Right to Access to Information Law - Citizen Guide Lebanon - Arabic Version

2. ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺤﻖ‬‫ﺔ‬ّ‫ﻴ‬‫ﺃﻫﻤ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬‫ﺣﻖ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬‫ﻹﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺃﻣﺜﻠﺔ‬
‫ﺗﻄﻠﺒﻬﺎ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻟﻚ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺤﻖ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬‫ﺍﻹﺳﺘﺜﻨﺎءﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻰ‬‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻮﻝ‬‫ﺍﻟﺤﻖ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬‫ﺍﻟﻤﻠﺰﻣﺔ‬‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬‫ﻃﻠﺐ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻟﻠﺮﺩ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻬﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬‫ﻃﻠﺐ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﺟﻮﺍﺏ‬
‫ﺍﻟﺤﻖ‬‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬‫ﺍﺳﺎءﺓ‬‫ﻋﺪﻡ‬‫ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ‬‫ﻣﻊ‬‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺤﻖ‬‫ﺃﺻﺤﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬‫ﻃﻠﺐ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬‫ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬‫ﻃﻠﺐ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﺭﻓﺾ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬‫ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ‬‫ﺍﻟﺤﻖ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺤﻖ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ‬‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ‬‫ﻃﻠﺐ‬‫ﻣﻀﻤﻮﻥ‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‬
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 1
12
13
14

3. .‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‬‫ﻉ‬‫ﻧﺸﺘﻐﻞ‬‫ﻭﻋﻢ‬‫ﺍﻟﺮﺑﺢ‬‫ﺑﺘﺒﻐﻰ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﺪﻧﻴﺔ‬‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬‫ﻧﺤﻨﺎ‬
‫ﻭﻣﺎ‬‫ﺑﻠﺒﻨﺎﻥ‬‫ﺙ‬ّ‫ﺍﻟﺘﻠﻮ‬‫ﻋﻦ‬‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ‬‫ﻧﻌﻤﻞ‬‫ﺣﺎﻭﻟﻨﺎ‬،2015‫ﺑﺎﻝ‬‫ﺍﻟﺰﺑﺎﻟﺔ‬‫ﺃﺯﻣﺔ‬‫ﺑﻌﺪ‬
.‫ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ‬‫ﺃﺭﻗﺎﻡ‬‫ﻟﻘﻴﻨﺎ‬
،‫ﺍﻟﻬﻮﺍء‬‫ﻧﻮﻋﻴﺔ‬‫ﺑﺘﻘﻴﺲ‬‫ﻣﺤﻄﺔ‬‫ﻛﺬﺍ‬‫ﻋﻨﺪﻫﺎ‬‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬‫ﺍﻧﻪ‬‫ﻋﺮﻓﻨﺎ‬‫ﺑﻌﺪﻳﻦ‬
‫ﻭﻫﻴﺪﻱ‬،‫ﺷﻬﺮ‬‫ﻛﻢ‬‫ﺑﺂﺧﺮ‬‫ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ‬‫ﻫﻴﺪﻱ‬‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻟﻨﺤﺼﻞ‬‫ﻃﻠﺐ‬‫ﻓﻘﺪﻣﻨﺎ‬
.‫ﺩﺭﺍﺳﺘﻨﺎ‬‫ّﺺ‬‫ﻠ‬‫ﻧﺨ‬‫ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ‬‫ﺭﺡ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﻮﻇﻔﻲ‬‫ﻋﺪﺩ‬‫ﻋﻦ‬‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬‫ﻧﻌﻤﻞ‬‫ﻭﻋﻢ‬،"‫"ﺍﻟﺨﺒﺮ‬‫ﺑﺠﺮﻳﺪﺓ‬‫ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ‬،‫ﺭﺷﺎ‬‫ﺃﻧﺎ‬
‫ﻃﻠﺐ‬‫ﻓﻘﺪﻣﺖ‬،‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺭﺳﻤﻲ‬‫ﻣﺴﺘﻨﺪ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻧﺤﺼﻞ‬‫ﻗﺪﺭﻧﺎ‬‫ﻭﻣﺎ‬،‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﻋﺪﺩ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﺣﺼﻞ‬‫ﻭﻗﺪﺭﺕ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬‫ﻣﻮﻇﻔﻲ‬‫ﻭﺗﻌﺎﻭﻧﻴﺔ‬‫ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬‫ﻟﻠﻀﻤﺎﻥ‬
.‫ﻟﻠﻴﻮﻡ‬‫ﺳﻨﻴﻦ‬‫ﺧﻤﺲ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺮﻭﺍ‬ّ‫ﻴ‬‫ﺗﻐ‬‫ﻭﻛﻴﻒ‬‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬‫ﺑﻜﻞ‬‫ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬
‫ﻳﻮﻗﻌﻮﺍ‬‫ﻋﻢ‬‫ﺑﻴﺘﻲ‬‫ﺣﺪ‬‫ﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬،‫ﻛﻔﺮﺗﻤﺮﻳﻦ‬‫ﺿﻴﻌﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺷﺎﺩﻱ‬‫ﺃﻧﺎ‬
‫ﻣﻌﻬﻢ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻭﺑﻘﻮﻟﻮﺍ‬‫ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬‫ﺍﺳﺄﻝ‬‫ﺑﻀﻞ‬.‫ﻓﻴﻬﺎ‬‫ﺍﻟﺪﻋﻢ‬‫ﺣﻴﻄﺎﻥ‬
‫ﻃﻠﺐ‬‫ﻗﺪﻣﺖ‬‫ﺑﺎﻵﺧﺮ‬.‫ّﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺑﻜ‬‫ﺗﺎﻧﻲ‬‫ﺷﻐﻞ‬‫ﻳﻌﻤﻠﻮﺍ‬‫ﻋﻢ‬‫ﺍﻧﻪ‬‫ﻣﻊ‬،‫ﻣﺼﺎﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬‫ﺃﺧﺬﺕ‬‫ﻪ‬ّ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻏﻴﺮ‬،‫ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬‫ﻣﺼﺎﺭﻱ‬‫ﻣﻌﻬﺎ‬‫ﻗﺪﻳﺶ‬‫ﻷﻋﺮﻑ‬
.‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬‫ﻂ‬ّ‫ﺑ‬‫ﺗﺰ‬‫ﻋﻢ‬‫ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬‫ﻫﻠﻖ‬،‫ﻭﻓﺮ‬‫ﻭﺍﻛﺘﺸﻔﺖ‬
ID CARD
‫ﺷﺎدي‬:‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻦ‬
‫ﻛﻔﺮمتﺮن‬:‫ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‬‫ﻣﺤﻞ‬
‫اﻟﻄﺮﻗﺎت‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺒﺎﺕ‬‫ﻫﺬﻩ‬‫ﻛﻞ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬‫ﺗﻢ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬‫"ﺣﻖ‬‫ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬‫ﺇﺳﺘﻨﺎﺩﺍ‬
2017/28"‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺭﺷﺎ‬
‫ﺼﺤﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻣﺪﻧﻴﺔ‬‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻹﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻣﺜﻠﺔ‬ 1

