Zweisprachige Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

1. God, the
Natural
World, and
Us
Gott, die
Natur und die
Menschen

2. The natural world was
made by God.
All things were made
through Him, and without
Him nothing was made that
was made.—John 1:3
Die Natur wurde von Gott
erschaffen
Durch ihn wurde alles
geschaffen, was ist. Es
gibt nichts, was er, das
Wort, nicht geschaffen
hat. — Johannes 1:3

3. The power and wisdom of
God can be seen in nature.
Since the creation of the
world God's invisible
qualities—his eternal power
and divine nature—have been
clearly seen, being understood
from what has been made.
—Romans 1:20 NIV
Man kann die Kraft und
Weisheit Gottes in der
Natur erkennen.
Seit Erschaffung der Welt
haben die Menschen die Erde
und den Himmel und alles
gesehen, was Gott erschaffen
hat, und können daran ihn, den
unsichtbaren Gott, in seiner
ewigen Macht und seinem
göttlichen Wesen klar
erkennen. – Römer 1:20

4. God and nature have a
living relationship.
The Lord is good to all; he
has compassion on all he has
made.—Psalm 145:9 NIV
Gott und die Natur stehen
in einer lebendigen
Beziehung zueinander
Der Herr ist gut zu allen
Menschen und barmherzig
zu seiner ganzen Schöpfung.
— Psalm 145:9

5. God expects us to take
care of the natural world.
The LORD God took the man
and put him in the Garden
of Eden to work it and take
care of it.
- Genesis 2:15, NIV
Gott erwartet von uns,
dass wir uns um die Natur
kümmern
Gott der Herr nahm den
Menschen und setzte ihn in
den Garten Eden, damit er
ihn bebaue und bewahre.
– 1. Mose 2:15

6. Lack of care for His
creation displeases God.
They have made it an empty
wasteland; I hear its
mournful cry. The whole
land is desolate, and no one
even cares.—Jeremiah 12:11
NLT
Die Vernachlässigung
Seiner Schöpfung missfällt
Gott
Sie haben sie zum Ödland
gemacht. Traurig und
verlassen liegt das Land vor
mir, weil niemand es sich zu
Herzen gehen lassen hat.
– Jeremia 12:11

7. If we don't take care of our
planet, we will suffer the
consequences.
The earth suffers for the sins
of its people —Isaiah 24:4-6
NLT
Wenn wir uns nicht um unseren
Planeten kümmern, werden wir
die Konsequenzen dafür zu
tragen haben
Die Erde ist durch das gottlose
Handeln der Menschen
entstellt...Deshalb wird die Erde
von einem Fluch aufgefressen
und ihre Bewohner müssen es
büßen. – Jesaja 24:4–6

8. One day, God will create a
new heaven and new earth
And I saw a new heaven and
a new earth: for the first
heaven and the first earth
were passed away.
– Revelation 21:1 KJV
Eines Tages wird Gott
schaffen einen neuen
Himmel und eine neue Erde
Und ich sah einen neuen
Himmel und eine neue Erde;
denn der erste Himmel und
die erste Erde waren
vergangen.
- Offenbarung 21:1
Art by Aurora Productions/Microsoft Clipart. Text adapted
from Activated magazine. Featured on
www.freekidstories.org