SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 9
Baixar para ler offline
‫الخريف‬‫بي‬‫أ‬�‫الجد‬‫ق�ص�ص‬
‫جوهر‬
‫رجح‬‫أ‬�‫املت‬
‫تح�صى‬ ‫ال‬ ‫ح�شرات‬
‫في‬‫بو‬‫أ‬� ‫الجد‬ ‫كان‬ ‫يام‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫حد‬‫أ‬�
‫كر�سيه‬ ‫على‬ ‫يجل�س‬ ‫الخريف‬
‫ال�شم�س‬ ‫غروب‬ ‫ويراقب‬ ‫المف�ضل‬ ‫الهزاز‬
‫عندما‬ ،‫م�ساء‬ ‫كل‬ ‫يفعل‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫يحب‬ ‫كما‬
‫وهو‬ ‫المنزل‬ ‫درج‬ ‫ي�صعد‬ ‫كريم‬ ‫حفيده‬ ‫ى‬‫أ‬�‫ر‬
.‫ال�ضحك‬ ‫في‬ ‫غارق‬
».‫كريم‬ ‫يا‬ ‫�سعيد‬ ‫نك‬‫أ‬� ‫«يبدو‬
‫في‬ ‫�شيء‬ ‫طرف‬‫أ‬� ‫�شاهدت‬ ‫لقد‬ ،‫«نعم‬
».‫حياتي‬
‫هو‬ ‫ما‬ ‫خبرني‬‫أ‬� ،‫كذلك‬ ‫مر‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫«يبدو‬
»‫يته؟‬‫أ‬�‫ر‬ ‫الذي‬ ‫الطريف‬ ‫ال�شيء‬
‫المنزل‬ ‫خلف‬ ‫�صديقي‬ ‫مع‬ ‫لعب‬‫أ‬� ‫«كنت‬
‫منزله‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫تي‬‫آ‬� ‫بليغ‬ ‫ظهر‬ ‫عندما‬
»!‫حدث‬ ‫ما‬ ‫ت�صدق‬ ‫ولن‬ ،‫نحونا‬
 Written by Katiuscia Giusti
IIlustrations by Agnes Lemaire; Color by Doug Calder
Copyright 2006 by Aurora Production AG,Switzerland
www.auroraproduction.com.Printed by National Press - Jordan
‫قد‬ ‫بليغ‬ ‫يكون‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫الممكن‬ ‫«من‬ :‫له‬ ‫قال‬ 	
‫ت�ضحكون‬ ‫كم‬‫آ‬�‫ر‬ ‫عندما‬ ‫كبير‬ ‫ذى‬‫أ‬�‫ب‬ ‫�صيب‬‫أ‬�
»‫ذلك؟‬ ‫تظن‬ ‫ال‬‫أ‬� ،‫عليه‬
‫يفكر‬ ‫وهو‬ ‫بارتباك‬ ‫جده‬ ‫لى‬‫إ‬� ‫كريم‬ ‫نظر‬
:‫كالمه‬ ‫تابع‬ ‫الجد‬ ‫لكن‬ ،‫للتو‬ ‫قاله‬ ‫فيما‬
‫هو‬ ‫ما‬ ،‫�صديقك‬ ‫مكان‬ ‫كنت‬ ‫«لو‬
‫�سيء‬ ‫مر‬‫أ‬� ‫معك‬ ‫يحدث‬ ‫عندما‬ ‫�شعورك‬
.»‫عليك؟‬ ‫بال�ضحك‬ ‫خرون‬‫آ‬‫ال‬ ‫وي�شرع‬
‫جاب‬‫أ‬� »،‫ظن‬‫أ‬� ‫ما‬ ‫على‬ً‫ا‬‫جيد‬ً‫ا‬‫�شعور‬ ‫يكون‬ ‫«لن‬
».‫ر�ض‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫على‬ ‫مطرق‬ ‫�سه‬‫أ‬�‫ور‬ ‫هام�سا‬ ‫كريم‬
‫النا�س‬ ‫ي�ضحك‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫لطيف‬ ‫غير‬ ‫مر‬‫أ‬� ‫نه‬‫إ‬�«
.‫بمكروه‬ ‫ت�صاب‬ ‫عندما‬ ‫خا�صة‬ ‫عليك‬
‫جوهر‬ ‫ق�صة‬ ‫في‬ ‫حدث‬ ‫ما‬ ‫ي�شبه‬ ‫هذا‬ ‫ن‬‫إ‬�
».‫رجح‬‫أ‬�‫المت‬
‫خبرني‬‫أ‬�« :‫لجده‬ ‫وقال‬ ‫كريم‬ ‫عينا‬ ‫التمعت‬
»!‫رجوك‬‫أ‬� ‫الق�صة‬
»‫حدث؟‬ ‫الذي‬ ‫«ما‬ :‫حاجبه‬ ‫رافعا‬ ،‫بف�ضول‬ ‫حفيده‬ ‫الجد‬ ‫ل‬‫أ‬�‫�س‬
‫نه‬‫أ‬� ‫مر‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫في‬ ‫الطريف‬ ‫لكن‬ .‫الدرج‬ ‫على‬ ‫ووقع‬ ‫تعثر‬ ‫يم�شي‬ ‫بليغ‬ ‫كان‬ ‫«عندما‬
‫التخل�ص‬ ‫من‬ ‫يتمكن‬ ‫لم‬ ‫�صغير‬ ‫دلو‬ ‫في‬ ‫عالقة‬ ‫قدمه‬ ‫كانت‬ ،‫نه�ض‬ ‫عندما‬
‫�سحب‬ ‫في‬ ‫نجح‬ ‫وعندما‬ ‫فائدة‬ ‫دون‬ ‫وي�شدها‬ ‫قدمه‬ ‫ي�سحب‬ ‫خذ‬‫أ‬�‫و‬ .‫منه‬
».‫الدلو‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫عالق‬ ‫ه‬‫ؤ‬�‫ا‬‫حذ‬ ‫بقي‬ ‫فقد‬ ‫حافية‬ ‫قدمه‬ ‫خرجت‬ ،‫قدمه‬
‫بينما‬ ،‫الق�صة‬ ‫نهاية‬ ‫لى‬‫إ‬� ‫و�صل‬ ‫عندما‬ ‫الجو‬ ‫أ‬‫تمل‬ ‫كريم‬ ‫�ضحكات‬ ‫كانت‬