4. :‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﺔ‬ّ‫أﻫﻤﻴ‬
‫ﻛﺸﻒ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻦ‬ ّ‫ﻳﻤﻜ‬
‫ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‬‫ﻳﺴﻤﺢ‬
‫ﺃﺩﺍء‬‫ﺑﻤﺮﺍﻗﺒﺔ‬‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺎﺕ‬
‫ﻭﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬‫ﺔ‬ّ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ‬‫ﺑﻤﺮﺍﻗﺒﺔ‬‫ﻳﺴﻤﺢ‬
،‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎﺕ‬‫ﻭﺍﻟﻌﻘﻮﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬‫ﺍﻟﻬﺪﺭ‬‫ﻭﻭﻗﻒ‬
‫ﺛﻘﺔ‬‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻳﺴﺎﻫﻢ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺑﺎﻟﺪﻭﻟﺔ‬‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻹﻃﻼﻉ‬‫ﺗﺘﻴﺢ‬
،‫ﺔ‬ّ‫ﻳ‬‫ﺇﻗﺘﺼﺎﺩ‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺔ‬ّ‫ﻴ‬‫ﻭﻗﺎﻧﻮﻧ‬،‫ﺔ‬ّ‫ﻳ‬‫ﻭﺗﺠﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻄﻼﺏ‬‫ﻳﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ‬‫ﻹﻧﺘﺎﺝ‬‫ﻭﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ‬
‫ﺔ‬ّ‫ﻴ‬‫ﻋﻠﻤ‬‫ﺔ‬ّ‫ﻴ‬‫ﺑﺤﺜ‬
‫ﻹﻋﺪﺍﺩ‬‫ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ‬‫ﻳﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻦ‬ّ‫ﺗﺘﻀﻤ‬‫ﺔ‬ّ‫ﻴ‬‫ﺻﺤﻔ‬‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬
‫ّﻘﺔ‬‫ﺛ‬‫ﻣﻮ‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫آ‬
:‫ﺗﻄﻠﺒﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 3
2
‫ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ‬‫ﻭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ‬‫ﻣﺜﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬‫ﺍﻟﻤﻠﺰﻣﺔ‬‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ‬‫ﺍﺣﺪﻯ‬‫ﻟﺪﻯ‬‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬

5. ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫اﻹﺳﺘﺜﻨﺎءات‬ 4
‫ﺍﻹﺳﺘﺜﻨﺎءﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬‫ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ‬‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬‫ﺃﺳﺮﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ‬‫ﻭﺳﻼﻣﺔ‬‫ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ‬‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻳﻨﺎﻝ‬‫ﻣﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻱ‬‫ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ‬‫ﺫﺍﺕ‬‫ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ‬‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‬‫ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬‫ﻭﺻﺤﺘﻬﻢ‬‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ‬‫ﺣﻴﺎﺓ‬
‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬‫ﺍﻟﺴﺮ‬‫ﺃﻭ‬‫ﻭﺍﻷﻃﺒﺎء‬‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‬‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‬‫ﻛﺎﻟﺴﺮ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬‫ﻳﺤﻤﻴﻬﺎ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺍﻷﺳﺮﺍﺭ‬
:‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﻻ‬ ‫أ‬

6. ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕ‬،‫ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕ‬،‫ﻋﻠﻨﻴﺔ‬‫ﺟﻠﺴﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺗﻼﻭﺗﻬﺎ‬‫ﻗﺒﻞ‬‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬‫ﻭﻗﺎﺋﻊ‬
.‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬‫ﻭﺑﺎﻷﺣﻮﺍﻝ‬‫ﺑﺎﻷﺣﺪﺍﺙ‬
‫ﺫﻟﻚ‬‫ﺧﻼﻑ‬‫ﻘﺮﺭ‬ُ‫ﻳ‬‫ﻟﻢ‬‫ﻣﺎ‬،‫ﻟﺠﺎﻧﻪ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬‫ﻟﻤﺠﻠﺲ‬‫ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ‬‫ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‬‫ﻣﺤﺎﺿﺮ‬
.‫ﺍﻟﺴﺮﻱ‬‫ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ‬‫ﻳﻌﻄﻴﻬﺎ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻭﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻪ‬‫ﺍﻟﻮﺯﺭﺍء‬‫ﻣﺠﻠﺲ‬‫ﻣﺪﺍﻭﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺠﺰﺓ‬‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ‬‫ﻭﺍﻻﻋﺪﺍﺩﻳﺔ‬‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‬‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ‬‫ﺇﻃﺎﺭ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬‫ﺃﺻﺤﺎﺏ‬‫ﻗﺒﻞ‬‫ﻣﻦ‬ ّ‫ﺇﻻ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬‫ﺷﻮﺭﻯ‬‫ﻣﺠﻠﺲ‬‫ﻋﻦ‬‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬‫ﺍﻵﺭﺍء‬
:‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻹﻃﻼﻉ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﻻ‬ ‫ب‬
(‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬‫ﻟﺼﺎﺣﺐ‬‫ﻓﻘﻂ‬‫)ﻣﺘﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬‫ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ‬‫ﺫﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ج‬
‫ّﻖ‬‫ﻠ‬‫ﻳﺘﻌ‬‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻲ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬‫ﻭﺃﻱ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬‫ﺷﺨﺺ‬‫ﻷﻱ‬‫ﻳﺤﻖ‬
.‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﺤﺘﻔﻆ‬‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬‫ﺑﺸﺨﺺ‬
‫ﻏﻴﺮ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﻣﺤﻮ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺚ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬‫ﻳﻄﻠﺐ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺷﺨﺺ‬‫ﻷﻱ‬‫ﻳﺤﻖ‬
‫ﺃﻭ‬‫ﺟﻤﻌﻬﺎ‬‫ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﻉ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻳﻜﻮﻥ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻤﻠﺘﺒﺲ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻨﺎﻗﺼﺔ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬
.‫ﺣﻔﻈﻬﺎ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬
‫وﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻃﻠﺐ‬
‫ﺣﻖ‬
:‫ﺧﺎص‬

7. ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬‫ﺭﺋﺎﺳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬
‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺲ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬،‫ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ‬‫)ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬،‫ﻟﻺﻏﺎﺛﺔ‬‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
(...‫ﺍﻟﻤﻬﺠﺮﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬‫ﺭﺋﺎﺳﺔ‬‫ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬‫ﻣﺠﻠﺲ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﻟﻬﺎ‬‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﺔ‬ّ‫ﻳ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭ‬‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ‬
‫ّﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘ‬
‫ﻟﺸﺆﻭﻥ‬‫ﺔ‬ّ‫ﻴ‬‫ﺍﻟﻮﻃﻨ‬‫)ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
(..‫ﺔ‬ّ‫ﻴ‬‫ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧ‬‫ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻇﻤﺔ‬‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ‬
‫ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬‫)ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
(..‫ﻟﻺﺗﺼﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬
‫ﺔ‬ ّ‫ﺍﻟﺨﺎﺻ‬‫ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬
‫ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ‬‫ّﻔﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟﻤﻜ‬
‫ﻋﺎﻡ‬‫ﻣﺮﻓﻖ‬
‫ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ‬‫ﺍﻟﻤﺸﻐﻠﺘﺎﻥ‬‫)ﺍﻟﺸﺮﻛﺘﺎﻥ‬
‫ﻠﺔ‬ّ‫ﺍﻟﻤﺸﻐ‬‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬،‫ﺍﻟﺨﻠﻮﻱ‬
(..،‫ﺔ‬ّ‫ﻴ‬‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜ‬‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻨﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬
‫ﺫﺍﺕ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺲ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬‫ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻤﻲ‬‫ﺃﻭ‬
(‫ﺔ‬ّ‫ﻴ‬‫ﻭﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋ‬‫ﺔ‬ّ‫ﻳ‬‫)ﺍﻟﻌﺎﺩ‬
‫ﺔ‬ّ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ‬‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬
‫ﺑﻴﺮﻭﺕ‬‫ﻣﻴﺎﻩ‬،‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬‫)ﻛﻬﺮﺑﺎء‬
(..‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬‫ﻭﺟﺒﻞ‬
‫ﻭﺍﺗﺤﺎﺩﺍﺗﻬﺎ‬‫ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺎﺕ‬
‫ﺫﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬
‫ﺔ‬ّ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ‬‫ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ‬
،‫ﺔ‬ّ‫ﻴ‬‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋ‬‫ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ‬‫)ﻣﻌﻬﺪ‬
(..‫ﻛﺎﺭﻳﺘﺎﺱ‬،‫ﺍﻷﻳﺘﺎﻡ‬‫ﺩﺍﺭ‬
‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬‫ﻣﺼﺮﻑ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬
‫ﻟﻪ‬‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‬‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬
‫ﺃﺷﺨﺎﺹ‬‫ﺳﺎﺋﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻣﺮﻓﺄ‬‫ﻭﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬‫)ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
(...‫ﺃﻭﺟﻴﺮﻭ‬،‫ﺑﻴﺮﻭﺕ‬
5‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬
‫أﻣﺜﻠﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬

8. ‫ﻣﺎﺩﻱ‬‫ﺷﺨﺺ‬‫ﻛﻞ‬
(..،‫ﺳﺎﺋﺢ‬،‫ﻣﺮﺍﻫﻘﺔ‬،‫ﻣﺴﻦ‬،‫ﺍﻣﺮﺃﺓ‬،‫)ﺭﺟﻞ‬
‫ﻣﻌﻨﻮﻱ‬‫ﺷﺨﺺ‬‫ﻛﻞ‬
(..‫ﻧﻘﺎﺑﺔ‬،‫ﺔ‬ّ‫ﻳ‬‫ﺑﻠﺪ‬،‫ﺔ‬ّ‫ﻴ‬‫ﺟﻤﻌ‬،‫)ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺻﻔﺔ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺃﺣﺘﺎﺝ‬‫ﻫﻞ‬
!‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ؟‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ‬‫ﻃﻠﺐ‬
‫ﻛﻼ‬
6‫اﺳﺎءة‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫أﺻﺤﺎب‬
‫اﻟﺤﻖ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬
:‫اﻟﺤﻖ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﺳﺎءة‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫ﻓﻲ‬‫ﻭﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬‫ﻫﻴﺌﺔ‬‫ﺃﺷﺎﺭﺕ‬
‫ﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬‫ﺭﺃﻳﻬﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻌﺪﻝ‬‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬
‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ‬‫ﻃﻠﺒﺎﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ً‫ﺍ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺔ‬ّ‫ﻴ‬‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟ‬
‫ﺃﺣﻜﺎﻡ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺇﻟﻰ‬2018/951‫ﺭﻗﻢ‬‫ﻏﺮﺑﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬‫ﺣﻖ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬‫ﻳﻜﻮﻥ‬‫ﻭﻳﻜﺎﺩ‬،‫ﻣﺴﺘﻮﺣﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻧﺤﻼ‬‫ﻣﻨﺤﻮﻻ‬
‫ﻣﻊ‬‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻦ‬‫ﻋﻼﻗﺔ‬‫ﺑﺘﺤﺴﻴﻦ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺍﺳﺎءﺓ‬‫ﺃﺣﻜﺎﻡ‬‫ﺮﺕ‬ ّ‫ﻓﺴ‬‫ﻭﻟﺬﻟﻚ‬.‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ‬
:‫ﺑـ‬‫ﺍﻟﺤﻖ‬‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
(‫ﺑﻌﻤﻠﻬﺎ‬‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﻳﻌﻴﻖ‬‫)ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ‬‫ﻭﺣﺠﻢ‬‫ﺍﻟﻄﻠﺒﺎﺕ‬‫ﻋﺪﺩ‬
‫ﻋﻴﻨﻪ‬‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‬‫ﺗﺘﻨﺎﻭﻝ‬‫ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﺍﺫﺍ‬‫ﺳﻴﻤﺎ‬‫ﻻ‬،‫ﻟﻠﻄﻠﺒﺎﺕ‬‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﻈﻢ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ‬‫ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺒﺎﺕ‬‫ﺗﻌﺎﻟﺞ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻣﺎﺩﻳﺎ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﻓﻴﻪ‬‫ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ‬‫ﻭﺿﻊ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺟﻌﻠﻬﺎ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻰ‬‫ﺍﻻﺳﺎءﺓ‬‫ﺍﺭﺍﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ‬‫ﻟﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‬‫ﺍﻻﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﻪ‬‫ﻃﻠﺒﺖ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ‬‫ﺩﻓﻊ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ‬‫ﻃﺎﻟﺐ‬‫ﺭﻓﺾ‬
01
02
03
04
05

