1. 我与苏州
我和汉语
我永远不能忘记我第一次知道中文的事情，那是我小的时候。五六岁的我跟妈妈一起
去逛街。当时的巴塞罗那没有那么多中国人，在街上很少能看见。 我还记得那天是我爸爸
的生日。当时非常喜欢气球，每一个特别的日子都想买气球，我们家到处是气球。不过生日
那天我才发现我忘买气球了。我悲伤得要命，世界上哪儿有人可以那样过生日？于是我妈妈
陪我逛街找卖气球的商店。我也记得那天是周天。不管大小，所有的商店都没开们。逛了一
个，两个，三个小时，还是找不到。马上就要放弃了然而妈妈忽然记起在大教堂的后面有一
个很小的商店，听说他们每天上班，无论刮风下雨，他们每天都营业。据说他们是从中国来
的。 我问妈妈：中国在哪里？她说：中国离我们这儿非常非常远，可能你一辈子都不会去。
当时我不太明白那句话的意思但是现在我知道妈妈说错了。当然那时候谁也想不到将来我会
来中国。
那家小卖部看起来乱七八糟的。门上是一个很老日的招牌。招牌上写着的文字像是天
书。我问妈妈那是什么东西？写着什么？她说：我怎么知道？这么奇怪的文字我根本不明白，
让我看得头疼！那一刻我很困惑。小卖部里卖的东西很多都是中国的，包装上都写着那种文
字。我好奇的找售货员，我想问他。找到了售货员才发现她的面部特征跟我的非常不一样。
我吃惊地看着他。他热情地笑着胳肢我。
爸爸的生日我们过得非常愉快，又到处是气球，但是在我并没有注意气球，心里只是
那个“中国来的”老售货员。
我在中学开始学习英语。在西班牙所有的小学让你学习英文，有的也让你学习法语。
但是有时候我问自己，为什么没有机会学习别的语言？我了解当时的情况，英语非常重要，

2. 在国外人们都说英语，所以我们应该准备好。但是也有各种各样的国家，各种各样的语言和
文化，为什么我们只可以学习一种？那时候我决定我要知道世界上别的文化和人民，所以我
常常去图书馆看百科全书。 那么美丽的照片是真的吗？那么漂亮的地方我将来会有机会去
看看吗？我们班有一个来自中国的同学，有时候别的同学因为她的眼睛看起来跟我们的不一
样所以嘲笑他。但是我认为那个特征比较有趣。她给我解释很多跟中国和中文有意思的事情。
那时候我开始真正地对中国文化产生兴趣。
上大学以前，我已经去过欧洲的很多地方，但是我还没有机会去欧洲以外的地方旅游，
我感觉那是一个神秘的未被发现的世界。因而我想去读大学的翻译系。我想报英语翻译的专
业，但是还得选另一个语言。我真想选一种比西班牙语和英语很不一样的语言。我早已跟父
母讨论过那个事情，我说我想学习汉语，阿拉伯语或者俄语。他们虽然不太明白为什么我想
去学习那么奇怪的语言，但是也知道跟“奇怪”的语言有关系的工作越来越多，所以他们终于
同意了。
上第一课中文课的那天我再兴奋不过了！虽然第一月我什么都听不懂但是对学好汉语
的渴望特别强烈，所以我心里从来没有过放弃的想法。 大学第一年我学习了汉语的大部分
语法，但是词汇不太多。第二年我们学习很多有用的生词。那年的老师就是我一生最喜欢的。
她对汉语非常大的兴趣。不过第三年那位认真的老师走了，新的老师却是世界上最没有能力
的老师。那年我什么都忘了，所有的学生都很恼怒！幸亏我们大学的中国留学生不少，我很
容易地找到了一个语伴。
我的大学给学生提供很多出国留学的机会，我觉得去中国留学是一个很难得的机会。
尽管我妈妈不太同意，一个月的讨论以后我决定：我要去中国学习汉语。 但是， 去哪一个
城市呢？中国特别大，有名的城市和大学也不少，怎么选择呢？

3. 因为我的语伴是苏州人，我向他打听。他说在苏州虽然也有人不说普通话，但是生活
很方便，人很热情，物价不太高。她也强调虽然地铁线只有一条，但是公共汽车非常发展。
现在我觉得来苏州留学是今生最好的决定。我简直爱上苏州了！在苏州发生的一连串
的事件成为了我非常难忘的人生经历。
高杰 ／Gerard Galofre Martin－3.2班