‫الجد‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫حزينة‬ ‫نظرة‬ ‫ظهرت‬
‫يراقب‬ ‫وهو‬ ‫الخريف‬ ‫بي‬‫أ‬�
.‫ال�ضاحك‬ ‫حفيده‬
‫منحنيا‬ ‫كان‬ .‫الع�شب‬ ‫بين‬ ‫بنف�سه‬ ‫يدفع‬ ،‫ببطء‬ ‫يم�شي‬ ‫جوهر‬ ‫كان‬ 	
‫�ساقه‬ ‫على‬ ‫رباط‬ ‫يوجد‬ ‫كان‬ .‫كعكاز‬ ‫�صغيرا‬ ً‫ا‬‫غ�صن‬ ً‫ا‬‫م�ستخدم‬ ‫يعرج‬ ‫وهو‬
.‫لم‬‫أ‬� ‫نظرة‬ ‫وجهه‬ ‫وعلى‬
‫بجذر‬ ‫تعثر‬ ،‫الع�شاء‬ ‫طعام‬ ‫يجمع‬ ‫جوهر‬ ‫كان‬ ‫وبينما‬ ،‫ال�سابق‬ ‫اليوم‬ ‫ففي‬
‫لنجدته‬ ‫لونا‬ ‫�صديقته‬ ‫ح�ضرت‬ .‫�ساقه‬ ‫وجرح‬ .‫البري‬ ‫الهندباء‬ ‫نبات‬
‫الع�شاء‬ ‫طعام‬ ‫له‬ ‫وقدمت‬ ‫الجرح‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫رباط‬ ‫له‬ ‫وو�ضعت‬
‫ال‬‫أ‬� ‫عليه‬ ً‫ا‬‫لزام‬ ‫كان‬ ‫ذ‬‫إ‬�
.‫�ساقه‬ ‫يحرك‬
،‫العكاز‬ ‫بم�ساعدة‬ ‫يعرج‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫يمكنه‬ ‫وكان‬ ‫بالتح�سن‬ ‫جوهر‬ ‫ي�شعر‬ ،‫اليوم‬
.‫باال�ستياء‬ ‫ي�شعر‬ ‫كان‬ ‫ولكنه‬
‫قفز‬‫أ‬� ‫ن‬‫أ‬� ‫يجب‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫هكذا؟‬ ‫ذيت‬‫أ‬�‫ت‬ ‫:«لماذا‬ً‫ال‬‫قائ‬ ‫يغمغم‬ ‫خذ‬‫أ‬�‫و‬
‫كبير‬ ‫رباط‬ ‫�سوى‬ ‫�شيء‬ ‫على‬ ‫ح�صل‬‫أ‬� ‫لم‬ .‫الجذر‬ ‫ذلك‬ ‫فوق‬
‫لم‬ ‫نني‬‫أ‬� ‫لو‬ .‫�سى‬ ‫أ‬‫بال‬ ‫�شعر‬‫أ‬� .‫قدمي‬ ‫على‬ ‫لم‬‫ؤ‬�‫وم‬
».‫حدث‬ ‫قد‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫�شيء‬ ‫كان‬ ‫لما‬ ،‫تعثر‬‫أ‬�
‫ببطء‬ ‫يعرج‬ ‫جوهر‬ ‫كان‬ ‫ذلك‬ ‫ثناء‬‫أ‬�
‫عكازه‬ ‫انك�سرت‬ ‫ة‬‫أ‬�‫وفج‬ ،‫الع�شب‬ ‫فوق‬
‫على‬ ‫خرى‬‫أ‬� ‫مرة‬ ‫ووقع‬ ‫ن�صفين‬ ‫لى‬‫إ‬�
.‫ر�ض‬ ‫أ‬‫ال‬
‫وقال‬ ،‫لم‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫من‬ ‫جوهر‬ ‫�صرخ‬ »!‫«واه‬
‫مور‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫ظن‬‫أ‬� ‫«لم‬ :‫بغ�ضب‬ ‫نف�سه‬ ‫في‬
‫قد‬ ‫ن‬‫آ‬‫ال‬ ‫نا‬‫أ‬� ‫ها‬ ‫لكن‬ .‫أ‬�‫�سو‬‫أ‬� ‫�ست�صبح‬
».‫جديد‬ ‫من‬ ‫وقعت‬
!‫الم�سكين‬ ‫لجوهر‬ ‫يا‬
‫ي‬‫ّل‬‫و‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫ف‬‫ا‬‫ع‬‫س‬�‫أ‬‫ل‬‫ا‬
‫جوهر�صوت‬ ‫عندها�سمع‬
‫معن‬‫أ‬�‫و‬ ‫ا�ستدار‬ .‫خلفه‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫تي‬‫آ‬� ‫مكبوتة‬ ‫�ضحكة‬
‫وراق‬‫أ‬� ‫على‬ ‫جال�سين‬ ‫�صغيرين‬ ‫خنف�سين‬ ‫ليجد‬ ‫النظر‬
‫�شاهداه‬ ‫لقد‬ .‫عليه‬ ‫وي�ضحكان‬ ‫يراقبانه‬ ‫البر�سيم‬
‫بدا‬ ،‫عكازه‬ ‫انك�سر‬ ‫وعندما‬ ‫الع�شب‬ ‫بين‬ ‫يعرج‬ ‫وهو‬
.‫ال�ضحك‬ ‫في‬ ‫فغرقا‬ً‫ا‬‫جد‬ ً‫ا‬‫طريف‬ ‫مر‬ ‫أ‬‫ال‬
‫بين‬ »،‫خرق‬‫أ‬� ‫جوهر‬ ‫ن‬‫إ‬�« :‫لبيب‬ ‫الخنف�س‬ ‫قال‬
.‫�ضحكاته‬
‫جيجي‬ ‫الثانية‬ ‫الخنف�ساء‬ ‫ت‬‫أ‬�‫فبد‬
‫جوهر‬ ‫نه‬‫إ‬�« :‫تغني‬
».‫رجح‬‫أ‬�‫المت‬
.ً‫ا‬‫وتكرار‬ً‫ا‬‫مرار‬ ‫الجملة‬ ‫تلك‬ ‫الغناء‬ ‫وتابعا‬ ‫لبيب‬ ‫ليها‬‫إ‬� ‫فان�ضم‬ 	
،‫ن‬‫آ‬‫ال‬ ‫أ‬�‫�سو‬‫أ‬� ‫و�ضع‬ ‫في‬ ‫الم�صابة‬ ‫قدمه‬ ‫كانت‬ ،‫ر�ض‬ ‫أ‬‫لل‬ ‫�سه‬‫أ‬�‫بر‬ ‫جوهر‬ ‫طرق‬‫أ‬� 	
‫بالبكاء‬ ‫ورغب‬ ‫بالدموع‬ ‫عيناه‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫امتل‬ .‫بكثير‬ ‫أ‬�‫�سو‬‫أ‬� ‫كان‬ ‫بالداخل‬ ‫�شعوره‬ ‫لكن‬
.‫الغناء‬ ‫في‬ ‫الخنف�سان‬ ‫ا�ستمر‬ ‫بينما‬