9. 7‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺍﻵﻥ‬‫ﺣﺘﻰ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬‫ﺗﻌﺘﻤﺪ‬‫ﻟﻢ‬
‫ﻃﻠﺐ‬‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬‫ﻣﻮﺣﺪ‬‫ﻧﻤﻮﺫﺝ‬
‫ﺃﻥ‬ ّ‫ﺍﻻ‬،‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬
:‫ﺟﺪﺍ‬‫ﺳﻬﻠﺔ‬‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬‫ﺑﺬﻛﺮ‬‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ‬‫ﻟﺴﺖ‬‫ﻓﺈﻧﻚ‬،‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ‬‫ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﻭﻣﻬﻤﺎ‬،‫ﺍﻟﻤﺒﺪﺃ‬‫ﺣﻴﺚ‬‫ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬‫ﻃﻠﺐ‬‫ﺿﻤﻦ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬‫ﻣﻦ‬
.‫ﺭﺳﻤﻴﺔ‬‫ﻭﻛﺎﻟﺔ‬‫ﺧﻼﻝ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻭﻛﻴﻞ‬‫ﻋﺒﺮ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺷﺨﺼﻲ‬‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬‫ﺔ‬ّ‫ﻴ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻨ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﻗﻠﻢ/ﺩﻳﻮﺍﻥ‬‫ﻟﺪﻯ‬‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬‫ﻃﻠﺐ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﻛﻤﺎ‬،‫ﺍﻷﻗﻞ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬‫ﻓﻴﻪ‬‫ﻳﻈﻬﺮ‬‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻼﻡ‬‫ﺇﺷﻌﺎﺭﺍ‬‫ّﻢ‬‫ﻠ‬‫ﺗﺴ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﻤﻮﻥ‬‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬‫ﺧﻼﻝ‬
‫ﺇﺷﻌﺎﺭﺍ‬،‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬‫ﺗﺴﻠﻤﻪ‬‫ﻓﻮﺭ‬‫ﻳﻌﻄﻲ‬‫ﻭﺃﻥ‬،‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻄﻠﺒﺎﺕ‬‫ﺳﺠﻼ‬‫ﻳﻀﻊ‬‫ﺃﻥ‬‫ّﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟﻤﻜ‬‫ﺍﻟﻤﻮﻇﻒ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻠﺮﺩ‬‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬‫ﻭﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ‬‫ﻭﻧﻮﻉ‬‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬:‫ﻓﻴﻪ‬‫ﻦ‬ّ‫ﻴ‬‫ﻳﺒ‬‫ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ‬‫ﺗﻘﺪﻡ‬‫ﻟﻤﻦ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺎﺕ‬‫ﻟﻪ‬‫ﻭﺗﻜﻮﻥ‬،‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬‫ﻃﻠﺒﺎﺕ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻟﻠﻨﻈﺮ‬‫ﻣﻮﻇﻒ‬‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬‫ﻛﻞ‬‫ﻓﻲ‬‫ّﻒ‬‫ﻠ‬‫ﻳﻜ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‬‫ﻭﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‬‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﻭﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬‫ﻟﻠﺒﺤﺚ‬‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬
‫ﺍﻹﻳﻀﺎﺣﺎﺕ‬‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬‫ﻣﻦ‬‫ّﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟﻤﻜ‬‫ﺍﻟﻤﻮﻇﻒ‬‫ﻳﻄﻠﺐ‬،‫ﻛﺎﻑ‬‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺩﻗﻴﻘﺎ‬‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬‫ﻳﻜﻦ‬‫ﻟﻢ‬‫ﺣﺎﻝ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﻛﺎﻓﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ‬‫ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻪ‬‫ﻳﻘﻮﻡ‬‫ﻛﻤﺎ‬،‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬‫ﻫﺬﺍ‬‫ﻳﺴﺘﻨﺪ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻭﻳﺠﺐ‬،‫ﺣﻮﺯﺗﻬﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺗﻜﻮﻥ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺧﻄﻲ‬‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﺗﺤﻀﻴﺮ‬‫ﻳﺘﻢ‬
‫ﻋﻦ‬‫ﻛﺎﻓﻴﺔ‬‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬‫ﻳﺤﺘﻮﻱ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻋﻠﻰ‬،‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺤﻖ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﻡ‬ّ‫ﻣﻘﺪ‬‫ﻭﻋﻠﻰ‬،‫ﺑﺴﻴﻂ‬‫ﺑﺠﻬﺪ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ‬‫ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‬‫ﻣﻦ‬‫ّﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟﻤﻜ‬‫ﺍﻟﻤﻮﻇﻒ‬‫ﻦ‬ ّ‫ﻳﻤﻜ‬‫ﺑﻤﺎ‬‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ‬
‫ﺍﻗﺎﻣﺘﻪ‬‫ﻭﻣﻜﺎﻥ‬‫ﺑﺎﺳﻤﻪ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﻌﻠﻢ‬ُ‫ﻳ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻀ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬‫ﻃﻠﺐ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺷ‬‫ﺇ‬‫ﻡ‬‫ﻼ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬

10. ‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬
‫ﻣﺠﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺻﻮﺭﺓ‬‫ﺃﻭ‬‫ﻧﺴﺨﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬
،‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ‬‫ﻃﺎﻟﺐ‬‫ﻧﻔﻘﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻳﺘﻢ‬‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‬
‫ﻛﻠﻔﺔ‬‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺔ‬‫ﻫﺬﻩ‬‫ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻻﺳﺘﻨﺴﺎﺥ‬
(photocopy)
‫ﻃﻠﺐ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﻻ‬
‫ﻋﻨﺪ‬‫ﻣﺎﻟﻲ‬‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻻﻃﻼﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻋﻨﺪ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬‫ﺍﺣﺪﻯ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
(... ،usb, flash, CD)
‫ﻃﻠﺐ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﻻ‬
‫ﻣﺎﻟﻲ‬‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﺍﻻﻃﻼﻉ‬‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﻟﺪﻯ‬
8‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫واﻟﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬

11. ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬‫ﻫﺬﻩ‬‫ﺗﻤﺪﻳﺪ‬‫ﻟﻬﺎ‬‫ﻳﺠﻮﺯ‬
‫ﻋﻦ‬‫ﺗﺰﻳﺪ‬‫ﻻ‬‫ﻭﻟﻤﺪﺓ‬‫ﻭﺍﺣﺪﺓ‬‫ﻟﻤﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬‫ﻛﺎﻥ‬‫ﺣﺎﻝ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﻛﺒﻴﺮﺍ‬‫ﻋﺪﺩﺍ‬‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬‫ﻛﺎﻥ‬‫ﺃﻭ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ‬‫ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ‬‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺛﺎﻟﺚ‬‫ﻃﺮﻑ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﺮﺩ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻳﺠﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬‫ﻃﻠﺐ‬
‫ﺧﻼﻝ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ‬‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬‫ﻣﻦ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ‬‫ﺗﻜﻮﻥ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻳﺠﺐ‬
‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬‫ﺭﻓﺾ‬
‫ّﻠﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻭﻣﻌ‬‫ﺧﻄﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻧﺘﻬﺎء‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺍﻟﺮﺩ‬‫ﻋﺪﻡ‬‫ﻌﺘﺒﺮ‬ُ‫ﻳ‬
‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻬﻞ‬
‫ﻟﻠﻄﻠﺐ‬‫ﺿﻤﻨﻲ‬‫ﺭﻓﺾ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺮد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﻠﺔ‬ 9
‫ﻳﻮﻣﺎ‬‫ﻋﺸﺮ‬‫ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ‬‫ﻋﺸﺮ‬‫ﺧﻤﺴﺔ‬

12. ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹدارة‬ ‫ﺟﻮاب‬ 10
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ‬‫ﻃﻠﺐ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺷﻜﻮﻯ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
ٍ‫ﻛﺎﻑ‬‫ﺟﻮﺍﺏ‬
‫ﻣﻬﻠﺔ‬‫ﺍﻧﻘﻀﺎء‬
‫ﺩﻭﻥ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻳﻮﻡ‬15
‫ﺟﻮﺍﺏ‬
(‫ﺿﻤﻨﻲ‬‫)ﺭﻓﺾ‬
‫ﺔ‬ّ‫ﻴ‬‫ﺍﻟﻮﻃﻨ‬‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‬
(‫ﺑﻌﺪ‬‫ﻠﺔ‬ ّ‫ﻣﺸﻜ‬‫)ﻏﻴﺮ‬
‫ﺷﻮﺭﻯ‬‫ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
ٍ‫ﻣﺤﺎﻡ‬‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬‫)ﺑﻌﺪ‬
(‫ﺑﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫ﺻﺮﻳﺢ‬‫ﺭﻓﺾ‬
‫ﻲ‬ ّ‫ﻭﺧﻄ‬
‫ﺍﻟﺮﻓﺾ‬‫ﻗﺒﻮﻝ‬
‫ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺔ‬‫ﺟﻮﺍﺏ‬
‫ﻧﺎﻗﺼﺔ‬/‫ﺧﺎﻃﺌﺔ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬/
(‫ﺷﻬﺮﻳﻦ‬‫ﻣﻬﻠﺔ‬‫)ﺿﻤﻦ‬

13. ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫اﻹدارة‬ ‫رﻓﺾ‬ 11
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ‬،‫ﺍﻟﺸﻜﻮﻯ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺷﻬﺮﻳﻦ‬‫ﻣﻬﻠﺔ‬‫ﺧﻼﻝ‬،‫ﻣﻠﺰﻣﺎ‬‫ﻗﺮﺍﺭﺍ‬‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬‫ﺼﺪﺭ‬ُ‫ﺗ‬
.‫ﺔ‬ ّ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﺇﻟﻰ‬‫ﻓﻮﺭﺍ‬‫ﻭﺗﺒﻠﻐﻪ‬،‫ﺫﻟﻚ‬‫ﺑﺮﻓﺾ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬
.‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﺑﻘﺮﺍﺭ‬‫ﺍﻟﻄﻌﻦ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻗﺪﺭﺗﻚ‬‫ﺩﻭﻥ‬‫ﺫﻟﻚ‬‫ﻳﺤﻮﻝ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﻻ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺎﺕ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬،‫ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‬‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬‫ﺇﻧﺸﺎء‬‫ﺣﻴﻦ‬‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺔ‬‫ﺃﻧﻪ‬‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬‫ﻋﻠﻰ‬،‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬‫ﺷﻮﺭﻯ‬‫ﺑﻤﺠﻠﺲ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻞ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎء‬‫ﺃﻣﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬‫ﺃﻣﺎﻡ‬‫ﺃﻭ‬،‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﻣﻊ‬‫ﻗﺎﺋﻢ‬‫ﻧﺰﺍﻉ‬‫ﺃﻱ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺑﺎﻟﺒﺖ‬‫ﻟﺔ‬ّ‫ﺍﻟﻤﺨﻮ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﺜﻞ‬‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬‫ﺃﺷﺨﺎﺹ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺍﻟﺮﺍﻓﻀﺔ‬‫ﺍﻟﺠﻬﺔ‬‫ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﺍﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬
.‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬
‫ﻞ‬ ّ‫ﺗﺘﺸﻜ‬‫ﻟﻢ‬‫ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‬‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ؟‬‫ﺑﻘﺮﺍﺭ‬‫ﺍﻟﻄﻌﻦ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺣﻘﻲ‬‫ﺃﺧﺴﺮ‬‫ﻫﻞ‬،‫ﺑﻌﺪ‬

14. ‫ﻭﺷﻬﺮﺗﻪ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﻋﻲ‬‫ﺍﺳﻢ‬
‫ﺍﻗﺎﻣﺘﻪ‬‫ﻭﻣﺤﻞ‬‫ﻭﻣﻬﻨﺘﻪ‬
‫ﻭﺑﻴﺎﻥ‬‫ﺍﻻﺳﺘﺪﻋﺎء‬‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬‫ﻭﺫﻛﺮ‬‫ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‬
‫ﺍﻹﺳﺘﺪﻋﺎء‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﺍﻟﻤﺒﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬‫ﺫﻛﺮ‬
‫ﺗﻀﻢ‬‫ﺃﻥ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺑﺎﻹﺳﺘﺪﻋﺎء‬
‫ﻣﺼﺪﻕ‬‫ﻧﺴﺨﺔ‬‫ﺃﺳﺎﺳﻲ‬‫ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻋﻦ‬‫ﺍﻻﺻﻞ‬‫ﻃﺒﻖ‬‫ﺍﻧﻬﺎ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﻦ‬‫ﺃﻭ‬‫ﻓﻴﻪ‬‫ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ‬‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ‬‫ﺇﺷﻌﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻀﻤﻨﻲ‬‫ﺍﻟﺮﻓﺾ‬
‫ﺷﻜﻮﻯ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬
12‫اﻟﺸﻜﻮى‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻣﻀﻤﻮن‬

