"and what has always confused mankind .. is the creation of animal from inanimate
"
Al-Ma'arri (973-1057)
as Dobzhansky said ’’Nothing in biology makes sense except in the light of evolution’’ and may be in all scientific fields, most Arabs nowadays take the against side to evolutionary ideas with some whispers here and there for supporters, things were quite different for ancient Arab philosophers.
والّـذي حـارَتِ الـبَرِيّةُ فِـيهِ حَـيَوَانٌ مُـسْتَحْدَثٌ مِـن جَمادِ
- أبو العلاء المعري (973-1057)
كما قال دوبزاهنسكي "لا شيء في علم الأحياء له أي معنى إلا في ضوء التطور"
ربما ذلك يسري على باقي مجالات العلوم أيضًا.
فيم إن أغلب الآراء العربية اليوم بصدد التطور تجتمع على مضادتها وسط صوت خافت مؤيد لها يبدو أن الأمور كانت بالنسبة لفلاسفة العرب القدماء مختلفة بعض الشيء.
19. "I died to the inorganic state
and became endowed with growth
and then I died to a plant
attained to the animal.
Then I died from animality
and became human:
Why, then, would I fear?
When have I become less by dying?
مالك صورة في أكون أن هدفي أصبح ثم!
سحاب وراء ملكوت في..السماء وراء
يموت أو يتبدل أن ألحد يمكن ال حيث
ًادبعي أعدو ثم..
والنهار الليل حدود وراء..والموت والحياة
مرئية غير أم كانت مرئية
كائن هة ما كل حيث..ًوكال ًادواح اًمدائ كان
At the next remove I shall die to man, that I may
soar and lift up my head amongst the angels;
Once more I shall be sacrificed and die to the angel;
I should become that which enters not into imagination.
Then I shall become non-existence: non-existence saith to me,
(in tones loud) as an organ, Verily unto Him shall we return