Ban tin 53 HAWA - Go va Noi that

AÁN PHAÅM CUÛA HOÄI MYÕ NGHEÄ & CHEÁ BIEÁN GOÃ TP. HOÀ CHÍ MINH (HAWA)SOÁ 53 (11-2016)
52
TIEÀM NAÊNG TÖØ THÒ TRÖÔØNG CAÊN HOÄTieâu ñieåm:
42
Haønh trình
tìm kieám nhöõng
göông maët
thieát keá
Goùp gaïch
xaây nhaø HAWA
18
Nhaø xuaát baûn Thoâng Taán
Có công nghệ,
dễ đi nhanh
OÂng Buøi Nhö Vieät
Giaùm ñoác Coâng ty coå phaàn
Kyõ ngheä goã Long Vieät:

3
V
.ì moät söï thaät khoâng theå choái
caõi: Thöïc löïc, tieàm naêng laãn
ñieàu kieän phaùt trieån cuûa ngaønh
cheábieángoãcuõngnhöthuûcoângmyõ
ngheä Vieät Nam ñeàu hoäi ñuû.
Trong tay chuùng ta, laø ñoäi nguõ
lao ñoäng kheùo leùo, saùng taïo, laø
coâng ngheä ñaõ baét kòp vôùi theá giôùi,
laø chính saùch beàn vöõng ñeå phaùt
trieån nguoàn nguyeân lieäu... Döï
kieán, naêm 2016, ngaønh naøy tieáp
tuïc taêng tröôûng vaø vöôït qua con
soá 7 tyû USD xuaát khaåu. Theo Trung
taâm Nghieân cöùu caùc ngaønh coâng
nghieäp (CSIL), thò phaàn xuaát khaåu
goã Vieät Nam ñang chieám 5% theá
giôùi. Ngoaøi Trung Quoác, caùc ñoái
thuû caïnh tranh vôùi Vieät Nam laø
Ñöùc, YÙ, Ba Lan, Indonesia,...
Nhöõng con soá treân, quaû laø
ñaùng ñeå ngaønh goã “nôû maøy nôû
maët”. Tuy nhieân, cuõng phaûi thaáy
raèng, khoaûng caùch cuûa chuùng ta
vaø ngöôøi daãn ñaàu laø khaù lôùn. Thò
phaàn Trung Quoác ñaõ chieám 38%
theá giôùi. Noùi nhö vaäy ñeå thaáy
raèng, chuùng ta vaãn phaûi tieáp tuïc
ñaàu tö maïnh hôn cho coâng ngheä,
ñaåy maïnh coâng nghieäp saùng taïo,
naâng chaát ñoäi nguõ nhaân vieân cuõng
nhö tìm ra con ñöôøng mang laïi
giaù trò cao hôn cho ngaønh. Caâu
chuyeän ngaønh goã ôû Singapore laø
baøi hoïc ñaùng cho doanh nghieäp
Vieät Nam tham khaûo. Hoï gaàn nhö
khoâng coù naêng löïc saûn xuaát maø
chæ döïa vaøo thieát keá, ñaët haøng gia
coâng nhöng vaãn laø moät quoác gia
phaùt trieån maïnh veà ngaønh goã. Ñaát
nöôùc naøy coù chieán löôïc phaùt trieån
ngaønh raát toát... Caùi chuùng ta caàn,
cuõng laø moät chieán löôïc. Nhöng,
khaùc vôùi Singapore, vôùi neàn saûn
xuaát ñaõ ñöôïc chöùng minh thöïc
löïc, chuùng ta caàn chieán löôïc toång
theå ñeå coù theå phaùt huy nhöõng theá
maïnh voán coù, khaéc phuïc nhöõng
haïn cheá vaø coäng theâm nhöõng giaù
trò gia taêng.
Trong baûn tin Goã & Noäi Thaát
soá 53, nhöõng laùt caét cuûa ngaønh,
vieát neân töø nhöõng caâu chuyeän
thöïc teá doanh nghieäp cho ngöôøi
laøm ngheà thaáy roõ hôn con ñöôøng
nhöõng ñoàng nghieäp cuûa mình
ñaõ vaø ñang ñi. Nhöõng thaønh quaû
vaø traên trôû cuûa hoï chính laø keânh
tham khaûo cho chuùng ta, treân con
ñöôøng chung, tieán ñeán muïc tieâu
20 tyû USD doanh thu trong 10 naêm
tôùi - Töông lai ngaønh coøn roäng môû.
Traân troïng.
Töông lai ngaønh
coøn roäng môû
NGUYEÃNCHIEÁNTHAÉNG
Hoäi chôï Ñoà goã vaø
Trang trí noäi thaát
Vieät Nam - VIFA
HOME 2016 seõ
dieãn ra töø ngaøy 24
- 27/11/2016 taïi Nhaø
thi ñaáu TDTT Phuù
Thoï - Soá 1 Löõ Gia,
phöôøng 15, quaän 11,
TP.HCM. Laàn thöù
7 toå chöùc, chuû ñeà
xuyeân suoát cuûa Vifa
Home khaúng ñònh:
“Ñoà goã & noäi thaát
Vieät - vöõng böôùc saân
nhaø”. Vì sao nhöõng
ngöôøi laøm ngheà coù
theå töï tin giöông cao
chuû ñeà naøy?
TIEÁNG NOÙI NGÖÔØI TRONG NGHEÀ

4
In 1.000 baûn, khoå 21x30 cm
taïi CTY TNHH MTV ITAXA
Ñòa chæ: 126 Nguyeãn Thò Minh Khai, Q.3, TP.HCM
Giaáy ÑKXB soá: 3512-2016/CXBIPH/04-80/ThT
Quyeát ñònh xuaát baûn soá: 444/QÑ-NXBTT
NXBTT caáp ngaøy 17 thaùng 11 naêm 2016
Soá ISBN: 978-604-945-935-1
In xong vaø noäp löu chieåu thaùng 11/2016
Chòu traùch nhieäm xuaát baûn: Giaùm ñoác Nguyeãn Theá Sôn
Chòu traùch nhieäm noäi dung: Toång bieân taäp Leâ Thò Thu Höông
Bieân taäp: Phöông Lam Giang
Bieân soaïn: Nguyeãn Thanh Phong, Huyønh Vaên Haïnh, Nguyeãn Chaùnh Phöông,
Traàn Vieät Tieán, Cao Duy Taâm, Phöông Quyeân, Phaïm Hoàng
Thieát keá trình baøy: Ñoã Tieán Ñaït
Söûa baûn in: Thieàu Hoa
Phuï traùch taøi trôï: Ngoïc Hieáu, Traàn Kim
AÛnh: Nguyeãn Long, Quang Tuaán
MUÏC LUÏC
TIEÀM NAÊNG TÖØ THÒ TRÖÔØNG CAÊN HOÄ
CHIEÁN LÖÔÏC KEÁT HÔÏP BA BEÂN ÑEÅ ÑAØO TAÏO
NHAÂN SÖÏ CHO NGAØNH GOÃ
NOÄI THAÁT THÖ VIEÄN HAWA VÔÙI GOÃ CÖÙNG HOA KYØ
CHÌA KHOÙA THAØNH COÂNG CHO NGAØNH NOÄI THAÁT VIEÄT NAM
CLB THUÛ COÂNG MYÕ NGHEÄ: GAÉN KEÁT TAÏI HODOTA
GOÙP GAÏCH XAÂY NHAØ HAWA
HAØNH TRÌNH TÖØ NANO ÑEÁN HAÏNH PHUÙC
BAÛO BAÛO: CAÛI TIEÁN DAÂY CHUYEÀN SAÛN XUAÁT, GIAÛM LAÕNG PHÍ,
TAÊNG NAÊNG SUAÁT
TUAÁN “BOBI”
GOÃ AN CÖÔØNG “GHI ÑIEÅM” VÔÙI BOÄ SÖU TAÄP LAMINATE
VAØ MFC ÑOÀNG MAØU
PEFC MÔÛ VAÊN PHOØNG HOÃ TRÔÏ CHÖÙNG CHÆ RÖØNG ÔÛ VIEÄT NAM
BAÁT NGÔØ GOÃ NHAÄT
SAÙU THAÙNG ÑAÀU NAÊM, XUAÁT KHAÅU TOAØN CAÀU
CUÛA GOÃ CÖÙNG HOA KYØ TAÊNG 6%
KIEÁN THÖÙC VEÀ FLEGT - BÖÔÙC ÑAÀU ÑEÅ TUAÂN THUÛ
NHÖÕNG ÑIEÀU CAÀN BIEÁT VEÀ GOÃ CHÖÙNG NHAÄN COÙ KIEÅM SOAÙT FSC
HAØNH TRÌNH TÌM KIEÁM NHÖÕNG GÖÔNG MAËT THIEÁT KEÁ
ANH VUÕ HOAØNG ANH, QUAÛN LYÙ THIEÁT KEÁ VAØ PHAÙT TRIEÅN MAÃU
COÂNG TY THIEÁT KEÁ DISTRICT 8: ÑAÀU TÖ THIEÁT KEÁ LAØ GIAÛI PHAÙP
TAÊNG GIAÙ TRÒ NGAØNH
COÂNG NGHEÄ CHÆ DAÙN CAÏNH RAUKANTEX LASEREDGE:
DAÙN KHOÂNG KEO, KHOÂNG ÑÖÔØNG NOÁI
OÂNG BUØI NHÖ VIEÄT, GIAÙM ÑOÁC COÂNG TY COÅ PHAÀN KYÕ NGHEÄ
GOÃ LONG VIEÄT: COÙ COÂNG NGHEÄ, DEÃ ÑI NHANH
SÔN MYÕ THUAÄT
LAÕNG PHÍ DI CHUYEÅN
XUAÁT KHAÅU GOÃ VAØ SAÛN PHAÅM GOÃ 10 THAÙNG ÑAÀU NAÊM 2016
Tieâu ñieåm
Hoaït ñoäng hoäi
Hoäi vieân môùi
Döï aùn Score
Goùc hoäi vieân
Xuùc tieán thöông maïi
Chính saùch - Phaùp luaät
Thieát keá
Coâng ngheä
Saûn xuaát tinh goïn
Soá lieäu
6
10
12
14
16
18
20
22
26
28
30
30
32
34
36
40
42
44
50
52
58
62
66

TIEÂU ÑIEÅM6
Tieàm naêng
töø thò tröôøng caên hoä
NHÖÕNG CON SOÁ BIEÁT NOÙI
Naêm 2015 kheùp laïi vôùi toång
löôïng giao dòch kyû luïc: thò tröôøng
baát ñoäng saûn Vieät Nam ñaõ tieâu
thuï hôn 36.100 caên hoä, taêng 98%.
Trong ñoù, löôïng giao dòch cho
ngöôøi mua leû öôùc ñaït 33.350 caên
hoä, taêng 83% so vôùi naêm tröôùc.
Khoâng döøng laïi ôû ñoù, naêm 2016,
ñöôïc ví laø naêm cuûa caên hoä vôùi soá
löôïng caên hoä môùi taïi Haø Noäi coù khaû
naêngñaït24.800caênvaøTP.HCMñaït
50.000 caên.
Söï taêng tröôûng nhanh
cuûa thò tröôøng caên hoä
taïi Vieät Nam khoâng
chæ laø nieàm vui cuûa
ngaønh ñòa oác maø coøn
laø cô hoäi cho nhöõng
nhöõng doanh nghieäp
saûn xuaát cheá bieán goã
phaùt trieån thò tröôøng
trong nöôùc.
TRAÀNVIEÄTTIEÁN
Nhöõng caên hoä tieän nghi, hieän ñaïi, gaàn trung taâm ñöôïc nhöõng ngöôøi treû, doanh nhaân thaønh ñaït, trí thöùc raát quan taâm
Moät soá chuû ñaàu tö baét ñaàu chuyeån dòch höôùng ñeán
nhöõng quaän coù maät ñoä daân cö cao - AÛnh: VietQ

7
Thoáng keâ môùi nhaát cho thaáy,
trong quyù III/2016, chæ rieâng thò
tröôøng TP.HCM ñaõ coù 11 döï aùn
môùi vaø giai ñoaïn tieáp theo cuûa
moät döï aùn hieän höõu ñöôïc môû baùn,
cung caáp hôn 4.600 caên. Toång
nguoàn cung taïi TP.HCM hieän nay
öôùc tính ñaït hôn 40.300 caên hoä
trong taát caû caùc phaân khuùc. Theo
Savills, taäp ñoaøn cung caáp caùc
dòch vuï baát ñoäng saûn quoác teá,
löôïng giao dòch ôû thò tröôøng naøy
ñaït ñeán 7.500 caên, taêng 7% so vôùi
cuøng kyø naêm ngoaùi. Tæ leä haáp thuï
thò tröôøng ñaït 19%. Nguyeân nhaân
laø do tình hình hoaït ñoäng toát cuûa
phaân khuùc haïng A vaø haïng C. Caên
hoä haïng A coù tæ leä haáp thuï cao
nhaát vôùi 34%. Löôïng giao dòch
cuûa phaân khuùc haïng C cuõng taêng
maïnh khoaûng 15%.
Nhöõng con soá treân cho thaáy,
khaùc vôùi caùc naêm tröôùc ngöôøi mua
phaàn lôùn mang tính ñaàu cô, nhu
caàu caên hoä hieän nay ñang laø thaät.
Nghóa laø, ngöôøi mua nhaø ñeå ôû. Khi
caên hoä lieân tuïc giaûm giaù, caùc nhaø
ñaàu tö khoâng böôùc vaøo phaân khuùc
naøy. Yeáu toá treân raát quan troïng vôùi
doanh nghieäp (DN) saûn xuaát cheá
bieán goã laø vì, neáu ngöôøi mua caên
hoä coù xu höôùng hoaøn thieän ñeå ôû
thì caùc DN thi coâng noäi thaát hay
cung öùng baùn caùc saûn phaåm trang
trí noäi thaát... coù nhieàu cô hoäi baùn
haøng, caùc DN haõy nhanh choùng
ñaàu tö chieán löôïc ñoùn laáy cô hoäi
cuûa thò tröôøng.
KEÁT NOÁI BOÁN BEÂN
Khoâng coøn ñôn giaûn laø chöùc
naêng ôû, nhu caàu ngöôøi mua caên
hoä hieän nay ñaõ cao hôn, hoï saün
saøng ñaàu tö cho caùi ñeïp töùc laø
khoâng gian phaûi coù phong caùch.
Thoâng thöôøng, coâng vieäc thieát keá
khoâng gian kieán truùc seõ ñöôïc caùc
chuû ñaàu tö ñaûm nhaän. Neáu coù nhu
caàu rieâng, thay ñoåi khoâng gian
nhaø maãu thì phaûi töï thieát keá vaø
söûa chöõa. Ña phaàn, chuû nhaø muoán
coù caùi toâi, muoán gaén vaøo ngoâi nhaø
cuûa mình nhöõng yù töôûng rieâng, do
vaäy nhöõng dòch vuï thieát keá noäi thaát
troïn goùi seõ ñöôïc löïa choïn. ÔÛ phía
nhaøsaûnxuaát,caùccaênhoäthöôøngcoù
dieän tích töông ñoái nhoû neân vieäc
phaùt trieån toái ña coâng naêng, öùng
duïng noäi thaát thoâng minh vaø quan
troïng thieát keá phaûi coù gu thì chaéc
chaén chuû nhaân seõ deã chaáp nhaän.
Cuõng caàn nhaéc laïi, taâm lyù ñoùn
nhaø môùi, trang hoaøng noäi thaát
cuoái naêm cuûa ngöôøi Vieät seõ khieán
söùc mua taêng maïnh caøng veà cuoái
naêm.Nhövaäy,trongngaénhaïn,thôøi
gian khoâng coøn nhieàu. Ñaây chính
laø thôøi ñieåm caùc DN trong ngaønh
phaûi hoaøn thieän keá hoaïch saûn xuaát,
tieáp thò... Daøi hôi hôn, theo döï baùo
töø caùc chuyeân gia Savills döï baùo, töø
quyù IV/2016 ñeán 2018, seõ coù hôn
50.000 caên hoä gia nhaäp thò tröôøng.
Ñeå ñoùn ñaàu thò tröôøng, giuùp DN
hoäi vieân coù khaùch haøng tieàm naêng,
vai troø cuûa Hieäp hoäi laø giuùp cho
ngöôøi mua nhaø coù caùi nhìn toång
quan cuõng nhö mang ñeán cho hoï
nhöõng kinh nghieäm laøm sao toå aám
coù phong caùch rieâng, vôùi möùc ñaàu
tö moät caùch hieäu quaû. Ñeå laøm ñöôïc
ñieàu naøy, raát caàn coù moät toïa ñaøm
keát noái caû boán beân, chuû ñaàu tö baát
ñoäng saûn, DN saûn xuaát vaø cheá bieán
goã, ñoäi nguõ thieát keá laãn ngöôøi mua
nhaø. Toâi tin, Hoäi chôï Vifa Home saép
tôùi seõ laø khoâng gian toát nhaát ñeå
HAWAthöïchieänvaitroøcuûamình.
Khaùch haøng xem sa baøn cuûa döï aùn - AÛnh: Centralreal

