1. 36. PRESS CLIPPING
"Again, GIKIL has Successfully Implemented
Fish Ranching Project in Cooperation with
SFC of the Lake Modrac“
„GIKIL još jednom uspješno realizirao
projekat poribljavanja jezera Modrac u
saradnji sa SRZ jezera Modrac Lukavac“
Prepared by GIKIL Corporate Communications & CSR
Team
Pripremljeno od GIKIL Tima za korporativne
komunikacije i KDO
LUKAVAC, MAJ 2013

2. This article was published on Mart 1, 2013. Bosnian Media
Group Agency Tuzla prepared and published this article in
cooperation with GIKIL Corporate Communications Team.
First we will introduce you to the original version of article
translated into English. After that we will present Media where
article is published.
________________________________________________
Ovaj tekst je objavljen 1. marta 2013. godine. Bosanska
medijska grupa Tuzla je pripremila i objavila ovaj tekst u saradnji
sa GIKIL Timom za korporativne komunikacije.
Prvo ćemo predstaviti orginalnu verziju teksta prevedenu na
engleski jezik. Zatim ćemo prezentirati medije gdje je tekst
objavljen.

3. http://www.gikil.ba/bs/component/content/article/122-gikil-jo-jednom-uspjeno-realizirao-projekat-
poribljavanja-jezera-modrac-u-saradnji-sa-srz-jezera-modrac-lukavac
GIKIL još jednom uspješno realizirao projekat poribljavanja jezera Modrac u
saradnji sa SRZ jezera Modrac Lukavac
Petak, 10 Maj 2013 10:10
"Global Ispat Koksna Industrija" d.o.o. Lukavac i
Sportsko-ribolovna zajednica jezera Modrac, radeći
aktivno na očuvanju, zaštiti i doprinosu u obnovi ribljeg
fonda u ribolovnim vodama jezera Modrac, danas su (10.
Maja 2013. godine), proveli akciju poribljavanja ovoga
jezera.
Jezero Modrac obogaćeno je danas sa 600 kilograma mlađi
šarana čime se umnogome doprinjelo daljnjem razvoju ribnog fonda na ovom području.
-Akcija poribljavanja odvija se već treću godinu uzastopno i jako smo sretni i zadovoljni
što na ovaj način pomažemo zajednici i društvu u cjelini, kazao nam je Sanel Prelić, šef
za korporativne komunikacije kompanije GIKIL i dodao kako će iste ili slične akcije biti
nastavljene i u narednom periodu.
U dogovoru sa Poljoprivrednim fakultetom iz Sarajeva,
odlučeno je da je jezeru najpotrebnija mlađ šarana, jer je
dugogodišnjim krivolovom ova vrsta gotovo iščezla.
-Sportsko-ribolovna zajednica se i ovim putem
zahvaljuje firmi GIKIL koja je prepoznala nas kao
partnera i osigurala nam 600 kilograma mlađi šarana
čija je vrijednost oko 3.5 hiljada konvertibilnih maraka, kazao je Amir Murgić, sekretar
Sportsko ribolovnog društva Lukavac.
Da je riba u jezeru Modrac u konstantnoj opasnosti od nelegalnog lova potvrdio nam je Sead
Muminović, šef ribočuvarske službe. On je izrazio nadu kako će se to u skorijem periodu
promijeniti i pozvao sve zainteresovane firme da se uključe u neku od budućih akcija koju
Sportsko-ribolovno društvo organizuje.

