1. Language Studies International, Brussel
BIBLIOGRAFIE (I)
BIBLIOGRAFIE (II): rest vakbibliotheek NL
BIBLIOGRAFIE (III): W8-Eté 2013 – Baby Club Immersion
BIBLIOGRAFIE (IV): nieuwe bibliotheekitems voor de Lessen/Cours 2013-2014 uit de
Muntpunt-collectie (OBIB, centrum) voor verschillende talen (Engels, Arabisch, Frans,
Duits)
Legenda:
● Geraadpleegde informatiebronnen + aangereikte informatiebronnen (COLLECTIEVORMING)
voor de vakbibliotheek van het LSI
BIBLIOGRAFIE (IV)
www.muntpunt.be
http://zoeken.muntpunt.bibliotheek.be/
Ma huwa sakli? (Boek) = Hoe heet mijn vorm ?
Nabiha Muhaydali, Usama Muzhir
Uitgegeven door Dar al-hadaq in 2005
Prentenboekje in het Arabisch met gekleurde tekeningen over wiskundige vormen.
Vanaf ça. 2 jaar
Vormen (bv. rond, vierkant) + zie ook de volgende lijst met Nederlandse
voorbeeldboekjes over:
http://zoeken.muntpunt.bibliotheek.be/?q=subject:%22Vormen%20%28bv.%20rond,%20vierkant
%29%22
al-Kull masgul (Boek)
Samah Idris, Yasamiin Nassaba Taan
Uitgegeven door Dar al-adab li-al-sigar
=
Prentenboekje in het Arabisch – Over het verhaal:
Iedereen is bezig – Een jongen wil naar de kermis, maar niemand heeft tijd om met
hem mee te gaan. Vanaf ça. 8 jaar ; voorlezen vanaf ça. 5 jaar.
Spot it! : find the hidden creatures (Boek)
Delphine Chedru
Uitgegeven door Abrams in 2008
Weinig tekst, veel beeld, heel mooi-raak-hedendaags, echt goed voor de NT2-ers !
Over het verhaal:
3. -----
Noisy neighbours (Boek)
Ruth Green
Uitgegeven door Tate in 2011
TW: dieren
The hero of "Noisy Neighbours" is a tired and grumpy snail who is searching for some peace and quiet.
Wherever he goes he bumps into his neighbours - chirping sparrows, singing foxes, hooting owls,
quacking ducks and buzzing bees - each noisier than the last! In the end he decides to invite all his
neighbours to a party where they make lots of noise and have so much fun they are tired out and fall
to sleep. At last the snail can get some peace! This amusing story is illustrated with the colourful
screen-prints that have made Ruth Green one of the leading illustrators of her generation. The
different animal characters are framed within decorative branches and flowers, the prints' bold
colours creating striking contrasts as each page is turned. (flaptekst)
From:
http://zoeken.muntpunt.bibliotheek.be/detail/Ruth-Green/Noisy-neighbours/Boek?itemid=|
library/marc/vlacc|7959201
Ruth Green's charming story and enchanting illustrations will delight younger readers.
Sid the snail is searching for some peace and quiet so he can have a nap.
Wherever he goes he bumps into his neighbours – chirping sparrows, singing foxes, buzzing bees,
quacking ducks, playful squirrels, hooting owls and chattering badgers – each louder than the last ! In
the end he invites them all to a party, which is so noisy and so much fun, they all tire themselves out
and fall to sleep.
Spoon (Boek)
Amy Krouse Rosenthal, Scott Magoon
Uitgegeven door Hyperion in 2009
Héél mooi nieuw prentenboek met erg originele en grappige tekeningen en fijn verhaal
waar lepels mensen en bestek de personnages zijn ! Inderdaad: in de rubriek
HUMMOR terug te vinden ;)
En lees de recensies op Meer over Media & Librarything:
4. http://mom.biblion.nl/olifant/olifant.dll?