‫تعر�ض‬‫أ‬� ‫نني‬‫أ‬�‫«يبدو‬ .‫بحزن‬ ‫جوهر‬ ‫فكر‬ »،‫رجح‬‫أ‬�‫ومت‬ ‫خرق‬‫أ‬� ‫فعال‬ ‫نا‬‫أ‬�« 	
‫�سقط‬‫أ‬�‫و‬ ‫هذا‬ ‫دلق‬‫أ‬�‫و‬ ،ً‫ا‬‫دائم‬ ‫نف�سي‬ ‫ذي‬‫ؤ‬�‫أ‬� .‫كذلك‬ ‫ظل‬‫أ‬�‫و�س‬ ‫الحوادث‬ ‫من‬ ‫للكثير‬
».‫�شيء‬ ‫ي‬‫أ‬�‫ب‬ ‫القيام‬ ‫�ستطيع‬‫أ‬� ‫ال‬ .‫ذاك‬
‫الخنف�سين‬ ‫لكن‬ ».‫هنا‬ ‫من‬ ‫بحزن:«اذهبا‬ ‫وجيجي‬ ‫لبيب‬ ‫خاطب‬ ‫ثم‬ 	
.‫بقوة‬ ‫ال�ضحك‬ ‫في‬ ‫ا�ستمرا‬ ‫الم�شاغبين‬
1011
‫في‬ ‫حلقت‬ .‫لونا‬ ‫هذه‬ ‫كانت‬ »‫هنا؟‬ ‫ث‬ ‫يحد‬ ‫الذي‬ ‫ما‬ ،‫وه‬‫أ‬�«
.‫وجهها‬ ‫تعلو‬ ‫اهتمام‬ ‫ونظرة‬ ،‫جوهر‬ ‫حول‬ ‫الجو‬
‫�سمعته‬ ‫الذي‬ ‫ال�صوت‬ ‫يكون‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫توقعت‬ ‫«لقد‬
‫�سقوطك‬ ‫عن‬ ‫�صدر‬
‫�سفة‬‫آ‬� ،‫ر�ض‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫على‬
‫يا‬ ‫ثانية‬ ‫وقعت‬ ‫نك‬ ‫أ‬‫ل‬
».‫عزيزي‬
‫لى‬‫إ‬� ‫ينظر‬ ‫ظل‬ ‫بل‬ ‫لونا‬ ‫لى‬‫إ‬� ‫بب�صره‬ ‫جوهر‬ ‫يرفع‬ ‫لم‬
.‫بعينيه‬ ‫الدموع‬ ‫كانت‬ ‫ن‬‫آ‬‫وال‬ .‫ر�ض‬ ‫أ‬‫ال‬
‫وهي‬ ‫لونا‬ ‫لته‬‫أ‬�‫�س‬ »‫جوهر؟‬ ‫يا‬ ‫بخير‬ ‫نت‬‫أ‬� ‫«هل‬
‫عادة‬ ‫المرح‬ ‫�صديقها‬ ‫يبدو‬ ‫لماذا‬ ‫تتعجب‬
‫على‬ ‫بقربه‬ ‫جل�ست‬ .‫الغاية‬ ‫بهذه‬ ‫حزينا‬
»‫حقا؟‬ ‫لمك‬‫ؤ‬�‫ت‬ ‫«هل‬ :‫لت‬‫أ‬�‫و�س‬ ‫ورقة‬
.‫يجاب‬ ‫إ‬‫بال‬ ‫قليال‬ ‫�سه‬‫أ‬�‫ر‬ ‫جوهر‬ ‫هز‬
‫لبيب‬ ‫لونا‬ ‫�سمعت‬ ‫عندئذ‬
‫ي�ضحكان‬ ‫وجيجي‬
.‫بالقرب‬ ‫ويغنيان‬
‫�سها‬‫أ‬�‫ر‬ ‫فمالت‬
‫لت�سمعهما‬
:‫يرددان‬
‫ال�ضحك‬ ‫في‬ ‫يغرقان‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ »‫رجح‬‫أ‬�‫المت‬ ‫جوهر‬ ،‫رجح‬‫أ‬�‫المت‬ ‫«جوهر‬ 	
‫يلحظا‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫دون‬ ‫مامهما‬‫أ‬� ‫تطير‬ ‫لونا‬ ‫ية‬‫ؤ‬�‫ر‬ ‫من‬ ‫آ‬�‫تفاج‬ ‫نهما‬‫أ‬� ‫حتى‬ً‫ا‬‫مجدد‬
.‫خيبة‬ ‫نظرة‬ ‫وجهها‬ ‫على‬ ‫كان‬ .‫قدومها‬
»‫الخنف�سان؟‬ ‫يها‬‫أ‬� ً‫ا‬‫ممتع‬ ً‫ا‬‫وقت‬ ‫تم�ضيان‬ ‫«هل‬ :‫لتهما‬‫أ‬�‫و�س‬ 	
.‫لبيب‬ ‫أ‬�‫ت‬‫أ‬�‫ت‬ »،‫م‬‫أ‬�...‫مم‬‫أ‬�« .‫با�ستقامة‬ ‫ووقفا‬ ‫ال�ضحك‬ ‫عن‬ ‫االثنان‬ ‫توقف‬ 	
‫جيجي‬ ‫قالت‬ »‫مر‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫في‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫هذا‬ ،‫جدا‬ ‫م�ضحكا‬ ‫�شيئا‬ ‫ينا‬‫أ‬�‫ر‬ ‫«لقد‬ 	
.‫لبيب‬ ‫لى‬‫إ‬� ‫تنظر‬ ‫وهي‬
ً‫ا‬‫طريف‬ ‫الم�شهد‬ ‫وكان‬ ‫عكازه‬ ‫انك�سر‬ ‫يم�شي‬ ‫جوهر‬ ‫كان‬ ‫«فعندما‬ 	
‫من‬ ‫على‬‫أ‬� ‫ب�صوت‬ ‫لل�ضحك‬ ‫ال�صديقان‬ ‫وعاد‬ .‫لونا‬ ‫لبيب‬ ‫خبر‬‫أ‬� »،‫للغاية‬
.‫قبل‬
‫وقالت‬ ‫�ضحكاتهما‬ ‫على‬ ‫ترد‬ ‫لم‬ ‫لونا‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫ال‬‫إ‬�
ً‫ا‬‫جد‬ ً‫ا‬‫م�ضحك‬ ‫مر‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫يبدو‬ ‫تعلمان؟‬ ‫لهم:«هل‬
‫الم�سكين‬ ‫جوهر‬ ‫لكن‬ ،‫لكما‬ ‫بالن�سبة‬
‫ن‬‫أ‬� ‫من‬ ً‫ال‬‫وبد‬ ‫ب�شدة‬ ‫لم‬‫أ‬�‫ت‬ ‫يكون‬ ‫قد‬
.‫ت�ضحكان‬ ‫جل�ستما‬ ،‫عليه‬ ‫تطمئنا‬
‫عندما‬ ‫خرين‬‫آ‬‫ال‬ ‫على‬ ‫ال�ضحك‬ ‫ن‬‫إ‬�
،‫يرام‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫مور‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫تكون‬ ‫ال‬
