من‬ ‫ومتنوعة‬ ‫كبيرة‬ ‫مجموعة‬ ‫يجسد‬ )‫بيئة‬
( ‫المستويات‬ ‫جميع‬ ‫وعلى‬ ‫الفئات‬ ‫كل‬ ‫تضم‬ ‫التي‬ ‫المؤشرات‬ ‫اختيار‬ ‫المهم‬ ‫فمن‬ ‫ولذا‬
Tracey Austin, 2001
)
‫والفرق‬
‫المؤشرات‬ ‫بين‬
‫البيئية‬
‫يوضح‬ ‫المستدامة‬ ‫البيئية‬ ‫والمؤشرات‬ ‫التقليدية‬
(‫الجدول‬ ُ‫ه‬
3
)

6. www.jeasd.org (ISSN 2520-0917) ‫المجلد‬ ,‫المستدامة‬ ‫والتنمية‬ ‫الهندسة‬ ‫مجلة‬
02
‫العدد‬ ,
20
‫أذار‬,
0202
6
‫(جدول‬
3
‫والمستدامة‬ ‫التقليدية‬ ‫البيئية‬ ‫المؤشرات‬ ‫بين‬ ‫الفرق‬ ‫يوضح‬ )
:‫المصدر‬
(Sustainable Measures 2001)
‫يئيةالتقليدية‬ ‫ال‬ ‫المؤشرات‬
‫المستدامة‬ ‫يئية‬ ‫اال‬ ‫المؤشرات‬
‫المستدامة‬ ‫المؤشرات‬ ‫عليه‬ ‫ماتركز‬
-
‫من‬ ‫المحيطة‬ ‫البيئة‬ ‫في‬ ‫التلوث‬ ‫مستويات‬
‫وهواء‬ ‫ماء‬
-
‫إ‬
‫عمليات‬ ‫السامة(في‬ ‫المواد‬ ‫وتوليد‬ ‫ستخدام‬
.)‫سواء‬ ‫حد‬ ‫على‬ ‫واالستهال‬ ‫االنتاج‬
-
‫رحالت‬ ‫في‬ ‫المقطوعة‬ ‫االميال‬ ‫مقدار‬
.‫العمل‬
-
‫إستهال‬ ‫أو‬ ‫الفعاليات(إنتاج‬ ‫وتحديد‬ ‫قياس‬
.‫التلوث‬ ‫تسبب‬ ‫والتي‬ )‫إستخدام‬ ‫أو‬
-
)‫المتولدة(بالطن‬ ‫الصلبة‬ ‫النفايات‬ ‫كمية‬
-
‫إل‬ ‫القابلة‬ ‫المنتجات‬ ‫إنتاج‬ ‫نسبة‬ ‫كم‬
‫عادة‬
‫إعادة‬ ‫أو‬ ‫االستخدام‬ ‫إعادة‬ ‫أو‬ ‫التدوير‬
.‫التشكيل‬
-
‫وإنتاج‬ ‫التدوير‬ ‫إعادة‬ ‫عمليات‬ ‫على‬ ‫التأكيد‬
.‫للبيئية‬ ‫الصديقة‬ ‫المنتجات‬
-
‫الوقود‬ ‫اسعار‬
-
‫جميع‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المستخدمة‬ ‫الطاقة‬ ‫إجمالي‬
.‫المجاالت‬
-
‫مقارنة‬ ‫المتجددة‬ ‫الطاقات‬ ‫استخدام‬ ‫نسبة‬
.‫المتجددة‬ ‫غير‬ ‫الطاقات‬ ‫استخدام‬ ‫نسبة‬ ‫مع‬
-
‫المستوى‬ ‫ضمن‬ ‫الموارد‬ ‫إستخدام‬
.‫المستدام‬
5
.
-
‫المؤشرات‬ ‫وانواع‬ ‫تصنيف‬
‫األداء‬ ‫لقياس‬ ‫التخطيطي‬ ‫القرار‬ ‫إتخاذ‬ ‫وعمليات‬ ‫التنمية‬ ‫مراحل‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫إليها‬ ‫الحاجة‬ ‫تظهر‬ ‫فالمؤشرات‬ ‫عام‬ ٍ‫ل‬‫بشك‬
‫التنف‬, ‫التصميم‬, ‫التخطيط‬, ‫الحضرية‬ ‫للمشروعات‬ ‫التحضير‬ ‫مرحلة‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫بدء‬ ,‫االستدامة‬ ‫تحقيق‬ ‫نحو‬
‫المتابعة‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫يذ‬
‫مؤشرات‬ ‫هي‬ ‫التخطيط‬ ‫مرحلة‬ ‫في‬ ‫االستدامة‬ ‫نحو‬ ‫االداء‬ ‫ّس‬‫ي‬‫ق‬ُ‫ت‬ ‫التي‬ ‫فالمؤشرات‬ ,‫والتقييم‬ ‫والمراقبة‬
(
‫تمكين‬
(
enabling indicators
‫مؤشرات‬ ‫فهي‬ ‫التنفيذ‬ ‫من‬ ‫األنتهاء‬ ‫بعد‬ ‫تظهر‬ ‫التي‬ ‫المؤشرات‬ ‫اما‬ ,)
(
‫تعزيز‬
(
fostering indicators
‫التمك‬ ‫مؤشرات‬ ‫دور‬ ‫أن‬ ‫يتضح‬ ‫وهنا‬, )
ً‫ا‬‫مهم‬ ً‫ا‬‫دور‬ ‫تلعب‬ ‫أنها‬ ‫في‬ ‫تكمن‬ ‫أهمية‬ ‫له‬ ‫ين‬
‫(الرؤية‬ ‫تحديد‬ ‫أو‬ ‫رسم‬ ‫في‬
vision
ً‫ا‬‫مهم‬ ً‫ا‬‫دور‬ ‫التعزيز‬ ‫مؤشرات‬ ‫تلعب‬ ‫مثلما‬ ‫تحقيقها‬ ‫المطلوب‬ ‫االهداف‬ ‫أو‬ ‫للنتائا‬ )
(‫لها‬ ‫الموضوعة‬ ‫االهداف‬ ‫نحو‬ ‫سيرها‬ ‫إستمرار‬ ‫ومدى‬ ‫النتائا‬ ‫تلك‬ ‫تقييم‬ ‫في‬
The design center for
sustainability, 2009
)
6
-
‫المؤشرات‬ ‫مجموعة‬ ‫وتنظيم‬ ‫اختيار‬ ‫قواعد‬
‫بشكل‬ ‫تندرج‬ ‫والتي‬ ‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ‫مؤشرات‬ ‫وتنظيم‬ ‫وإستعمال‬ ‫بإختيار‬ ‫تتعلق‬ ‫التي‬ ‫المهمة‬ ‫القواعد‬ ‫بعض‬ ‫هنا‬
:‫فئتين‬ ‫تحت‬ ‫عام‬
1
-
( ‫األسفل‬ ‫الى‬ ‫األعلى‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫بدء‬ ‫االختيار‬
top-down approach
‫قبل‬ ‫من‬ ‫االهداف‬ ‫تحديد‬ ‫من‬ ‫البدء‬ ‫ويعني‬ )
‫صانعي‬
‫يتطلب‬ ‫كما‬ ‫المعلومات‬ ‫لجمع‬ ‫التقنية‬ ‫من‬ ‫عالية‬ ‫درجة‬ ‫توافر‬ ‫يتطلب‬ ‫وهنا‬ ‫مؤشراتها‬ ‫مع‬ ‫الحضرية‬ ‫السياسات‬
.‫البيانات‬ ‫تلك‬ ‫لتفسير‬ ‫خبراء‬ ‫وجود‬ ً‫ا‬‫أيض‬
2
-
(‫األعلى‬ ‫الى‬ ‫األسفل‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫بدء‬ ‫اإلختيار‬
bottom-up approach
‫بالدرجة‬ ‫مجتمعي‬ ‫نها‬ ‫هو‬ ‫النها‬ ‫وهذا‬ )
‫مك‬ ٍ‫ت‬‫مشاورا‬ ‫إجراء‬ ‫ويتطلب‬ ‫االولى‬
.‫المناسبة‬ ‫المؤشرات‬ ‫لتحديد‬ ‫المصالح‬ ‫أصحاب‬ ‫مع‬ ‫فة‬ّ‫ث‬
‫التي‬ ‫االدوات‬ ‫من‬ ‫أكبر‬ ‫عدد‬ ‫الى‬ ‫الركون‬ ‫يتطلب‬ ‫األول‬ ‫فالمدخل‬ ‫التعقيد‬ ‫قضية‬ ‫هو‬ ‫دخلين‬َ‫م‬‫ال‬ ‫في‬ ‫الرئيس‬ ‫والفرق‬
‫على‬ ‫للحصول‬ ‫المدخلين‬ ‫بين‬ ‫الجمع‬ ‫ويمكن‬ ‫كما‬,ٌ‫ع‬‫وواس‬ ٌ‫ي‬‫واقع‬ ٌ‫ا‬‫نه‬ ‫هو‬ ‫الثاني‬ ‫المدخل‬ ‫بينما‬ ,ً‫ة‬‫دق‬ َ‫ر‬‫اكث‬ ‫تحليل‬ ‫الى‬ ‫تقود‬
.‫الهجين‬ ‫النها‬
,‫مختصين‬ ‫خبراء‬ ‫ووجود‬ , ‫دقيقة‬ ‫بيانات‬ ‫الى‬ ‫تستند‬ ‫التي‬ ,‫المؤشرات‬ ‫تطوير‬ ‫الى‬ ‫الحاجة‬ ‫المدخالن‬ ‫هذان‬ ‫ويعكس‬
‫الى‬ ‫وللوصول‬,‫القرار‬ ‫اع‬ّ‫ن‬‫وص‬ ‫المحلي‬ ‫الجمهور‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫فهم‬ُ‫ت‬ ‫ان‬ ‫السهل‬ ‫من‬ ‫التي‬ ‫المؤشرات‬ ‫الى‬ ‫الحاجة‬ ,‫عن‬ ً‫ال‬‫فض‬
ً‫ا‬‫غالب‬ ‫ه‬ّ‫التوج‬ ‫تم‬ ,‫النهجين‬ ‫هذين‬ ‫بين‬ ‫وسط‬ ‫حل‬
‫المؤشرات‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫إختيار‬ ‫نحو‬ ,‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ‫خطط‬ ‫في‬
‫االساسية‬
-
(
“core” indicators
‫(االساسية‬ ‫المؤشرات‬ ‫فان‬ ‫وبهذا‬ ,‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ‫أهداف‬ ‫معظم‬ ‫تشمل‬ ‫والتي‬,)

7. www.jeasd.org (ISSN 2520-0917) ‫المجلد‬ ,‫المستدامة‬ ‫والتنمية‬ ‫الهندسة‬ ‫مجلة‬
02
‫العدد‬ ,
20
‫أذار‬,
0202
7
‫المتعددة‬ ‫االستدامة‬ ‫بينأهداف‬ ‫التكامل‬ ‫تحقيق‬ ‫على‬ ‫وقادرة‬ ‫الفهم‬ ‫سهلة‬ ‫تكون‬ ‫ان‬ ‫يجب‬ )
Canadian) international
development agency,2012(
7
-
‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ‫مؤشرات‬ ‫وتنظيم‬ ‫إختيار‬ ‫طر‬ُ‫أ‬
‫المدن‬ ‫لكل‬ ‫صالحة‬ ‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ‫مفهوم‬ ‫لتطبيق‬ ‫واحدة‬ ‫خطة‬ ‫التوجد‬ ‫أنه‬ ‫بها‬ ‫المسلم‬ ‫االمور‬ ‫من‬
‫وه‬, ‫مدينة‬ ‫بكل‬ ‫وخاصة‬ ‫نوعها‬ ‫من‬ ‫فريدة‬ ‫ألحتياجات‬ ‫تستجيب‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫خطة‬ ‫كل‬ ‫أن‬ ‫حيث‬ ‫الحضرية‬ ‫والمجتمعات‬
‫كذا‬
‫طر‬ُ‫أ‬ ‫برزت‬
( Frameworks)
‫مؤشرات‬ ‫واختيار‬ ‫لتنظيم‬ ‫متعددة‬ ‫هياكل‬ ‫أو‬
‫أو‬ ‫تمكين‬
‫والتي‬ ‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ‫تقييم‬
‫والتي‬ ,‫المدينة‬ ‫لتلك‬ ‫االقتصادي‬ ‫والنظام‬ ‫والمجتمع‬ ‫للبيئة‬ ‫شمولية‬ ‫نظرة‬ ‫وتقدم‬ ‫مدينة‬ ‫كل‬ ‫محلية‬ ‫تحقق‬ ‫أن‬ ‫شاأنها‬ ‫من‬
((‫العالمان‬ ‫صنفها‬
De Kruijf and Van Vuuren
)
‫وبشكل‬
‫تتوجه‬ ‫االقليمية‬ ‫وحتى‬ ‫العالمية‬ ‫التجارب‬ ‫أغلب‬ ‫فان‬ ‫عام‬
‫اآلتية‬ ‫األطر‬ ‫أحد‬ ‫اعتماد‬ ‫نحو‬
Canadian international development agency,2012
)
7
-
1
‫ية‬ ‫الس‬ ‫طر‬ُ‫األ‬
framworkCausal
‫مثل‬
‫أ‬
-
‫األجندة‬ ‫إطار‬
21
)‫والعشرين‬ ‫الواحد‬ ‫القرن‬ ‫أعمال‬ ‫(جدول‬
.
‫ب‬
-
‫إطار‬
DPSIR
‫والضغو‬,‫القيادية‬ ‫(القوى‬
)‫واالستجابات‬,‫البيئية‬ ‫واالثار‬,‫والحالةالبيئية‬ ,‫البيئية‬ ‫طات‬
(Driving
forces, Pressures, State of the Environment, Impacts, Response
7
-
2
‫الهدل‬ ‫الى‬ ‫تستند‬ ‫التي‬ ‫طر‬ُ‫األ‬
)based framework (Goal –
‫مثل‬
‫أ‬
-
‫البورغ‬ ‫ميثاق‬ ‫التزامات‬ ‫إطار‬
Aalborg Commitments
‫ب‬
-
‫األ‬ ‫األهداف‬ ‫إطار‬
‫للألفية‬ ‫نمائية‬
Millennium Development Goals
(
MDG
)
.
‫ج‬
-
‫الموئل‬ ‫أعمال‬ ‫جدول‬ ‫إطار‬
Habitat Agenda
7
-
3
‫اإليكولوجية‬ ‫طر‬ُ‫األ‬
frame worksEcologic
‫مثل‬
‫أ‬
-
‫المحلية‬ ‫البيئية‬ ‫للمبادرات‬ ‫الدولي‬ ‫المجلس‬ ‫إطار‬
Cities for Climate Protection Campaign
(ICLEI)- International Council for Local Environmental Initiatives
.
‫ب‬
-
‫الطبيعية‬ ‫الخطوة‬ ‫اطار‬
The Natural Step
8
-
‫للمدن‬ ‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ‫مؤشرات‬ ‫مجموعة‬ ‫اختيار‬ ‫واليات‬ ‫منهجيات‬
‫لكل‬ ‫ان‬ ‫حيث‬ ,‫العالم‬ ‫دول‬ ‫من‬ ‫وواسعة‬ ‫مختلفة‬ ‫لمجموعة‬ ‫تجارب‬ ‫على‬ ‫المستندة‬ ‫المنهجيات‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫هنا‬
‫ميزات‬ )‫بلدية(مدينة‬
ً‫ا‬‫تبع‬ ‫وتختلف‬ , ‫التخطيطية‬ ‫وقراراتها‬ ‫سياساتها‬ ‫ه‬ّ‫ج‬‫تو‬ ‫او‬ ‫ل‬ّ‫ك‬‫تش‬ ‫التي‬ ‫وهي‬ ,‫بها‬ ‫خاصة‬ )‫(مكانية‬
‫واحدة‬ ‫الى‬ ‫التطرق‬ ‫البحث‬ ‫إختار‬ ‫وقد‬,‫بها‬ ‫الخاصة‬ ‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ‫مؤشرات‬ ‫وإستنباط‬ ,‫إختيار‬ ‫منهجية‬ ‫األمر‬ ‫لهذا‬
‫االس‬ ‫تمكين‬ ‫مجموعة‬ ‫الختيار‬ ‫البحث‬ ‫بها‬ ‫استعان‬ ‫والتي‬ ‫المنهجيات‬ ‫هذه‬ ‫من‬
.‫الحلة‬ ‫لمدينة‬ ‫الحضرية‬ ‫تدامة‬
8
-
1
‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ‫مؤشرات‬ ‫مجموعة‬ ‫وتقييم‬ ‫وتطوير‬ ‫إلختيار‬ ‫ماكالرين‬ ‫منهجية‬
‫منهجية‬
‫ماكالرين‬ ‫العالم‬
Maclaren (1996)
‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ‫مؤشرات‬ ‫إلستخالص‬ ‫لندن‬ ‫مدينة‬ ‫تجربة‬ ‫في‬
‫الطاقة‬ ‫لقطاع‬
‫بخطواته‬ ‫والوضوح‬ ‫بالنضوج‬ ‫تتسم‬ ‫منهجية‬ ‫هي‬ ‫للمدينة‬
‫ا‬
James Keirstead,2007)
)
‫المنهجية‬ ‫وهذه‬
‫وهي‬ ‫لندن‬ ‫لمدينة‬ ‫الطاقة‬ ‫قطاع‬ ‫إستدامة‬ ‫مدى‬ ‫تقييم‬ ‫مؤشرات‬ ‫إستخالص‬ ‫منهجية‬ ‫تعتبر‬
‫او‬ ‫الخطوات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫تترتب‬
: ‫اآلتية‬ ‫االليات‬
1
-
‫الدراسة‬ ‫لمنطقة‬ ‫الحضرية‬ ‫اإلستدامة‬ ‫أهداف‬ ‫تحديد‬ ‫مع‬ ‫تكون‬ ‫البداية‬
.
2
-
‫المؤشرات‬ ‫يشمل(عدد‬ ‫والذي‬ : ‫النطاق‬ ‫تحديد‬
.)‫المكاني‬ ‫والمحيط‬,‫الزماني‬ ‫المحيط‬,

8. www.jeasd.org (ISSN 2520-0917) ‫المجلد‬ ,‫المستدامة‬ ‫والتنمية‬ ‫الهندسة‬ ‫مجلة‬
02
‫العدد‬ ,
20
‫أذار‬,
0202
8
3
-
.‫المؤشرات‬ ‫إختيار‬ ‫معايير‬ ‫تحديد‬
2
-
( ‫المنهجي‬ ‫اإلطار‬ ‫إختيار‬
framework
.‫المناسب‬ )
5
-
.‫المحتملة‬ ‫المؤشرات‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫تحديد‬
6
-
.‫نهائية‬ ‫مجموعة‬ ‫وتحديد‬ ‫المؤشرات‬ ‫تقييم‬
1
-
‫وتحلي‬ ‫السابقة‬ ‫الخطوة‬ ‫من‬ ‫تحديدها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ )‫المؤشرات(تقييسها‬ ‫بيانات‬ ‫جمع‬
.‫النتائا‬ ‫ل‬
0
-
.‫المؤشرات‬ ‫من‬ ‫النهائية‬ ‫المجموعة‬ ‫نشر‬
8
-
.‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ‫نحو‬ ‫االداء‬ ‫تقييم‬
( ‫رقم‬ ‫الفقرة‬ ‫البحث‬ ‫هذا‬ ‫يتناول‬ ‫وسوف‬
2
‫هذه‬ ‫لكون‬ ,‫الحلة‬ ‫مدينة‬ ‫وهي‬ ,‫المنتخبة‬ ‫الدراسية‬ ‫الحالة‬ ‫على‬ ‫بالتطبيق‬ )
‫وفق‬ ‫الحضرية‬ ‫االستدامة‬ ‫مؤشرات‬ ‫وتنظيم‬ ‫اختيار‬ ‫بعملية‬ ‫الخاصة‬ ‫هي‬ ‫الفقرة‬
.‫ومتسلسل‬ ‫واضح‬ ‫عقالني‬ ‫منها‬
8
-
1
-
1
-
‫وتحديات‬ ‫حقائق‬ ‫الحلة‬ ‫مدينة‬
‫أ‬
-
‫والسكان‬ ‫التسمية‬
‫نسبة‬ ‫األسم‬ ‫بهذا‬ )‫السالم‬ ‫افضل‬ ‫طالب(عليه‬ ‫ابي‬ ‫بن‬ ‫علي‬ ‫المؤمنين‬ ‫أمير‬ ‫اها‬ّ‫م‬‫س‬ ‫الالم‬ ‫وتشديد‬ ‫الحاء‬ ‫بضم‬ )‫ُلة‬‫ح‬‫(ال‬
‫اصب‬ ‫الوقت‬ ‫بمرور‬ ‫ثم‬ ‫الحاء‬ ‫بضم‬ ‫ُلة‬‫ح‬ ‫فسماها‬ ‫جميلة‬ ‫كانت‬ ‫النها‬ ‫جمالها‬ ‫الى‬
‫الحاء‬ ‫بكسر‬ )‫ة‬ّ‫ل‬ِ‫(فالح‬,‫الحاء‬ ‫بكسر‬ ‫لة‬ِ‫ح‬ ‫حت‬
‫أشياء‬ ‫عدة‬ ‫على‬ ‫تقال‬ ،‫الالم‬ ‫وتشديد‬ ‫المهملة‬
: -
‫وغيرها‬,‫العوس‬ ‫من‬ ‫األصغر‬ ‫الشائك‬ ‫والشجر‬ ,‫كثرة‬ ‫وفيهم‬ ‫النزول‬ ‫القوم‬
.
