O documento descreve o programa de fidelidade Victoria da companhia aérea TAP, que permite aos membros acumular milhas em viagens aéreas e atividades em terra que podem ser trocadas por passagens aéreas ou outros benefícios. O programa oferece vantagens adicionais para membros de nível prata e ouro.

1. PROGRAMA VICTORIA
VICTORIA PROGRAMME
O PROGRAMA DE FIDELIZAÇÃO TAP
QUE O LEVA MAIS LONGE.
TAP’S VICTORIA LOYALTY PROGRAMME
TAKES YOU FURTHER.
flytap.comtapvictoria.com
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF_TAP_VITORIA_FI MOSC_24x22.ai 1 13/03/14 11:19AF_TAP_VITORIA_FI MOSC_24x22.ai 1 13/03/14 11:19

2. TORNE-SE MEMBRO DO PROGRAMA VICTORIA DA TAP
E DESCUBRA UM MUNDO DE VANTAGENS E PRIVILÉGIOS.
SEJA BEM-VINDO!
JOIN THE TAP VICTORIA PROGRAMME AND DISCOVER
A WORLD OF BENEFITS AND PRIVILEGES.
WELCOME!
O que é o programa Victoria? / What is the Victoria programme?
O PROGRAMA DE FIDELIZAÇÃO QUE O LEVA MAIS LONGE.
Acumule e utilize milhas em viagens e muito mais.
Com o Programa Victoria escolha até onde quer ir com as suas milhas.
THE LOYALTY PROGRAMME THAT TAKES YOU FURTHER.
Earn and use miles on flights and so much more.
TheVictoriaprogrammeletsyouchoosewhereyouwanttogowithyourmiles.
O lado solidário do Programa. / The supportive side of the programme.
DONATE
DOAR MILHAS É DOAR SONHOS.
Sabia que pode doar as suas milhas a quem mais precisa?
Basta escolher uma das instituições parceiras da TAP e pode transformar
as milhas em viagens para a deslocação de voluntários, oferecer o batismo
de voo a crianças, ajudar idosos a rever a sua família no estrangeiro
e muito mais.
DONATING MILES IS MAKING DREAMS COME TRUE.
Did you know you could donate your miles to those who need them more?
Just choose one of the TAP partner institutions and you could transform miles
into journeys for volunteers, offer children their first flight, help old people visit
their families abroad and much more.
As vantagens de ser Silver e Gold. / The advantages of Silver and Gold.
RECOGNITION
SÓ HÁ UM CARTÃO QUE LHE DÁ BÓNUS E STATUS.
Ou melhor, dois. Porque quem tem um cartão Victoria Silver ou Gold
em seu nome sabe que basta acumular milhas status para viajar
com todas as atenções: estacionamento gratuito, acesso ao Greenway
nos aeroportos, mais bagagem permitida, acesso aos lounges TAP,
check-in exclusivo e muito mais. Não é só um cartão de milhas. É a melhor
garantia de que, no ar ou em terra, o seu nome não vai ser mais um nome.
THERE IS ONLY ONE CARD THAT GIVES YOU BONUS AND STATUS.
Or rather, there are two. Because anyone who has a Victoria Silver or Gold card
in their name knows they only have to earn status miles to travel with lots
of benefits: free parking, access to the Green Way at the airports, more luggage
allowed,accesstotheTAPlounges,exclusivecheck-inandlotsmore.Itisnotjust
amilescard.Itisyourbestguaranteethat,intheairorontheground,yourname
is not just another name.
Ganhar ou gastar milhas é fácil. / Earning and using miles is easy.
PARTNERS
QUEM VAI VOAR, TAMBÉM GANHA E REDIME MILHAS EM TERRA.
Sabe porque é que mais de 1,5 milhões de pessoas já tem cartão Victoria?
Porque sabem que para somar milhas nem é preciso levantar voo:
Telefonar dá milhas, abastecer o carro dá milhas, fazer compras ou uma
massagem dá milhas. Até dormir dá milhas, desde que seja num hotel
parceiro da TAP.
E porque sabem que as milhas Victoria também valem para outros voos:
Utilize milhas em hotéis, postos de combustível, cinema e muito mais.
Descubra o que vai conseguir poupar.
Comece já ganhar e a redimir milhas com viagens na TAP e em
29 outras Companhias.
PEOPLE WHO ARE GOING TO FLY CAN ALSO EARN AND USE THEIR MILES
ON THE GROUND.
Do you know why more than 1.5 million people have a Victoria card?
Because they know they don’t even have to fly to earn miles: Phoning earns
miles, filling the fuel tank earns miles, going shopping or getting a massage earns
miles. Even sleeping earns miles, so long as you stay in a TAP partner hotel.
And because they know that the Vitoria miles can also be used for other flights:
Use the miles in hotels, petrol stations, cinemas and so many more places.
Discover what you will manage to save.
Start earning and using miles with journeys on TAP and 29 other
companies.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF_TAP_VITORIA_FI MOSC_24x22.ai 2 13/03/14 11:19AF_TAP_VITORIA_FI MOSC_24x22.ai 2 13/03/14 11:19