4. http://www.gikil.ba/en/component/content/article/122-gikil-jo-jednom-uspjeno-realizirao-projekat-
poribljavanja-jezera-modrac-u-saradnji-sa-srz-jezera-modrac-lukavac
Again, GIKIL has Successfully Implemented Fish Ranching Project in
Cooperation with SFC of the Lake Modrac
Friday, 10 May 2013 10:10
„Global Ispat Koksna Industrija“ d.o.o. Lukavac and
Sports-Fishing Community of the Lake of Modrac
initiated an action of fish ranching of the lake. The event
took place on May 10th, 2013. This project is a product of
successful cooperation and active work between GIKIL and
SFC of the Lake of Modrac on preservation, protection and
contribution to the restoration of fish stocks in waters of the
Modrac Lake.
The lake is enriched with 600 kg of juvenile carp that significantly contributed to the further
development of fish stocks in this area.
-Fish ranching actions takes place for the third year in succession and we are very happy
and satisfied because in this way we are helping community and society as a whole, Sanel
Prelic, Chief Corporate Communications & CSR in GIKIL said. He added that same or
similar action will be continued in the future also.
In agreement with the Agricultural Faculty in Sarajevo one has identified that juvenile carp is
most needed in Lake Modrac. Because of the extensive poaching this species is almost
extinct.
- Sports-Fishing Community of the Lake of Modrac takes this opportunity to thank the
company of GIKIL which recognized us as a partner and
provided 600 kg of juvenile carp whose value is about
3.500 KM, Amir Murgic, Secretary of SFC of the Lake
Modrac, said.
Sead Muminovic, Head Fish Guard Service, confirmed
that the fish in the Modrac Lake is in constant danger of
illegal hunting. He expressed hope that it will be changed
in the future and urged all interested companies to participate in the actions organized by
Sports-Fishing Community of the Lake of Modrac.

5. http://www.tuzlanski.ba/bosanski-lonac/83-bosanski-lonac/6088-provedena-akcija-
poribljavanja-jezera-modrac-foto.html
Provedena akcija poribljavanja jezera Modrac (FOTO)
Petak, 10 Maj 2013 20:03
Share
Akcija poribljavanja u Lukavcu: Mlađ šarana puštena u Modrac
Sportsko-ribolovna zajednice jezera Modrac i kompanija GIKIL Global Ispat koksna
industrija Lukavc, radeći aktivno na očuvanju, zaštiti i doprinosu u obnovi ribljeg fonda u
ribolovnim vodama jezera Modrac, danas su (10. Maja 2013. godine), proveli akciju
poribljavanja ovoga jezera.
Jezero Modrac obogaćeno je danas sa 600 kilograma mlađi šarana čime se umnogome
doprinjelo daljnjem razvoju ribnog fonda na ovom području.

6. "Akcija poribljavanja odvija se već treću godinu uzastopno i jako smo sretni i zadovoljni što
na ovaj način pomažemo zajednici i društvu u cjelini", kazao je Sanel Prelić, šef za
korporativne komunikacije firme GIKIL i dodao kako će iste ili slične akcije biti nastavljene i
u narednom periodu.
U dogovoru sa Poljoprivrednim fakultetom iz Sarajeva, odlučeno je da je jezeru najpotrebnija
mlađ šarana, jer je dugogodišnjim krivolovom ova vrsta gotovo iščezla.
"Sportsko-ribolovna zajednica se i ovim putem zahvaljuje firmi GIKIL koja je prepoznala nas
kao partnera i osigurala nam 600 kilograma mlađi šarana čija je vrijednost oko 3.5 hiljada
konvertibilnih maraka", kazao je Emir Murgić, sekretar Sportsko ribolovnog društva
Lukavac.
Da je riba u jezeru Modrac u konstantnoj opasnosti od nelegalnog lova potvrdio je Sead
Muminović, šef ribočuvarske službe. On je izrazio nadu kako će se to u skorijem periodu
promijeniti i pozvao sve zainteresovane firme da se uključe u neku od budućih akcija koju
Sportsko-ribolovno društvo organizuje. (BMG Bosanska medijska grupa)

7. http://bhstring.net/tuzlauslikama/tuzlarije/viewnewnews.php?id=52526
Akcija poribljavanja u Lukavcu
Mlađ šarana puštena u Modrac
Sportsko-ribolovna zajednice jezera Modrac i kompanija GIKIL Global
Ispat koksna industrija Lukavc, radeći aktivno na očuvanju, zaštiti i
doprinosu u obnovi ribljeg fonda u ribolovnim vodama jezera Modrac,
danas su (10. maja 2013. godine), proveli akciju poribljavanja ovoga
jezera.
Jezero Modrac obogaćeno je danas sa 600 kilograma mlađi šarana čime se
umnogome doprinjelo daljnjem razvoju ribnog fonda na ovom području.
-Akcija poribljavanja odvija se već treću godinu uzastopno i jako smo
sretni i zadovoljni što na ovaj način pomažemo zajednici i društvu u
cjelini, kazao nam je Sanel Prelić, šef za korporativne komunikacije firme
GIKIL i dodao kako će iste ili slične akcije biti nastavljene i u narednom
periodu.