(‫بحوالي‬ ‫الحلة‬ ‫مدينة‬ ‫سكان‬ ‫عدد‬ ‫ر‬ّ‫د‬‫ُق‬‫ي‬
332,816
‫تساوي‬ ‫السكاني‬ ‫النمو‬ ‫ونسبة‬ ‫نسمة‬ )
3.6
‫وهنا‬ ً‫ا‬‫سنوي‬%
(‫حوالي‬
28,301
( ‫يساوي‬ ‫االسرة‬ ‫حجم‬ ‫ومتوسط‬ ,‫المدينة‬ ‫في‬ ‫سرة‬ُ‫أ‬ )
6.1
‫يساوي‬ ‫السكنية‬ ‫الوحدة‬ ‫إشغال‬ ‫ومتوسط‬ ‫فرد‬ )
(
1,32
‫يوجد‬ ‫اذ‬ ‫المدينة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫كبيرة‬ ‫مشكلة‬ ‫ُعد‬‫ي‬‫ال‬ ‫اذ‬ ‫المدينة‬ ‫في‬ ‫إكتظاظ‬ ‫مشكلة‬ ‫والتوجد‬ ‫سكنية‬ ‫وحدة‬ ‫لكل‬ ‫سرة‬ُ‫أ‬ )
(‫حوالي‬
3.6
‫ال‬ ‫هذه‬ ‫تقل‬ ‫بينما‬ ,‫القديمة‬ ‫االحياء‬ ‫في‬ ‫غرفة‬ ‫لكل‬ ‫فرد‬ )
( ‫لحوالي‬ ‫نسبة‬
2,3
.‫الجديدة‬ ‫األحياء‬ ‫في‬ )
‫(وزارة‬
‫و‬,‫العامة‬ ‫واالشغال‬ ‫البلديات‬
Un Habitat
,
2886
)
‫ب‬
-
: ‫الموقع‬
‫بعد‬ ‫على‬ ‫المدينة‬ ‫تقع‬
118
‫قربهدا‬ ‫عدن‬ ً‫ال‬‫فضد‬ ‫األثدري‬ ‫بابدل‬ ‫موقدع‬ ‫مدن‬ ‫بالقرب‬ ‫بغداد‬ ‫العاصمة‬ ‫جنوب‬ ‫كم‬
.‫األثرية‬ ‫كيش‬ ‫ومدينة‬ ‫ااألثري‬ ‫بورسيب‬ ‫موقع‬ ‫من‬
‫وهي‬
‫يعدر‬ ‫مدا‬ ‫وسدط‬ ‫ًفي‬ ‫تقريبا‬ ‫تقع‬
‫والسديما‬ ‫النهدرين‬ ‫بدين‬ ‫مدا‬ ‫بدبالد‬ ‫ف‬
‫دي‬‫د‬‫ف‬ ‫دازن‬‫د‬‫المخ‬ ‫دة‬‫د‬‫منطق‬ ‫دى‬‫د‬‫وال‬ ‫الشدمال‬ ‫دة‬‫د‬‫جه‬ ‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دة‬‫د‬‫القديم‬ ‫البابدل‬ ‫دل‬‫د‬‫أط‬ ‫دى‬‫د‬‫ال‬ ‫ددت‬‫د‬‫أمت‬ ‫دد‬‫د‬‫وق‬.‫الحلة‬ ‫شدط‬ ‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دة‬‫د‬‫الغربي‬ ‫دفة‬‫د‬‫الض‬ ‫فدي‬
‫الشرق‬ ‫في‬ ‫الحلة‬ ‫وشط‬ ‫الغرب‬ ‫للريفي‬ ‫الحلة‬ ‫وقناة‬ ‫الجنوب‬
.
( ‫الطدول‬ ‫خدط‬ ُ‫ه‬‫عندد‬ ‫يتقداطع‬ ‫موضع‬ ‫في‬ ‫تقع‬ ‫وهي‬
22.26
)
(‫عرض‬ ‫دائرة‬ ‫مع‬ ً‫ا‬‫شرق‬ ‫درجه‬
32.28
‫بدين‬ ُ‫ه‬‫ارتفاع‬ ‫يتراوح‬ ‫منسوب‬ ‫وعلى‬ ً‫ال‬‫شما‬ ‫درجه‬ )
30
‫و‬
35
‫مسدتوى‬ ‫فدوق‬ ‫م‬
‫الفدرات‬ ‫منطقدة‬ ‫مددن‬ ‫جميدع‬ ‫مدن‬ ‫قريبدة‬ ‫يجعلهدا‬ ‫ممدا‬ ‫العدراق‬ ‫وسدط‬ ‫في‬ ‫االستراتيجي‬ ‫بموقعها‬ ‫وتتميزالمدينة‬,‫البحر‬ ‫سطح‬
‫البصرة‬ ‫فيها‬ ‫بما‬ ‫العراق‬ ‫وجنوب‬ ‫ووسط‬ ‫بغداد‬ ‫العاصمة‬ ‫بين‬ ‫مواصالت‬ ‫عقدة‬ ‫وهي‬ ‫األوسط‬
.
‫ة‬‫ة‬‫ومدين‬
‫ةام‬‫ة‬ ‫مصم‬ ‫ة‬‫ة‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ة‬‫ة‬ ‫ال‬ ‫ةاي‬‫ة‬‫الحج‬ ‫ةام‬‫ة‬ ‫المصم‬ ‫ةي‬‫ة‬‫م‬ ‫ا‬‫ا‬‫ةدد‬‫ة‬‫ج‬ ‫ةل‬‫ة‬‫ععون‬ ‫اد‬ ‫ة‬‫ة‬‫تات‬ ‫ة‬‫ة‬‫لمحابل‬ ‫الدااف‬ ‫ةر‬‫ة‬‫الماأل‬ ‫ةد‬‫ة‬ ‫د‬‫ع‬ ‫ة‬‫ة‬‫ّل‬‫ح‬‫ال‬
‫ةا‬‫ة‬ ‫ا‬ ‫ةأل‬‫ة‬‫ش‬ ‫ةو‬‫ة‬ ‫والح‬،‫وتوقاو‬، ،‫الأل‬،‫السانا‬ ، ‫المدحعي‬، ‫ةألنداي‬‫ة‬‫االن‬، ‫المحاوي‬،‫المنيب‬، ‫الهاشمي‬
2
-
1
-
2
‫ةاح‬‫ة‬‫من‬ ‫ة‬‫ة‬‫عش‬ ‫ةت‬‫ة‬‫وه‬ )
828
‫ألا‬
2
‫حوالت‬ ‫يوارف‬ ‫ما‬ ‫وف‬ ‫تات‬ ‫محابل‬ ‫مناح‬ ‫مصموع‬ ‫مي‬ )
17
%
‫محابلام‬ ‫ّها‬‫د‬‫وعح‬ , ‫للمحابل‬ ‫االصمالي‬ ‫المناح‬ ‫مي‬
‫االنتاا‬
200)
‫ألا)السادني‬
85)
‫ألا‬
(
‫ألاتالء‬
45)
‫ألا‬
( ,
‫وانل‬
170)
‫و‬, ‫ام‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫واالش‬ ‫التلديام‬ ‫وراا‬ )‫ألا‬
UnHabitat
,
2006
.)