HOAÏT ÑOÄNG HOÄI10
Chieán löôïc keát hôïp ba beân
ñeå ñaøo taïo nhaân söï cho ngaønh goã
Sau 6 thaùng chuaån bò, Hoäi Myõ ngheä vaø Cheá bieán
goã TP.HCM (HAWA) ñaõ chính thöùc ra maét khoùa
hoïc Kyõ thuaät cheá bieán goã trong chöông trình ñaøo
taïo moäc daân duïng vaøo saùng ngaøy 5/11. Ñaây laø laàn
ñaàu tieân, HAWA thöïc hieän moâ hình keát hôïp giöõa
ba beân: hieäp hoäi - tröôøng hoïc - doanh nghieäp
(DN) ñeå ñaøo taïo nhaân söï cho ngaønh.
Theâm vaøo ñoù, taïi Vieät Nam,
caùc chöông trình ñaøo taïo kyõ thuaät
chuyeân saâu cho ngaønh cheá bieán
goã chæ taäp trung taïi moät soá tröôøng,
trung taâm daïy ngheà, chöa ñaùp öùng
ñuùng vaø ñuû nhu caàu cuûa ngaønh.
Theo tieán só Nguyeãn Maïnh Duõng,
Trung taâm Tin hoïc vaø Thoáng keâ - Boä
Noâng nghieäp vaø Phaùt trieån noâng
thoân, toaøn ngaønh chæ coù lao ñoäng
cuûa caùc DN cheá bieán goã coù quy moâ
vöøa vaø lôùn ñöôïc ñaøo taïo veà kieán
thöùc chuyeân moân caû kyõ naêng veà
quaûn lyù ñeå thích öùng vôùi yeâu caàu
saûnxuaátvaøaùplöïccaïnhtranh.Ñaùng
tieác, soá DN naøy chæ chieám khoaûng
7% toaøn ngaønh. Lao ñoäng cuûa caùc
cô sôû cheá bieán nhoû vaø sieâu nhoû,
chieám 93%, haàu nhö khoâng ñöôïc
ñaøo taïo baøi baûn neân khaû naêng laøm
chuû coâng ngheä, thieát bò saûn xuaát
khoâng cao vaø naêng suaát thaáp. “Saûn
löôïng bình quaân cuûa moät lao ñoäng
cheá bieán goã Vieät Nam hieän nay vaøo
khoaûng 20.000 USD/naêm”, oâng
Duõng ñaùnh giaù.
GIAÛI BAØI TOAÙN NHAÂN SÖÏ
Nhöõng naêm gaàn ñaây, vôùi vai
troø laø coäng ñoàng chung cuûa caùc
DN trong ngaønh, HAWA ñaõ öu tieân
ÑÔN ÑAËT HAØNG
TÖØ DOANH NGHIEÄP
Theo keát quaû cuoäc khaûo saùt
“Phaûn hoài veà chaát löôïng nguoàn
nhaân löïc vaø nhu caàu tuyeån duïng
cuûa DN” do Lieân ñoaøn giôùi chuû Na
Uy phoái hôïp vôùi VCCI vaø HAWA
thöïc hieän taïi caùc DN cheá bieán goã
ñieån hình vaøo thaùng 9/2016, coù
ñeán 76% ñoäi nguõ nhaân löïc ñang
laøm vieäc taïi DN hieän taïi chöa ñaùp
öùng hoaëc chæ ñaùp öùng moät phaàn
yeâu caàu coâng vieäc. Tyû leä naøy taäp
trungôûbañoáitöôïngchính:ñoäinguõ
kyõ thuaät vieân chieám 48%, quaûn lyù
chieám 30% vaø thieát keá chieám 18%.
Theo chia seû cuûa nhieàu hoäi vieân
HAWA, hieän vieäc tìm kieám nhaân söï
coù chuyeân moân vaø coù kyõ naêng toát
laø cöïc kyø khoù khaên. Moät soá DN phaûi
maát khaù nhieàu thôøi gian vaø tieàn baïc
cho coâng taùc tuyeån duïng.
Lôùp hoïc cheá bieán goã
THANHTAÂM

11
tieân cuûa HAWA trong moâ hình keát
hôïp giöõa nhaø tröôøng - hieäp hoäi
- doanh nghieäp nhaèm ruùt ngaén
daàn khoaûng caùch giöõa ñaøo taïo vôùi
thöïc tieãn. “Ñaây cuõng laø moät khoùa
hoïc mang yù nghóa raát quan troïng
ñoái vôùi HAWA, ñaùnh daáu nhöõng
böôùc ñi chuû ñoäng cuûa Hoäi trong
vieäc xaây döïng chöông trình ñaøo
taïo chuyeân saâu cho ngaønh, cung
caáp nguoàn nhaân löïc cho nhöõng
vò trí chuyeân moân ñang thieáu huït
taïi DN vaø tieàn ñeà ñeå cho söï ra ñôøi
trung taâm ñaøo taïo HAWA sau naøy”,
oâng Haïnh noùi.
Vôùi 300 giôø ñaøo taïo trong 3
thaùng, khoùa hoïc seõ heä thoáng laïi
nhöõng kieán thöùc neàn taûng vaø kyõ
naêng thöïc tieãn cho hoïc vieân vôùi caùc
moânhoïcveàvaätlieäu,kyõthuaätxeûsaáy,
coâng ngheä maùy moùc, kyõ thuaät cheá
bieán, an toaøn lao ñoäng vaø caùc kyõ
naêng meàm... Sau khi hoaøn taát khoùa
hoïc, hoïc vieân seõ ñöôïc caáp chöùng
chæ sô caáp ngheà quoác gia vaø coù theå
tham gia vaøo ngay caùc hoaït ñoäng
saûn xuaát kinh doanh cuûa DN.
Trong quaù trình trieån khai khoùa
hoïc, beân caïnh söï noã löïc töø phía caùc
beân tham gia laø söï ñoàng haønh vaø
hoã trôï cuûa caùc DN hoäi vieân HAWA:
Coâng ty TNHH TM Vó Ñaïi, Coâng ty
CP Taân Vónh Cöûu, Coâng ty CP Laâm
Vieät, Coâng ty TNHH Töôøng Vaên ñeå
cuøng goùp söùc mang laïi moät chöông
trình ñaøo taïo chaát löôïng vaø tieáp tuïc
phaùt trieån coâng taùc ñaøo taïo nguoàn
nhaân löïc cho ngaønh.
chuù troïng coâng taùc ñaøo taïo nguoàn
nhaân löïc. Caùc hoaït ñoäng naøy cuõng
nhaän ñöôïc söï hoã trôï töø phía UBND
TP.HCM thoâng qua döï aùn “Ñaøo taïo
nguoàn nhaân löïc cho ngaønh cheá
bieán goã naêm 2015 - 2016” vaø caùc
döï aùn hoã trôï khaùc töø caùc toå chöùc
trong vaø ngoaøi nöôùc. Ñaùng tieác,
theo ñaùnh giaù toång keát, vieäc thöïc
hieän chæ ôû quy moâ nhoû, chöa ñaùp
öùng ñuû nhu caàu cuûa hoäi vieân noùi
rieâng vaø cuûa ngaønh noùi chung.
OÂng Huyønh Vaên Haïnh, Phoù chuû
tòch Thöôøng tröïc HAWA cho bieát,
ñoù chính laø lyù do vaø ñoäng löïc ñeå
HAWA phaûi noã löïc hôn nöõa trong
vieäc phaùt trieån maûng ñaøo taïo nhaân
löïc. Vaø, khoùa hoïc Kyõ thuaät cheá bieán
goã, khai giaûng saùng ngaøy 5/11 laø
moät trong nhöõng noã löïc ñoù. Ñaây
laø chöông trình ñaøo taïo chính quy
veà ngaønh do HAWA phoái hôïp vôùi
Tröôøng Trung caáp Kyõ thuaät Noâng
nghieäp TP.HCM vaø Coâng ty CP Phaùt
trieån saûn xuaát thöông maïi Saøi Goøn
(SADACO) toå chöùc. Coù theå noùi,
khoùa hoïc laø moät thöû nghieäm ñaàu

Noäi thaát Thö vieän HAWA
vôùi goã cöùng Hoa Kyø
Nhieàu naêm gaàn ñaây,
maûng ñaøo taïo vaø
huaán luyeän ñöôïc xem
laø hoaït ñoäng öu tieân
haøng ñaàu cuûa Hoäi Myõ
ngheä vaø Cheá bieán
goã TP.HCM (HAWA)
nhaèm naâng cao naêng
löïc saûn xuaát cuûa caùc
doanh nghieäp hoäi
vieân noùi rieâng vaø cuûa
caû ngaønh thuû coâng
myõ ngheä vaø trang trí
noäi thaát Vieät Nam
noùi chung, töø ñoù
taïo tính caïnh tranh
hôn cuûa caùc doanh
nghieäp treân tröôøng
quoác teá.
OÂng Nguyeãn Quoác Khanh - Chuû tòch HAWA (thöù 3 töø traùi sang) cuøng vôùi Toång Laõnh söï Hoa Kyø taïi TP.HCM, baø Mary Tarnowka (thöù 3
töø phaûi sang) vaø oâng Gerald H. Smith, Tuøy vieân Noâng nghieäp caáp cao thuoäc Boä Noâng nghieäp Hoa Kyø (bìa phaûi), thaêm Thö vieän HAWA.
MICHAELBUCKLEY

13
N
aêm ngoaùi, HAWA ñaõ chuyeån
truï sôû veà toøa bieät thöï theo
loái kieán truùc Phaùp taïi quaän 3,
TP.HCM. Nhieàu hoäi vieân vaø ñoái taùc
ñaõraátaântöôïngkhiñeánthaêmvaølaøm
vieäcvôùiHAWAbôûikhoânggianroäng
lôùn vaø khang trang naøy.
Trong phaùt bieåu môùi nhaát cuûa
oâng Nguyeãn Quoác Khaùnh - Chuû tòch
HAWA vôùi Thoâng taán xaõ Vieät Nam
cho bieát HAWA ñaõ laø moät caàu noái
hieäu quaû giöõa Chính phuû vaø doanh
hieäu quaû hôn thoâng qua vieäc taêng
cöôøngcaùccoângtaùcxuùctieánthöông
maïi, ñaøo taïo vaø truyeàn thoâng ñeå
giuùp caùc thaønh vieân hieåu hôn veà
caùch gia taêng giaù trò cho saûn phaåm
goãthoângquathieátkeá,phaânphoáivaø
xaây döïng thöông hieäu”, oâng Khaùnh
cho bieát theâm.
Döï aùn Thö vieän HAWA cuõng
ñöôïc hoaøn thaønh caùch ñaây vaøi
thaùng. Ñaây laø ñieåm nhaán cuûa coâng
taùc hoã trôï thoâng tin cho hoäi vieân
cuõng nhö caùc caù nhaân, toå chöùc
quan taâm ñeán ngaønh. Ngaønh coâng
nghieäp goã cöùng Hoa Kyø ñaõ coù ñoùng
goùp raát lôùn trong vieäc cung caáp caùc
loaïigoãnhösoàitraéng,goãthíchcöùng,
goãuaátkimhöôngñeåtaïokhoânggian
thö vieän aám aùp vaø raát thoaûi maùi cho
vieäc ñoïc saùch.
Ngaøy 14/10 vöøa qua, Toång Laõnh
söï Hoa Kyø taïi TP.HCM, baø Mary
Tarnowka vaø oâng Gerald H. Smith,
Tuøy vieân Noâng nghieäp caáp cao
thuoäc Boä Noâng nghieäp Hoa Kyø
ñeán thaêm HAWA vaø laøm vieäc vôùi
oâng Nguyeãn Quoác Khanh, Chuû tòch
HAWA vaø moät soá ñaïi dieän Ban chaáp
haønh HAWA taïi thö vieän naøy.
nghieäp. “Chuùng toâi ñaõ toå chöùc caùc
khoùa ñaøo taïo - huaán luyeän, caùc
chöông trình xuùc tieán thöông maïi
vaø hoäi thaûo ñeå giuùp caùc thaønh vieân
naâng cao naêng löïc caïnh tranh, môû
roäng thò tröôøng caû trong vaø ngoaøi
nöôùc. HAWA ñaõ thu huùt ñöôïc 47
thaønh vieân môùi trong nhieäm kyø
tröôùc, naâng toång soá leân 369 tôùi khi
Ñaïi hoäi VII dieãn ra”, oâng Khaùnh noùi.
“Saép tôùi, HAWA seõ phaán ñaáu ñeå
giuùp caùc doanh nghieäp hoaït ñoäng

Chìa khoùa thaønh coâng
cho ngaønh noäi thaát Vieät Nam
T
heáheätreûkeáthöøangaønhsaûnxuaát
ñoà noäi thaát Vieät Nam raát haùo
höùc ñeå hoïc hoûi laãn nhau, cuõng
nhö laéng nghe nhöõng lôøi khuyeân töø
caùc chuyeân gia trong ngaønh. Hoï treû
trung,nhieäthuyeátvaøñaàyquyeáttaâm
vöôn leân. Ñoù laø nhöõng gì caûm nhaän
ñöôïc trong buoåi hoïp maët vaøo moät
buoåi saùng Chuû nhaät taïi vaên phoøng
HoäiMyõngheävaøCheábieángoãTP.HCM
(HAWA).
Caû hai dieãn giaû ñöôïc môøi ñeàu
vöôït xa caùc thaønh vieân HAWA F1
Group veà tuoåi taùc, vaø ñaõ ñöôïc chaøo
ñoùn noàng haäu ñeå chia seû caùc kinh
nghieäm quyù baùu trong ngaønh cuûa
mình.
Baøichiaseûñaàutieânñöôïcmôûñaàu
bôûi oâng Akira Nishiyama, Giaùm ñoác
Coâng ty BSO, Nhaät Baûn. OÂng ñaõ laøm
vieäc vôùi caùc coâng ty Vieät Nam trong
nhieàu naêm vaø raát muoán khuyeán
khích caùc doanh nghieäp Vieät höôùng
theo con ñöôøng quaûn lyù chaát löôïng
cuûa Nhaät Baûn. Caùc thaønh vieân treû
HAWA F1 ñaõ khaù baát ngôø khi nghe
veà ñoä tuoåi trung bình cuûa daân soá
Nhaät, vôùi 27% treân 65 tuoåi vaø 13%
treân 75 tuoåi. Vôùi ñoä tuoåi trung bình
nhö vaäy, Nhaät Baûn baét buoäc phaûi söû
duïngnguoànnhaânlöïctreûôûcaùcnöôùc
khaùc ñeå saûn xuaát. Ñieàu naøy taïo ra
cô hoäi tuyeät vôøi cho Vieät Nam mieãn
laø chaát löôïng saûn xuaát cuûa ngöôøi
Vieät coù theå ñaùp öùng yeâu caàu töø caùc
khaùch haøng Nhaät. OÂng Nishiyama
khuyeánkhíchcaùctheáheätreûkeáthöøa
phaùttrieånvieäckinhdoanhsaûnxuaát
cuûa gia ñình, vaø tieáp tuïc hôïp taùc
vôùi Nhaät Baûn. Tuy nhieân, oâng cuõng
khoângqueânkhuyeáncaùocaùcbaïntreû
raèng söï thaønh coâng trong töông lai
khoâng chæ phuï thuoäc vaøo theá heä keá
thöøa, maø coøn phaûi chuù troïng vaøo
vieäc thích nghi caùc moâ hình kinh
doanh môùi meû theo thôøi theá. Saûn
phaåm “Made in Japan” giôø ñaây raát
coù vò theá treân thò tröôøng, nhöng ít
ai ngôø ñöôïc 50 naêm tröôùc, caùc saûn
phaåm Nhaät Baûn thöôøng coù giaù reû
vì chaát löôïng raát thaáp. OÂng nghó
Vieät Nam neân ñi theo höôùng gaày
döïng danh tieáng veà chaát löôïng vôùi
vieäc ñaàu tö vaøo nhöõng heä thoáng
quaûn lyù chaát löôïng toát. Vaø moät khi
ngöôøimuahoaøntoaøntintöôûngvaøo
chaát löôïng, hay noùi caùch khaùc khi
thöônghieäucuûabaïnlaáychaátlöôïng
laøm trung taâm, thì seõ khoâng caàn boû
nhieàu coâng söùc vaøo vieäc tieáp thò ôû
nhöõng thò tröôøng maø hoï ñaët chaát
löôïng leân haøng ñaàu.
OÂng Michael Buckley, moät
chuyeân gia tö vaán veà ngaønh goã töø
Singapore, nhaän ñònh theo quan
saùtcuûaoâng,nhieàucoângtyôûchaâuAÙ
ñangchoïnchomìnhhöôùngñicaïnh
tranhveàgiaùcaûsaûnphaåm,ñieånhình
Taäp trung cho chaát
löôïng vaø nghieân
cöùu, tìm toøi, hoïc hoûi
laø chìa khoùa thaønh
coâng cho ngaønh noäi
thaát Vieät Nam.
laø vieäc oâng baét gaëp moät chieác gheá
boïcñeämñöôïctröngbaøyôûtrieånlaõm
gaàn ñaây taïi Ñoâng Nam AÙ ñöôïc baùn
vôùi giaù chæ 2,9 USD. “Vieät Nam caàn
phaûilöïachoïnñònhhöôùngsaûnphaåm
cuûamìnhgiöõavieäccaïnhtranhveàgiaù
caû hoaëc chaát löôïng” - oâng Michael
Buckleychobieáttheâm.Quaûnlyùchaát
löôïng ñoøi hoûi moät söï hieåu bieát saâu
veà vaät lieäu ñöôïc söû duïng, chính vì
theá, Michael taäp trung chuû yeáu vaøo
vaät lieäu goã trong thieát keá noäi thaát.
OÂng ca ngôïi tính thöïc teá, thaåm myõ
cuõng nhö yeáu toá thaân thieän moâi
tröôøng cuûa goã vaø chia seû moät vaøi
xu höôùng thieát keá noäi thaát maø oâng
quan saùt ñöôïc trong chuoãi Trieãn
laõm noäi thaát Ñoâng Nam AÙ vöøa dieãn
ra trong thaùng 3 naêm nay. OÂng gaây
baát ngôø cho nhoùm F1 khi cho bieát
taàm quan troïng cuûa vieäc hôïp taùc
giöõa nhaø saûn xuaát vaø nhaø thieát keá
ñeå taïo ra nguyeân maãu ñaàu tieân, vaø
sau ñoù laø quaù trình phaùt trieån cuûng
coá thieát keá ñeå ñaûm baûo nhöõng ñaëc
ñieåm kyõ thuaät moät caùch chuaån xaùc
nhaát. Thaáu hieåu nhu caàu cuûa khaùch
haøng vaø muïc ñích cuûa saûn phaåm
laø nhöõng ñieåm coát yeáu trong kinh
doanh, trong khi ñoù, chìa khoùa ñeå
daãn tôùi thaønh coâng laø “nghieân cöùu,
tìm toøi vaø hoïc hoûi”.
Nhoùm F1 laø moät trong nhöõng yù
töôûng môùi cuûa HAWA.
THANHKIEÀU

Bằng các cách tiếp cận chuyên nghiệp, hiệu quả
và hợp pháp, ASSURANCE GLOBAL, LLC giúp cho các
nhà xuất khẩu có giải pháp thu hồi nợ một cách hợp lý
và mang lại kết quả nhanh chóng bằng cách làm việc
chuyên nghiệp nhờ kinh nghiệm đúc kết qua nhiều
năm trong lĩnh vực thu hồi nợ thương mại. Ngoài ra,
ASSURANCE GLOBAL còn hợp tác với rất nhiều công ty
tư vấn pháp lý và tài chính hàng đầu tại Hoa Kỳ, giúp
cho việc thu hồi nợ hiệu quả hơn.
ASSURANCE GLOBAL chỉ thu phí dịch vụ cố định một
lần khi khoản nợ được thu hồi thành công, ngoài ra
ASSUARANCE GLOBAL sẽ không thu tiền trước, không
có chi phí phát sin .h
Công ty Tư vấn và cung cấp giải pháp tài chính
ASSURANCE GLOBAL, LLC (ASSURANCE GLOBAL)
là một công ty quản lý nợ thương mại, giàu kinh
nghiệm trong việc thu hồi nợ giữa các doanh
nghiệp, tập trung thu nợ về cho các nước vành
đai T áh i Bình Dương.
ớV i nhiều năm kinh nghiệm trong việc thu hồi
các khoản nợ tại Hoa Kỳ và Châu Âu, ASSURANCE
GLOBAL sẽ tư vấn và cung cấp các giải pháp thu
hồi các khoản nợ cho các công ty xuất khẩu Việt
Nam.