».‫ب�شدة‬ ‫يحزنهم‬
‫ورقة‬ ‫ة‬‫أ‬�‫فج‬ ‫انزلقت‬ ،‫جوهر‬ ‫ب�صمت‬ ‫مالن‬‫أ‬�‫يت‬ ‫الخنف�سان‬ ‫كان‬ ‫وبينما‬ 	
‫ر�ض‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫على‬ ‫ف�سقطا‬ ‫ثقلهما‬ ‫ب�سبب‬ ‫عليها‬ ‫يجل�سان‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫البر�سيم‬
.‫وتدحرجا‬
‫لل�ضحك‬ ‫مثيرة‬ ‫الناعم‬ ‫الع�شب‬ ‫على‬ ‫يتدحرجان‬ ‫يتهما‬‫ؤ‬�‫ر‬ ‫كانت‬ 	
.‫بخير‬ ‫كانا‬ ‫ن‬‫إ‬� ‫لترى‬ ‫ليهما‬‫إ‬� ‫�سرعت‬‫أ‬� ‫لونا‬ ‫ت�ضحك‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬ ‫ولكن‬
.»‫لمان؟‬‫أ‬�‫تت‬ ‫هل‬ ،‫وقعتما‬ ‫لقد‬ ،‫عزائي‬‫أ‬� ‫يا‬ ‫ه‬‫آ‬�« 	
.‫لبيب‬ ‫قال‬ »،‫بخير‬ ‫نا‬‫أ‬�« 	
‫�ضافت‬‫أ‬� »،‫فقط‬ ‫خفيفة‬ ‫�سقطة‬ .ً‫ا‬‫ي�ض‬‫أ‬� ‫نا‬‫أ‬�‫«و‬
.‫جيجي‬
.»‫بخير‬ ‫نكما‬ ‫أ‬‫ل‬ ‫�سعيدة‬ ‫نا‬‫أ‬�« :‫تقول‬ ‫وهي‬ ‫النهو�ض‬ ‫على‬ ‫�ساعدتهما‬ 	
‫�ضحكت‬ ‫نني‬ ‫أ‬‫ل‬ً‫ا‬‫جد‬ ‫خجل‬ ‫نني‬‫إ‬�«:‫نف�سه‬ ‫عن‬ ‫التراب‬ ‫ينف�ض‬ ‫وهو‬ ‫لبيب‬ ‫قال‬
».‫جوهر‬ ‫على‬
».‫له‬ ‫نعتذر‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫بخجل:«علينا‬ ‫وقالت‬ ‫ي‬‫أ‬�‫الر‬ ‫جيجي‬ ‫فوافقته‬ 	
‫وال‬ ‫الم�صابة‬ ‫قدمه‬ ‫يريح‬ ‫كي‬ ‫له‬ ‫الم�ساعدة‬ ‫تقديم‬ ‫يمكننا‬ ‫«ربما‬ 	
.‫جيجي‬ ‫�ضافت‬‫أ‬� »!‫عليها‬ ‫يم�شي‬
‫جوهر‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫واثقة‬ ‫نا‬‫أ‬� .‫منكما‬ ‫جدا‬ ‫لطيف‬ ‫«هذا‬ :‫تبت�سم‬ ‫وهي‬ ‫لونا‬ ‫ردت‬ 	
».‫وم�ساعدتكما‬ ‫لطفكما‬ ‫�سيقدر‬
1213
‫كي‬ ‫جوهر‬ ‫والخنف�سان‬ ‫لونا‬ ‫�ساعد‬
‫وبعد‬ .‫�ساقه‬ ‫رباط‬ ‫له‬ ‫وثبتا‬ ،‫المنزل‬ ‫لى‬‫إ‬� ‫يعود‬
‫حتى‬ ‫جوهر‬ ‫ب�صحبة‬ ‫وجيجي‬ ‫لبيب‬ ‫بقي‬ ‫لونا‬ ‫مغادرة‬
.‫ال�شم�س‬ ‫غياب‬
‫ن‬‫أ‬� ‫منكما‬ ٌ‫يودعهما:«لطف‬ ‫وهو‬ ‫جوهر‬ ‫لهم‬ ‫قال‬ 	
».‫وت�ساعداني‬ ‫معي‬ ‫الوقت‬ ‫تق�ضيا‬
‫لنطمئن‬ً‫ا‬‫غد‬ ‫و�سنزورك‬ ‫بوقتنا‬ ‫ا�ستمتعنا‬ ‫«لقد‬ 	
.‫لبيب‬ ‫قال‬ ».‫عليك‬
.‫بامتنان‬ ‫جوهر‬ ‫رد‬ »،ً‫ا‬‫ممتع‬ً‫ا‬‫مر‬‫أ‬� ‫هذا‬ ‫«�سيكون‬ 	
‫تتعافى‬ ‫حتى‬ ‫قدمي‬ ‫على‬ً‫ا‬‫كثير‬ ‫م�شي‬‫أ‬� ‫ال‬‫أ‬� ‫«علي‬
».‫ب�صحبتكما‬ ‫�ستمتع‬‫أ‬� ‫نني‬‫إ‬�ً.‫�سريعا‬
.‫بابت�سامة‬ ‫جيجي‬ ‫جابت‬‫أ‬� »،‫ذن‬‫إ‬� ‫«�سنزورك‬
».‫غدا‬ ‫نراك‬ .‫ب�سرعة‬ ‫قدمك‬ ‫تتعافى‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫«نرجو‬
‫الخريف‬ ‫بو‬‫أ‬� ‫الجد‬ ‫قال‬ »‫الق�صة‬ ‫«نهاية‬ 	
.‫كتابه‬ ‫يغلق‬ ‫وهو‬
:ً‫ال‬‫قائ‬ ‫تفكير‬ ‫لحظة‬ ‫بعد‬ ‫كريم‬ ‫تحدث‬ 	
‫ن‬‫أ‬� ‫حاول‬‫أ‬�‫�س‬ ،‫بليغ‬ ‫من‬ ‫�ضحكت‬ ‫نني‬ ‫أ‬‫ل‬ ‫م�ستاء‬ ‫نا‬‫أ‬�«
‫التي‬ ‫�شياء‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫من‬ ‫�سخر‬‫أ‬� ‫ال‬‫أ‬�‫و‬ ‫معه‬ ‫لطف‬‫أ‬� ‫كون‬‫أ‬�
».‫له‬ ‫تح�صل‬
:‫وقال‬ ‫الخريف‬ ‫بو‬‫أ‬� ‫الجد‬ ‫جاب‬‫أ‬� »،‫رائع‬ ‫«هذا‬ 	
».‫ب�صداقتك‬ ‫�سي�ستمتع‬ ‫نه‬‫أ‬� ‫كد‬‫أ‬�‫مت‬ ‫نا‬‫أ‬�‫«و‬
1415
‫ر‬‫ه‬‫و‬‫ج‬
‫ن‬‫أ‬� ‫تحب‬ ‫كما‬ ‫�لنا�س‬ ‫عامل‬ :‫�لخال�سة‬
‫�ستجد‬ ،‫ذلك‬ ‫تفعل‬ ‫نت‬‫أ‬�‫و‬ .‫يعاملوك‬
.‫لك‬ ‫�سيعطى‬ ‫كم‬