9
-
‫المناسب‬ ‫المنهجي‬ ‫اإلطار‬ ‫إختيار‬
‫للتنمية‬ ‫المستدامة‬ ‫واإلدارة‬ ‫الحضري‬ ‫التخطيط‬ ‫يتطلب‬
‫الحلة‬ ‫مدينة‬ ‫في‬
‫إح‬
‫جديدة‬ ‫تياجات‬
‫المؤشرات‬ ‫وتنظيم‬ ‫الختيار‬
,‫التنمية‬ ‫عمليات‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫بهذا‬ ‫الخاصة‬
‫البيئية‬ ‫الظروف‬ ‫بين‬ ‫الروابط‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫كيفية‬ ‫االحتياجات‬ ‫تلك‬ ‫وتشمل‬
‫البشرية‬ ‫واألنشطة‬
‫لها‬
‫منظورطويل‬ ‫إلى‬ ‫الحاجة‬ ‫على‬ ‫الضوء‬ ‫وتسليط‬ ،‫الحضرية‬ ‫بالتنمية‬ ‫منها‬ ‫المتعلقة‬ ‫السيما‬
‫المسا‬ ‫والنظرفي‬،‫األمد‬
‫قطاعات‬ ‫جميع‬ ‫مشاركة‬ ‫وتشجيع‬ ،‫األجيال‬ ‫بين‬ ‫وفيما‬ ‫الواحد‬ ‫الجيل‬ ‫ضمن‬ ‫واة‬
‫فالمؤشرات‬ ‫ولهذا‬ ‫للتنمية‬ ‫مستدامة‬ ‫خطة‬ ‫تمتلك‬ ‫ال‬ ‫المدينة‬ ‫فإن‬ ,‫اخرى‬ ‫جهة‬ ‫ومن‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫هذا‬,‫المجتمعفياتخاذالقرار‬
‫للمدينة‬ ‫الراهن‬ ‫الوضع‬ )‫(تحليل‬ ‫و‬ )‫(وصف‬ ‫من‬ ‫تنطلق‬ )‫(تمكين‬ ‫مؤشرات‬ ‫هي‬ ‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫المطلوبة‬
‫إطار‬ ‫ضمن‬
‫طر‬ُ‫األ‬ ‫انواع‬ ‫من‬ ‫البحث‬ ‫إستعرض‬ ‫وحسبما‬ , )‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬,‫البيئية‬, ‫(المكانية‬ ‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫أبعاد‬
‫المنهجية‬
(‫السببية‬ ‫طر‬ُ‫األ‬ ‫إختيار‬ ‫نحو‬ ‫التوجه‬ ‫إرتأى‬ ‫فقد‬
causel framework
)
( ‫مصفوفة‬ ‫إطار‬ ً‫ا‬‫وتحديد‬
DPSIR
)
‫(المؤ‬ ‫بتنظيم‬ ‫يختص‬ ً‫ا‬‫منهجي‬ ً‫ا‬‫إطار‬ ‫تمثل‬ ‫كونها‬
‫خطط‬ ‫في‬ ‫االستدامة‬ ‫تمكين‬ ‫مؤشرات‬ ‫من‬ ‫تعتبر‬ ‫التي‬ )‫الوصفية‬ ‫شرات‬

9. www.jeasd.org (ISSN 2520-0917) ‫المجلد‬ ,‫المستدامة‬ ‫والتنمية‬ ‫الهندسة‬ ‫مجلة‬
02
‫العدد‬ ,
20
‫أذار‬,
0202
8
‫حيث‬ ,‫التنمية‬
‫الحضرية‬ ‫التنمية‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫والضغوط‬ ‫الدافعة‬ ‫القوى‬ ‫فيهاعلى‬ ‫زالتحليل‬ّ‫ك‬‫ير‬
‫الحلة‬ ‫مدينة‬ ‫في‬
‫من‬
‫مها‬ّ‫د‬‫تق‬ ‫التي‬ ‫والخدمات‬ ‫البيئة‬ ‫نأثرعلى‬ ‫هم‬ُ‫ث‬‫د‬ِ‫ح‬ُ‫ت‬ ‫وما‬،‫ناحية‬
‫المدينة‬
ٍ‫ة‬‫ناحي‬ ‫من‬
‫عملي‬ ‫أن‬ ‫يعني‬ ‫وهذا‬ ‫اخرى‬
‫وتنظيم‬ ‫إختيار‬ ‫ة‬
‫(السبب‬ ‫إلسلوب‬ ‫خاضع‬ ‫ومنطقي‬ ‫عقالني‬ ‫منظور‬ ‫وفق‬ ‫تتم‬ ‫سوف‬ ‫هنا‬ ‫المؤشرات‬
–
‫تبني‬ ‫مجرد‬ ‫وليس‬ )‫النتيجة‬
.‫المدروسة‬ ‫المحلية‬ ‫الحالة‬ ‫حال‬ ‫وواقع‬ ‫التتناسب‬ ‫اخرى‬ ‫بلدية‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫المتحدة‬ ‫االمم‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫مطروحة‬ ‫لمؤشرات‬
9
-
1
‫المفاهيمية‬ ‫وتعريفاتها‬ ‫المصفوفة‬ ‫تحليل‬
1
-
‫الداف‬ ‫القوى‬
‫عة‬
(
Driving forces
)
D
:
‫المال‬ ‫رأس‬ ‫انها‬ ‫على‬ ‫الحلة‬ ‫مدينة‬ ‫في‬ ‫الدافعة‬ ‫للقوى‬ ‫تعريف‬ ‫إعطاء‬ ‫تم‬
‫عبرمفاهيم‬ ‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫تقود‬ ‫انها‬ ‫أي‬ ,‫المدينة‬ ‫في‬ ‫التنمية‬ ‫يوجه‬ ‫أو‬ ‫يقود‬ ‫الذي‬ ,‫االجتماعي‬ ‫أو‬ ,‫البشري‬ ‫أو‬ ,‫المادي‬
‫االق‬ ‫والعمليات‬ ,‫السكانية‬ ‫والتركيبة‬ ,‫المكانية‬ ‫بالعوامل‬ ‫تتعلق‬
‫والسياسية‬, ‫واالجتماعية‬ ,‫والثقافية‬ ,‫والبيئية‬, ‫تصادية‬
‫(الشكل‬ ً‫ا‬‫سابق‬ ‫البحث‬ ‫حددها‬ ‫التي‬ ‫االهداف‬ ‫االمر‬ ‫حقيقة‬ ‫في‬ ‫تقابلها‬ ‫الدافعة‬ ‫القوى‬ ‫ان‬ ‫يعني‬ ‫وهذا‬ ,‫والمؤسساتية‬,
‫المكانية‬ ‫المواءمة‬,‫الحضري‬
-
‫االه‬ ‫هذه‬ ‫كون‬ ,)‫البيئي‬ ‫الواقع‬ ‫تطوير‬ ,‫السياحي‬ ‫القطاع‬ ‫تطوير‬ ,‫التراثية‬ ‫التاريخية‬
‫داف‬
‫الدافعة‬ ‫القوى‬ ‫حقل‬ ‫في‬ ‫المصفوفة‬ ‫في‬ ‫وضعها‬ ‫تم‬ ‫وقد‬ ,‫والبيئية‬ ,‫واالقتصادية‬ ,‫واالجتماعية‬ ,‫المكانية‬ ‫باالبعاد‬ ‫تتعلق‬
‫عليها‬ ‫تترتب‬ ‫التي‬ ,‫واالستجابة‬ ,‫األثر‬ ‫مؤشرات‬ ‫لمعرفة‬ ,‫الحلة‬ ‫لمدينة‬ ‫الحضرية‬ ‫التنمية‬ ‫في‬ ‫االستدامة‬ ‫ن‬ّ‫ك‬‫تم‬ ‫التي‬
‫الح‬ ‫واقع‬ ‫في‬ ‫مايحدث‬ ‫معرفة‬ ‫من‬ ‫ننا‬ّ‫ك‬‫تم‬ ‫والتي‬
‫القوى‬ ‫أولويات‬ ‫تشخيص‬ ‫الى‬ ‫والوصول‬ ,)‫القوى(االهداف‬ ‫لهذه‬ ‫ال‬
.‫لها‬ ‫التنمية‬ ‫خطط‬ ‫في‬ ‫اإلستدامة‬ ‫لتمكين‬ ‫المناسبة‬ ‫الستراتيجية‬ ‫تحديد‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ,‫المدينة‬ ‫في‬ ‫التنمية‬ ‫عمليات‬ ‫في‬ ‫المؤثرة‬
2
-
‫الضغوطات‬
P (Pressures)
:
‫م‬ ‫في‬ ,‫البشرية‬ ‫الفعاليات‬ ‫أنها‬ ‫على‬ ‫المصفوفة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫الضغوطات‬ ‫سر‬َ‫ف‬ُ‫ت‬
‫البيئة‬ ‫جمل‬
‫توليد‬ ,‫وتوزيعها‬ ‫الموارد‬ ‫واستخدامات‬,‫االرض‬ ‫إستعماالت‬ ‫تغيير‬ ( ‫مثل‬ ‫قضايا‬ ‫تمثل‬ ‫انها‬ ‫بمعنى‬ ,‫للمدينة‬ ‫الحضرية‬
‫وبالنسبة‬, ,)‫االنسان‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الحية‬ ‫الكائنات‬ ‫حركة‬ ‫او‬ ‫بتعديل‬ ‫عالقة‬ ‫له‬ ‫ما‬ ‫وكل‬,‫والنفايات‬ ‫والملوثات‬ ‫االنبعاثات‬
‫ضغ‬ ‫تحليل‬ ‫تم‬ ‫فقد‬ ‫الحلة‬ ‫مدينة‬ ‫في‬ ‫للضغوطات‬