Gaén keát taïi Hodota
CLB Thuû coâng Myõ ngheä:
Ñònh kyø haøng thaùng, CLB Thuû coâng Myõ ngheä
(HAWA Craft) toå chöùc sinh hoaït moät laàn vaøo thöù Baûy
tuaàn cuoái cuøng cuûa thaùng. Khaùc haún vôùi nhöõng laàn
gaëp tröôùc ñoù, buoåi giao löu thaùng 10 ñaõ ñöôïc dieãn
ra ôû moät nôi xa TP.HCM vaø caùc thaønh vieân ñaõ coù
nhöõng kyû nieäm khoù queân.
THIEÀUHOA
C
aùc thaønh vieân trong HAWA
Craft cuøng gia ñình; ñaïi dieän
Ban chaáp haønh HAWA, CLB
HAWA F1 vaø vaên phoøng HAWA ñaõ
coù chuyeán ñi daõ ngoaïi trong 2 ngaøy
1 ñeâm taïi khu resort Hodota, Phan
Thieát. Buoåi aên tröa ngaøy ñaàu tieân,
CLB ñaõ keát hôïp toå chöùc sinh nhaät
cho anh Nguyeãn Ngoïc Tuaán - Giaùm
ñoác Coâng ty Bobi Craft vaø chò Taï
Thanh Thaûo - Giaùm ñoác Coâng ty Goã
Myõ.Ngaysauñoù,caùcanhchòñaõngoài
laïi chia seû coâng vieäc kinh doanh vaø
baøn baïc keá hoaïch tham gia hoäi chôï
Vifa Expo thaùng 3/2017. Ñöôïc bieát,
CLB seõ coù khoâng gian chung ñeå giôùi
thieäu caùc saûn phaåm thuû coâng myõ
ngheäñaëctröngVieätNamchoñoáitaùc
trongvaøngoaøinöôùcngaytaïihoäichôï
naøy. Ñaây cuõng chính laø ñieåm môùi laï
cuûa hoäi chôï naêm tôùi so vôùi caùc laàn
toå chöù tröôùc ñaây.
Thôøi gian coøn laïi buoåi chieàu,
caùc anh chò ñaõ nhaäp cuoäc heát mình
vaøo caùc troø chôi taäp theå. Töøng anh
chò ñeàu coá gaéng vì maøu côø saéc aùo
cuûa ñoäi mình. Hai ñoäi Sung söùc vaø
Funny ñaõ traûi qua boán voøng thi ñaày
cam ho vaø thöû thaùch: Khôûi ñoäng
Caùc thaønh vieân chuaån bò böôùc vaøo
thöû thaùch ñaàu tieân cuûa voøng khôûi ñoäng
Chuùc möøng sinh nhaät anh Nguyeãn Ngoïc Tuaán - Giaùm ñoác Coâng ty Bobi Craft

17
(ñua thuyeàn vaø du daây), Taêng toác
(ñi xe kuùt-kít), Vöôït chöôùng ngaïi
vaät (ñaù banh 2 ngöôøi 3 chaân) vaø Veà
ñích (taøu ta ra khôi). Vôùi söï hoø reo,
coå vuõ khoâng ngôùt cho ñoàng ñoäi
cuûa mình vaø noã löïc cuûa taäp theå,
ñoäi Sung söùc ñaõ giaønh chieán thaéng
choduøôûthöûthaùchñaàutieânbòthua
ñoäi Funny.
Caâu chuyeän veà buoåi chieàu coøn
ñöôïc nhaéc ñeán khaù nhieàu sau ñoù
treân dieãn ñaøn viber cuûa CLB. Chò
QUAÛNGCAÙO
Ñinh Thò Höông Nga, Giaùm ñoác
Coâng ty Höông Nga ñaõ raát vui veû
chia seû: "Thöïc söï chuùng toâi ñaõ coù
quaù nhieàu ñieàu khoâng theå queân veà
chuyeánñinaøy.Boûheátnhöõnglotoan
haøng ngaøy, toâi vaø caùc anh chò em ñaõ
cuøng taïo neân nhöõng phuùt giaây voâ
cuøng ñaëc bieät beân nhau. Theâm nöõa,
gia ñình cuûa caùc thaønh vieân trong
nhoùm cuøng tham gia daõ ngoaïi cho
neânkhoângkhínhömoätñaïigiañình
thöïc söï".
Qua chuyeán ñi naøy, CLB cuõng
ñaõ phaùt hieän ra nhieàu taøi naêng
ca haùt thoâng qua chöông trình
giao löu vaên ngheä vaøo buoåi toái.
Saùng hoâm sau, caû ñoaøn ñaõ coù buoåi
ñieåm taâm cuøng nhau vaø caäp nhaät
thoâng tin doanh nghieäp cuûa mình
ñeå thuaän tieän cho caùc thaønh vieân
trong CLB cuõng nhö boä phaän vaên
phoøng HAWA coù theå chia seû thoâng
tin vaø hoã trôï nhau caùc cô hoäi kinh
doanh.
Ñi xe kuùt kít ôû voøng
vöôït chöôùng ngaïi vaät
Veà ñích Taøu ta ra khôi
Chuïp hình löu nieäm
tröôùc khi chia tay nhau

GOÙP GAÏCH
XAÂY NHAØ HAWA
T
heo oâng Nguyeãn Chaùnh Phöông, Giaùm
ñoác Coâng ty Danh Moäc, Toång thö kyù
HAWA, ngaønh goã Vieät Nam ñaõ coù töø
nhöõng böôùc phaùt trieån aâm thaàm vaø nay
laø nhöõng böôùc phaùt trieån maïnh meõ. Theo
Trung taâm Nghieân cöùu caùc ngaønh coâng
nghieäp (CSIL), thò phaàn xuaát khaåu goã Vieät
Nam ñang chieám 5% theá giôùi trong khi
Trung Quoác ñaõ chieám 38%. Ngoaøi Trung
Quoác, caùc ñoái thuû caïnh tranh vôùi Vieät Nam
laø Ñöùc, YÙ, Ba Lan... “Ñoù laø nhöõng thoâng tin
ñaùng töï haøo vì roõ raøng khaû naêng cuûa ngaønh
goãVieätNamtreânthòtröôøngtheágiôùilaøkhoâng
nhoû”, oâng Phöông chia seû. Khoâng chæ vaäy,
saûnxuaátvaøcheábieángoãlaøngaønhcoùsöïtaêng
tröôûng naøy töông ñoái oån ñònh, luoân taêng töø
15 ñeán 20%/naêm. Döï kieán, vaøo naêm 2016,
doanh soá cuûa ngaønh seõ ñaït ñeán 7,5 tyû USD.
Tuy nhieân, thöïc teá cho thaáy, ña soá coâng
ty saûn xuaát vaø cheá bieán goã Vieät Nam ñeàu coù
quy moâ nhoû, chieám ñeán 93% vaø soá ít coøn laïi
laø doanh nghieäp vöøa. Caùc coâng ty lôùn, treân
1.000 nhaân vieân hieän raát ít. Ñoù chính laø lyù
do,vieäclieânkeátvôùinhau,cuøngñöùngchung
Ngaøy 19/10, HAWA vui
möøng ñoùn chaøo thaønh
vieân môùi. Vôùi nhöõng
ngöôøi ñieàu haønh HAWA,
ñoù laø nhöõng vieân gaïch
goùp theâm cho ngoâi nhaø
chung theâm vöõng chaéc.
NAMKHUEÂ

19
HANDICRAFT AND WOOD INDUSTRY
ASSOCIACION OF HO CHI MINH CITY
trong moät maùi nhaø laø ñieàu raát caàn thieát.
“Caøng coù nhieàu doanh nghieäp goùp tieáng
noùi chung, ngaønh goã caøng coù theâm cô hoäi
ñeå phaùt trieån. Khoâng chæ mang laïi nhieàu lôïi
ích cho thaønh vieân, vò theá ngaønh trong baûn
ñoà kinh teá chung caû nöôùc cuõng seõ khaùc”,
oâng Nguyeãn Thanh Phong, Phoù chuû tòch
HAWA cho bieát. Tröôøng hôïp gaây chuù yù cuûa
dö luaän thôøi gian qua laø Coâng ty Gia Haân khi
coù tranh chaáp vôùi Global Home cuõng ñaõ tìm
ñeán HAWA. Söùc maïnh taäp theå cuõng phaàn
naøo taïo tieáng noùi cho doanh nghieäp. Ñích
thaân Giaùm ñoác Global Home cuõng ñaõ tìm
ñeán HAWA ñeå coù nhöõng ñieàu traàn.
Khoâng döøng laïi ôû ñoù, theo oâng Nguyeãn
Chaùnh Phöông, thò tröôøng trong nöôùc sau
2013 ñang raát toát. Trong boái caûnh coâng
nghieäp phuï trôï vaãn chöa phaùt trieån maïnh,
cheá bieán vaø saûn xuaát goã vaãn ñang coù nhöõng
böôùctieándaøi.Caùcnhaøthaàu,nhaøsaûnxuaátnoäi
ñòa ñang coù theå thaéng thaàu caùc coâng trình,
nhaát laø caùc coâng trình chung cö. Thaäm chí,
coù nhaø thaàu noäi thaát xuaát khaåu sang caùc thò
tröôøng khaùc. “Vieäc lieân keát caùc coâng ty, ñôn
vò saûn xuaát gaàn nhau laø vieäc laøm taïo theá
maïnh toång löïc, naâng cao naêng löïc caïnh
tranhcuûadoanhnghieäp.Coùnhövaäy,môùicoù
theå ñöa cheá bieán goã vaøo danh muïc ngaønh
kinh teá muõi nhoïn”, oâng Phöông noùi. Theo
oâng Phöông, ñaây khoâng phaûi laø ngaønh taøn
phaù röøng, mang giaù trò thaáp maø ngöôïc laïi,
vöøa taän duïng ñöôïc nguoàn lao ñoäng kheùo
tay ôû Vieät Nam, vöøa gia taêng nguoàn löïc
xuaát khaåu.
Dòp naøy, oâng Buøi Höõu Theâm, Chaùnh
Vaên phoøng HAWA cuõng ñaõ giôùi thieäu
ñieàu leä cuûa HAWA ñeå caùc thaønh vieân môùi
tìm hieåu. Ñoàng thôøi, hoäi vieân môùi cuõng ñaõ
ñöôïc nghe oâng Leâ Vaên Minh, Giaùm ñoác
Coâng ty Töôøng Vaên Funiture chia seû veà döï
aùn Score cuõng nhö hieäu quaû töø vieäc öùng
duïng phöông phaùp 5s vaø Kaizen vaøo quaù
trình ñieàu haønh doanh nghieäp. Ñoù chính laø
lôøi giaûi ñeå doanh nghieäp taêng naêng suaát,
giaûm thieåu chi phí phaùt sinh vaø nhöõng ruûi
ro trong saûn xuaát.

HOÄI VIEÂN MÔÙI20
COÂNG TY TNHH AÂU AÙ LIEÂN HIEÄP
Ñòa chæ: Thöûa ñaát 64, KP Caây Chaøm,
Thaïnh Phöôùc, Taân Uyeân, Bình Döông
Ngaønh haøng: Saûn xuaát vaùn saøn goã töï nhieân
Giaùm ñoác: Huyønh Coâng Tín
COÂNG TY TNHH NGUYEÂN LIEÄU GOÃ SAØI GOØN
(SAIGON WOOD)
Ñòa chæ: 32 Hoaøng Vaên Thuï, La Kring, Pleiku, Gia Lai.
Ngaønh haøng: Khai thaùc, cheá bieán goã, saûn xuaát
vaø kinh doanh caùc saûn phaåm veà goã
Giaùm ñoác: Hoà Leâ Vieát Duõng
COÂNG TY TNHH CUNG VIEÄT (CURVETTA)
Ñòa chæ: 42/17 ñöôøng DT743, KP Bình Phöôùc,
Bình Chuaån, Thuaän An, Bình Döông
Ngaønh haøng: Saûn xuaát vaùn uoáng cong vaø ñònh hình theo maãu
Giaùm ñoác: Toâ Ñaêng Trung
COÂNG TY TNHH LD VINA
Ñòa chæ: 68 Nguyeãn Hueä, Beán Ngheù, Quaän 1, TP.HCM
Ngaønh haøng: Xuaát khaåu maët haøng thuû coâng myõ ngheä,
moâ hình taøu goã, maùy bay, xe taêng..
Giaùm ñoác: Leâ Vaên Ñoaøn
COÂNG TY TNHH ÑAÏI VUÕ KHAÙNH
Ñòa chæ: 68 Nguyeãn Hueä, Beán Ngheù, Quaän 1, TP.HCM
Ngaønh haøng: Töôïng chaân dung ngheä thuaät,
noäi thaát, maùy in 3D
Giaùm ñoác: Vuõ Quoác Thuaàn

21
CTY TNHH DÒCH VUÏ XÖÛ LYÙ MOÂI TRÖÔØNG ÑOÀNG NAI
Ñòa chæ: Hoøa Bình, Giang Ñieàn, Traûng Bom, Ñoàng Nai
Ngaønh haøng: Noäi thaát
Giaùm ñoác: Nguyeãn Höõu Phuùc
CTY CP KIEÁN TRUÙC & NOÄI THAÁT NANO
Ñòa chæ: Taàng 4B Nhaø 25T2, KÑT Ñoâng Nam,
Traàn Duy Döông, Caàu Giaáy, Haø Noäi
Ngaønh haøng: Noäi thaát xuaát khaåu
Giaùm ñoác: Leâ Xuaân Quaân
CTY TNHH SAØI GOØN ÑOÀ GOÃ QUOÁC TEÁ
Ñòa chæ: 26/4 Lam Sôn, Phöôøng 6, Bình Thaïnh, TP.HCM
Giaùm ñoác: Bruno Wache
CTY TNHH GOÃ LAM SÔN
Ñòa chæ: 2/22 Phaïm Vaên Chieâu,
Phöôøng 16, Goø Vaáp, TP.HCM
Giaùm ñoác: Leâ Thanh Haø
CTY LUAÄT HÔÏP DANH THIEÂN THANH
Ñòa chæ: Phoøng 412, Taàng 4, Toøa nhaø 142 Leâ Duaån,
Quaän 1, TP.HCM
Ngaønh haøng: Dòch vuï luaät sö
Giaùm ñoác: Nguyeãn Theá Truyeàn
W : portland.com.vn
E : info@portland.com.vnPortLand
Since 2004