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

مقدمة عن صلاح جاهين
مقدمة عن صلاح جاهينمقدمة عن صلاح جاهين
مقدمة عن صلاح جاهين
Nourhan Elsaeed
 

Mais procurados (8)

ذات رغبة
ذات رغبة  ذات رغبة
ذات رغبة
 
ليلة عودة شهرزاد
ليلة عودة شهرزادليلة عودة شهرزاد
ليلة عودة شهرزاد
 
الباهرة, مجموعة قصصية للكاتبة رجاء بكرية
الباهرة, مجموعة قصصية للكاتبة رجاء بكريةالباهرة, مجموعة قصصية للكاتبة رجاء بكرية
الباهرة, مجموعة قصصية للكاتبة رجاء بكرية
 
مقدمة عن صلاح جاهين
مقدمة عن صلاح جاهينمقدمة عن صلاح جاهين
مقدمة عن صلاح جاهين
 
البنفسجة الطموح
البنفسجة الطموحالبنفسجة الطموح
البنفسجة الطموح
 
السعادة في الإمارات حلم يطال
السعادة في الإمارات حلم يطالالسعادة في الإمارات حلم يطال
السعادة في الإمارات حلم يطال
 
الحرب فى المحكمة
الحرب فى المحكمةالحرب فى المحكمة
الحرب فى المحكمة
 
ليس إلى الأبد
ليس إلى الأبد ليس إلى الأبد
ليس إلى الأبد
 

Mais de FreeChildrenStories

Mais de FreeChildrenStories (20)

十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf
十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf
十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf
 
十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf
十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf
十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf
 
十二柱石 - 第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf
十二柱石 -  第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf十二柱石 -  第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf
十二柱石 - 第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf
 
十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf
十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf
十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf
 
捕魚神蹟 - 著色書
捕魚神蹟 - 著色書 捕魚神蹟 - 著色書
捕魚神蹟 - 著色書
 
Mukjizat Menangkap Ikan - Buku Mewarnai
Mukjizat Menangkap Ikan - Buku MewarnaiMukjizat Menangkap Ikan - Buku Mewarnai
Mukjizat Menangkap Ikan - Buku Mewarnai
 
奇迹捕鱼 - 着色书
奇迹捕鱼 - 着色书 奇迹捕鱼 - 着色书
奇迹捕鱼 - 着色书
 
صيد السمك
صيد السمك صيد السمك
صيد السمك
 
奇迹捕鱼
奇迹捕鱼 奇迹捕鱼
奇迹捕鱼
 
Mukjizat Menangkap Ikan
Mukjizat Menangkap Ikan Mukjizat Menangkap Ikan
Mukjizat Menangkap Ikan
 
捕魚神蹟
捕魚神蹟 捕魚神蹟
捕魚神蹟
 
耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人
耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人 耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人
耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人
 
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
 
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang BaikKisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
 
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
 
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
 
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
 
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
 
Majikan yang Berbelas kasih
Majikan yang Berbelas kasihMajikan yang Berbelas kasih
Majikan yang Berbelas kasih
 
寡婦與法官的比喻
寡婦與法官的比喻 寡婦與法官的比喻
寡婦與法官的比喻
 

Último

الاستعداد للامتحانات.pptx عرض حولك كيفية
الاستعداد للامتحانات.pptx عرض حولك كيفيةالاستعداد للامتحانات.pptx عرض حولك كيفية
الاستعداد للامتحانات.pptx عرض حولك كيفية
NawalDahmani
 

Último (10)

الكامل في اتفاق الصحابة والأئمة علي وجوب الحجاب والجلباب علي المرأة واستحباب ...
الكامل في اتفاق الصحابة والأئمة علي وجوب الحجاب والجلباب علي المرأة واستحباب ...الكامل في اتفاق الصحابة والأئمة علي وجوب الحجاب والجلباب علي المرأة واستحباب ...
الكامل في اتفاق الصحابة والأئمة علي وجوب الحجاب والجلباب علي المرأة واستحباب ...
 
64617773-قلق-الامتحان.ppt قلق الامتحاااااان
64617773-قلق-الامتحان.ppt قلق الامتحاااااان64617773-قلق-الامتحان.ppt قلق الامتحاااااان
64617773-قلق-الامتحان.ppt قلق الامتحاااااان
 
تێکچوونا خەموکییا مەزن ژخەموکی چیە و خەموکی چەوا پەیدا دبیت ، چارەسەریا خەموک...
تێکچوونا خەموکییا مەزن ژخەموکی چیە و خەموکی چەوا پەیدا دبیت ، چارەسەریا خەموک...تێکچوونا خەموکییا مەزن ژخەموکی چیە و خەموکی چەوا پەیدا دبیت ، چارەسەریا خەموک...
تێکچوونا خەموکییا مەزن ژخەموکی چیە و خەموکی چەوا پەیدا دبیت ، چارەسەریا خەموک...
 