‫االساسية‬ ‫والمرتكزات‬ ‫لالبعاد‬ ‫تعريفية‬ ‫ومفاهيم‬ ‫محاور‬ ‫وطات‬
‫الحضرية‬ ‫لالستدامة‬
,
‫تلك‬ ‫يمثل‬ ‫بما‬ ‫الحلة‬ ‫لمدينة‬ ‫الحضرية‬ ‫التنمية‬ ‫في‬ ‫االنسان‬ ‫تدخالت‬ ‫ضغوطات‬ ‫استخالص‬ ‫وتم‬
‫الحضري‬ ‫الشكل‬ ‫ضغوطات‬ ‫حلل‬ ‫البحث‬ ‫ان‬ ‫اي‬,‫المفاهيم‬
-
‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬
-
‫الخاصة‬ ‫السمات‬ ‫بتلك‬ ‫تتعلق‬ ‫التي‬
‫الش‬ ‫بتحقيق‬
‫عن‬ ً‫ال‬‫فض‬ ‫المستدام‬ ‫الحضري‬ ‫كل‬
ً‫ء‬‫سوا‬ ‫المستدام‬ ‫الحضري‬ ‫الشكل‬ ‫بتحقيق‬ ‫تتعلق‬ ‫التي‬ ‫الضغوطات‬ ‫باقي‬
‫البعد‬ ‫ذات‬ ‫المكانية‬ ‫المالءمة‬ ‫بتحقيق‬ ‫المتعلقة‬ ‫الضغوطات‬ ‫تحليل‬ ‫وايضا‬ ,‫انشائية‬ ‫ام‬ ‫خدماتية‬ ‫ام‬ ‫تخطيطية‬ ‫أكانت‬
‫و‬ ‫الجانب‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫المدينة‬ ‫بيئة‬ ‫على‬ ‫بالضغوطات‬ ‫والمسببة‬ ‫البشرية‬ ‫الفعاليات‬ ‫تحليل‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫االجتماعي‬
‫بالنسبة‬ ‫هكذا‬
.‫المصفوفة‬ ‫في‬ ‫والمثبتة‬ ‫للمدينة‬ ‫الدافعة‬ ‫القوى‬ ‫ضغوطات‬ ‫باقي‬ ‫الى‬
3
-
‫الحالة‬
: S(State)
‫الحضرية‬ ‫البيئة‬ ‫مجمل‬ ‫على‬ ‫الحلة‬ ‫مدينة‬ ‫في‬ ‫السكان‬ ‫نشاطات‬ ‫فيها‬ ‫تتسبب‬ ‫التي‬ ‫للضغوط‬ ‫نتيجة‬
(‫تغيير‬ ‫يحدث‬ ‫فسوف‬
change
‫و‬ ,‫واإلقتصادية‬ ,‫والعمرانية‬, ‫الطبيعية‬ ‫البيئة‬ ‫مجمل‬ ‫في‬ ‫حتمي‬ )
‫وهذا‬ ,‫االجتماعية‬
.‫المصفوفة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫الحالة‬ ‫بمؤشرات‬ ‫عنه‬ ‫هومايعبر‬ ‫التغيير‬
4
-
(‫االثر‬
Impacts
)
I
:
‫الرفاه‬ ‫على‬ ‫تنعكس‬ ‫آثار‬ ‫الى‬ ُ‫ا‬‫حتم‬ ‫يقود‬ ‫سوف‬ ‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫الحضرية‬ ‫البيئة‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫التغيير‬
‫ماي‬ ‫وهذا‬ ‫االجتماعي‬ ‫والتفاعل‬ ‫االقتصادية‬ ‫الكفاءة‬ ‫ومستويات‬ ‫االيكولوجي‬ ‫والنظام‬ ‫االنساني‬
‫أو‬ ‫كمي‬ ‫بشكل‬ ‫عنه‬ ‫ّبر‬‫ع‬
.‫االثر‬ ‫مؤشرات‬ ‫عبر‬ ‫نوعي‬
5
-
‫االستجابة‬
(
Response
)
R
:
‫من‬ ‫للتخفيف‬ ‫رسمية‬ ‫وغير‬ ‫رسمية‬ ‫إجراءات‬ ‫من‬ ‫اإلنسان‬ ‫يتبناه‬ ‫ما‬ ‫بكل‬ ‫تتمثل‬ ‫هذه‬
‫المدينة‬ ‫في‬ ‫التنمية‬ ‫وأنماط‬ ‫البشرية‬ ‫النشاطات‬ ‫تغيير‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ )‫االستعادة‬ ‫إجراءات‬ ‫(بضمنها‬ ‫الحاصل‬ ‫التغيير‬
‫الر‬ ‫على‬ ‫للسيطرة‬
(‫ال‬ ‫وبين‬ ‫داخل‬ ‫وابط‬
D
(‫وال‬ )
P
(‫وال‬ )
I
‫أو‬ ‫علمية‬ ‫منها‬ ‫لالستجابة‬ ‫محاور‬ ‫عدة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ )
.‫مؤسساتية‬ ‫أو‬ ‫قانونية‬ ‫أو‬ ‫سياسية‬ ‫أو‬ ‫تكنولوجية‬
‫بشكل‬ ‫الحضرية‬ ‫للبيئة‬ ‫وأهدافها‬ ‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫أولويات‬ ‫روابط‬ ‫تحليل‬ ‫من‬ ‫المنتخب‬ ‫االطار‬ ‫يتمكن‬ ‫سوف‬ ‫وبهذا‬
‫الخ‬ ‫المؤشرات‬ ‫اختيار‬ ‫يتسنى‬ ‫لكي‬ ‫كامل‬
‫منطقي‬ ‫بشكل‬ ‫التحليل‬ ‫هذا‬ ‫بموجب‬ ‫الحلة‬ ‫لمدينة‬ ‫المحلية‬ ‫بالحالة‬ ‫اصة‬
‫(السبب‬ ‫السلوب‬ ‫خاضع‬ ‫وعقالني‬
–
‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫وال‬ ‫ومؤسساتية‬ ‫وبشرية‬ ‫مادية‬ ‫بموارد‬ ‫يتعلق‬ ‫االمر‬ ‫هذا‬ ‫كون‬ )‫النتيجة‬
‫ا‬ ‫المتحدة‬ ‫االمم‬ ‫أدبيات‬ ‫او‬ ‫مماثلة‬ ‫تجارب‬ ‫ادبيات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫مطروحة‬ ‫مؤشرات‬ ‫من‬ ‫عشوائية‬ ‫خيارات‬ ‫بمجرد‬ ‫يتم‬
‫نما‬

10. www.jeasd.org (ISSN 2520-0917) ‫المجلد‬ ,‫المستدامة‬ ‫والتنمية‬ ‫الهندسة‬ ‫مجلة‬
02
‫العدد‬ ,
20
‫أذار‬,
0202
10
‫وهي‬ ‫المدروسة‬ ‫المحلية‬ ‫للحالة‬ ‫وتطويعها‬ ‫تبنيها‬ ‫تم‬ ‫خاصة‬ ‫منهجية‬ ‫وبموجب‬ ‫منتخب‬ ٍ‫إطار‬ ‫ضمن‬ ‫تمت‬ ‫اإلختيار‬ ‫عملية‬
.‫الحلة‬ ‫مدينة‬
9
-
2
‫ال‬ ‫اطار‬ ‫بموجب‬ ‫المؤشرات‬ ‫مصفوفة‬
DPSIR
‫لمكو‬ ‫سابقا‬ ‫البحث‬ ‫استعرضها‬ ‫التي‬ ‫المفاهيمية‬ ‫التعريفات‬ ‫بموجب‬ ‫الدافعة‬ ‫للقوى‬ ‫تحليال‬ ‫تتضمن‬ ‫المصفوفة‬ ‫هذه‬
‫نات‬
( ‫الجدول‬ ‫في‬ ‫موضح‬ ‫وحسبما‬ ‫المصفوفة‬
2
.‫ادناه‬ )
‫جدول‬
4)
‫الحلة‬ ‫لمدينة‬ ‫ااستجابة‬ ‫ومؤشرات‬ ‫واالثر‬ ‫والحالة‬ ‫الضغوطات‬ ‫لمؤشرات‬ ‫الدافعة‬ ‫القوى‬ ‫تحليل‬ ‫يوضح‬ ‫والذي‬ )
: ‫المصدر‬
-
‫الباحثة‬
‫القوى‬
(‫الدافعة‬
D
)
‫عد‬ ‫ال‬
‫المكاني‬
(‫الضغوطات‬
P
)
‫مؤشرات‬
(‫الحالة‬
S
)
‫مؤشرات‬
(‫األثر‬
I
)
(‫اإلستجابة‬
R
)
‫(الفعاليات‬
)‫شرية‬ ‫ال‬
‫يئة‬ ‫ال‬ ‫في‬ ‫التغيير‬
‫يعية‬ ‫الط‬
‫نية‬ ‫والم‬
‫واالجتماعية‬
‫واالقتصادية‬
.
‫الخدمات‬ ‫على‬
‫الحياة‬ ‫نوعية‬,
‫الفرد‬ ‫صحة‬,
‫وعلى‬,‫الحضري‬
‫االقتصاد‬
.‫الحضري‬
‫مؤسساتية‬ ‫أو‬ ‫قانونية‬ ‫أو‬ ‫سياسية‬ ‫أو‬ ‫تكنولوجية‬ ‫أو‬ ‫علمية‬
.
1
-
‫تخطيطية‬
‫الشكل‬
‫الحضري‬
-
‫االنتشار‬
‫للتطور‬ ‫االفقي‬
‫العمراني‬
-
‫االبنية‬ ‫نمط‬
‫(متراصة‬.‫السائدة‬
)‫متناثرة‬,
-
‫السكن‬ ‫ة‬ ‫نس‬
‫الى‬ ‫العمودي‬
.‫االفقي‬ ‫السكن‬
-
‫ة‬ ‫نس‬
‫مقارنة‬ ‫التراص‬
‫بمجمل‬
‫المساحة‬
.‫الحضرية‬
-
‫ة‬ ‫نس‬
‫الفراغات‬
‫في‬ ‫الحضرية‬
‫المنطقة‬