DÖÏ AÙN SCORE22
N
haømaùyCoângtyGoãHaïnhPhuùc
ñaõ ñoùn tieáp ñoaøn tham quan
trong moät khoâng gian thoaùng
ñaõng vaø maùt meû. Taát caû thaønh vieân
trong ñoaøn ñeàu ngaïc nhieân khi ñaïi
dieän ban laõnh ñaïo coâng ty chia seû
raèng chæ vôùi heä thoáng quaït ñôn
giaûn ñöôïc saép xeáp moät caùch thoâng
minh, khoâng khí trong nhaø xöôûng
luùc naøo cuõng ñöôïc thay môùi. Beân
caïnh heä thoáng thoâng khí ñôn giaûn,
coâng ty coøn ñöa vaøo öùng duïng hình
thöùc nhaø kho môùi raát hieäu quaû. Vôùi
phöông thöùc aùp duïng keä taàng ñeå
löu tröõ haøng hoùa, duø tuøy thuoäc vaøo
doøng saûn phaåm vaø thieát keá cuï theå
cuûa nhaø kho, phöông thöùc naøy coù
theå taêng söùc chöùa 3 - 4 laàn treân cuøng
ñôn vò dieän tích tuøy theo chieàu cao
nhaøkho.Töøñoù,taänduïngñöôïctoáiña
maët baèng nhaø kho vaø naâng cao chaát
löôïnglöutröõsaûnphaåm.Ngoaøira,sau
Haønh trình töø Nano
ñeán Haïnh Phuùc
Ngaøy 26/10, caùc doanh
nghieäp ngaønh cheá bieán
goã ñaõ coù moät chuyeán
tham quan, trao ñoåi vaø
chia seû kinh nghieäm
thöïc teá raát thuù vò taïi nhaø
maùy Coâng ty Goã Haïnh
Phuùc vaø Coâng ty Nano.
Chöông trình do döï aùn
SCORE vaø Caâu laïc boä
Saûn xuaát tinh goïn - LSS
phoái hôïp toå chöùc ñaõ thu
huùt gaàn 70 ñaïi dieän ñeán
töø hôn 40 doanh nghieäp
trong ngaønh.
MAITOØNG
CHÖÔNG TRÌNH THÔØI GIAN
Chuyeân ñeà 2: Quaûn lyù chaát löôïng 16, 17/11.2016
Chuyeân ñeà 1: Hôïp taùc taïi nôi laøm vieäc Cuoái thaùng 11/2016
Chuyeân ñeà 5: An toaøn veä sinh lao ñoäng Thaùng 12/2016
Hoäi thaûo chia seû kinh nghieäm trieån khai döï aùn SCORE Thaùng 12/2017
Lieân heä ñaêng kyù: OÂng Mai Toøng, ñieän thoaïi: 093 351 0190
LÒCH ÑAØO TAÏO DÖÏ AÙN SCORE THAÙNG 11 VAØ 12/2016
Toaøn caûnh nhaø may HAPPY
khi tham gia chuyeân ñeà 1, Coâng ty
Goã Haïnh Phuùc ñaõ naém ñöôïc coát loõi
cuûa chöông trình, luoân luoân höôùng
ñeán caûi tieán ñeå naâng cao naêng suaát.
Hieän taïi phoøng caûi tieán cuûa coâng
ty ñaõ ñöôïc thaønh laäp vaø duy trì caùc
hoaït ñoäng.
Buoåi chieàu, ñoaøn ñaõ coù dòp ñeán
tham quan Coâng ty Kieán truùc vaø Noäi
thaát Nano. Ñieàu aán töôïng ñaàu tieân
khi ñeán vôùi nhaø maùy laø taùc phong
laøm vieäc raát taäp trung cuûa ñoäi nguõ
caùn boä - coâng nhaân vieân. Quay laïi
Nano laàn naøy, anh Leâ Phöôùc Vaân -
GiaûngvieânñaõgoùpphaànñöaSCORE
ñeánvôùiNanonhaänxeùt:“Nanoñaõcoù
ñöôïc nhöõng caûi tieán raát toát vaø öùng
duïng 5S voâ cuøng tuyeät vôøi. Hieän taïi
nhaø maùy ñaõ söû duïng trieät ñeå baøn
laép raùp saûn phaåm. Nhòp phoái hôïp
giöõa cuïm saûn phaåm treo vaø cuïm
saûnphaåmbaønraátnhòpnhaøng.Töøñoù
tyû leä vaän haønh nhaø maùy nhanh leân
haún. Chaéc chaén hieäu quaû saûn xuaát
ñaõ ñöôïc caûi thieän raát ñaùng keå”. Caùc
doanh nghieäp tham döï ñeàu ñoàng
tình raèng Nano hieän ñang caûi tieán
toát, taän duïng ñöôïc toái ña maët baèng,
naâng cao naêng xuaát lao ñoäng cuûa
toaøn nhaø maùy. Beân caïnh ñoù, Nano
cuõngnhieättìnhtieápnhaännhieàugoùp
yù chaân thaønh, thöïc teá töø caùc doanh
nghieäp baïn: taêng cöôøng aùnh saùng,
caûi thieän moâi tröôøng nhaø xöôûng, boá
trí laïi khu vöïc ñoùng goùi, ñieàu chænh
thao taùc ñöùng sôn...
Anh Löu Kim Cöông - Giaùm ñoác
Saûn xuaát Coâng ty Ñoàng Quoác Höng
cho bieát chuyeán tham quan ñaõ
giuùp anh coù cô hoäi hoïc taäp nhöõng
kinh nghieäm saûn xuaát töø caùc doanh
nghieäp baïn vaø thaét chaët theâm moái
quan heä vôùi caùc doanh nghieäp hoäi
vieân khaùc.

23
MPOINT KIEÁN TRUÙC LAÀN THÖÙ 4:
Khaùc bieät, saùng taïo vaø thöïc tieãn
Toái ngaøy 11/10/2016, trieån laõm MPOINT laàn thöù 4/2016
ñaõñöôïckhaimaïctaïisaûnhtröôøngÑaïihoïcKieántruùcTP.HCM.
TrieånlaõmdokhoaMyõthuaätCoângnghieäpcuûatröôøngtoåchöùc
ñònh kyø baét ñaàu töø naêm 2013 nhaèm giôùi thieäu 3 ngaønh ñaøo
taïo: thieát keá ñoà hoïa, thieát keá coâng nghieäp vaø thieát keá thôøi
trang.Thamgiatrieånlaõmcuøngvôùicaùcsinhvieântaøinaêng,caùc
doanh nghieäp söû duïng nguoàn nhaân löïc thieát keá cuûa mình.
Veà chuyeân ngaønh thieát keá ñoà hoïa, MPOINT 2016 tröng
baøy20saûnphaåm-ñoàaùn,goàm:thieátkeáweb,ñoàhoïasöïkieän,
bao bì saûn phaåm, truyeän tranh minh hoïa...; chuyeân ngaønh
thieátkeásaûnphaåmtröngbaøygaàn30saûnphaåmgiaduïng,ñoà
goã noäi thaát...; chuyeân ngaønh thieát keá thôøi trang tröng baøy 4
boä söu taäp vôùi gaàn 80 maãu.
Taïi khai maïc trieån laõm, TS-KTS. Leâ Vaên Thöông - Hieäu
tröôûngnhaøtröôøngphaùtbieåu:"TrieånlaõmMPOINTmangñeán
caùctaùcphaåmtaâmñaéc,quamoãinaêmlaïicoùsöïkhaùcbieät,tính
saùng taïo taêng leân, baùm saùt thöïc tieãn nhu caàu xaõ hoäi. Trieån
laõm coù yù nghóa raát lôùn, vôùi söï hoã trôï cuûa caùc doanh nghieäp,
daàn trôû thaønh moät thöông hieäu”.
Trong khoâng gian tröng baøy, coù 1 saûn phaåm ñöôïc hoã
trôï thi coâng töø nhaø maùy cuûa Coâng ty Minh Döông - Hoäi
vieân HAWA.
T.H
QUAÛNGCAÙO
ÑAÏI HOÏC TOÂN ÑÖÙC THAÉNG:
Buøng noå vôùi Graduation Show,
chuû ñeà “Beautiful Now”
Cuoái thaùng 8, Khoa
Myõ thuaät Coâng nghieäp,
Tröôøng Ñaïi hoïc Toân Ñöùc
Thaéng ñaõ toå chöùc tröng
baøy caùc ñoà aùn toát nghieäp
xuaát saéc cuûa boán chuyeân
ngaønh: ñoà hoïa, noäi thaát,
taïo daùng vaø thôøi trang.
Ñaây cuõng laø hoaït ñoäng
nhaèmtoânvinhnhöõngnoãlöïc,thaønhquaûcuûathaàycoâ
vaø sinh vieân. Ñeâm môû maøn söï kieän naøy ñaõ ñöôïc toå
chöùccöïckyøaántöôïngvaøthuhuùt.CoâNguyeãnThòThuøy
Vaân - Tröôûng khoa ñaõ phaùt bieåu: "Graduation Show
naêm nay laø keát quaû cuûa söï noã löïc vaø keát hôïp chaët
cheõ giöõa giaûng vieân vaø sinh vieân cuûa khoa. Ñaëc bieät,
toâi caûm ôn caùc doanh nghieäp vaø ñoái taùc ñaõ hoã trôï
ñeåthaàytroøchuùngtoâitoåchöùcchöôngtrìnhtoáthôn".
HAWAlaøñônvòhoãtrôïtruyeànthoângchochöông
trình. Caùc doanh nghieäp hoäi vieân nhö: Lieân AÙ, Tín
Trung,BobiCraftcuõngñaõñaëtbaøntuyeånduïngtrong
suoát caùc ngaøy dieãn ra trieån laõm.
T.H

• Hà Nội : (04) 3850 0400
• Đà Nẵng : (0511) 3584 988
• Nha Trang : (058) 3560 988
Trung tâm Thiết kế Häfele
• TP.HCM Nguyễn Văn Trỗi : (08) 3997 7300
Phú Mỹ Hưng : (08) 5413 6653
Tô Hiến Thành : (08) 3977 0808
• Website : www.hafele.com.vn
• Hotline : 1800 1797
• Facebook : Häfele Vietnam

DÖÏ AÙN SCORE26
AÛnh saûn phaåm
C
oâng ty TNHH SX-TM Baûo Baûo
(Coâng ty Baûo Baûo) toïa laïc taïi
xaõ Myõ Yeân, huyeän Beán Löùc,
tænh Long An. Ñaây laø doanh nghieäp
coù nhieàu naêm hoaït ñoäng trong lónh
vöïccôkhívaøcungöùngvaättöchocaùc
coâng ty saûn xuaát ñoà goã, baøn gheá caùc
loaïi trong vaø ngoaøi nöôùc.
Tieàn thaân laø moät xöôûng cô khí
nhoûñöôïcthaønhlaäptröôùcnaêm2004
taïi TP.HCM, ñeán nay, Baûo Baûo ñaõ
môû roäng toång dieän tích coâng ty leân
15.000m2
vôùi 350 coâng nhaân, trong
ñoù coù 25% nöõ vaø 75% nam.
Vôùi muïc tieâu trôû thaønh doanh
nghieäp phaùt trieån beàn vöõng trong
töông lai, sau khi tham gia döï aùn
SCORE, Baûo Baûo ñaõ thaønh laäp nhoùm
caûitieángoàm18thaønhvieân,trongñoù
Caûi tieán daây chuyeàn saûn xuaát,
giaûm laõng phí, taêng naêng suaát
Baûo Baûo:
Tham gia döï aùn SCORE
töø thaùng 7/2015, Coâng ty
TNHH SX-TM Baûo Baûo
ñaõ thöïc hieän raát thaønh
coâng nhieàu döï aùn 5S vaø
Kaizen. Thaønh coâng ñoù
laø nhôø söï tích cöïc vaø
haøo höùng cuûa toaøn theå
anh chò em caùn boä, coâng
nhaân vieân trong coâng ty.
Trong ñoù, döï aùn caûi tieán
daây chuyeàn saûn xuaát ñaõ
mang laïi hieäu quaû raát
lôùn, vaø giaûm ñöôïc khaù
nhieàu laõng phí trong vaän
chuyeån, toàn tröõ,...
coù söï tham gia cuûa ban laõnh ñaïo,
quaûn ñoác xöôûng vaø toå tröôûng caùc
boä phaän. Döï aùn SCORE ñaõ vaø ñang
ñöôïc nhoùm caûi tieán trieån khai, phaùt
ñoängñeántoaøntheåanhchòemcoâng
nhaânvieântrongcoângtyvaømanglaïi
nhieàu hieäu quaû ñaùng ghi nhaän.
DÖÏ AÙN ÑIEÅN HÌNH:
KAIZEN COÂNG ÑOAÏN DAÄP,
TAÙN RAÙP SAÛN PHAÅM PAÙT XEÁP
Phaùt hieän vaán ñeà
Saûnphaåmpaùtxeápbaogoàm4chi
tieát ñöôïc laép raùp laïi vôùi nhau baèng
caùch taùn rive, caàn 11 maùy daäp, 2
maùy taùn vaø 18 coâng nhaân phuïc vuï
cho saûn xuaát.
tieát saûn xuaát ra ñeàu ñöôïc ñeå toàn
tröõ baèng thuøng chöùa. Khi thöïc hieän
saûn xuaát nhö vaäy gaây ra laõng phí
toàn tröõ vaø vaän chuyeån raát lôùn. Caùc
coâng ñoaïn daäp hay taùn raùp khoâng
caân baèng gaây toán thôøi gian chôø ñôïi.
Ngoaøi ra coâng nhaân phaûi toán coâng
khom, cuùi ñeå khieâng dôõ thuøng vaø
nguy cô ruûi ro cao do khoù phaùt hieän
loãi ôû caùc coâng ñoaïn rieâng bieät.
Saép xeáp, boá trí laïi maùy moùc theo
chuoãi ñeå khaéc phuïc vaán ñeà
Nhaän thaáy söï laõng phí, toå tröôûng
toå saûn xuaát cuøng nhoùm caûi tieán ñaõ
nghieân cöùu, thaûo luaän vaø ñöa ra
höôùng khaéc phuïc, caûi tieán caùch boá
THANHKIEÀU
Tröôùc khi thöïc hieän
kaizen, toå saûn xuaát saûn
xuaát haøng hoùa theo daïng
toàn tröõ nhieàu thuøng chöùa
baùn thaønh phaåm. Caùc
coâng ñoaïn ñöôïc boá trí moät caùch rôøi
raïc. Coù 4 khu vöïc maùy daäp ñeå daäp
4 chi tieát, caùc chi tieát naøy ñöôïc löu
tröõ trong thuøng chöùa sau ñoù môùi
chuyeånquacoângñoaïntaùnraùp4chi
tieát vaøo thaønh moät saûn phaåm.
Vôùi chuyeàn taùn rive, phaûi taùn
chi tieát 1 + 2 xong roài chuyeån qua
taùn theâm chi tieát soá 3, sau ñoù môùi
taùn vaøo chi tieát soá 4. Taát caû caùc chi
trí vaø saép xeáp maùy moùc, daây chuyeàn
saûn xuaát.
Thay vì saép xeáp caùc maùy moùc rôøi
raïc, caùch xa nhau thì boá trí laïi caùc
maùy theo chuoãi gaàn nhau vaø theo
thöù töï caùc böôùc saûn xuaát.
Sau khi saép xeáp, boá trí laïi daây
chuyeàn maùy moùc thì dieän tích söû
duïng cuûa toå saûn xuaát giaûm xuoáng
khoaûng 40%.

27
Saûnphaåmgoàm4chitieát,moãichi
tieát phaûi qua nhieàu maùy khaùc nhau,
sau ñoù ñöa qua moät chuyeàn taùn
caùc chi tieát vaøo vôùi nhau theo nhieàu
coâng ñoaïn.
THOÁNG KEÂ KEÁT QUAÛ CAÛI TIEÁN
Tuy chæ môùi aùp duïng trong thôøi
gian ngaén nhöng hieäu quaû so vôùi
tröôùccaûitieánkhaùroõreät,manglaïilôïi
ích vöôït baäc. Caùc chæ tieâu ño löôøng
choñöôïckeátquaûnhöbieåuñoàdöôùi.
Töø nhöõng con soá trong baûng
treân, ta thaáy döï aùn naøy giuùp taêng
naêng suaát, giaûm laõng phí toàn tröõ,
giaûm laõng phí di chuyeån. Ñoàng
thôøi, khi aùp duïng daây chuyeàn môùi,
thì soá nhaân coâng giaûm ñaùng keå,
töø 29 coâng nhaân treân toaøn boä daây
chuyeàn, giaûm xuoáng coøn 20 coâng
Chuù thích:
CT1: caùc maùy daäp chi tieát soá 1 T1: maùy taùn chi tieát soá 1
CT2: caùc maùy daäp chi tieát soá 2 T2: maùy taùn chi tieát soá 1 vaøo chi tieát soá 2
CT3: caùc maùy daäp chi tieát soá 3 T3: maùy taùn chi tieát soá 1+2 vaøo chi tieát soá 3
T4: maùy taùn chi tieát soá 1+2+3 vaøo chi tieát soá 4
O: caùc thuøng haøng T3+4: maùy taùn chi tieát 1+2 vaøo chi tieát soá 3 vaø 4
nhaân maø vaãn ñaùp öùng ñöôïc naêng
suaát yeâu caàu.
Vôùi nhöõng böôùc thay ñoåi ñaùng
keå mang laïi thaønh coâng lôùn cuûa
döï aùn SCORE, oâng Tröông Höõu
Nghò - Giaùm ñoác Coâng ty Baûo Baûo
cho bieát: “Naêm 2015, seõ laø moät
naêm vôùi nhöõng böôùc ngoaët thay
ñoåi trong caùch thöùc quaûn lyù vaø caûi
tieán veà maùy moùc, coâng ngheä trong
saûn xuaát ñoái vôùi toaøn theå coâng ty.
Chính vì vaäy, coâng ty quyeát taâm
tham gia döï aùn SCORE vôùi mong
muoán seõ ñaït ñöôïc muïc tieâu ñaët
ra. Duø môùi tham gia döï aùn SCORE
trong moät thôøi gian ngaén, nhöng
hieäu quaû cuûa döï aùn mang laïi raát
tích cöïc vaø khaû quan. Ñaëc bieät laø
döï aùn Caûi tieán daây chuyeàn saûn xuaát
paùt xeáp, döï aùn mang laïi lôïi ích raát
lôùn cho moät doøng saûn phaåm coù giaù
trò vaø tieàm naêng. Khoâng chæ vaäy, döï
aùn naøy chính laø tieàn ñeà cho nhöõng
döï aùn khaùc phaùt trieån theo ñuùng
muïc ñích cuûa döï aùn SCORE. Vôùi
nhöõng hieäu quaû mang laïi, Coâng
ty Baûo Baûo seõ quyeát taâm tham gia
döï aùn ñeán nhöõng chuyeân ñeà cuoái
cuøng vôùi söï tin töôûng raèng döï aùn
ñem laïi nhöõng caùch thöùc, phöông
phaùp giuùp doanh nghieäp phaùt
trieån beàn vöõng”.
STT CHÆ TIEÂU ÑO LÖÔØNG TRÖÔÙC CAÛI TIEÁN SAU CAÛI TIEÁN HIEÄU QUAÛ %
1 Naêng suaát lao ñoäng 275 300 Taêng 9,1%
2 Tyû leä % sai loãi 0,58% 0,46% Giaûm 0,12%
3 Dieän tích söû duïng 162m2
99m2
Giaûm 38,9%
4 Soá löôïng thuøng toàn tröõ 8 pallet + 150 thuøng 8 pallet + 20 thuøng Giaûm 86,7%
5
Chu kyø cheá bieán (Processing
cycle time)
40 giôø (5 ngaøy) 5 phuùt Giaûm 99,8%
(Bieåu ñoà 1)