8. U dogovoru sa Poljoprivrednim fakultetom iz Sarajeva, odlučeno je da je
jezeru najpotrebnija mlađ šarana, jer je dugogodišnjim krivolovom ova
vrsta gotovo iščezla.
-Sportsko-ribolovna zajednica se i ovim putem zahvaljuje firmi GIKIL koja
je prepoznala nas kao partnera i osigurala nam 600 kilograma mlađi
šarana čija je vrijednost oko 3.5 hiljada konvertibilnih maraka, kazao je
Emir Murgić, sekretar Sportsko ribolovnog društva Lukavac.
Da je riba u jezeru Modrac u konstantnoj opasnosti od nelegalnog lova
potvrdio nam je Sead Muminović, šef ribočuvarske službe. On je izrazio
nadu kako će se to u skorijem periodu promijeniti i pozvao sve
zainteresovane firme da se uključe u neku od budućih akcija koju
Sportsko-ribolovno društvo organizuje.

9. http://www.internovine.com/koktel/43-kokteli/15950-mla-arana-putena-u-jezero-modrac
Akcija poribljavanja u Lukavcu/10.05.2013.
MLAĐ ŠARANA PUŠTENA U JEZERO MODRAC
BMG: Sportsko-ribolovna zajednice jezera Modrac i
kompanija GIKIL Global Ispat koksna industrija Lukavc,
radeći aktivno na očuvanju, zaštiti i doprinosu u obnovi ribljeg
fonda u ribolovnim vodama jezera Modrac, danas su (10. maja
2013. godine), proveli akciju poribljavanja ovoga jezera.
Jezero Modrac obogaćeno je danas sa 600 kilograma mlađi
šarana čime se doprinjelo daljnjem razvoju ribljeg fonda na
ovom području. -Akcija poribljavanja odvija se već treću godinu uzastopno i jako smo
sretni i zadovoljni što na ovaj način pomažemo zajednici i društvu u cjelini, - kazao nam
je Sanel Prelić, šef za korporativne komunikacije firme GIKIL i dodao kako će iste ili slične
akcije biti nastavljene i u narednom periodu.
U dogovoru sa Poljoprivrednim fakultetom iz Sarajeva, odlučeno je da je jezeru najpotrebnija
mlađ šarana, jer je dugogodišnjim krivolovom ova vrsta gotovo iščezla.
-Sportsko-ribolovna zajednica se i ovim putem zahvaljuje firmi GIKIL koja je
prepoznala nas kao partnera i osigurala nam 600 kilograma mlađi šarana čija je
vrijednost oko 3.5 hiljada konvertibilnih maraka, - kazao je Emir Murgić, sekretar
Sportsko ribolovnog društva „Lukavac."
Da je riba u jezeru Modrac u konstantnoj opasnosti od nelegalnog lova potvrdio nam je Sead
Muminović, šef ribočuvarske službe. On je izrazio nadu kako će se to u skorijem periodu
promijeniti i pozvao sve zainteresovane firme da se uključe u neku od budućih akcija koju
Sportsko-ribolovno društvo organizuje.