doctype=AI&bibliotheek=vcob&style=0&ppn=&isbn=9781423106852&lid=&aut=&ti=
De lepel Spoon heeft een grote familie en op zondag gaat hij bij tante Zilver op bezoek. Maar Spoon voelt zich
niet echt lekker en enigszins minderwaardig. 'Mes' kan veel meer en dat geldt ook voor 'Vork'. En de 'Stokjes'
(Chopsticks) zijn veel exotischer. Maar die anderen denken daar heel anders over en zien veel meer mogelijkheden
voor 'Lepel'. Het verhaal is goed opgebouwd, laat zich goed voorlezen en werkt naar een humoristische climax. Ook
in de tekst komen humoristische passages voor, bijvoorbeeld over overgrootmoeder 'Lepel' die ervandoor is
gegaan met een bord. De paginagrote cartoonachtige illustraties geven de tekst een extra dimensie door deze
zeer humoristisch uit te werken. De lepels, vorken, enz. hebben menselijke eigenschappen en worden met
gezichten afgebeeld. De eigenschappen die worden toegekend aan de voorwerpen kunnen bij interactief voorlezen
door de kleine luisteraar eenvoudig aangevuld worden. Vanaf ca. 4 jaar. - Drs. A.W.M. Duijx
Librarything:
http://www.librarything.nl/work/5774017
Crazy hair (Boek)
Neil Gaiman, Dave McKean
Uitgegeven door Bloomsbury in 2009
Superknap vierkant prentenboek met indringende, donkere én veelkleurige illustraties
die breeduitgesmeerd de pagina vullen.
From the Award winning Creators of The Wolves in the Walls (etc).
Bonnie is fascinated by Mister's wild hairstyle and feels compelled to came it.
However, Mister feels his hair is misunderstood, and so begins a hair-raising
adventure as Bonnie and her comb are acquainted with the beasts, musicians and
pirates jostling within it.
Gedichten
Vanaf 6 jaar
Recensies van MOM:
Bonnie komt een man tegen met een groot en vreemd kapsel. Zijn haar gaat alle kanten uit en blijkt
allerlei dingen in zich te hebben. Bonnie wil het haar van de meneer wel kammen, maar dan komt ze in
die bos ook vogels, een tijger, een beer, dansers, piraten en nog veel meer tegen. Het verhaal is een
fantasievolle reis op rijm die vooral tot leven komt door de prachtige illustraties. Elke pagina is een
kunstwerk op zich, wat zowel de kracht als de zwakte van het boek is. De zwakte zit vooral in de
volwassen kunstuitingen, gebruikmakend van verschillende technieken, die op jonge kinderen wat
dreigend over kunnen komen en een emotionele binding enigszins in de weg zullen staan. Daardoor is het
ook een prentenboek voor volwassenen geworden. Zij zullen zich vergapen aan de kleurrijke, creatieve
uitspattingen; die het stuk voor stuk eigenlijk verdienen om in een lijst aan de muur te hangen. De
auteur is onder meer bekend van 'Blue Berry Girl' en 'The Graveyard Book'*. Voorlezen aan
fantasierijke kinderen vanaf ca. 6 jaar. - Gerben Pelgröm
Drachen erziehen (Boek)
Bernd Kohlhepp, Jens Rassmus
Uitgegeven door Sauerländer in 2009
www.sauerlaender.de
5. Draken – Prentenboeken - Humor
Drachten erziehen ist leicht, Man braucht ein Drachnei, Eine Wärmelampe . . . und
Geduld ! Ein kleiner Erziehungsberater für Väter und ihre Drachenjngen.
Prentenboek waarin verteld wordt dat draken opvoeden geen kunst is. Je hebt een drakenei nodig en
als dat uitkomt wijst de rest zich vanzelf. Al kan dat wel eens tegenvallen, want draken willen niet
altijd eten wat je ze voorzet, niet altijd in hun eigen bed slapen, en later moeten ze heel veel leren.
Het duurt even voor ze groot zijn en vertrekken. Grappige parodie op het opvoeden van kinderen. Op
de tekeningen zien we een jonge vader en een klein rood draakje dat het huishouden op z'n kop zet.
Gezichtsuitdrukkingen en lichaamstaal zijn bijzonder goed getroffen. De grappige tekeningen met veel
humoristische details zijn ingekleurd met voornamelijk mosterdgeel, lichtgroen, lichtblauw en
lichtrood, wat een heel leuk effect geeft. De tekst is een droge handleiding voor het opvoeden van
draakjes, maar juist in die 'Beschränkung zeigt sich der Meister'! Heel jonge kleuters zullen het
verhaal letterlijk nemen, maar iets oudere zien waarschijnlijk de parallel met hun eigen gedrag. Een
buitengewoon aantrekkelijke uitgave voor Duitstalige kleuters en hun ouders. Vanaf ca. 4 jaar. -
Virgi Smits-Beuken
Moon rabbit / Natalie Russell
Uitgegeven door MacMillan Children's Books
www.panmacmillan.com
http://www.panmacmillan.com/book/natalierussell/brownrabbitinthecity
Vriendschap – Konijnen – Prentenboeken
http://www.librarything.nl/work/8023648
Little Rabbit enjoyed her life in the city, with all of its amenities and activities - sitting in her favorite
cafe, being a part of the bustling throng - but sometimes, in the quiet of the night, she felt terribly
lonely, and longed for a companion - a little rabbit just like herself, with whom she could talk and play.