‫المركزية‬
-
‫االسكا‬ ‫كط‬‫ك‬‫المخط‬ ‫لتحكدي‬ ‫كة‬‫ك‬‫مقترح‬ ‫دراسكة‬ ‫حسكب‬
‫كدائل‬‫ك‬‫ب‬ ‫فهنكاا‬ ‫كة‬‫ك‬‫الحل‬ ‫لمدينكة‬
‫كق‬‫ك‬‫تتعل‬ ‫كدائل‬‫ك‬‫ب‬ ‫كد‬‫ك‬‫اليوج‬ ‫كن‬‫ك‬‫ولك‬ ‫كة‬‫ك‬‫القائم‬ ‫االرض‬ ‫كتعماالت‬‫ك‬‫اس‬ ‫كف‬‫ك‬‫وتكثي‬ ‫كز‬‫ك‬‫لتعزي‬ ‫كة‬‫ك‬‫مقترح‬
‫بكرام‬ ‫التوجكد‬ ‫كمكا‬ ‫للمدينكة‬ ‫والتطكور‬ ‫التنمية‬ ‫لنمط‬ ‫العمودي‬ ‫االمتداد‬ ‫نحو‬ ‫بالتوجه‬
.‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫المدينة‬ ‫توسع‬ ‫تحديد‬ ‫او‬ ‫للسيطرة‬
-
‫الكثافة‬
‫االسكانية‬
.‫للمدينة‬
-
‫مستوى‬
‫الت‬
‫فاعل‬
.‫االجتماعي‬
-
‫الكثافة‬ ‫ة‬ ‫نس‬
‫ضمن‬ ‫االسكانية‬
‫المساحة‬ ‫وحدة‬
‫الواحدة‬
-
‫االراضي‬ ‫ة‬ ‫نس‬
.‫الزراعية‬
-
.‫ةالتصحر‬ ‫نس‬
-
‫تخطيط‬
-
‫مستوى‬
-
‫ككككككككتويات‬‫ك‬‫مس‬
-
‫ل‬ ‫كي‬‫ك‬‫العمران‬ ‫كيط‬‫ك‬‫التخط‬ ‫كرة‬‫ك‬‫دائ‬ ‫كب‬‫ك‬‫حس‬
‫كة‬‫ك‬‫منظوم‬ ‫كة‬‫ك‬‫لدراس‬ ‫كدادات‬‫ك‬‫اع‬ ‫كاا‬‫ك‬‫فهن‬ ‫كة‬‫ك‬‫لمدين‬

11. www.jeasd.org (ISSN 2520-0917) ‫المجلد‬ ,‫المستدامة‬ ‫والتنمية‬ ‫الهندسة‬ ‫مجلة‬
02
‫العدد‬ ,
20
‫أذار‬,
0202
11
‫الشكل‬
‫الحضري‬
‫الطرق‬ ‫منظومة‬
.‫الداخلية‬
‫الوصول‬ ‫سهولة‬
‫ة‬ ‫الكفكككككككككككككككككككككككا‬
‫كككككككككككككادية‬‫ك‬‫االقتص‬
.‫للمدينة‬
-
‫كن‬‫ك‬‫نم‬ ‫كط‬‫ك‬‫متوس‬
.‫الكلفة‬/‫الرحلة‬
‫فكي‬ ‫المسكتدام‬ ‫النقكل‬ ‫نحو‬ ‫التوجه‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ‫المؤمل‬ ‫ومن‬ ‫شامل‬ ‫بشكل‬ ‫للمدينة‬ ‫النقل‬
.‫الدراسة‬ ‫هذه‬
-
‫النقكل‬ ‫مستوى‬
‫المستدام‬
-
‫ككككككككككككككككككككككككدد‬‫ك‬‫ع‬
‫كككككككككككككككككات‬‫ك‬ ‫المرك‬
‫كككككككككككككككككككككة‬‫ك‬‫الخاص‬
‫كككي‬‫ك‬‫ف‬ ‫كككة‬‫ك‬‫المرخص‬
‫ة‬ ‫نسكككك‬ ‫المدينككككة‬
‫ككككككككككدد‬‫ك‬‫ع‬ ‫ككككككككككى‬‫ك‬‫ال‬
.‫الكلي‬ ‫السكان‬
-
‫كات‬‫ك‬‫محط‬ ‫كدد‬‫ك‬‫ع‬
‫فككي‬ ‫كام‬‫ك‬‫الع‬ ‫كل‬‫ك‬‫النق‬
‫ككككككككككككككككككككات‬‫ك‬‫قطاع‬
.‫المدينة‬
-
‫كيارات‬‫ك‬‫س‬ ‫كدد‬‫ك‬‫ع‬
‫كككككككام‬‫ك‬‫الع‬ ‫كككككككل‬‫ك‬‫النق‬
.‫الحكومية‬
-
‫حككافالت‬ ‫عككدد‬
‫كككككككام‬‫ك‬‫الع‬ ‫كككككككل‬‫ك‬‫النق‬
.‫الخصوصية‬
-
‫كات‬‫ك‬‫كراج‬ ‫كدد‬‫ك‬‫ع‬
‫كككككككام‬‫ك‬‫الع‬ ‫كككككككل‬‫ك‬‫النق‬
.‫الخصوصية‬
-
‫كككوفر‬‫ك‬‫ت‬ ‫ة‬ ‫ككك‬‫ك‬‫نس‬
‫مشككككي‬ ‫ممككككرات‬
.‫السابلة‬
-
‫تونيع‬
‫استعماالت‬
.‫االرض‬
-
‫انماط‬ ‫مستوى‬
‫التونيع(استعمال‬
‫او‬ ‫منفرد‬
.)‫مختلط‬
-
‫التنوع‬ ‫ة‬ ‫نس‬
‫بالفعاليات‬
‫واالنشطة‬
‫ضمن‬ ‫الحضرية‬
‫وحدة‬
‫المساحة‬
.‫نفسها‬
‫كة‬‫ك‬‫مقترح‬ ‫كدائل‬‫ك‬‫ب‬ ‫كاا‬‫ك‬‫فهن‬ ‫كة‬‫ك‬‫الحل‬ ‫كا‬‫ك‬‫االس‬ ‫كط‬‫ك‬‫المخط‬ ‫كدي‬‫ك‬‫لتح‬ ‫كة‬‫ك‬‫مقترح‬ ‫كة‬‫ك‬‫دراس‬ ‫كب‬‫ك‬‫حس‬
. ‫القائمة‬ ‫االرض‬ ‫استعماالت‬ ‫وتكثيف‬ ‫لتعزيز‬
-
‫كككككككككككككككككعير‬‫ك‬‫التس‬
‫لكالرض‬ ‫المحكدود‬
‫القيمككككككككككككككككة‬ ‫ذات‬
‫ككككككككي‬‫ك‬‫ف‬ ‫ككككككككى‬‫ك‬‫االعل‬
‫كككككككككككككككككككككككككة‬‫ك‬‫المدين‬
‫ككككككككككككككككككككة‬‫ك‬‫(الواجه‬
‫والمدينة‬,‫النهرية‬
).‫القديمة‬
-
‫كككالرض‬‫ك‬‫ل‬ ‫كككدر‬‫ك‬‫ه‬
‫كككككي‬‫ك‬‫ف‬ ‫كككككرية‬‫ك‬‫الحض‬
‫المنطقكككككككككككككككككككككككككة‬
‫المركزية‬
-
‫ة‬ ‫ككككككككككككككككككا‬‫ك‬‫كف‬
‫ا‬
‫كككككككككككككككككككتعمال‬‫ك‬‫س‬
.‫االرض‬
-
‫كككككككككككككككككككككة‬‫ك‬‫كلف‬
.‫الخدمات‬
-
‫تككككككككككككككككاليف‬
.‫العمل‬ ‫ارباب‬
-
‫كي‬‫ك‬‫أراض‬ ‫كعار‬‫ك‬‫اس‬ ‫كاربات‬‫ك‬‫مض‬ ‫كى‬‫ك‬‫عل‬ ‫كيطرة‬‫ك‬‫الس‬ ‫كريعات‬‫ك‬‫تش‬ ‫كى‬‫ك‬‫حت‬ ‫او‬ ‫كرام‬‫ك‬ ‫ل‬ ‫كود‬‫ك‬‫وج‬ ‫ال‬
.‫للمدينة‬ ‫المركزية‬ ‫المنطقة‬
-
‫ذوي‬ ‫سكن‬
-
‫كككككككككككككككككككككار‬‫ك‬‫إنتش‬
-
‫ككككا‬‫ك‬‫أحي‬ ‫ككككدد‬‫ك‬‫ع‬
‫كككككككككككوائيات‬‫ك‬‫العش‬
-
‫لميخصصالمخططاالساس‬
‫يللمدينةمناطقإلسكانمحدوديالدخلوالفقرا‬
‫(حسكككككككككككككككب‬

12. www.jeasd.org (ISSN 2520-0917) ‫المجلد‬ ,‫المستدامة‬ ‫والتنمية‬ ‫الهندسة‬ ‫مجلة‬
02
‫العدد‬ ,
20
‫أذار‬,
0202
12
‫المحدود‬ ‫الدخل‬
‫العشوائيات‬
‫مجمل‬ ‫الى‬ ً‫ة‬ ‫نس‬
.‫المدينة‬ ‫احيا‬
.)‫الحضري‬ ‫للقطاع‬ ‫السريع‬ ‫التقييم‬ ‫دراسة‬
2
-
‫خدماتية‬
-
‫إدارة‬ ‫مستوى‬
.‫والمرور‬ ‫النقل‬
-
‫االمان‬ ‫مستوى‬
.‫النقل‬ ‫كة‬ ‫لش‬
-
‫وفيات‬ ‫ة‬ ‫نس‬
‫الحوادث‬
.‫المرورية‬
(‫الدافعة‬ ‫القوى‬
D
)
‫االقتصادي‬ ‫عد‬ ‫ال‬
(‫الضغوطات‬
P
)
‫مؤشرات‬
(‫الحالة‬
S
)
‫مؤشرات‬
(‫االثر‬
I
)
(‫االستجابة‬
R
)
‫السياحي‬ ‫القطاع‬
‫(الفعاليات‬
)‫شرية‬ ‫ال‬
‫فكككي‬ ‫ككر‬‫ك‬‫التغيي‬
‫كككككككككككككككككككككة‬‫ك‬‫يئ‬ ‫ال‬
‫ككككككككككككككة‬‫ك‬‫يعي‬ ‫الط‬
‫ككككككككككككككة‬‫ك‬‫ني‬ ‫والم‬
‫ككككة‬‫ك‬‫واالجتماعي‬
‫واالقتصادية‬
.
‫كدمات‬‫ك‬‫الخ‬ ‫كى‬‫ك‬‫عل‬
‫الحيكككاة‬ ‫ككة‬‫ك‬‫نوعي‬,
‫ككككرد‬‫ك‬‫الف‬ ‫ككككحة‬‫ك‬‫وص‬
‫وعلى‬,‫الحضري‬
‫كككككككككككككككككككاد‬‫ك‬‫االقتص‬
.‫الحضري‬
.
‫او‬ ‫سياسكككككية‬ ‫او‬ ‫تكنولوجيكككككة‬ ‫او‬ ‫ككككة‬‫ك‬‫علمي‬
‫مؤسساتية‬ ‫او‬ ‫قانونية‬
.