GOÙC HOÄI VIEÂN28
ÑAËNGQUYÙYEÂN
N
hieàu yù töôûng saùng taïo, coù theå
xem, Nguyeãn Ngoïc Tuaán, chuû
nhaân thöông hieäu Bobi Craft,
laø ñieån hình cuûa theá heä start-up Vieät
hieän nay: khaùt khao laøm giaøu, ñam
meâ coâng vieäc, nhöng saün saøng töø
boû neáu khoâng tìm thaáy tín hieäu toát
töø thò tröôøng. Trong tay anh, ít nhaát
laø 2 döï aùn ñang ñeán thôøi kyø thu quaû
ngoït vaø vaøi döï aùn ñang “nuoâi”.
DUYEÂN NÔÏ VÔÙI NGHEÀ
Hieám coù ngöôøi ñi hoïc naøo “ngoä”
nhö Nguyeãn Ngoïc Tuaán. Chöa keát
thuùcquaùtrìnhhoïcKinhteáñoáingoaïi,
Ñaïi hoïc Ngoaïi Thöông, Tuaán ñaõ tìm
hoïc boång, chuyeån ñeán Anh, theo
hoïc Dòch vuï taøi chính vaø heä thoáng
thoâng tin roài hoïc Thaïc só quaûn trò
kinh doanh, Kieåm toaùn quoác teá
ACCA... ôû ñoù. Tuy nhieân, hoûi baèng
caáp cuûa Tuaán, caâu traû lôøi seõ laø caùi laéc
ñaàu. “Toâi khoâng nghó mình hoïc ñeå
tìm vieäc laøm neân chæ hoïc cho mình”,
Tuaánchiaseû.Ñoùchínhlaølyùdoduøñaõ
hoaøn thaønh taát caû caùc tín chæ, Tuaán
vaãnkhoânglaømluaänaùnduøbieátraèng,
neáu coù caùi baèng caáp naøo ñaáy, meï
mình seõ raát vui.
Naêm naêm laên loän ôû xöù söông
muø, Tuaán töï löïc caùnh sinh baèng
caùch laøm theâm, thaäm chí caû vieäc
böng beâ cho caùc cöûa haøng aên, ñeå
TUAÁN “BOBI”
Chæ boán naêm sau khôûi
nghieäp, nhöõng ngöôøi
treû ôû Bobi Craft ñaõ laøm
neân ñöôïc ñieàu maø nhieàu
doanh nghieäp thuû coâng
myõ ngheä khaùc öôùc mô:
chinh phuïc thò tröôøng
quoác teá vôùi 3 chi nhaùnh
ôû Indonesia, Singapore
vaø Thoå Nhó Kyø.
coù theå daønh duïm tieàn khôûi nghieäp
vaøo naêm hoïc thöù 3. Tuaán keå, nhôø
tìm hieåu caùc luaät ñònh raát kyõ vaø
tham gia vaøo caùc toå chöùc hoã trôï
phaùp lyù cho coäng ñoàng ngöôøi Vieät
neân anh hieåu ñöôïc nhöõng vöôùng
maéc maø ñoàng höông ñang vöôùng
phaûi. Nhôø vaäy, anh coù theå ñieàu
haønh trung taâm dòch vuï tö vaán
phaùp lyù daønh cho ngöôøi Vieät taïi
Anh. Coâng vieäc mang laïi lôïi nhuaän
töông ñoái, ñaûm baûo cho “oâng chuû
treû” thong thaû treân haønh trình ñeán
caùc quoác gia khaùc hoïc hoûi, tích luõy
kinh nghieäm.
Voán thích caùc saûn phaåm thuû
coâng myõ ngheä neân suoát haønh trình
rong ruoåi ñoù, Tuaán cuõng tranh thuû
veà Vieät Nam, laáy maãu sang chaøo
baùn ôû Anh, kieám chuùt lôøi. Ñaâu ngôø,
khôûi ñaàu naøy laïi môû ra cho anh con
ñöôøng gaén chaët vôùi ngheà. Tuaán keå,
ôû Anh, ñoà chôi baèng len raát ñöôïc
öa chuoäng nhöng ôû Vieät Nam, duø
khaû naêng saûn xuaát coù thöøa nhöng
thò tröôøng laïi khaù manh muùn. Giaù
thaønh nhöõng moùn ñoà chôi len ôû
Anh, taát nhieân laø raát cao vì ñoä tæ mæ
lôùn. Trong khi ñoù, nhaân coâng kheùo
tay ôû Vieät Nam laïi töông ñoái reû.
Keát noái caùc yeáu toá naøy, Tuaán quyeát
ñònh cuøng coâ baïn thaân laø Nguyeãn
Traàn Vaân Thuûy ñaàu tö, khôûi nghieäp.
Naêm 2012, Bobi Craft chính thöùc ra
ñôøi. Chæ sau 4 naêm, start-up naøy ñaõ
phaùt trieån ñeán hôn 2.000 nhaân löïc,
naêng löïc saûn xuaát hôn 10.000 saûn
phaåm/thaùng.
KIEÁN TAÏO CON ÑÖÔØNG RIEÂNG
Laø moät thöông hieäu treû trong
ngaønh thuû coâng myõ ngheä, Bobi
Craft choïn thieát keá laøm theá maïnh
neânñaàutöbaøibaûntöøñaàukhaâuthieát
keá saûn phaåm. ÖÙng duïng baøi hoïc töø
vieäc kinh doanh buùp beâ Barbie, saûn
phaåm cuûa Bobi Craft xoay quanh 5
nhaân vaät chính, theo moâ hình gia
ñình, roài xaây döïng neân nhöõng vaät
duïnglieânquan.Víduï,seõcoùgiañình
sö töû, gia ñình gaáu... maëc quaàn aùo
töôïng töï nhö ngöôøi.
Thôøi gian ñaàu, toaøn boä nguyeân
lieäu saûn xuaát Bobi Craft ñeàu nhaäp
tröïc tieáp töø Myõ, Canada, AÁn Ñoä...
neân giaù thaønh raát cao so vôùi maët
baèng trong nöôùc. “Ngay töø ñaàu,
chuùngtoâiñaõñònhhöôùngsaûnphaåm
phaûi ñaït EN71 - chöùng nhaän ñoà

29
ngoaøi nöôùc cuûa Bobi Craft hieän nay
laø 30/70. Vôùi Tuaán, khoâng gì vui hôn
nhöõng saûn phaåm mình laøm ra ñöôïc
chính “ngöôøi nhaø” ñoùn nhaän.
Muoán phaùt trieån nhanh, beàn
vöõng caùi khoù nhaát vôùi Tuaán hieän
nay laø coâng taùc quaûn trò con ngöôøi.
Trong ngaønh thaâm duïng lao ñoäng
cao nhö thuû coâng myõ ngheä, khoâng
quaûnlyùtoátconngöôøi,raátkhoùñeåtieán
xa. Ñoù chính laø lyù do oâng chuû treû naøy
ñang leân keá hoaïch ñi hoïc chuyeân
ngaønhnhaânsöï.Nhöng,cuõngseõnhö
nhöõngchuyeânngaønhkhaùc,anhhoïc
cho mình vaø khoâng caàn baèng caáp.
chôi an toaøn cuûa chaâu AÂu, khoâng
ñoäc haïi vôùi treû nhoû neân löïa choïn
nguyeân lieäu raát khaét khe”, Tuaán
chia seû. Ñoù cuõng laø lyù do 90% saûn
phaåm cuûa Bobi Craft ñeàu daønh cho
thò tröôøng xuaát khaåu. Sau khi ñaõ coù
ñôn haøng oån ñònh, Tuaán cuøng caùc
saùng laäp vieân tieán ñeán nhöõng böôùc
daøi hôn trong vieäc ñaûm baûo an ninh
nguyeân lieäu cho Bobi Craft baèng
caùch laøm vieäc vôùi caùc nhaø maùy noäi
ñòa, ñöa ra tieâu chuaån cuûa mình ñeå
hoïgiacoângnhöyù.TheoNgoïcTuaán,
chaát löôïng sôïi do doanh nghieäp
Vieät Nam gia coâng cuõng ñaõ ñaït ñeán
8/10 so vôùi sôïi nhaäp khaåu. Ñeán nay,
tæ leä noäi ñòa hoùa cuûa Bobi Craft ñaït
ñeán 60 - 70%, vöøa giuùp Bobi giaûm
ñöôïc giaù thaønh, vöøa mang giaù trò
cao hôn cho kinh teá nöôùc nhaø.
Moät ñieåm coäng khaùc cuûa Bobi
Craft laø bao bì saûn phaåm. Tuaán cho
bieát, anh quan nieäm bao bì chính
laø neàn taûng coù theå laøm noåi baät saûn
phaåmneânkhoângngaïiñaàutö.Khoâng
döøng laïi ôû ñoù, hieåu taâm lyù treû con,
Tuaán cuøng team saùng laäp coøn daønh
thôøigianñeåsaùngtaïoneânnhöõngcaâu
chuyeän nhoû, duøng taïo hình caùc saûn
phaåm laøm nhaân vaät truyeän tranh,
in song ngöõ. Nhöõng caâu chuyeän dí
doûm keát hôïp hình aûnh aûnh soáng
ñoäng thöïc söï khieán khaùch haøng
thích thuù. Caùch laøm naøy taïo neân ñôøi
soángrieângchonhaânvaät,trongchính
töôûng töôïng cuûa caùc “thöôïng ñeá
nhí” sôû höõu saûn phaåm Bobi.
Boánnaêmsaungaøythaønhlaäp,“gia
taøi” cuûa Bobi Craft laø söï ñoùn nhaän
noàng nhieät ôû thò tröôøng Anh cuõng
nhö caùc nöôùc. Ba chi nhaùnh cuûa
Bobi Craft ôû Indonesia, Singapore
vaøThoåNhóKyøñeàuñangtaêngtröôûng
toát. Luùc naøy, tham voïng cuûa oâng
chuû treû laïi quay veà thò tröôøng trong
nöôùc. “Taïi sao nhöõng saûn phaåm toát
laïi chæ daønh cho thò tröôøng
nöôùc ngoaøi”, Tuaán töï
hoûi roài quyeát ñònh
seõphaûilaømtoáttreân
“saân nhaø”. Caùch
laøm cuûa anh baïn
treû naøy laø döïa vaøo
digital marketing, xaây
döïng caùc khoâng gian
Bobi Craft aán töôïng ôû
saân bay, caùc trung taâm
thöông maïi... Keát quaû,
tæ leä thò tröôøng trong/

GOÙC HOÄI VIEÂN30
röøngtreântoaøncaàucuõngnhötaïicaùc
ñòa phöông, ñaûm baûo taát caû ñöôïc
höôûng lôïi ích veà moâi tröôøng, xaõ hoäi
vaø kinh teá töø röøng.
PEFC ñaõ thaønh laäp Vaên phoøng
Hoã trôï Chöùng chæ röøng taïi Vieät
Nam ñaët taïi truï sôû Hoäi Myõ ngheä
vaø Cheá bieán goã TP.HCM (HAWA).
PEFC ñang tieán haønh tuyeån duïng
1 chuyeân gia tö vaán ñeå laøm vieäc
taïi ñaây. Vôùi chuyeân moân veà laâm
nghieäp vaø ngaønh coâng nghieäp goã,
chuyeân gia tö vaán seõ thöïc hieän moät
soá chöùc naêng sau ñeå giuùp khaùch
haøng, ñoái taùc vaø caùc beân lieân quan
veà PEFC:
- Xaây döïng naêng löïc vaø hoã trôï kyõ
thuaät: Tö vaán, hoã trôï cho caùc hieäp
hoäi vaø caùc coâng ty veà PEFC.
- Phoái hôïp caùc hoaït ñoäng
Marketing: Ñaïi dieän, keát noái vaø lieân
laïc vôùi caùc beân lieân quan khaùc nhau
ñeå truyeàn taûi thoâng tin giöõa caùc ñoái
taùc PEFC.
- Caùc hoaït ñoäng truyeàn thoâng:
Hoã trôï cho vieäc taêng cöôøng caùc
keânh truyeàn thoâng tröïc tuyeán vaø
ngoaïi tuyeán cuûa PEFC trong khu
vöïc Ñoâng Nam AÙ.
Ñeå bieát theâm thoâng tin veà PEFC
hoaëclieânheähoãtrôï,vuiloønggöûimail
veà ñòa chæ: development@pefc.org.
Nguoàn:PEFC
PEFC môû vaên phoøng hoã trôï
Chöùng chæ röøng ôû Vieät Nam
Chæ sau vaøi thaùng chính thöùc ra maét, boä söu
taäp Laminate Kingdom vaø MFC ñoàng maøu
(24 maøu) ñaõ taïo tieáng vang lôùn taïi thò tröôøng
trong vaø ngoaøi nöôùc. Thay vì phaàn thuøng maøu
traéng hoaëc maøu vaûi nhö tröôùc kia, giaûi phaùp
ñoàng maøu ra ñôøi taïo neân traøo löu ton-sur-ton
cho phaàn thuøng vaø phaàn caùnh cuûa ñoà noäi thaát,
theo xu höôùng môùi nhaát 2016-2017. Boä söu
taäp goàm 4 Collection: Rome, Venice, Valencia
vaø Milan.
An Cöôøng laø coâng ty tieân phong taïi Vieät
Nam vaø trong khu vöïc giôùi thieäu ñeán khaùch
haøng giaûi phaùp ñoàng maøu. Vui loøng lieân heä
ngay ñeå ñöôïc tö vaán hoaëc gheù heä thoáng
showroom cuûa An Cöôøng treân khaép caû nöôùc
ñeå tröïc tieáp traûi nghieäm. Thoâng tin chi tieát taïi:
www.ancuong.com.
PV
Goã An Cöôøng “ghi ñieåm”
vôùi boä söu taäp Laminate
vaø MFC ñoàng maøu
Chöông trình Coâng nhaän Chöùng
chæ röøng (PEFC) laø heä thoáng
chöùng chæ röøng lôùn nhaát theá giôùi
ñang hôïp taùc vôùi nhieàu quoác gia
chaâu AÙ ñeå phaùt trieån caùc heä thoáng
chöùng chæ quoác gia, trong ñoù coù
Vieät Nam. Muïc tieâu cô baûn cuûa
PEFClaønhaèmthayñoåicaùchquaûnlyù

FOR CERTIFIED TIMBER
Your customers require proof of legality and
sustainability. PEFC, the world’s largest forest
certification system, offers you the largest supply.
Get PEFC Chain of Custody to source
and sell certified, sustainable materials.
www.pefc.org/getcertified info@pefc.org
PEFC-ProgrammefortheEndorsementofForestCertification
PEFC: YOUR SOURCE
PEFC/01-00-01

XUÙC TIEÁN THÖÔNG MAÏI32
N
haät Baûn laø quoác gia coù
nguoàn taøi nguyeân röøng giaøu
coù vaø phong phuù, tyû leä che
phuû röøng ñaït 68,5% ñöùng thöù 3
theá giôùi, sau Phaàn Lan vaø Thuïy
Ñieån. Theo keát quaû ñieàu tra taøi
nguyeân röøng ñöôïc thöïc hieän taïi
thôøi ñieåm ngaøy 31 thaùng 3 naêm
2012, dieän tích vaø tröõ löôïng röøng
cuûa Nhaät Baûn ñaït 25.100.000 ha
vaø 4.900.000.000 m3
. Trong ñoù,
dieän tích vaø tröõ löôïng cuûa röøng
troàng laàn löôït laø 10.350.000 ha vaø
3.040.000.000 m3
, chieám 41% dieän
tích röøng vaø 62% tröõ löôïng.
Ñoái vôùi taøi nguyeân röøng cuûa
Nhaät Baûn thì coù hai ñieàu ñaëc bieät
quantroïng:Thöùnhaát,dieäntíchröøng
troàng coù ñoä tuoåi treân 50 naêm laø raát
lôùn, chieám treân 35%. Hôn nöõa, röøng
coù ñoä tuoåi töø 36 ñeán 50 naêm (röøng
troànggaàntröôûngthaønh)chieám46%
dieän tích. Thöùhai, röøng caây laù kim laø
chuû yeáu, vôùi moät soá loaøi caây quan
troïng nhö: Sugi, Hinoki, Karamatsu,
Hiba, Todomatsu, vaø Ezomatsu.
LIEÃU SAM HAY COØN GOÏI LAØ
BAÙCH NHAÄT BAÛN
Baùch Nhaät Baûn tieáng Nhaät goïi laø
Sugi. Teân khoa hoïc laø Cryptomeria
japonica D.Don. Teân thöôøng goïi laø
Japanese cedar Sugi.
Sugi laø loaøi caây ñaëc tröng cuûa
ñaát nöôùc Nhaät Baûn, ñöôïc phaân boá
chuû yeáu ôû caùc khu vöïc nhö Honsyu,
Shikoku vaø Kyusyu. Loaøi caây naøy
noåi tieáng ôû moät soá tænh nhö: Akita,
Shizuoka (Tenryu), Mie (Owase),
Nara (Yoshino), Kumamoto, Oita
(Hita),Miyazaki(Obi),Tottori(Chizu)
vaøphuûKyoto(Kitayama).GoãSugicoù
muøi thôm nheï nhaøng khaù ñaëc bieät,
hieän ñang ñöôïc quan taâm vì laø loaïi
BAÁT NGÔØ GOÃ NHAÄT
Cryptomeria japonica D.Don.