الشوق إلى حجّ بيت الله الحرام (فضائل الحج)
الشوق إلى حجّ بيت الله الحرام (فضائل الحج)الشوق إلى حجّ بيت الله الحرام (فضائل الحج)
الشوق إلى حجّ بيت الله الحرام (فضائل الحج)
 
الاستعداد للامتحانات.pptx عرض حولك كيفية
الاستعداد للامتحانات.pptx عرض حولك كيفيةالاستعداد للامتحانات.pptx عرض حولك كيفية
الاستعداد للامتحانات.pptx عرض حولك كيفية
 
IntegratedMulti TrophicAquaculture Systems Aquaculture experts Forum.pdf
IntegratedMulti TrophicAquaculture Systems Aquaculture experts Forum.pdfIntegratedMulti TrophicAquaculture Systems Aquaculture experts Forum.pdf
IntegratedMulti TrophicAquaculture Systems Aquaculture experts Forum.pdf
 
الصف الثاني الاعدادي - العلوم -الموجات.pdf
الصف الثاني الاعدادي - العلوم -الموجات.pdfالصف الثاني الاعدادي - العلوم -الموجات.pdf
الصف الثاني الاعدادي - العلوم -الموجات.pdf
 
الأركان التربوية بأقسام التعليم الأولي و الابتدائي.ppt
الأركان التربوية بأقسام التعليم الأولي و الابتدائي.pptالأركان التربوية بأقسام التعليم الأولي و الابتدائي.ppt
الأركان التربوية بأقسام التعليم الأولي و الابتدائي.ppt
 
الكامل في أسانيد وتصحيح حديث الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر من ( 15 ) طريقا عن...
الكامل في أسانيد وتصحيح حديث الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر من ( 15 ) طريقا عن...الكامل في أسانيد وتصحيح حديث الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر من ( 15 ) طريقا عن...
الكامل في أسانيد وتصحيح حديث الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر من ( 15 ) طريقا عن...
 
واستعمال الموارد الرقمية في التعليم .ppt
واستعمال الموارد الرقمية في التعليم .pptواستعمال الموارد الرقمية في التعليم .ppt
واستعمال الموارد الرقمية في التعليم .ppt
 

