Cerita, buku, presentasi, video, dan halaman mewarnai gratis untuk anak-anak - www.freekidstories.org

2. Yesus pergi naik
perahu. Dia mau pergi
ke tempat sepi, tetapi
orang banyak
mendengar bahwa
Dia telah pergi.
Kemudian mereka
meninggalkan kota-
kota mereka dan
mengejar Dia.
Jesus crossed Lake
Galilee to go to
some place where
he could be alone.
But the people
found out and
followed him on foot
along the shore.

3. Ketika Yesus tiba
dan turun dari
perahu, Dia
melihat orang
banyak dan
merasa kasihan
kepada mereka.
Lalu Dia
menyembuhkan
orang-orang sakit
di antara mereka.
Jesus had
compassion on
the people and
healed all those
who were sick.

4. Hari mulai malam, murid-murid
mendekati-Nya dan berkata,
“Tempat ini terpencil dan hari
sudah mulai gelap. Jadi, suruhlah
orang banyak itu pergi untuk
membeli makanan di desa-desa
sekitar sini untuk mereka sendiri.”
“Tidak usah mereka pergi,” kata
Yesus, “kalian saja beri mereka
makan.”
When evening came, Jesus'
disciples came to him and said,
"Send the people to the village, so
they can get food for themselves.“
Jesus answered "Don't send them
away; you give them something to
eat!"

5. Seorang pengikut
Yesus yaitu Andreas,
berkata, “Di sini ada
anak laki-laki dengan
lima roti dan dua ikan.
Tetapi apa artinya itu
untuk orang sebanyak
ini?”
Andrew, one of Jesus’
disciples, said, “There
is a boy here with five
loaves and two fishes.
But that isn’t enough
for all these people!”

6. Yesus mengambil lima roti
dan dua ikan itu, lalu
mengucap syukur kepada
Allah. Sesudah itu Ia
membelah-belah roti itu
dengan tangan-Nya dan
memberikan-Nya kepada
pengikut-pengikut-Nya untuk
dibagi-bagikan kepada
orang banyak itu.
Jesus thanked God for the
food and then gave the
bread and fish to the
disciples. The disciples in
turn passed the food out to
the people.

7. Mereka semua makan
sampai kenyang! Sesudah
itu pengikut-pengikut Yesus
mengumpulkan kelebihan
makanan itu; ada dua belas
bakul penuh.
Everyone ate their fill and
the disciples gathered
twelve baskets of leftovers!

8. www.freekidstories.org
Illustrations © Zondervan. Story from Matthew
14:13-21 & John 6.