33
vaät lieäu raát quí. Voøng naêm cuûa goã
roõ raøng, vaân goã ñeïp, maët goã trôn
boùng. Troïng löôïng cuûa goã töông
ñoái nheï neân raát deã cheá bieán. Chaát
löu giöõ cuûa loõi goã oån ñònh. Ban ñaàu
loaïi goã naøy ñöôïc söû duïng laøm coät,
keøo, daàm cho caùc coâng trình kieán
truùc. Sau ñoù ñöôïc söû duïng vaøo laøm
traàn nhaø, vaùch vaø saøn nhaø. Hieän nay
loaïi goã naøy ñöôïc söû duïng roäng raõi
trong saûn xuaát noäi thaát .
Theo thoáng keâ ôû thôøi ñieåm ngaøy
31 thaùng 3 naêm 2012, dieän tích vaø
tröõ löôïng cuûa röøng troàng lieãu sam
laø 4.530.000 ha vaø 1.750.000.000 m3
chieám 44% dieän tích röøng troàng vaø
58% tröõ löôïng. Saûn löôïng nguyeân
lieäu goã cuûa lieãu sam naêm 2014 vaø
2015 laàn löôït laø 111.940.000 m3
vaø
112.260.000m3
vaøchieámkhaûng56%
saûn löôïng goã nguyeân lieäu cuûa naêm.
HINOKI
Hinoki coù teân khoa hoïc laø
Chamaecyparis obtusa Endlicher.
Teân thöôøng goïi laø Japanese cypress
Hinoki.
Hinoki laø loaøi caây ñaëc tröng ôû
Nhaät Baûn, ñöôïc phaân boá chuû yeáu ôû
caùc khu vöïc nhö: Honsyu, Shikoku
vaø Kyusyu. Hinoki noåi tieáng taäp
trung coù ôû caùc tænh: Nagano (Kiso),
Gifu (Tono), Shizuoka (Tenryu), Mie
(Owase),Nara(Yoshino),Wakayama
(Koyasan), Okayama, Ehime, Kochi
vaø Kumamoto
Goã Hinoki coù ñoä saùng, boùng treân
beà maët vaø coù muøi höông thôm ñaëc
bieät, tính chòu löïc raât toát, ít hö hoûng,
deãcheábieán.Töøraátlaâu,loaïigoãnaøyñaõ
ñöôïc söû duïng laøm vaät lieäu cao caáp,
vaø hieän nay, loaøi naøy ñang ñöôïc söû
duïng nhieàu trong keát caáu xaây döïng
nhöduønglaømmoùng,coät,keøo,daàm,
vaùch, vaø ñöôïc söû duïng ñeå saûn xuaát
caùc ñoà duøng noäi thaát.
Theo thoáng keâ ôû thôøi ñieåm ngaøy
31 thaùng 3 naêm 2012, dieän tích vaø
tröõ löôïng cuûa röøng troàng Hinoki
laø 2.600.000 ha vaø 670.000.000 m3
,
chieám 25% dieän tích röøng troàng vaø
22% tröõ löôïng. Saûn löôïng nguyeân
lieäu goã Hinoki naêm 2014 vaø 2015
laø 23.950.000 m3
vaø 23.640.000 m3
,
chieám 12% saûn löôïng nguyeân lieäu
goã cuûa naêm.
Theo Hieäp hoäi Xuùc tieán
xuaát khaåu goã Nhaät Baûn
Chamaecyparis

XUÙC TIEÁN THÖÔNG MAÏI34
Saùu thaùng ñaàu naêm, xuaát khaåu
toaøn caàu cuûa goã cöùng Hoa Kyø taêng 6%
H
eát moät nöûa cuûa toång soá kim
ngaïchxuaátkhaåutreânlaøchothò
tröôøng Trung Quoác, chính xaùc
hôn laø chieám 51% thò phaàn vaø taêng
16% veà giaù trò so vôùi nöûa ñaàu naêm
2015. Löôïng xuaát khaåu sang Vieät
Nam taêng 3% vaø vaãn laø thò tröôøng
xuaát khaåu lôùn thöù 3 sau Trung Quoác
vaø Canada.
ThòtröôøngchaâuAÂu,goàm28quoác
gia trong ñoù coù Anh Quoác, taêng
13% veà khoái löôïng vaø 7,5% veà giaù trò
trongnaêmnay,ñieàunaøychothaáycoù
moät vaøi söï thay ñoåi trong vieäc mua
haøng. Kim ngaïch ñeán moät soá quoác
gia Ñoâng Nam AÙ giaûm nhöng Thaùi
Lan vaãn giöõ möùc oån ñònh, rieâng Vieät
Nam vaãn theå hieän möùc taêng tröôûng
toát nhôø vaøo neàn coâng nghieäp xuaát
khaåu noäi thaát cuõng nhö nhu caàu noäi
thaátchonhaøôûtrongnöôùccao.Toång
giaù trò xuaát khaåu 6 thaùng ñaàu naêm
2016 ñeán caùc nöôùc Ñoâng Nam AÙ laø
110 trieäu USD.
Top 4 chuûng loaïi xuaát khaåu ñeán
Ñoâng Nam AÙ laø soài traéng, döông
vaøng (tulipwood), oùc choù vaø soài
ñoû, rieâng thò tröôøng Vieät Nam,
tulipwood ñang daãn ñaàu, keá ñeán laø
soài traéng, tæ leä nhaäp hai chuûng loaïi
naøy ñang boû xa caùc doøng goã khaùc
vaø vaãn tieáp tuïc taêng maïnh. Goã hoà
ñaøo xuaát vaøo thò tröôøng Vieät Nam
cuõng ñang cho thaáy coù daáu hieäu
taêng maïnh, cuøng vôùi tæ leä taàn bì vaø
soàiñoûcuõngtaêngnhaèmlaømnguyeân
lieäuchongaønhcoângnghieäpvaùnsaøn.
Nhömoïithòtröôøngkhaùc,tæleäoùcchoù
nhaäp khaåu vaøo Vieät Nam taêng, ñaëc
bieät laø Trung Quoác taêng ñeán 42%
trong naêm nay.
Toång kim ngaïch xuaát khaåu goã cöùng Hoa Kyø
ñaït möùc 1,1 tyû USD trong nöûa ñaàu naêm 2016,
taêng 6% so vôùi cuøng kyø naêm ngoaùi.
THANHKIEÀU

CHÍNH SAÙCH - PHAÙP LUAÄT36
Kieán thöùc veà FLEGT
- böôùc ñaàu ñeå tuaân thuû
G
oùc ñaøo taïo naøy ñöôïc xaây döïng nhaèm cung caáp
mang laïi nhöõng hieåu bieát roõ hôn vaø saâu hôn
veà FLEGT. Ñöôïc truy caäp mieãn phí taïi https://
dehieuflegt.org/bo-cong-cu-goc-dao-tao/, goùc ñaøo taïo
cung caáp nhöõng kieán thöùc vaø nhöõng coâng cuï coù theå
ñöôïcaùpduïngngayveàphaùplyùgoãchocaùcdoanhnghieäp
trongngaønhgoãcuûaVieätNamvaøcaùcbeânlieânquankhaùc.
Goùc ñaøo taïo bao goàm nhöõng giaûi thích chi tieát veà
Keá hoaïch haønh ñoäng FLEGT (Forest Law Enforcement,
GovernanceandTrade-ThöïcthiLaâmluaät,Quaûntròröøng
vaø Thöông maïi laâm saûn) vaø Quy cheá goã cuûa EU (EUTR)
- moät trong nhöõng noäi dung quan troïng cuûa Keá hoaïch
haønhñoängnhaèmngaênchaëngoãkhaithaùctraùipheùpxaâm
nhaäp thò tröôøng EU
Ñöôïc trình baøy baèng tieáng Anh vaø tieáng Vieät, goùc
ñaøo taïo laø moät trong nhieàu keát quaû hoaït ñoäng cuûa döï
aùn “Taêng cöôøng naêng löïc cuûa caùc Toå chöùc Xaõ hoäi daân
söï(XHDS)vaøDoanhnghieäpnhoûvaøvöøa(DNNVV)nhaèm
ñaùp öùng caùc yeâu caàu cuûa FLEGT”, ñöôïc thöïc hieän bôûi
NEPCon vaø SFMI töø thaùng 3/2014.
EU vaø NEPCon ñoàng taøi trôï döï aùn ñöôïc thöïc hieän
trong voøng ba naêm naøy nhaèm muïc ñích hoã trôï caùc
doanhnghieäpgoã,ñaëcbieätlaøcaùcDNNVVñeåcoùtheåtuaân
thuûtoáthônnhöõngyeâucaàuveàthöôngmaïigoãhôïpphaùp
ñang ñöôïc aùp duïng.
ÑEÅ HIEÅU FLEGT
VieätNamvaøEUñangthöïchieänmoätloaïtcaùcböôùcñeå
tieán tôùi kyù keát Hieäp ñònh Ñoái taùc Töï nguyeän FLEGT VPA
(Voluntary Partnership Agreement). Hieäp ñònh thöông
maïi raøng buoäc naøy nhaèm ñaûm baûo goã vaø caùc saûn phaåm
Ngaøy 30/8/2016, NEPCon vaø ñoái
taùc taïi Vieät Nam laø Vieän Quaûn
lyù röøng beàn vöõng vaø Chöùng
chæ röøng (SFMI) ñaõ giôùi thieäu
Goùc ñaøo taïo tröïc tuyeán veà
EU FLEGT - moät chöông trình
haønh ñoäng nhaèm choáng laïi
naïn khai thaùc goã traùi pheùp, caûi
thieän quaûn trò röøng vaø thuùc ñaåy
thöông maïi goã hôïp phaùp cuûa
Lieân minh Chaâu AÂu - EU.
THANHKIEÀU
Moät trong caùc coâng cuï
ño döï aùn xaây döïng
Moät soá caùc coâng cuï
ño döï aùn xaây döïng

37
goã xuaát khaåu töø Vieät Nam sang thò tröôøng EU coù nguoàn
goác hôïp phaùp. Hieäp ñònh naøy cuõng giuùp caùc quoác gia
saûn xuaát vaø xuaát khaåu goã caûi thieän quaûn trò vaø caùc quy
ñònh phaùp luaät trong ngaønh laâm nghieäp. Hieäp ñònh döï
kieán seõ ñöôïc kyù keát vaøo cuoái naêm 2016.
BoáicaûnhtrongtöônglaiñoøihoûingaønhgoãVieätNam,
nhöõng ai seõ chòu aûnh höôûng bôûi caùc quy ñònh môùi, phaûi
coù theâm nhieàu thoâng tin veà tieán trình FLEGT.
Trong tieán trình FLEGT, caùc toå chöùc XHDS - nhöõng
toå chöùc laøm vieäc tröïc tieáp vaø gaàn guõi vôùi caùc doanh
nghieäp,baogoàmcaùchieäphoäigoã,caùctoåchöùcphichính
phuû (NGO) thöïc hieän caùc döï aùn lieân quan ñeán FLEGT,
ñöôïc xem laø nôi hoã trôï thieát thöïc vaø deã tieáp caän nhaát
ñoái vôùi caùc doanh nghieäp. Nhôø coù hoaït ñoäng cuûa caùc
toå chöùc naøy, cuõng nhö nhöõng thoâng tin truyeàn thoâng
ñaïichuùngveàFLEGTtrongnhöõngnaêmgaànñaây,“FLEGT”
hieän khoâng coøn laø moät töø xa laï ñoái vôùi caùc coâng ty goã
nhö maáy naêm tröôùc ñaây.
Töønaêmñaàutieân,ñeàuñaënhaøngthaùng,döïaùnñaõluoân
göûi nhöõng caäp nhaät vaø thoâng tin lieân quan ñeán FLEGT
vaø phaùp lyù goã tôùi caùc doanh nghieäp, hieäp hoäi goã vaø caùc
beân lieân quan khaùc trong ngaønh goã. Hieän nay trong
danh saùch ñaõ coù gaàn 500 ngöôøi ñaêng kyù nhaän baûn tin.
Beân caïnh ñoù, trang Facebook cuûa döï aùn ñaõ thu huùt hôn
1.000 ngöôøi theo doõi caùc tin töùc ñöôïc caäp nhaät haøng
ngaøy veà FLEGT vaø phaùp lyù goã.
VAØ VIEÄC HIEÅU EUTR AND COC LAØ CAÀN THIEÁT
Vaøothaùng12/2015,döïaùnñaõkhôûiñoängchöôngtrình
taäp huaán veà FLEGT vôùi khoùa taäp huaán ñaàu tieân cho caùc
hieäp hoäi, doanh nghieäp goã vaø caùc NGO taïi mieàn Baéc.
Caùc hoïc vieân laøm baøi taäp nhoùm trong khoùa taäp huaán cuûa Döï aùn

Buoåi thöïc haønh caùc kieán thöùc
ñaõ ñöôïc hoïc taïi moät nhaø maùy
goã ôû Ñoàng Nai
Seõ laø khoâng ñuû neáu baïn ñôn giaûn chæ bieát FLEGT
coù nghóa laø gì. Caùc beân lieân quan caàn phaûi hieåu ñöôïc
tieán trình VPA töông taùc theá naøo vôùi caùc noäi dung khaùc
trong Keá hoaïch Haønh ñoäng cuûa EU vaø yù nghóa cuûa
moät soá khaùi nieäm coát loõi cô baûn. “Chuùng toâi ñaõ nhaän
thaáy raèng söï hieåu bieát roõ hôn veà EUTR vaø Chuoãi Haønh
trình saûn phaåm (CoC) ñaõ giuùp hoïc vieân cuûa chuùng toâi
naém baét toát hôn noäi dung cuûa Keá hoaïch Haønh ñoäng
FLEGT vaø yù nghóa cuûa noù ñoái vôùi ngaønh goã Vieät Nam”,
coâ Weddle, Giaùm ñoác Döï aùn töø NEPCon, giaûi thích.
Quy cheá Goã cuûa EU (EUTR) laø moät ñaïo luaät ñang
ñöôïc thöïc thi treân toaøn EU, vaø noù ñoøi hoûi caùc doanh
nghieäp trong EU phaûi thöïc hieän “traùch nhieäm giaûi
trình” (due diligence), vieäc ñaùnh giaù ruûi ro cuûa goã vaø
caùc saûn phaåm goã maø hoï nhaäp khaåu töø ngoaøi EU. Muïc
tieâu cuûa quy ñònh naøy laø nhaèm giaûm thieåu ruûi ro goã
ñöôïc nhaäp khaåu ñaõ bò khai thaùc traùi pheùp taïi quoác
gia xuaát xöù.
Ñeán khi VPA ñöôïc thöïc hieän, taát caû caùc loâ saûn phaåm
goã, neáu vöôït qua ñöôïc quaù trình kieåm duyeät, seõ ñöôïc
caáp giaáy pheùp FLEGT, vaø ngöôøi mua taïi chaâu AÂu seõ
khoâng phaûi thöïc hieän traùch nhieäm giaûi trình.
Cho ñeán luùc ñoù, caùc doanh nghieäp Vieät Nam seõ
tieáp tuïc ñöôïc yeâu caàu cung caáp thoâng tin vaø baèng
chöùng veà tính hôïp phaùp cuûa caùc saûn phaåm hoï baùn
sang thò tröôøng EU, vì ngöôøi mua beân EU phaûi thöïc
hieän nghóa vuï cuûa hoï theo EUTR. Ñieàu naøy seõ taïo aûnh
höôûng leân toaøn chuoãi cung öùng cho ñeán taän röøng,
vaø caùc coâng ty Vieät Nam baét ñaàu phaûi hoûi caùc nhaø
nhaø cung caáp cuûa hoï veà nguoàn goác hôïp phaùp cuûa
goã nguyeân lieäu.
Tuy nhieân, vieäc thöïc hieän VPA laø khoâng phaûi ñôn
giaûn. Quaù trình thöïc hieän seõ taïo aùp löïc leân ngaønh
coâng nghieäp taïi ñòa phöông vì caùc ñieàu luaät seõ ñöôïc
caäp nhaät vaø söûa ñoåi, vaø caùc ñieåm kieåm soaùt chaët cheõ
seõ ñöôïc thieát laäp trong Heä thoáng Ñaûm baûo goã hôïp
phaùp (TLAS) - moät trong nhöõng noäi dung chính cuûa
VPA. Trong khi VNTLAS chöa ñöôïc hoaøn taát, caùc taøi
lieäu taäp huaán chæ giaûi thích khaùi nieäm chung, vaø ñöa
ra caùc ví duï töø caùc quoác gia VPA khaùc, ñeå caùc beân lieân
quan coù ñöôïc yù töôûng veà nhöõng gì seõ ñöôïc mong ñôïi
taïi Vieät Nam.
CoC laø moät khaùi nieäm quan troïng ñoái vôùi caùc doanh
nghieäp goã. Qua caùc cuoäc hoïp cuõng nhö caùc chuyeán
thaêm thöïc ñòa taïi caùc DNNVV, nhoùm döï aùn thaáy ñöôïc
khaù nhieàu doanh nghieäp, ñaëc bieät cac doanh nghieäp
coù xuaát khaåu sang EU, ñaõ khaù quen thuoäc vôùi khaùi
nieäm CoC thoâng qua caùc chöông trình chöùng chæ töï
nguyeän nhö FSC (Hoäi ñoàng Quaûn trò röøng). “Tuy nhieân,
nhieàu doanh nghieäp caàn coù hieåu bieát ñaày ñuû hôn. Hoï
caàn hieåu ñöôïc yù nghóa vaø öùng duïng cuûa CoC trong boái
caûnh roäng hôn cuûa phaùp lyù goã, cuõng nhö bieát so saùnh
khaùinieämnaøyvôùivieäckieåmsoaùtchuoãicungöùngtrong
khuoân khoå TLAS”, coâ Weddle nhaän xeùt.