1
-
‫تخطيطية‬
‫السياحي‬ ‫القطاع‬
-
‫المرافككق‬ ‫ادارة‬
‫االثارية‬ ‫السياحية‬
‫كككككككي‬‫ك‬‫ف‬ ‫كككككككة‬‫ك‬‫والديني‬
.‫المدينة‬
-
‫كككككككتوى‬‫ك‬‫مس‬
‫كايير‬‫ك‬‫مع‬ ‫كودة‬‫ك‬‫ج‬
‫كة‬‫ك‬‫التحتي‬ ‫كى‬‫ك‬‫ن‬ ‫ال‬
.‫للسياحة‬
-
‫ككادق‬‫ك‬‫الفن‬ ‫عككدد‬
‫ة‬ ‫ك‬‫ك‬‫نس‬ ‫كياحية‬‫ك‬‫الس‬
‫ككككككككككدد‬‫ك‬‫ع‬ ‫ككككككككككى‬‫ك‬‫ال‬
‫كككككككككككككككككككرين‬‫ك‬‫الزائ‬
‫كككككككككككككككككككككم‬‫ك‬‫(مواس‬
.)‫الزيارة‬
-
‫التنميكة‬ ‫خطكط‬ ‫عكن‬ ‫يغيكب‬ ‫السياحة‬ ‫قطاع‬
‫الم‬ ‫كي‬‫ك‬‫ف‬
‫كي‬‫ك‬‫االمن‬ ‫كع‬‫ك‬‫الوض‬ ‫ب‬ ‫ك‬‫ك‬‫بس‬ ً‫ا‬‫ك‬‫ك‬ ‫غال‬ ‫كة‬‫ك‬‫دين‬
‫كذي‬‫ك‬‫ال‬ ‫كاني‬‫ك‬‫المك‬ ‫كذب‬‫ك‬‫الج‬ ‫كل‬‫ك‬‫عوام‬ ‫كر‬‫ك‬‫يكس‬ ‫كذي‬‫ك‬‫ال‬
‫ككككككم‬‫ك‬‫معظ‬ ‫ككككككذل‬‫ك‬‫ول‬ ‫ككككككة‬‫ك‬‫المدين‬ ‫ككككككا‬‫ك‬‫به‬ ‫ككككككع‬‫ك‬‫تتمت‬
‫فكي‬ ‫للمدينكة‬ ‫والتراثية‬ ‫االثارية‬ ‫الموجودات‬
.‫مستمر‬ ‫تدهور‬
-
‫كككككككككككككككككككككة‬‫ك‬‫كثاف‬
‫كككككككككككتخدام‬‫ك‬‫االس‬
-
‫كككككذروة‬‫ك‬‫ال‬ ‫كككككرة‬‫ك‬‫فت‬
.)‫هكتار‬ / ‫(فرد‬
-
‫إيكرادت‬ ‫ة‬ ‫نس‬
‫ككككككككككككككككككككياحة‬‫ك‬‫الس‬
.‫الدينية‬
-
‫إيرادات‬ ‫ة‬ ‫نس‬
‫ككككككككككككككككككككيا‬‫ك‬‫الس‬
‫حة‬
.‫االثارية‬
-
‫كككككق‬‫ك‬‫مراف‬ ‫ادارة‬
‫ككككككككككككككككككات‬‫ك‬‫المتنزه‬
‫واالثار‬ ‫والحدائق‬
-
‫كككككككتوى‬‫ك‬‫مس‬
‫كككككككككككككككتدامة‬‫ك‬‫اس‬
‫السياحة‬
-
‫نوار‬ ‫ة‬ ‫نسككككككك‬
‫االثاريكة‬ ‫المدينة‬
.‫بابل‬ ‫في‬
-
‫ككككككككككككككككككككككككدد‬‫ك‬‫ع‬
‫كككي‬‫ك‬‫ف‬ ‫كككارات‬‫ك‬‫المط‬
.‫المدينة‬
-
‫ة‬ ‫ككككككككككككككككككككك‬‫ك‬‫نس‬
‫النفايكككككككككككككككككككككات‬
‫كى‬‫ك‬‫عل‬ ‫كة‬‫ك‬‫المتراكم‬
‫ككككككككككككككككككككة‬‫ك‬‫الواجه‬
‫النهرية‬

13. www.jeasd.org (ISSN 2520-0917) ‫المجلد‬ ,‫المستدامة‬ ‫والتنمية‬ ‫الهندسة‬ ‫مجلة‬
02
‫العدد‬ ,
20
‫أذار‬,
0202
13
‫القوى‬
(‫الدافعة‬
D
)
‫الضغوطا‬
(‫ت‬
P
)
‫مؤشرات‬
(‫الحالة‬
S
)
‫مؤشرات‬
(‫االثر‬
I
)
(‫االستجابة‬
R
)
-
‫ككككككككككككككككككككككككدد‬‫ك‬‫ع‬
‫ككككككككككككككككككات‬‫ك‬‫متنزه‬
‫ككككككككككككككككككككة‬‫ك‬‫الواجه‬
.‫النهرية‬
-
‫ككككككككككككككككككككككككدد‬‫ك‬‫ع‬
‫ككي‬‫ك‬‫ف‬ ‫ككات‬‫ك‬‫المتنزه‬
.‫المدينة‬ ‫عموم‬
2
-
‫خدماتية‬
-
‫اوقكات‬ ‫خدمات‬
‫ككككككككككككارة‬‫ك‬‫الزي‬ ‫ذروة‬
‫كككككككة‬‫ك‬‫للمناطقاالثاري‬
‫والتراثية‬
-
‫كككككككككتوى‬‫ك‬‫مس‬
‫الزوار‬ ‫خدمة‬
-
‫مسكككككككككككككككتوى‬
‫كل‬‫ك‬ ‫ق‬ ‫كن‬‫ك‬‫م‬ ‫كا‬‫ك‬‫الرض‬
. ‫الزوار‬
-
‫مسكككككككككككككككتوى‬
‫كل‬‫ك‬ ‫ق‬ ‫كن‬‫ك‬‫م‬ ‫كا‬‫ك‬‫الرض‬
‫السككككككككككككككككككككككككان‬
‫المحليين‬
3
-
‫انشائية‬
-
‫المواقكع‬ ‫تدهور‬
‫والتراثية‬ ‫االثارية‬
-
‫ككككككككككككككككككة‬‫ك‬‫كلف‬
‫معالجككككككككككككككككككة‬
‫التدهور‬
-
‫ا‬ ‫كة‬‫ك‬‫كمي‬
‫كوال‬‫ك‬‫الم‬
‫كككككككككككككة‬‫ك‬‫المخصص‬
‫كككككككككككككككككككككككككة‬‫ك‬‫لعملي‬
‫ة‬ ‫ك‬‫ك‬‫نس‬ ‫كتعادة‬‫ك‬‫االس‬
‫كلفككككككككككة‬ ‫كككككككككى‬‫ك‬‫ال‬
.‫المعالجة‬
-
‫كككككككاييي‬‫ك‬‫مق‬
‫ككككككككككككككككككككلوا‬‫ك‬‫س‬
‫الخريب‬
-
‫ككوادث‬‫ك‬‫ح‬ ‫ككدد‬‫ك‬‫ع‬
.‫التخريب‬

14. www.jeasd.org (ISSN 2520-0917) ‫المجلد‬ ,‫المستدامة‬ ‫والتنمية‬ ‫الهندسة‬ ‫مجلة‬
02
‫العدد‬ ,
20
‫أذار‬,
0202
14
‫عد‬ ‫ال‬
‫يئي‬ ‫ال‬
‫النهوض‬
‫بالواقع‬
‫يئي‬ ‫ال‬
‫(الفعاليات‬
)‫شرية‬ ‫ال‬
‫فكككي‬ ‫ككر‬‫ك‬‫التغيي‬
‫ككككككككككككككككككة‬‫ك‬‫يئ‬ ‫ال‬
‫يعيكككككككككككة‬ ‫الط‬
‫كككككككككككة‬‫ك‬‫ني‬ ‫والم‬
‫واالجتماعية‬
‫كادية‬‫ك‬‫واالقتص‬
.
‫كدمات‬‫ك‬‫الخ‬ ‫كى‬‫ك‬‫عل‬
‫كاة‬‫ك‬‫الحي‬ ‫كة‬‫ك‬‫نوعي‬,
‫ككرد‬‫ك‬‫الف‬ ‫ككحة‬‫ك‬‫وص‬
‫وعل‬,‫ككري‬‫ك‬‫الحض‬
‫االقتصكككككككككاد‬ ‫ى‬
.‫الحضري‬
‫او‬ ‫تكنولوجية‬ ‫او‬ ‫علمية‬
‫مؤسساتية‬ ‫او‬ ‫قانونية‬ ‫او‬ ‫سياسية‬
.
1
-
‫تخطيطية‬
-
‫كع‬‫ك‬‫موق‬
‫كة‬‫ك‬‫المنطق‬
‫ككناع‬‫ك‬‫الص‬
‫كككككككككككككككة‬‫ك‬‫ي‬
‫كككول‬‫ك‬‫وحق‬
‫الدواجن‬
-
‫كككككتوى‬‫ك‬‫مس‬
‫كككككككككككككار‬‫ك‬‫انتش‬
‫ككككككككككروائ‬‫ك‬‫ال‬
‫الكري‬ ‫اتجاه‬
.‫السائدة‬
-
‫كككوث‬‫ك‬‫تل‬ ‫ة‬ ‫ككك‬‫ك‬‫نس‬
.‫المدينة‬ ‫هوا‬
-
‫كر‬‫ك‬‫تغيي‬ ‫او‬ ‫كدى‬‫ك‬‫الم‬ ‫كة‬‫ك‬‫طويل‬ ‫كط‬‫ك‬‫لخط‬ ‫كع‬‫ك‬‫يخض‬ ‫كم‬‫ك‬‫ل‬ ‫كة‬‫ك‬‫المدين‬ ‫كوم‬‫ك‬‫لعم‬ ‫كي‬‫ك‬‫يئ‬ ‫ال‬ ‫كع‬‫ك‬‫الواق‬
‫الكدوا‬ ‫وحقول‬ ‫الصناعية‬ ‫المنطقة‬ ‫لمواقع‬ ‫جذري‬
‫مقترحكا‬ ‫هنكاا‬ ‫ككان‬ ‫وان‬ ‫جن‬
‫لسنة‬ ‫االسا‬ ‫المخطط‬ ‫تحدي‬ ‫في‬
1996
‫جنكوب‬ ‫الصكناعية‬ ‫المنطقكة‬ ‫لنقكل‬
‫ككككككككككككككككككككككككككككككككككذ‬‫ك‬‫ينف‬ ‫ككككككككككككككككككككككككككككككككككم‬‫ك‬‫ل‬ ‫ككككككككككككككككككككككككككككككككككه‬‫ك‬‫ولكن‬ ‫ككككككككككككككككككككككككككككككككككة‬‫ك‬‫المدين‬
‫ي‬ ‫يئيعلىمستوىالمدينةرغموجودمجلسكككللتعاونال‬ ‫فيالعمالل‬ ‫واليوجدتنسيقكفو‬
‫الحضكري‬ ‫للواقكع‬ ‫السريع‬ ‫يئي‬ ‫ال‬ ‫التقييم‬ ‫دراسة‬ ‫حسب‬ ‫ئيعلىمستوىالمحافظة‬
.‫الحلة‬ ‫لمدينة‬
-
‫كككككككككككككككتوى‬‫ك‬‫مس‬
‫كككككدى‬‫ك‬‫ل‬ ‫كككككا‬‫ك‬‫الرض‬
.‫السكان‬
-
‫ككككككيط‬‫ك‬‫تخط‬
‫ككككككككع‬‫ك‬‫وتوقي‬
‫المساحات‬
‫ككرا‬‫ك‬‫الخض‬
‫ككوح‬‫ك‬‫والمفت‬
.‫ة‬
-
‫كككككككككتوى‬‫ك‬‫مس‬
‫كككككككككككككككوع‬‫ك‬‫التن‬
‫ككوجي‬‫ك‬‫االيكول‬
‫كككككككككككككككككككل‬‫ك‬‫داخ‬
‫المدينة‬
-
‫ة‬ ‫كككككككككككككككككككككك‬‫ك‬‫نس‬
‫ككككككككككككاحات‬‫ك‬‫المس‬
‫ككككككككككككككرا‬‫ك‬‫الخض‬
‫الى‬ ‫والمفتوحة‬
‫كككككدد‬‫ك‬‫ع‬ ‫كككككل‬‫ك‬‫مجم‬
.‫السكان‬
-
‫ككككككو‬‫ك‬‫النم‬
‫العشوائي‬
‫ككككككككة‬‫ك‬‫لمدين‬
.‫الحلة‬
-
‫تغييككككككككككككككككر‬
‫كككككتعماالت‬‫ك‬‫اس‬
.‫االرض‬
-
‫كر‬‫ك‬‫التغيي‬ ‫ة‬ ‫ك‬‫ك‬‫نس‬
‫كككككاحة‬‫ك‬‫مس‬ ‫كككككي‬‫ك‬‫ف‬
‫كككككككككككككككي‬‫ك‬‫االراض‬
‫الزراعية‬
.