15. 13‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﺈﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
14‫اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ‬‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬،‫ﻨﺔ‬ّ‫ﻴ‬‫ﻣﻌ‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺣﺼﻠﺖ‬‫ﺇﺫﺍ‬
‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺣﺮﻳﺔ‬‫ﺑﻜﻞ‬‫ﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﻏﻴﺮ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻣﺪﻧﻴﺔ‬‫ﺃﻧﺸﻄﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺻﺤﻔﻴﺔ‬
...‫ﺩﻛﺘﻮﺭﺍﻩ‬‫ﺭﺳﺎﻟﺔ‬،‫ﺇﻋﻼﻣﻲ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬:‫ﻣﺜﺎﻝ‬،‫ﺫﻟﻚ‬
،‫ﻭﺣﺴﺐ‬‫ﺑﻄﻠﺐ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬‫ﺣﻖ‬‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬‫ﺑﺈﻋﻄﺎء‬28/2017‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬‫ﻳﻜﺘﻒ‬‫ﻟﻢ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﻋﺪﺩ‬‫ﻹﺗﺎﺣﺔ‬‫ﻭﺫﻟﻚ‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬‫ﺍﻟﻤﻠﺰﻣﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺧﺎﺻﺔ‬‫ﺃﺣﻜﺎﻡ‬‫ﺑﻮﺿﻊ‬‫ﻗﺎﻡ‬‫ﻤﺎ‬ّ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
:‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬‫ﺻﻔﺤﺎﺗﻬﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺤﻜﻤﻲ‬‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬‫ﻋﺒﺮ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻫﻮ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬‫ﻭﺿﻌﻪ‬‫ﺍﻟﺬﻱ‬‫ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ‬‫ﺍﻟﺘﻀﻴﻴﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﻫﺬﻩ‬‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬‫ﺑﻤﻨﻊ‬
‫ﻭﻓﻖ‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬‫ﺟﺮﺕ‬‫ﺇﺫﺍ‬‫ﺇﻻ‬‫ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬‫ﻟﻐﺎﻳﺎﺕ‬
‫ﺷﺮﻁ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬‫ﺃﺣﻜﺎﻡ‬
‫ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﻃﺎﺑﻊ‬‫ﺫﺍﺕ‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬‫ﺃﻻ‬
‫اﻟﻤﺒﺪأ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
‫اﻹﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺍﺕ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻴﻢ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬‫ﻣﻮﺍﻗﻌﻬﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺣﻜﻤﺎ‬‫ﺗﻨﺸﺮ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﻋﻠﻰ‬
>GO mEa9‫ﺧﻼﻝ‬‫ﻭﺫﻟﻚ‬،‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬‫ﺻﻔﺔ‬‫ﺫﺍﺕ‬‫ﺗﻜﻮﻥ‬‫ﺃﻭ‬‫ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬‫ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬‫ﺗﻔﺴﻴﺮﺍ‬‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬
�&d>h<I :i>&/ §a &ahi
‫أ‬
‫واﻟﻤﺬﻛﺮات‬ ‫واﻟﺘﻌﺎﻣﻴﻢ‬ ‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﻟﻘﺮارات‬ ‫ﻧﺸﺮ‬

16. ،‫ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺃﻧﻮﺍﻋﻬﺎ‬‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻴﻢ‬‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬‫ﻣﻊ‬‫ﺍﻟﻤﻮﺟﺒﺔ‬‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬‫ﺗﻨﺸﺮ‬
.‫ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬‫ﺻﻼﺣﻴﺔ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬‫ﺻﻼﺣﻴﺔ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁ‬‫ﺍﻟﺠﻬﺔ‬‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬‫ﻭﺫﻟﻚ‬
ً‫ﺎ‬‫ﺧﻄﻴ‬‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻞ‬‫ﻳﻜﻮﻥ‬‫ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬‫ﻣﺮﺗﻜﺰ‬‫ﺗﺸﻜﻞ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻭﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺤﻴﺜﻴﺎﺕ‬‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬‫ﺃﻥ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ‬‫ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ‬‫ﻣﻮﻗﻌﻪ‬‫ﺍﺳﻢ‬‫ﻓﻴﻪ‬‫ﻳﺬﻛﺮ‬‫ﻭﺃﻥ‬،‫ﺃﺻﺪﺭﻩ‬‫ﺍﻟﺬﻱ‬‫ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ‬‫ﻗﺒﻞ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻮﻗﻌﺎ‬‫ﻳﻜﻮﻥ‬‫ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬‫ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﻗﻴﺎﻡ‬‫ﺃﺛﻨﺎء‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬‫ﻋﻤﻞ‬‫ﺗﻬﺪﺩ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ‬‫ﺍﻟﺨﻄﺮ‬‫ﺣﺎﻻﺕ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ‬‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬‫ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ‬‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬‫ﺃﺳﺮﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻱ‬‫ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ‬‫ﺫﺍﺕ‬‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬‫ﺍﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ‬‫ﻭﺳﻼﻣﺔ‬‫ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ‬‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻳﻨﺎﻝ‬‫ﻣﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‬‫ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬‫ﻭﺻﺤﺘﻬﻢ‬‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ‬‫ﺣﻴﺎﺓ‬
‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬‫ﺍﻟﺴﺮ‬‫ﺃﻭ‬‫ﻭﺍﻷﻃﺒﺎء‬‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‬‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‬‫ﻛﺎﻟﺴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬‫ﻳﺤﻤﻴﻬﺎ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺍﻷﺳﺮﺍﺭ‬
:‫اﻵﺗﻲ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻹﺑﻄﺎل‬ ‫ﻃﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ،‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮارات‬ ‫ﺗﻌﻠﻞ‬ ‫أن‬ ‫اﻹدارة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ب‬
‫اﻟﻤﻮﺟﺒﺔ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ﻧﺸﺮ‬
،‫ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺃﻧﻮﺍﻋﻬﺎ‬‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻴﻢ‬‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬‫ﻣﻊ‬‫ﺍﻟﻤﻮﺟﺒﺔ‬‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬‫ﺗﻨﺸﺮ‬
.‫ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬‫ﺻﻼﺣﻴﺔ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬‫ﺻﻼﺣﻴﺔ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁ‬‫ﺍﻟﺠﻬﺔ‬‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬‫ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ج‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮارات‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻞ‬
:‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻋﻔﺎء‬
:‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬‫ﻏﻴﺮ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ‬‫ﺗﻌﻠﻴﻞ‬‫ﻣﻮﺟﺐ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﺗﻌﻔﻰ‬

17. ‫ﻳﺘﻢ‬‫ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬‫ﺟﻤﻴﻊ‬‫ﻧﺸﺮ‬
mEa9‫ﻋﻦ‬‫ﺗﺰﻳﺪ‬‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬‫ﺃﻣﻮﺍﻝ‬‫ﺩﻓﻊ‬
‫ﺷﻬﺮ‬‫ﺧﻼﻝ‬‫ﻭﺫﻟﻚ‬،mic&c-_ l>i_ §iia
‫ﺃﺣﺪ‬‫ﺍﺗﻤﺎﻡ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﺗﻤﺎﻣﻬﺎ‬‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬‫ﻣﻦ‬
‫ﺃﻗﺴﺎﻃﻬﺎ‬
:‫ﻗﻞ‬
ٌ
‫اﻷ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫ﻭﺍﻹﻧﺠﺎﺯﺍﺕ‬‫ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ‬‫ﻭﺍﻷﻫﺪﺍﻑ‬‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﻋﻤﻞ‬‫ﺁﻟﻴﺔ‬‫ﺣﻮﻝ‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
.‫ﺍﻟﻤﺪﻗﻘﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬‫ﺳﻴﺮ‬‫ﺍﻋﺘﺮﺿﺖ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻭﺍﻟﺼﻌﻮﺑﺎﺕ‬
‫ﺬ‬ ّ‫ﺗﻨﻔ‬‫ﻟﻢ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺕ‬ ّ‫ﻧﻔﺬ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬،‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬‫ﺑﺎﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ‬‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﻋﻤﻞ‬‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺗﺴﺎﻫﻢ‬‫ﺍﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ‬‫ﺔ‬ّ‫ﻳ‬‫ﻭﺃ‬،‫ﺫﻟﻚ‬‫ﻭﺃﺳﺒﺎﺏ‬
*
‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ‬‫ﻋﻦ‬‫ﺳﻨﻮﻱ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬‫ﻭﺿﻊ‬‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬‫ﻛﻞ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ‬‫ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﻮال‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫دورﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬
:‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫ﺍﻟﺼﺮﻑ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻓﻊ‬‫ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﻪ‬‫ﺍﻟﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﺓ‬‫ﺍﻟﺠﻬﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬‫ﺍﻟﺴﻨﺪ‬
‫ﺭﻭﺍﺗﺐ‬‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻳﺴﺘﺜﻨﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬‫ﻭﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬‫ﻭﺿﻊ‬‫ﻳﺘﻮﻟﻰ‬،‫ﻟﻠﻘﻀﺎء‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ‬‫ﻋﻦ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﺔ‬‫ﺍﻟﺠﻬﺔ‬‫ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬‫ﺍﻟﻌﺪﻟﻲ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎء‬‫ﻣﻦ‬‫ﻛﻞ‬
.‫ﻭﺍﻟﺸﺮﻋﻲ‬‫ﻭﺍﻟﺮﻭﺣﻲ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺬﻫﺒﻲ‬
‫د‬‫د‬
‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬
‫د‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﻮال‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫دورﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬
‫ه‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬‫ﻋﻠﻰ‬OMSAR‫ﺔ‬ّ‫ﻳ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭ‬‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬‫ﻟﺸﺆﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬‫ﻭﺯﻳﺮ‬‫ﻣﻜﺘﺐ‬‫ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ‬‫ﻟﻬﺬﻩ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻣﻔﺼ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺷﺮﺣ‬‫ﻦ‬ّ‫ﺳﻴﺘﻀﻤ‬‫ﻭﺍﻟﺬﻱ‬"‫ﺍﻟﻤﻮﻇﻒ‬‫"ﺩﻟﻴﻞ‬

18. :
‫ﻏﺮﺑﺎﻝ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﺃﻭ‬
‫ﺔ‬ّ‫ﻳ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﺸﺆﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ‬
OMSAR
info@omsar.gov.lb
01 371 510
www.omsar.gov.lb
contact@elgherbal.org
01 202 208
www.elgherbal.org