39
Khoùa taäp huaán ñaàu tieân taïi Haø Noäi
Nhöng soá löôïng hoïc vieân coù nhu caàu ñaõ vöôït quaù khaû
naêng toå chöùc caùc khoùa taäp huaán tröïc tieáp trong thôøi
gian hoaït ñoäng cuûa döï aùn.
Vì vaäy, döïa vaøo nhöõng taøi lieäu taäp huaán ñoù, döï aùn
ñaõxaâydöïngGoùcñaøotaïotröïctuyeánnhaèmchiaseûroäng
hôn caùc kieán thöùc caàn thieát veà caùc chuû ñeà treân ñeán caùc
beân lieân quan coù quan taâm maø khoâng theå tham gia
caùc lôùp taäp huaán tröïc tieáp cuûa döï aùn.
Baát kyø hoïc vieân naøo ñeàu coù theå truy caäp mieãn phí
goùc ñaøo taïo tröïc tuyeán vaø choïn trong caùc baøi trình
baøy ñöôïc theå hieän döôùi daïng video, caùc coâng cuï vaø taøi
lieäu ñöôïc cung caáp mieãn phí, theo nhu caàu cuûa mình.
Goùc ñaøo taïo cuõng bao goàm moät danh saùch ñaày ñuû
caùc coâng cuï ñöôïc thieát keá ñaëc bieät cho caùc DNNVV
trong ngaønh goã. Caùc coâng ty cheá bieán goã coù nhu caàu
coù theå söû duïng caùc coâng cuï naøy vaøo hoaït ñoäng kinh
doanh cuûa mình ñeå caûi thieän vieäc tuaân thuû caùc yeâu
caàu veà phaùp lyù goã. “Boä coâng cuï do döï aùn cung caáp raát
höõu ích trong vieäc giuùp caùc doanh nghieäp ñaùnh giaù vaø
quaûn lyù caùc nguoàn nguyeân lieäu goã”, oâng Huyønh Vaên
Cöôøng, Giaùm ñoác Coâng ty Ngaân Ñaïi Sôn - moät doanh
nghieäp vöøa vaø nhoû chuyeân saûn xuaát ñoà goã daønh cho
treû em taïi tænh Ñoàng Nai - phaùt bieåu.
“Sau khi döï aùn keát thuùc vaøo thaùng 2/2017, NEPCon
seõ vaãn duy trì Goùc ñaøo taïo tröïc tuyeán naøy nhaèm ngaøy
caøng nhieàu ngöôøi ñöôïc höôûng lôïi töø ñoù”, coâ Weddle
cho bieát.
DOANH NGHIEÄP GOÃ LAØ TAÂM ÑIEÅM CUÛA QUAÙ TRÌNH
Nhoùm döï aùn ñaõ daønh hai naêm ñaàu tieâu ñeå laøm vieäc
vôùi caùc DNNVV taïi Vieät Nam, caùc hieäp hoäi goã, vaø caùc
NGO vaø chöông trình veà FLEGT khaùc ñeå xaây döïng boä
taøi lieäu ñaøo taïo naøy.
Caùc noäi dung baøi giaûng môùi nhaát ñaõ toång hôïp
nhieàu yù kieán goùp yù maø chuùng toâi nhaän ñöôïc qua caùc
khoùa taäp huaán vôùi caùc toå chöùc XHDS, caùc chuyeán thaêm
doanh nghieäp, vaø caùc buoåi hoïp tham vaán caùc beân lieân
quan. Quaù trình naøy nhaèm ñaûm baûo caùc noäi dung ñöa
ra ñaùp öùng nhu caàu thoâng tin coøn thieáu veà FLEGT vaø
ñöôïc giaûi thích moät caùch deã hieåu ñoái vôùi ngöôøi hoïc
ñeán töø caùc DNNVV vaø caùc toå chöùc XHDS.
“Chuùng toâi ñaõ tôùi gaàn heát caùc khu cheá bieán goã
chính treân caû nöôùc: tænh Laïng Sôn taïi mieàn Baéc, laøng
ngheà truyeàn thoáng ôû Baéc Ninh, vaø mieàn Nam laø caùc
tænh Ñoàng Nai, Bình Döông, vaø caû caùc tænh ôû mieàn
Trung laø Quaûng Trò, Hueá, vaø Bình Ñònh. Vaø nhieàu nôi
chuùng toâi ñeán khoâng phaûi chæ moät laàn. Noùi chuyeän
vôùi caùc DNNVV vaø quan saùt quaù trình vaän haønh cuûa hoï
giuùp chuùng toâi hieåu ñöôïc caùc vaán ñeà thöïc teá coù theå
caûn trôû hoï tuaân thuû caùc yeâu caàu moät caùch hieäu quaû”,
baø Döông Thò Lieân, Ñieàu phoái vieân döï aùn töø SFMI noùi.
THAM GIA LÔÙP TAÄP HUAÁN
VÔÙI CHÆ MOÄT CAÙI NHAÉP CHUOÄT
Ñaõ coù naêm möôi chín hoïc vieân tham gia vaøo boán
khoùataäphuaánveàFLEGTdodöïaùntoåchöùctöønaêm2015.

Nhöõng ñieàu caàn bieát veà goã
chöùng nhaän coù kieåm soaùt FSC
Hoäi ñoàng Quaûn lyù röøng (Forest Stewardship Council, FSC) thaønh
laäp töø naêm 1993 laø moät toå chöùc phi lôïi nhuaän quoác teá, khuyeán
khích vieäc quaûn lyù röøng coù traùch nhieäm treân toaøn caàu phuø hôïp
vôùi moâi tröôøng, lôïi ích xaõ hoäi vaø hieäu quaû kinh teá.
F
SC coù vaên phoøng chính taïi
thaønh phoá Born (Ñöùc) vaø maïng
löôùi vaên phoøng, chi nhaùnh,
thaønh vieân khaép caùc chaâu luïc,
nhieàu quoác gia (83 quoác gia). Caùc
nguyeân taéc, tieâu chuaån vaø chöùng
nhaän cuûa FSC ñaõ ñöôïc coâng nhaän
söû duïng roäng raõi treân toaøn caàu vôùi
toång soá chöùng nhaän röøng FSC-
FM/CoC laø 1.423 chöùng nhaän, coù
dieän tích röøng chöùng nhaän FSC laø
193.618.728 ha vaø 31.395 chöùng
nhaän CoC cho caùc toå chöùc doanh
nghieäp söû duïng taøi nguyeân röøng
(goã vaø saûn phaåm ngoaøi goã) trong
hoaït ñoäng saûn xuaát vaø thöông
maïi caùc saûn phaåm goã vaø ngoaøi goã.
Chöùng nhaän FSC coù 3 loaïi:
- Chöùng nhaän Quaûn lyù röøng
FSC-FM (FSC Forest Management):
chöùng nhaän cho doanh nghieäp
troàng röøng (chuû röøng) vaø khu röøng.
Vôùi chöùng nhaän naøy, caùc doanh
nghieäp ñoù coù nguyeân lieäu chöùng
nhaän FSC cung caáp cho caùc doanh
nghieäp saûn xuaát, thöông maïi coù
chöùng nhaän FSC-CoC ñeå saûn xuaát
vaø mua baùn caùc loaïi nguyeân lieäu vaø
saûn phaåm FSC.
- Chöùng nhaän Chuoãi haønh trình
saûn phaåm FSC-CoC (FSC Chain of
Custody): chöùng nhaän cho caùc
doanh nghieäp saûn xuaát vaø thöông
maïi coù söû duïng nguyeân lieäu goã (taøi
nguyeânröøng).Vôùichöùngnhaännaøy,
caùc doanh nghieäp coù theå saûn xuaát
vaø thöông maïi caùc loaïi nguyeân lieäu
vaø saûn phaåm FSC.
- Chöùng nhaän Goã coù kieåm soaùt
FSC-CW (FSC Controlled Wood):
chöùng nhaän cho (nguoàn goác)
nguyeân lieäu goã ñöôïc goïi laø goã coù
kieåm soaùt FSC. Goã naøy theo söï kieåm
soaùt cuûa FSC coù raøng buoäc caùc yeâu
caàu cao hôn goã hôïp phaùp ôû moãi
quoác gia nhöng chöa ñaït ñeán ñieàu
kieän cuûa goã chöùng nhaän FSC. Goã
Nguoàn goã coù kieåm soaùt FSC
(FSC-CW) laø nguoàn goã khoâng rôi
vaøo caùc haïng muïc ruûi ro theo kieåm
soaùt cuûa FSC nhö sau:
- Goã khai thaùc baát hôïp phaùp
(luaät quoác gia).
- Goã khai thaùc töø khu vöïc röøng
coù quyeàn nhaân söï hoaëc truyeàn
thoáng bò vi phaïm.
- Goã khai thaùc töø khu vöïc röøng
coù giaù trò baûo toàn cao ñang bò ñe
doïa.
- Goã khai thaùc töø röøng töï nhieân
chuyeån ñoåi muïc ñích thaønh röøng
troàng hay söû duïng khaùc ngoaøi
röøng.
- Goã khai thaùc töø röøng caây bieán
ñoåi gene.
LÖÔNGCHÍHUØNG
Chuyeângiatövaán,CoângtyTNHHTövaánquaûnlyùlöông

41
naøytroänvôùigoãFSCñeåcoùsaûnphaåm
pha troän FSC hay saûn xuaát caùc saûn
phaåm goã coù kieåm soaùt FSC.
Hieän nay, caùc doanh nghieäp/
coâng ty saûn xuaát vaø thöông maïi
xuaát khaåu saûn phaåm töø goã cuûa
Vieät Nam ñaõ khaù quen thuoäc vôùi
chöùng nhaän FSC. Vôùi nhöõng chöùng
nhaän FSC-CoC ñaàu tieân töø naêm
1999 cho caùc doanh nghieäp saûn
xuaát, xuaát khaåu haøng goã ngoaøi
trôøi (outdoor furniture) taäp trung
ôû Quy Nhôn - Bình Ñònh xuaát sang
chaâu AÂu, thì hieän nay taïi Vieät Nam
coù 513 doanh nghieäp vôùi 672 ñòa
ñieåm saûn xuaát vaø thöông maïi ñöôïc
chöùng nhaän FSC-CoC, trong ñoù
coù 136 doanh nghieäp vôùi 194 ñòa
ñieåm saûn xuaát vaø thöông maïi coù
chöùng nhaän FSC-CW cho nhieàu
lónh vöïc saûn phaåm goàm ñoà goã
tinh cheá (haøng goã noäi, ngoaïi thaát),
vaùn saøn, vaùn gheùp, MDF, Verneer,
bao bì, nguyeân lieäu giaáy (daêm goã,
boät goã,...), giaáy, saûn phaåm in aán
(töø goã, giaáy),... Ñoái vôùi caùc coâng
ty troàng röøng vaø khu röøng ñöôïc
chöùng nhaän FSC-FM thì coøn khaù
ít, toång soá chöùng nhaän FSC-FM taïi
Vieät Nam laø 22 doanh nghieäp vôùi
39 ñôn vò quaûn lyù khu vöïc röøng
coù toång dieän tích chöùng nhaän laø
182.087 ha, chuû yeáu laø röøng troàng
phuïc vuï cho saûn xuaát (trích nguoàn
www.info.fsc.org, thaùng 10/2016).
Heä thoáng luaät phaùp Vieät Nam
hieän nay lieân quan ñeán caùc luaät baûo
veä vaø phaùt trieån röøng, moâi tröôøng,
xaõ hoäi vaø kinh teá laø töông thích vaø
phuø hôïp cho vieäc aùp duïng tieâu
chuaån naøy ñeå coù ñöôïc nguoàn goã
coù kieåm soaùt FSC. Goã FSC-CW laø
nguoàn goã phuø hôïp vôùi yeâu caàu cuûa
quicheáEUNo.995/2010coùhieäulöïc
töø thaùng 3/2013 cho caùc loaïi haøng
CAÙC DOANH NGHIEÄP COÙ THEÅ
ÑAÏT ÑÖÔÏC CHÖÙNG NHAÄN FSC-
CW BAÈNG 2 CAÙCH:
Caùch 1: AÙp duïng tieâu chuaån
FSC-STD 30-010, cho caùc doanh
nghieäp troàng röøng (chuû röøng) vaø
khu röøng muoán coù goã coù chöùng
nhaän FSC-CW.
Caùch 2: AÙp duïng tieâu chuaån
FSC-STD 40-005, cho caùc doanh
nghieäp saûn xuaát vaø thöông maïi
baèng caùch thöïc hieän chöông trình
thaåm ñònh nguoàn goã mua ñaàu vaøo
qua hoaït ñoäng ñaùnh giaù ruûi ro vuøng
nguyeân lieäu ñeå coù ñöôïc goã FSC-
CW töø nguoàn goã hôïp phaùp trong
nöôùc hay ngoaøi nöôùc.
goã khi nhaäp vaøo thò tröôøng chaâu
AÂu. Taïi chaâu AÙ, thò tröôøng Nhaät Baûn
cuõng ñaõ baét ñaàu yeâu caàu aùp duïng
nguoàn goã FSC-CW cho caùc nhaø saûn
xuaát nguyeân lieäu giaáy ôû Vieät Nam
khi nhaäp vaøo thò tröôøng mình töø
thaùng 7/2016.
Vieät Nam coù toång dieän tích röøng
laø 14.061.856 ha, trong ñoù dieän
tích röøng troàng laø 3.886.337 ha seõ
laø nguoàn cung goã FSC-CW raát lôùn
cho caùc doanh nghieäp/coâng ty söû
duïng nguyeân lieäu trong nöôùc cho
haøng hoùa xuaát khaåu trong khi goã
coù chöùng nhaän FSC cuûa Vieät Nam
coøn quaù ít ñeå phuïc vuï cho nhu caàu
naøy(tríchnguoànwww.kiemlam.org,
thaùng 10/2016).
Vôùi tieâu chuaån FSC-STD 40-
005 Ver. 3.0 coù hieäu löïc töø ngaøy
1/7/2016, cuøng vôùi Ñaùnh giaù ruûi
ro quoác gia taäp trung (Centralized
National Risk Assessment, CNRA)
cuûaFSCchonguoàngoãcoùkieåmsoaùt
ôû Vieät Nam seõ döï kieán ban haønh
tieâu chuaån FSC-CNRA-VN Ver. 1.0
trong naêm 2017 cho Vieät Nam veà
goã coù kieåm soaùt FSC, ñieàu naøy seõ
môûramoätnguoàncungnguyeânlieäu
cho caùc doanh nghieäp saûn xuaát vaø
thöông maïi söû duïng nguyeân lieäu
goã trong nöôùc ñeå saûn xuaát haøng
hoùa xuaát khaåu.