-
‫كر‬‫ك‬‫التغيي‬ ‫ة‬ ‫ك‬‫ك‬‫نس‬
‫كككككاحة‬‫ك‬‫مس‬ ‫كككككي‬‫ك‬‫ف‬
‫كككككككككككككككي‬‫ك‬‫االراض‬
‫ككككككككككككككة‬‫ك‬‫المفتوح‬
‫ككككككككككرا‬‫ك‬‫والخض‬
‫المدينة‬ ‫داخل‬
-
‫استيراد‬ ‫ة‬ ‫نس‬
‫ككككككككككككككككككككككواد‬‫ك‬‫الم‬
.‫الغذائية‬
-
‫كر‬‫ك‬‫التغيي‬ ‫ة‬ ‫ك‬‫ك‬‫نس‬
‫كككككة‬‫ك‬‫رطوب‬ ‫كككككي‬‫ك‬‫ف‬
.‫المدينة‬ ‫هوا‬
-
‫ككككككككع‬‫ك‬‫مواق‬
‫ككككككككككات‬‫ك‬ ‫مك‬
‫النفايات‬
-
‫كككككككككتوى‬‫ك‬‫مس‬
‫كككككككككككككككار‬‫ك‬‫انتش‬
‫كككككوائيات‬‫ك‬‫عش‬
‫مواقكككككككككككككككككع‬
‫النفايات‬
-
‫مواقككككع‬ ‫عككككدد‬
‫كككككككككةغير‬‫ك‬‫القمام‬
‫فككي‬ ‫المرخصككة‬
‫ة‬ ‫ككككككك‬‫ك‬‫المدينةنس‬
‫ا‬
‫عكككككككككدد‬ ‫ككككككككى‬‫ك‬‫ل‬
‫كككككككككككككككككككع‬‫ك‬‫المواق‬
.‫المرخصة‬
-
‫الكدخل‬ ‫محكدودي‬ ‫إلسككان‬ ‫منكاطق‬ ‫للمدينكة‬ ‫االساسكي‬ ‫المخطط‬ ‫يخصص‬ ‫لم‬
‫والفقرا‬
.
.‫المدينة‬ ‫في‬ ‫القمامة‬ ‫لعشوائيات‬ ‫انتشارا‬ ‫هناا‬ ‫ان‬ ‫نجد‬ ‫ولهذا‬

15. www.jeasd.org (ISSN 2520-0917) ‫المجلد‬ ,‫المستدامة‬ ‫والتنمية‬ ‫الهندسة‬ ‫مجلة‬
02
‫العدد‬ ,
20
‫أذار‬,
0202
15
‫النهوض‬
‫بالواقع‬
‫يئي‬ ‫ال‬
-
‫معامككككل‬ ‫عككككدد‬
‫كككدوير‬‫ك‬‫ت‬ ‫كككادة‬‫ك‬‫اع‬
‫القمامة‬
-
‫كككككككككككككككككككككككككدد‬‫ك‬‫ع‬
‫ككوائيات(اح‬‫ك‬‫عش‬
.‫القمامة‬ ) ‫يا‬
-
‫كار‬‫ك‬‫انتش‬ ‫ة‬ ‫ك‬‫ك‬‫نس‬
‫ككي‬‫ك‬‫ف‬ ‫ككراض‬‫ك‬‫االم‬
(‫ككوائيات‬‫ك‬‫عش‬
‫اح‬
‫القمامة‬ ) ‫يا‬
‫كد‬‫ك‬‫التوج‬ ‫كا‬‫ك‬‫كم‬ ‫كة‬‫ك‬‫المدين‬ ‫كي‬‫ك‬‫ف‬ ‫كة‬‫ك‬‫االهلي‬ ‫كدات‬‫ك‬‫المول‬ ‫كود‬‫ك‬‫وج‬ ‫كع‬‫ك‬‫تمن‬ ‫كريعات‬‫ك‬‫تش‬ ‫كد‬‫ك‬‫توج‬ ‫ال‬
‫ك‬‫ك‬‫تل‬ ‫كا‬‫ك‬‫تطرحه‬ ‫كي‬‫ك‬‫الت‬ ‫كات‬‫ك‬‫الملوث‬ ‫كى‬‫ك‬‫عل‬ ‫كة‬‫ك‬‫مفروض‬ ‫كة‬‫ك‬‫بيئي‬ ‫كرائب‬‫ك‬‫ض‬ ‫او‬ ‫ات‬ ‫ك‬‫ك‬‫محاس‬
‫كتوى‬‫ك‬‫مس‬ ‫كى‬‫ك‬‫عل‬ ‫كي‬‫ك‬‫يئ‬ ‫ال‬ ‫كاون‬‫ك‬‫للتع‬ ‫ك‬‫ك‬‫مجل‬ ‫كود‬‫ك‬‫وج‬ ‫كم‬‫ك‬‫ورغ‬ ‫كة‬‫ك‬‫يئ‬ ‫ال‬ ‫كي‬‫ك‬‫ف‬ ‫كدات‬‫ك‬‫المول‬
‫المطلكو‬ ‫بالمسكتوى‬ ‫يئيكة‬ ‫ال‬ ‫القكوانين‬ ‫يفعل‬ ‫لم‬ ‫انه‬ ّ‫ال‬‫ا‬ ‫المحافظة‬
‫لكم‬ ‫انكه‬ ‫كمكا‬ ‫ب‬
.‫االهلية‬ ‫المولدات‬ ‫ملوثات‬ ‫بقضية‬ ‫خاص‬ ‫تشريع‬ ‫اي‬ ‫يشرع‬
2
-
‫خدماتية‬
-
‫ة‬ ‫كككككككا‬‫ك‬‫كف‬
‫منظومككككككة‬
‫كككككككككككد‬‫ك‬‫تزوي‬
‫ككككا‬‫ك‬‫الكهرب‬
.‫الحكومية‬
-
‫ة‬ ‫كككككككككككككككك‬‫ك‬‫نس‬
‫كككككككككككككككككد‬‫ك‬‫تزوي‬
‫ككككككككككدمات‬‫ك‬‫الخ‬
‫الكهربائية‬
-
‫كككككككككككككككككككككككدد‬‫ك‬‫ع‬
‫كككككككككككككككدات‬‫ك‬‫المول‬
.‫االهلية‬
-
‫ككككر‬‫ك‬‫االس‬ ‫ككككدد‬‫ك‬‫ع‬
‫ككككة‬‫ك‬‫خدم‬ ‫ككككدون‬‫ك‬‫ب‬
‫كهربائية‬
-
‫كككككككككككككككتوى‬‫ك‬‫مس‬
‫كككككككككككككككككككككوث‬‫ك‬‫التل‬
‫ككككككككككككككوني‬‫ك‬‫الكرب‬
‫ككككككككككككككككات‬‫ك‬‫بمخلف‬
‫كككككككككككككككدات‬‫ك‬‫المول‬
‫ا‬
.‫الهلية‬
-
‫كككككككككككككتوى‬‫ك‬‫مس‬
‫الضكككككككككككككككككجي‬
‫ب‬ ‫ككككككككككككككككككككككك‬‫ك‬‫بس‬
‫كككككككككككككككدات‬‫ك‬‫المول‬
.‫االهلية‬
-
‫تلوث‬ ‫مستوى‬
‫التربكككككككككككككككككككككككة‬
‫ككككككككككككككككات‬‫ك‬‫بمخلف‬
‫كككككككككككككككدات‬‫ك‬‫المول‬
.‫االهلية‬
-
‫ة‬ ‫كككككككا‬‫ك‬‫كف‬
‫كة‬ ‫كككككككككككك‬‫ك‬‫ش‬
‫ككككككككككككككل‬‫ك‬‫النق‬
.‫العام‬
-
‫كككككككككة‬‫ك‬‫كثاف‬
‫المرور‬
-
‫كككككككككككككتوى‬‫ك‬‫مس‬
‫كككككككككككككككككككككوث‬‫ك‬‫التل‬
.‫الضجيجي‬
-
‫ةالتلوث‬ ‫ككك‬‫ك‬‫نس‬
‫الككككككككككككككاربوني‬
‫كككككككككككككككككككككوادم‬‫ك‬‫بع‬
.‫السيارات‬
-
‫كككككككككككككككدار‬‫ك‬‫مق‬
‫ككككككككككككككككككدر‬‫ك‬‫اله‬
-
‫كاني‬ ‫الم‬ ‫ة‬ ‫نس‬
‫تع‬ ‫كككككي‬‫ك‬‫الت‬
‫كككككد‬‫ك‬‫تم‬
‫ككككككككككككككككككككككة‬‫ك‬‫الطاق‬