10. http://www.sutra.ba/novost/86131/U-akciji-poribljavanja-mladj-sarana-pustena-u-Modrac
GreenpageObjavljeno: 10.05.2013. Komentari:
LUKAVAC
U akciji poribljavanja mlađ šarana puštena
u Modrac
Sportsko-ribolovna zajednice jezera Modrac i kompanija GIKIL Global Ispat koksna
industrija Lukavac danas su proveli akciju poribljavanja tog jezera.
Jezero Modrac obogaćeno je sa 600 kilograma mlađi šarana čime se umnogome doprinijelo
daljnjem razvoju ribljeg fonda na tom području.
"Akcija poribljavanja odvija se treću godinu uzastopno. Sretni smo i zadovoljni što na taj
način pomažemo zajednici i društvu u cjelini", kazao je šef za korporativne komunikacije
firme GIKIL Sanel Prelić. Dodao je da će iste ili slične akcije biti nastavljene.
U dogovoru s Poljoprivrednim fakultetom iz Sarajeva odlučeno je da je jezeru najpotrebnija
mlađ šarana, jer je dugogodišnjim krivolovom ta vrsta gotovo iščezla.
Sekretar Sportsko ribolovnog društva Lukavac Emir Murgić zahvalio je, uime Sportsko-
ribolovne zajednice, firmi GIKIL koja ih je prepoznala kao partnera i osigurala 600 kilograma
mlađi šarana vrijednosti oko 3.500 KM.
Da je riba u jezeru Modrac u konstantnoj opasnosti od nelegalnog lova potvrdio je šef
ribočuvarske službe Sead Muminović.

11. "Izrazio je nadu da će se to u skorijem periodu promijeniti i pozvao zainteresirane firme da se
uključe u neku od akcija koje će organizirati Sportsko-ribolovno društvo", saopćila je
Bosanska medijska grupa.
Današnja akcija provedena je u okviru očuvanja, zaštite i doprinosa u obnovi ribljeg fonda u
ribolovnim vodama jezera Modrac.
http://www.mojevijesti.ba/novost/157589/Mlad-sarana-pustena-u-jezero-Modrac
Sportsko-ribolovna zajednice jezera Modrac i kompanija GIKIL Global Ispat koksna industrija Lukavac
danas su proveli akciju poribljavanja tog jezera.
Tekst: A A A
Akcija poribljavanja
Mlađ šarana puštena u jezero Modrac
Objavljeno 10.05.2013 u 18:35

12. Sportsko-ribolovna zajednice jezera Modrac i kompanija GIKIL Global Ispat koksna industrija Lukavac danas su proveli akciju
poribljavanja tog jezera.
Jezero Modrac obogaćeno je sa 600 kilograma mlađi šarana čime se umnogome doprinijelo daljnjem razvoju ribljeg fonda na tom
području.
"Akcija poribljavanja odvija se treću godinu uzastopno. Sretni smo i zadovoljni što na taj način pomažemo zajednici i društvu u cjelini",
kazao je šef za korporativne komunikacije firme GIKIL Sanel Prelić. Dodao je da će iste ili slične akcije biti nastavljene.
U dogovoru s Poljoprivrednim fakultetom iz Sarajeva odlučeno je da je jezeru najpotrebnija mlađ šarana, jer je dugogodišnjim krivolovom
ta vrsta gotovo iščezla.
Sekretar Sportsko ribolovnog društva Lukavac Emir Murgić zahvalio je, uime Sportsko-ribolovne zajednice, firmi GIKIL koja ih je
prepoznala kao partnera i osigurala 600 kilograma mlađi šarana vrijednosti oko 3.500 KM.
Da je riba u jezeru Modrac u konstantnoj opasnosti od nelegalnog lova potvrdio je šef ribočuvarske službe Sead Muminović.
"Izrazio je nadu da će se to u skorijem periodu promijeniti i pozvao zainteresirane firme da se uključe u neku od akcija koje će
organizirati Sportsko-ribolovno društvo", saopćila je Bosanska medijska grupa.
Današnja akcija provedena je u okviru očuvanja, zaštite i doprinosa u obnovi ribljeg fonda u ribolovnim vodama jezera Modrac.