And then one day, falling asleep in the local park, and waking up after dark, she discovered just that,
and struck up a friendship with the little brown musician-rabbit she met. When homesickness
eventually draws her back to the city, will she be separated from Brown Rabbit? Or can a middle
ground be reached...?
A sweet tale of finding friendship, while also maintaining a sense of self, and of home, Moon Rabbit,
which is written and illustrated by Scottish author/artist Natalie Russell, creator of Hamish The
Highland Cow, makes for an appealing little book. The artwork, in particular, is absolutely charming! I
loved Russell's use of color and shape, her quirkily stylized rabbits, and appealingly checkered moon. I
can't say that I was quite as impressed with the narrative, although I did find it an enjoyable little
story. All in all, this was a pleasant first "outing," with this author - I think I will try to track down the
"sequel," Brown Rabbit in the City. ( )
6. Draken – Prentenboeken - Humor
Drachten erziehen ist leicht, Man braucht ein Drachnei, Eine Wärmelampe . . . und
Geduld ! Ein kleiner Erziehungsberater für Väter und ihre Drachenjngen.
Prentenboek waarin verteld wordt dat draken opvoeden geen kunst is. Je hebt een drakenei nodig en
als dat uitkomt wijst de rest zich vanzelf. Al kan dat wel eens tegenvallen, want draken willen niet
altijd eten wat je ze voorzet, niet altijd in hun eigen bed slapen, en later moeten ze heel veel leren.
Het duurt even voor ze groot zijn en vertrekken. Grappige parodie op het opvoeden van kinderen. Op
de tekeningen zien we een jonge vader en een klein rood draakje dat het huishouden op z'n kop zet.
Gezichtsuitdrukkingen en lichaamstaal zijn bijzonder goed getroffen. De grappige tekeningen met veel
humoristische details zijn ingekleurd met voornamelijk mosterdgeel, lichtgroen, lichtblauw en
lichtrood, wat een heel leuk effect geeft. De tekst is een droge handleiding voor het opvoeden van
draakjes, maar juist in die 'Beschränkung zeigt sich der Meister'! Heel jonge kleuters zullen het
verhaal letterlijk nemen, maar iets oudere zien waarschijnlijk de parallel met hun eigen gedrag. Een
buitengewoon aantrekkelijke uitgave voor Duitstalige kleuters en hun ouders. Vanaf ca. 4 jaar. -
Virgi Smits-Beuken
Moon rabbit / Natalie Russell
Uitgegeven door MacMillan Children's Books
www.panmacmillan.com
http://www.panmacmillan.com/book/natalierussell/brownrabbitinthecity
Vriendschap – Konijnen – Prentenboeken
http://www.librarything.nl/work/8023648
Little Rabbit enjoyed her life in the city, with all of its amenities and activities - sitting in her favorite
cafe, being a part of the bustling throng - but sometimes, in the quiet of the night, she felt terribly
lonely, and longed for a companion - a little rabbit just like herself, with whom she could talk and play.
And then one day, falling asleep in the local park, and waking up after dark, she discovered just that,
and struck up a friendship with the little brown musician-rabbit she met. When homesickness
eventually draws her back to the city, will she be separated from Brown Rabbit? Or can a middle
ground be reached...?
A sweet tale of finding friendship, while also maintaining a sense of self, and of home, Moon Rabbit,
which is written and illustrated by Scottish author/artist Natalie Russell, creator of Hamish The
Highland Cow, makes for an appealing little book. The artwork, in particular, is absolutely charming! I
loved Russell's use of color and shape, her quirkily stylized rabbits, and appealingly checkered moon. I
can't say that I was quite as impressed with the narrative, although I did find it an enjoyable little
story. All in all, this was a pleasant first "outing," with this author - I think I will try to track down the
"sequel," Brown Rabbit in the City. ( )