THIEÁT KEÁ42
V
ôùi muïc ñích taïo saân chôi cho
caùc nhaø thieát keá trong nöôùc,
taïo coäng ñoàng thieát keá ñaùp
öùngnhucaàunhaânsöïcuûacaùcdoanh
nghieäptrongngaønhcuõngnhönaâng
cao vò theá ngaønh noäi thaát Vieät Nam
treântröôøngquoácteá,nhieàunaêmqua
HAWA ñaõ kieân trì toå chöùc cuoäc thi
naøy. Ngaøy caøng coù nhieàu nhaø thieát
keá, sinh vieân thieát keá caùc tröôøng
quan taâm vaø tham döï phaàn naøo ñaõ
minh chöùng ñoä lan toûa vaø söùc cuoán
huùt cuûa cuoäc thi. Nhieàu tröôøng ñaõ
ñöa ñeà thi cuûa giaûi trôû thaønh ñoà aùn
moânhoïchoaëcthaønhlaäpnhöõngcaâu
laïc boä veà thieát keá ñoà noäi ngoaïi thaát
ñeå caùc baïn coù theå cuøng chia seû vaø
hoã trôï nhau trong quaù trình tham
gia giaûi.
Naêm nay, voøng moät cuûa cuoäc
thi dieãn ra töø 20/10 - 5/12/2016. ÔÛ
voøng naøy, caùc baïn thí sinh seõ ñaêng
kyù tham döï cuoäc thi qua link tröïc
tuyeán töø fanpage cuûa cuoäc thi ñeå
nhaäncaùchoãtrôïtöøbantoåchöùc.Khaùc
vôùi nhöõng naêm tröôùc HAWA chæ toå
cuoäc thi baèng caùch saép xeáp ngaøy
coáñònhmoãituaànñeåchaøoñoùntöøng
nhoùm nhoû caùc baïn quan taâm ñeán
giao löu vaø hoïc taäp. Baèng caùch naøy,
bantoåchöùckyøvoïngchaátlöôïngcaùc
baøi döï thi naêm nay seõ cao hôn caùc
muøa tröôùc.
Haønh trình tìm kieám
nhöõng göông maët thieát keá
Ñeán heïn laïi
leân, cuoäc
thi thieát keá
maãu haøng
noäi ngoaïi
thaát haøng
naêm vôùi teân
goïi Hoa Mai
ñaõ ñöôïc
phaùt ñoäng
vaøo thaùng
THIEÀUHOA
Tìm hieåu veà caùc loaïi
goã taïi Coâng ty CP Taân
Vónh Cöûu (TAVICO).
AÛnh: HAWA
Caùc baïn thí sinh ñaêng kyù döï thi giaûi Hoa Mai tham quan
vaø tìm hieåu vaûi noäi thaát taïi Coâng ty ACACIA. AÛnh: HAWA
10 vaø keùo daøi ñeán thaùng 3 naêm sau. Khaùc bieät lôùn
nhaát cuûa muøa giaûi naêm nay, ñoù laø söï tham gia cuûa
nhieàu doanh nghieäp hoäi vieân HAWA töø nhöõng giaây
phuùt ñaàu cuûa cuoäc thi nhaèm giuùp caùc baïn thí sinh coù
theâm nhieàu cô hoäi tieáp caän thöïc teá ñeå taïo ra nhöõng
saùng taùc toát nhaát göûi veà ban toå chöùc.
chöùc cho caùc baïn ñeán moät hoaëc hai
DNñeåthamquan,naêmnaycoùnhieàu
DN nhö Coâng ty CP Taân Vónh Cöûu
(TAVICO), Coâng ty ACACIA, Coâng
ty Minh Phaùt 2 (MIFACO), Coâng ty
D’furni, Coâng ty Curvetta, Coâng ty
Gia Moäc... tham gia vaøo vieäc hoã trôï

43
Poster Hoa Mai
Poster_Final Cs5.ai
Mo thieu link hinh anh

THIEÁT KEÁ44
Sau5naêmôûMyõ,trôûveàVieätNam,cô
duyeân naøo ñöa anh ñeán vôùi District 8?
Sau toát nghieäp ñaïi hoïc, toâi tìm
ñöôïc coâng vieäc ñuùng sôû thích laø
laøm moâ hình thöû nghieäm vaø nghieân
cöùu cho moät vaøi vaên phoøng kieán
truùc nhoû ôû New York. ÔÛ Myõ, khi moät
ngöôøi laøm thieát keá saùng taïo caàn tìm
coâng vieäc, hoï coù kha khaù löïa choïn
töø raát nhieàu caùc keânh thoâng tin.
Tuy nhieân, ôû Vieät Nam thì ngöôïc
laïi, ngöôøi laøm thieát keá hay taïo daùng
coângnghieäpgaëpnhieàukhoùkhaênñeå
tìm ñöôïc moâi tröôøng ñeå phaùt huy
khaû naêng. Phaàn nhieàu do möu sinh
neân coù theå hoï quyeát ñònh thay ñoåi
vaø chuyeån höôùng vaøo caùc lónh vöïc
khaùcnhöthieátkeáquaûngcaùo,ñoàhoïa
hay nhieáp aûnh... Khi tìm kieám cô hoäi
vieäc laøm ôû Vieät Nam, toâi ñaõ ñoái maët
vôùi raát ít löïa choïn. District 8 laø moät
tröôøng hôïp ñaëc bieät, yeâu caàu coâng
vieäckhaùphuøhôïpvôùinhöõngkyõnaêng
vaøhieåubieáttoâitíchluyõchomìnhsau
nhöõngnaêmñihoïcvaølaømtröôùcñaây.
Nhaän thaáy ñaây laø moät cô hoäi toát neân
toâi ñaõ quyeát ñònh trôû veà Vieät Nam vaø
chuyeån vaøo TP. Hoà Chí Minh ñeå laøm
vieäc. Thôøi ñieåm ñoù, District 8 môùi
hoaït ñoäng ñöôïc khoaûng 2 naêm vôùi
moätmoâhìnhhìnhthöùctoåchöùcdaïng
workshop,vöøathieátkeávöøatrieånkhai
vaø phaùt trieån maãu. Moâ hình naøy raát
phuøhôïpchonhöõngngöôøilaømsaùng
taïo nhö toâi.
Ñaàu tö thieát keá laø giaûi phaùp
taêng giaù trò ngaønh
Tuy nhu caàu thieát keá ôû caùc doanh nghieäp (DN) trong khoái saûn xuaát vaø cheá
bieán goã vaø thuû coâng myõ ngheä ôû Vieät Nam cao nhöng ñaùnh giaù cuûa moät soá
ngöôøi laøm ngheà laø cô hoäi theo ñuoåi ngaønh coâng nghieäp saùng taïo cuûa caùc
nhaø thieát keá ñoäc laäp coøn nhieàu haïn cheá. Trao ñoåi vôùi Anh Vuõ Hoaøng Anh,
quaûn lyù thieát keá vaø phaùt trieån maãu taïi Coâng ty thieát keá District 8.
Anh Vuõ Hoaøng Anh
Quaûn lyù thieát keá vaø phaùt trieån maãu Coâng ty thieát keá District 8:
NAMKHUEÂthöïchieän

45
“Vôùi nhöõng
ngöôøi thieát
keá ñaõ coù kinh
nghieäm nhaát
ñònh, caùi hoï caàn
khoâng phaûi laø danh
hieäu maø laø nhöõng
keát noái thöïc söï ñeå
ñöa saûn phaåm vaøo
saûn xuaát. Toâi nghó,
HAWA laø maûnh ñaát
khaù maøu môõ ñeå coù
theå gieo haït, khoâng
chæ keát noái nhöõng
DN thaønh vieân maø
coøn keát noái DN
vôùi nhöõng ñoái
töôïng khaùc”.
moät caàu noái quan troïng treân con
ñöôøng phaùt trieån naøy.
Vaãn coù nhöõng saân chôi daønh cho
thieát keá ñaáy chöù? Giaûi Hoa Mai cuûa
HAWA chaúng haïn?
Toâi ñoàng yù Hoa Mai laø moät cuoäc
thi coù taàm côõ quoác gia ñeå ñöa caùc
nhaø thieát keá treû tôùi gaàn hôn vôùi caùc
DN lôùn trong nöôùc. Tuy nhieân, toâi
nhaän thaáy caùc thieát keá tham döï
giaûi hoaëc ñöôïc löïa choïn ñeàu chöa
coù tính öùng duïng cao vaø khoù ñeå coù
theå aùp duïng vaøo caùc daây truyeàn saûn
xuaáthaøngloaït.Ñieàunaøyraátkhoùcho
caùc DN vì nguyeän voïng cuûa hoï laø
choïn ñöôïc thieát keá ñeïp, toát nhöng
phaûi coù giaù trò kinh teá vaø thích hôïp
vôùi coâng ngheä hieän coù. Thieát keá ñeïp
nhöng thieáu thöïc teá vaø khoâng coù
tính öùng duïng cao thì vaãn chöa ñuû
ñeå coù theå kích thích söï hôïp taùc giöõa
DN vaø ngöôøi laøm thieát keá.
Vôùinhöõngngöôøilaømngheàñaõcoù
kinh nghieäm nhaát ñònh, caùi hoï caàn
Anh noùi, löïa choïn coâng vieäc daønh
cho ngöôøi laøm thieát keá coâng nghieäp
nhö anh khoâng nhieàu. Nghóa laø nhu
caàutöøphíaDNtrongnöôùckhoângcao?
Thöïc teá thì nhöõng caùi ñôn giaûn
nhaát cuûa moät saûn phaåm tieâu duøng
ñeàu caàn phaûi ñöôïc thieát keá, tính
toaùn moät caùch caån thaän. Laáy ví duï
nhö moät chai nöôùc moïi ngöôøi vaãn
mua vaø söû duïng haøng ngaøy, töø hình
daùng, caùc chi tieát in, raäp noåi hay
chìm ñeán caùc chi tieát treân thaân chai,
naép chai ñeàu phaûi ñöôïc caân nhaéc
moät caùch kyõ löôõng tröôùc khi ñöa ra
ñeå thò tröôøng ñoùn nhaän. Vaø keát quaû
laø ngöôøi söû duïng seõ coù nhöõng ñaùnh
giaù khaùc nhau cho caùc thieát keá khaùc
nhau. Ñoái vôùi moät neàn coâng nghieäp
saûnxuaátñaõtieánboäthìvieäccaäpnhaät
coâng ngheä vaø sôû höõu nhöõng thieát
keá toát laø moät lôïi theá lôùn ñeå caïnh
tranh. Tuy nhieân, theo ñaùnh giaù chuû
quan cuûa toâi thì caùc DN Vieät Nam
vaãn chöa thöïc söï chuù troïng ñieàu
naøy. Sau 5 naêm tieáp caän vôùi ngaønh
naøy, toâi thaáy nhu caàu thieát keá ñeán
töø caùc DN Vieät Nam vaãn thaáp.
ÔÛ khoái DN goã vaø thuû coâng myõ
ngheä chaúng haïn, trình ñoä saûn
xuaát cuûa caùc coâng ty Vieät Nam laø
moät theá maïnh. Thöïc teá laø moät soá
löôïng khoâng ít caùc thöông hieäu
quoác teá ñang tìm ñeán vôùi caùc daây
truyeàn saûn xuaát ôû Vieät Nam vì lôïi
theá caïnh tranh vôùi giaù so vôùi caùc
quoác gia coù vò trí nhö Trung Quoác
hay Indonesia. Lôïi theá laø nhö vaäy,
caùc DN Vieät Nam neân baét ñaàu vieäc
ñaàu tö cho phaùt trieån caùc thieát keá
goác ñeå coù theå ñaït ñöôïc nhöõng giaù
trò vaø vò trí toát hôn treân thò tröôøng
so vôùi hieän nay.
Vôùi nhöõng ñaùnh giaù nhö ôû treân,
toâi hy voïng caùc DN seõ chuù troïng vaø
ñaàu tö nhieàu hôn cho caùc thieát keá
goác ñeå taïo cô hoäi hôïp taùc vaø phaùt
trieån cho nhöõng nhaø thieát keá trong
nöôùc. Vaø toâi nghó HAWA chính laø
Taùc phaåm
cuûa Hoaøng Anh taïi D8

THIEÁT KEÁ46
khoâng phaûi laø danh hieäu ñaït ñöôïc
sau caùc cuoäc thi maø laø nhöõng keát
noái thöïc söï ñeå ñöa saûn phaåm vaøo
saûn xuaát. Toâi nghó, HAWA laø moät
maûnh ñaát khaù maøu môõ ñeå coù theå
gieo haït, khoâng chæ keát noái nhöõng
DN thaønh vieân maø coøn keát noái DN
vôùi nhöõng nhaø thieát keá ñoäc laäp
khaùc. Neáu hieäp hoäi laøm toát ñöôïc
coâng taùc keát noái naøy thì chaéc chaén
caùc DN thaønh vieân seõ nhaän ñöôïc
raát nhieàu lôïi theá ñeå hôïp taùc vaø
phaùt trieån.
Anh tin töôûng thieát keá seõ mang laïi
lôïi theá caïnh tranh lôùn hôn cho ngaønh
saûn xuaát, cheá bieán goã cuõng nhö thuû
coâng myõ ngheä Vieät Nam?
Chaéc chaén laø nhö vaäy. Nhìn
ra theá giôùi seõ thaáy raát nhieàu caùc
quoác gia ñang choïn thieát keá laø
ngaønh coâng nghieäp muõi nhoïn
nhö Anh Quoác, Ñaøi Loan, Nhaät Baûn
vaø Singapore. Ñaây ñeàu laø nhöõng
quoác gia nhoû neân vieäc ñaàu tö vaøo
phaùt trieån chaát xaùm ñaõ giuùp hoï
daãn ñaàu ñeå keùo caùc ngaønh coâng
nghieäp saûn xuaát ñi leân. Hoï luoân
ñaët thieát keá ngang taàm nhö nhöõng
ngaønh coâng nghieäp khaùc. Ñôn cöû
Singapore,hoïtoåchöùcInternational
Furniture Fair Singapore (IFFS) ñeå laø
caàu noái cho caùc DN ñeå kích thích
thöông maïi. Nhöng song song vôùi
IFS, hoï toå chöùc tuaàn leã leã thieát keá
Singaplural ñeå toân vinh caùc thöông
hieäu vaø caùc nhaø thieát keá trong nöôùc
cuõng nhö trong khu vöïc. Ñaây laø
moät moâ hình tuyeät vôùi ñeå caùc DN
trong ngaønh tôùi tham quan, tìm
hieåu vaø tìm kieám cô hoäi hôïp taùc
vôùingaønhcoângnghieäpsaùngtaïo.Ví
duï cuûa Singapore cho thaáy nhöõng
quoác gia ñang phaùt trieån naøy hoï
ñaõ coi ngaønh coâng nghieäp thieát keá
hay saùng taïo laø moät trong nhöõng
ngaønh troïng yeáu vaø ñöôïc ñaàu tö
nghieâm tuùc.
Vieät Nam ñang coù nhöõng lôïi theá
veà sô sôû haï taàng, nhaân löïc vaø trình
ñoä saûn xuaát. Toâi nghó, neáu choïn
thieát keá laøm muõi nhoïn, DN Vieät
Nam seõ coù ñöôïc söï phaùt trieån toát
vaø coù vò trí hôn hieän nay. Tuy nhieân,
ñeålaømñöôïcñieàunaøy,noãlöïcseõcaàn
phaûi ñeán töø hai phía, DN vaø ngöôøi
thieát keá.
Bôûi, DN caàn phaûi coù nhöõng ñònh
höôùngmyõthuaätsongsongvôùiñònh
höôùng kinh doanh. Hôn ai heát, DN
hieåu roõ daây chuyeàn saûn xuaát, phaân
khuùc thò tröôøng cuûa mình. Yeáu toá
naøy chieám ñeán 60% thaønh coâng
cuûa saûn phaåm, phaàn coøn laïi seõ
thuoäc veà thieát keá. Trong boái caûnh
yù thöùc veà baûn quyeàn taïi Vieät Nam
coøn chöa cao nhö hieän nay, DN vaø
ngöôøi thieát keá caàn coù moät söï hôïp
taùc chaët cheõ ñeå naâng cao yù thöùc
traùch nhieäm vaø cuøng chung söùc
quaûng baù vaø baûo veä nhöõng thieát
keá DN coù cô hoäi sôû höõu. Caùi chuùng
ta ñang noùi ñeán ôû ñaây laø moät aûnh
höôûng mang tính coäng höôûng töø
phía caùc DN vaø coäng ñoàng thieát
keá. Toâi tin laø vôùi nhöõng hieäu öùng
nhö vaäy thì thò tröôøng seõ daàn nhaän
thöùcñöôïcgiaùtròthieátkeátrongtöøng
saûn phaåm.
Xin caûm ôn anh veà nhöõng trao ñoåi
naøy!
Taùc phaåm cuûa Hoaøng Anh taïi D8

47
TEL：+81-3-5844-6275 FAX：+81-3-3816-5062
Email：info@j-wood.org http://www.japan-wood.com
Sản phẩm cao cấp của tài nguyên gỗ Nhật bản: An toàn, sức khỏe, sảng khoái dễ chịu, ấm áp
Có mùi hương nhẹ, với mặt tiết diện tinh tế, gỗ Sugi đang
được ưa chuộng vì đây là loại vật liệu xây dựng tốt.
Ban đầu loại gỗ Sugi được sử dụng làm cột, kèo, dầm cho các công trình kiến trúc.
Sau đó được sử dụng vào làm trần nhà, vách và sàn nhà.
Hiện nay loại gỗ này được sử dụng rộng rãi trong sản xuất nội thất .
Hiệp hội xúc tiến xuất khẩu gỗ Nhật Bản
ZIP 112-0004 Thành phố Tokyo quận Bunkyo goraku 1-7-12 tòa nhà rinyu
Japan Wood Products Export Association

MAC Co., Ltd
102/65/38 Lê Văn Thọ, Quận Gò Vấp, HCMC
Tel: 0944 99 8067 Fax: (08)73068786
Email:lephuocvan@hanhgia.com
Web: www.hanhgia.com/ www.lean.com.vn
Công ty TNHH Tư Vấn Quản Lý Hạnh Gia
Make Leaders Happier!
 Các chương đào tạo – tư vấn dành
cho ngành gỗ
 Chuyên gia tư vấn giàu kinh nghiệm
ngành gỗ
 Top Google search “loai bo lang phi”

Ban tin 53 HAWA - Go va Noi that

Ban tin 53 HAWA - Go va Noi that

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (13)

Destaque

Destaque (8)

Semelhante a Ban tin 53 HAWA - Go va Noi that

Semelhante a Ban tin 53 HAWA - Go va Noi that (20)

Mais de HAWA Viet Nam

Mais de HAWA Viet Nam (20)

Último

Último (7)

Ban tin 53 HAWA - Go va Noi that