13. http://www.vodic.ba/4520_foto-mlad-sarana-pustena-u-modrac
Akcija poribljavanja u Lukavcu
Foto: MLAĐ ŠARANA PUŠTENA U MODRAC
10. Maj 2013 - 16:35
Podijeli
Sportsko-ribolovna zajednice jezera Modrac i kompanija GIKIL Global Ispat koksna
industrija Lukavc, radeći aktivno na očuvanju, zaštiti i doprinosu u obnovi ribljeg fonda u
ribolovnim vodama jezera Modrac, danas su (10. Maja 2013. godine), proveli akciju
poribljavanja ovoga jezera.
Jezero Modrac obogaćeno je danas sa 600 kilograma mlađi šarana čime se umnogome
doprinjelo daljnjem razvoju ribnog fonda na ovom području.
-Akcija poribljavanja odvija se već treću godinu uzastopno i jako smo sretni i zadovoljni
što na ovaj način pomažemo zajednici i društvu u cjelini, kazao nam je Sanel Prelić, šef za
korporativne komunikacije firme GIKIL i dodao kako će iste ili slične akcije biti nastavljene i
u narednom periodu.
U dogovoru sa Poljoprivrednim fakultetom iz Sarajeva, odlučeno je da je jezeru najpotrebnija
mlađ šarana, jer je dugogodišnjim krivolovom ova vrsta gotovo iščezla.

14. -Sportsko-ribolovna zajednica se i ovim putem zahvaljuje firmi GIKIL koja je
prepoznala nas kao partnera i osigurala nam 600 kilograma mlađi šarana čija je
vrijednost oko 3.5 hiljada konvertibilnih maraka, kazao je Emir Murgić, sekretar Sportsko
ribolovnog društva Lukavac.
Da je riba u jezeru Modrac u konstantnoj opasnosti od
nelegalnog lova potvrdio nam je Sead Muminović, šef
ribočuvarske službe. On je izrazio nadu kako će se to u
skorijem periodu promijeniti i pozvao sve zainteresovane
firme da se uključe u neku od budućih akcija koju Sportsko-
ribolovno društvo organizuje.
http://www.sodalive.ba/lukavac/mlad-sarana-pustena-u-jezero-modrac/
Akcija poribljavanja
Mlađ šarana puštena u jezero Modrac
Objavio: Semir O. 10. Maj 2013. 16:11 5 komentara
Sportsko-ribolovna zajednice jezera Modrac i kompanija GIKIL Global Ispat koksna
industrija Lukavc, radećiaktivno na očuvanju, zaštiti i doprinosu u obnovi ribljeg fonda u
ribolovnim vodama jezera Modrac, danas su (10. Maja 2013. godine), proveli akciju
poribljavanja ovoga jezera.

15. Jezero Modrac obogaćeno je danas sa 600 kilograma mlađi šaranačime seumnogome
doprinjelo daljnjem razvoju ribnog fonda na ovom području.
-Akcija poribljavanja odvija se već treću godinu uzastopno i jako smo sretni i zadovoljni što
na ovaj način pomažemo zajednici i društvu u cjelini, kazao nam je Sanel Prelić, šef za
korporativne komunikacije firme GIKIL i dodao kako će iste ili slične akcije biti nastavljene i
u narednom periodu.
U dogovoru sa Poljoprivrednim fakultetom iz Sarajeva, odlučeno je da je jezeru najpotrebnija
mlađ šarana, jer je dugogodišnjim krivolovom ova vrsta gotovo iščezla.
-Sportsko-ribolovna zajednica se i ovim putem zahvaljuje firmi GIKIL koja je prepoznala nas
kao partnera i osigurala nam 600 kilograma mlađi šarana čija je vrijednost oko 3.5 hiljada
konvertibilnih maraka, kazao je Emir Murgić, sekretar Sportsko ribolovnog društva Lukavac.
Da je riba u jezeru Modrac u konstantnoj opasnosti od nelegalnog lova potvrdio nam je Sead
Muminović, šef ribočuvarske službe. On je izrazio nadu kako će se to u skorijem periodu
promijeniti i pozvao sve zainteresovane firme da se uključe u neku od budućih akcija koju
Sportsko-ribolovno društvo organizuje.