جوهر المتأرجح

  • 2. ‫في‬‫بو‬‫أ‬� ‫الجد‬ ‫كان‬ ‫يام‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫حد‬‫أ‬� ‫كر�سيه‬ ‫على‬ ‫يجل�س‬ ‫الخريف‬ ‫ال�شم�س‬ ‫غروب‬ ‫ويراقب‬ ‫المف�ضل‬ ‫الهزاز‬ ‫عندما‬ ،‫م�ساء‬ ‫كل‬ ‫يفعل‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫يحب‬ ‫كما‬ ‫وهو‬ ‫المنزل‬ ‫درج‬ ‫ي�صعد‬ ‫كريم‬ ‫حفيده‬ ‫ى‬‫أ‬�‫ر‬ .‫ال�ضحك‬ ‫في‬ ‫غارق‬ ».‫كريم‬ ‫يا‬ ‫�سعيد‬ ‫نك‬‫أ‬� ‫«يبدو‬ ‫في‬ ‫�شيء‬ ‫طرف‬‫أ‬� ‫�شاهدت‬ ‫لقد‬ ،‫«نعم‬ ».‫حياتي‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫خبرني‬‫أ‬� ،‫كذلك‬ ‫مر‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫«يبدو‬ »‫يته؟‬‫أ‬�‫ر‬ ‫الذي‬ ‫الطريف‬ ‫ال�شيء‬ ‫المنزل‬ ‫خلف‬ ‫�صديقي‬ ‫مع‬ ‫لعب‬‫أ‬� ‫«كنت‬ ‫منزله‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫تي‬‫آ‬� ‫بليغ‬ ‫ظهر‬ ‫عندما‬ »!‫حدث‬ ‫ما‬ ‫ت�صدق‬ ‫ولن‬ ،‫نحونا‬ Written by Katiuscia Giusti IIlustrations by Agnes Lemaire; Color by Doug Calder Copyright 2006 by Aurora Production AG,Switzerland www.auroraproduction.com.Printed by National Press - Jordan
  • 3. ‫قد‬ ‫بليغ‬ ‫يكون‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫الممكن‬ ‫«من‬ :‫له‬ ‫قال‬ ‫ت�ضحكون‬ ‫كم‬‫آ‬�‫ر‬ ‫عندما‬ ‫كبير‬ ‫ذى‬‫أ‬�‫ب‬ ‫�صيب‬‫أ‬� »‫ذلك؟‬ ‫تظن‬ ‫ال‬‫أ‬� ،‫عليه‬ ‫يفكر‬ ‫وهو‬ ‫بارتباك‬ ‫جده‬ ‫لى‬‫إ‬� ‫كريم‬ ‫نظر‬ :‫كالمه‬ ‫تابع‬ ‫الجد‬ ‫لكن‬ ،‫للتو‬ ‫قاله‬ ‫فيما‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ،‫�صديقك‬ ‫مكان‬ ‫كنت‬ ‫«لو‬ ‫�سيء‬ ‫مر‬‫أ‬� ‫معك‬ ‫يحدث‬ ‫عندما‬ ‫�شعورك‬ .»‫عليك؟‬ ‫بال�ضحك‬ ‫خرون‬‫آ‬‫ال‬ ‫وي�شرع‬ ‫جاب‬‫أ‬� »،‫ظن‬‫أ‬� ‫ما‬ ‫على‬ً‫ا‬‫جيد‬ً‫ا‬‫�شعور‬ ‫يكون‬ ‫«لن‬ ».‫ر�ض‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫على‬ ‫مطرق‬ ‫�سه‬‫أ‬�‫ور‬ ‫هام�سا‬ ‫كريم‬ ‫النا�س‬ ‫ي�ضحك‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫لطيف‬ ‫غير‬ ‫مر‬‫أ‬� ‫نه‬‫إ‬�« .‫بمكروه‬ ‫ت�صاب‬ ‫عندما‬ ‫خا�صة‬ ‫عليك‬ ‫جوهر‬ ‫ق�صة‬ ‫في‬ ‫حدث‬ ‫ما‬ ‫ي�شبه‬ ‫هذا‬ ‫ن‬‫إ‬� ».‫رجح‬‫أ‬�‫المت‬ ‫خبرني‬‫أ‬�« :‫لجده‬ ‫وقال‬ ‫كريم‬ ‫عينا‬ ‫التمعت‬ »!‫رجوك‬‫أ‬� ‫الق�صة‬ »‫حدث؟‬ ‫الذي‬ ‫«ما‬ :‫حاجبه‬ ‫رافعا‬ ،‫بف�ضول‬ ‫حفيده‬ ‫الجد‬ ‫ل‬‫أ‬�‫�س‬ ‫نه‬‫أ‬� ‫مر‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫في‬ ‫الطريف‬ ‫لكن‬ .‫الدرج‬ ‫على‬ ‫ووقع‬ ‫تعثر‬ ‫يم�شي‬ ‫بليغ‬ ‫كان‬ ‫«عندما‬ ‫التخل�ص‬ ‫من‬ ‫يتمكن‬ ‫لم‬ ‫�صغير‬ ‫دلو‬ ‫في‬ ‫عالقة‬ ‫قدمه‬ ‫كانت‬ ،‫نه�ض‬ ‫عندما‬ ‫�سحب‬ ‫في‬ ‫نجح‬ ‫وعندما‬ ‫فائدة‬ ‫دون‬ ‫وي�شدها‬ ‫قدمه‬ ‫ي�سحب‬ ‫خذ‬‫أ‬�‫و‬ .‫منه‬ ».‫الدلو‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫عالق‬ ‫ه‬‫ؤ‬�‫ا‬‫حذ‬ ‫بقي‬ ‫فقد‬ ‫حافية‬ ‫قدمه‬ ‫خرجت‬ ،‫قدمه‬ ‫بينما‬ ،‫الق�صة‬ ‫نهاية‬ ‫لى‬‫إ‬� ‫و�صل‬ ‫عندما‬ ‫الجو‬ ‫أ‬‫تمل‬ ‫كريم‬ ‫�ضحكات‬ ‫كانت‬ ‫الجد‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫حزينة‬ ‫نظرة‬ ‫ظهرت‬ ‫يراقب‬ ‫وهو‬ ‫الخريف‬ ‫بي‬‫أ‬� .‫ال�ضاحك‬ ‫حفيده‬
  • 4. ‫منحنيا‬ ‫كان‬ .‫الع�شب‬ ‫بين‬ ‫بنف�سه‬ ‫يدفع‬ ،‫ببطء‬ ‫يم�شي‬ ‫جوهر‬ ‫كان‬ ‫�ساقه‬ ‫على‬ ‫رباط‬ ‫يوجد‬ ‫كان‬ .‫كعكاز‬ ‫�صغيرا‬ ً‫ا‬‫غ�صن‬ ً‫ا‬‫م�ستخدم‬ ‫يعرج‬ ‫وهو‬ .‫لم‬‫أ‬� ‫نظرة‬ ‫وجهه‬ ‫وعلى‬ ‫بجذر‬ ‫تعثر‬ ،‫الع�شاء‬ ‫طعام‬ ‫يجمع‬ ‫جوهر‬ ‫كان‬ ‫وبينما‬ ،‫ال�سابق‬ ‫اليوم‬ ‫ففي‬ ‫لنجدته‬ ‫لونا‬ ‫�صديقته‬ ‫ح�ضرت‬ .‫�ساقه‬ ‫وجرح‬ .‫البري‬ ‫الهندباء‬ ‫نبات‬ ‫الع�شاء‬ ‫طعام‬ ‫له‬ ‫وقدمت‬ ‫الجرح‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫رباط‬ ‫له‬ ‫وو�ضعت‬ ‫ال‬‫أ‬� ‫عليه‬ ً‫ا‬‫لزام‬ ‫كان‬ ‫ذ‬‫إ‬� .‫�ساقه‬ ‫يحرك‬ ،‫العكاز‬ ‫بم�ساعدة‬ ‫يعرج‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫يمكنه‬ ‫وكان‬ ‫بالتح�سن‬ ‫جوهر‬ ‫ي�شعر‬ ،‫اليوم‬ .‫باال�ستياء‬ ‫ي�شعر‬ ‫كان‬ ‫ولكنه‬ ‫قفز‬‫أ‬� ‫ن‬‫أ‬� ‫يجب‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫هكذا؟‬ ‫ذيت‬‫أ‬�‫ت‬ ‫:«لماذا‬ً‫ال‬‫قائ‬ ‫يغمغم‬ ‫خذ‬‫أ‬�‫و‬ ‫كبير‬ ‫رباط‬ ‫�سوى‬ ‫�شيء‬ ‫على‬ ‫ح�صل‬‫أ‬� ‫لم‬ .‫الجذر‬ ‫ذلك‬ ‫فوق‬ ‫لم‬ ‫نني‬‫أ‬� ‫لو‬ .‫�سى‬ ‫أ‬‫بال‬ ‫�شعر‬‫أ‬� .‫قدمي‬ ‫على‬ ‫لم‬‫ؤ‬�‫وم‬ ».‫حدث‬ ‫قد‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫�شيء‬ ‫كان‬ ‫لما‬ ،‫تعثر‬‫أ‬� ‫ببطء‬ ‫يعرج‬ ‫جوهر‬ ‫كان‬ ‫ذلك‬ ‫ثناء‬‫أ‬� ‫عكازه‬ ‫انك�سرت‬ ‫ة‬‫أ‬�‫وفج‬ ،‫الع�شب‬ ‫فوق‬ ‫على‬ ‫خرى‬‫أ‬� ‫مرة‬ ‫ووقع‬ ‫ن�صفين‬ ‫لى‬‫إ‬� .‫ر�ض‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫وقال‬ ،‫لم‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫من‬ ‫جوهر‬ ‫�صرخ‬ »!‫«واه‬ ‫مور‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫ظن‬‫أ‬� ‫«لم‬ :‫بغ�ضب‬ ‫نف�سه‬ ‫في‬ ‫قد‬ ‫ن‬‫آ‬‫ال‬ ‫نا‬‫أ‬� ‫ها‬ ‫لكن‬ .‫أ‬�‫�سو‬‫أ‬� ‫�ست�صبح‬ ».‫جديد‬ ‫من‬ ‫وقعت‬ !‫الم�سكين‬ ‫لجوهر‬ ‫يا‬ ‫ي‬‫ّل‬‫و‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫ف‬‫ا‬‫ع‬‫س‬�‫أ‬‫ل‬‫ا‬
  • 5. ‫جوهر�صوت‬ ‫عندها�سمع‬ ‫معن‬‫أ‬�‫و‬ ‫ا�ستدار‬ .‫خلفه‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫تي‬‫آ‬� ‫مكبوتة‬ ‫�ضحكة‬ ‫وراق‬‫أ‬� ‫على‬ ‫جال�سين‬ ‫�صغيرين‬ ‫خنف�سين‬ ‫ليجد‬ ‫النظر‬ ‫�شاهداه‬ ‫لقد‬ .‫عليه‬ ‫وي�ضحكان‬ ‫يراقبانه‬ ‫البر�سيم‬ ‫بدا‬ ،‫عكازه‬ ‫انك�سر‬ ‫وعندما‬ ‫الع�شب‬ ‫بين‬ ‫يعرج‬ ‫وهو‬ .‫ال�ضحك‬ ‫في‬ ‫فغرقا‬ً‫ا‬‫جد‬ ً‫ا‬‫طريف‬ ‫مر‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫بين‬ »،‫خرق‬‫أ‬� ‫جوهر‬ ‫ن‬‫إ‬�« :‫لبيب‬ ‫الخنف�س‬ ‫قال‬ .‫�ضحكاته‬ ‫جيجي‬ ‫الثانية‬ ‫الخنف�ساء‬ ‫ت‬‫أ‬�‫فبد‬ ‫جوهر‬ ‫نه‬‫إ‬�« :‫تغني‬ ».‫رجح‬‫أ‬�‫المت‬ .ً‫ا‬‫وتكرار‬ً‫ا‬‫مرار‬ ‫الجملة‬ ‫تلك‬ ‫الغناء‬ ‫وتابعا‬ ‫لبيب‬ ‫ليها‬‫إ‬� ‫فان�ضم‬ ،‫ن‬‫آ‬‫ال‬ ‫أ‬�‫�سو‬‫أ‬� ‫و�ضع‬ ‫في‬ ‫الم�صابة‬ ‫قدمه‬ ‫كانت‬ ،‫ر�ض‬ ‫أ‬‫لل‬ ‫�سه‬‫أ‬�‫بر‬ ‫جوهر‬ ‫طرق‬‫أ‬� ‫بالبكاء‬ ‫ورغب‬ ‫بالدموع‬ ‫عيناه‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫امتل‬ .‫بكثير‬ ‫أ‬�‫�سو‬‫أ‬� ‫كان‬ ‫بالداخل‬ ‫�شعوره‬ ‫لكن‬ .‫الغناء‬ ‫في‬ ‫الخنف�سان‬ ‫ا�ستمر‬ ‫بينما‬ ‫تعر�ض‬‫أ‬� ‫نني‬‫أ‬�‫«يبدو‬ .‫بحزن‬ ‫جوهر‬ ‫فكر‬ »،‫رجح‬‫أ‬�‫ومت‬ ‫خرق‬‫أ‬� ‫فعال‬ ‫نا‬‫أ‬�« ‫�سقط‬‫أ‬�‫و‬ ‫هذا‬ ‫دلق‬‫أ‬�‫و‬ ،ً‫ا‬‫دائم‬ ‫نف�سي‬ ‫ذي‬‫ؤ‬�‫أ‬� .‫كذلك‬ ‫ظل‬‫أ‬�‫و�س‬ ‫الحوادث‬ ‫من‬ ‫للكثير‬ ».‫�شيء‬ ‫ي‬‫أ‬�‫ب‬ ‫القيام‬ ‫�ستطيع‬‫أ‬� ‫ال‬ .‫ذاك‬ ‫الخنف�سين‬ ‫لكن‬ ».‫هنا‬ ‫من‬ ‫بحزن:«اذهبا‬ ‫وجيجي‬ ‫لبيب‬ ‫خاطب‬ ‫ثم‬ .‫بقوة‬ ‫ال�ضحك‬ ‫في‬ ‫ا�ستمرا‬ ‫الم�شاغبين‬
  • 6. 1011 ‫في‬ ‫حلقت‬ .‫لونا‬ ‫هذه‬ ‫كانت‬ »‫هنا؟‬ ‫ث‬ ‫يحد‬ ‫الذي‬ ‫ما‬ ،‫وه‬‫أ‬�« .‫وجهها‬ ‫تعلو‬ ‫اهتمام‬ ‫ونظرة‬ ،‫جوهر‬ ‫حول‬ ‫الجو‬ ‫�سمعته‬ ‫الذي‬ ‫ال�صوت‬ ‫يكون‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫توقعت‬ ‫«لقد‬ ‫�سقوطك‬ ‫عن‬ ‫�صدر‬ ‫�سفة‬‫آ‬� ،‫ر�ض‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫على‬ ‫يا‬ ‫ثانية‬ ‫وقعت‬ ‫نك‬ ‫أ‬‫ل‬ ».‫عزيزي‬ ‫لى‬‫إ‬� ‫ينظر‬ ‫ظل‬ ‫بل‬ ‫لونا‬ ‫لى‬‫إ‬� ‫بب�صره‬ ‫جوهر‬ ‫يرفع‬ ‫لم‬ .‫بعينيه‬ ‫الدموع‬ ‫كانت‬ ‫ن‬‫آ‬‫وال‬ .‫ر�ض‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫وهي‬ ‫لونا‬ ‫لته‬‫أ‬�‫�س‬ »‫جوهر؟‬ ‫يا‬ ‫بخير‬ ‫نت‬‫أ‬� ‫«هل‬ ‫عادة‬ ‫المرح‬ ‫�صديقها‬ ‫يبدو‬ ‫لماذا‬ ‫تتعجب‬ ‫على‬ ‫بقربه‬ ‫جل�ست‬ .‫الغاية‬ ‫بهذه‬ ‫حزينا‬ »‫حقا؟‬ ‫لمك‬‫ؤ‬�‫ت‬ ‫«هل‬ :‫لت‬‫أ‬�‫و�س‬ ‫ورقة‬ .‫يجاب‬ ‫إ‬‫بال‬ ‫قليال‬ ‫�سه‬‫أ‬�‫ر‬ ‫جوهر‬ ‫هز‬ ‫لبيب‬ ‫لونا‬ ‫�سمعت‬ ‫عندئذ‬ ‫ي�ضحكان‬ ‫وجيجي‬ .‫بالقرب‬ ‫ويغنيان‬ ‫�سها‬‫أ‬�‫ر‬ ‫فمالت‬ ‫لت�سمعهما‬ :‫يرددان‬ ‫ال�ضحك‬ ‫في‬ ‫يغرقان‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ »‫رجح‬‫أ‬�‫المت‬ ‫جوهر‬ ،‫رجح‬‫أ‬�‫المت‬ ‫«جوهر‬ ‫يلحظا‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫دون‬ ‫مامهما‬‫أ‬� ‫تطير‬ ‫لونا‬ ‫ية‬‫ؤ‬�‫ر‬ ‫من‬ ‫آ‬�‫تفاج‬ ‫نهما‬‫أ‬� ‫حتى‬ً‫ا‬‫مجدد‬ .‫خيبة‬ ‫نظرة‬ ‫وجهها‬ ‫على‬ ‫كان‬ .‫قدومها‬ »‫الخنف�سان؟‬ ‫يها‬‫أ‬� ً‫ا‬‫ممتع‬ ً‫ا‬‫وقت‬ ‫تم�ضيان‬ ‫«هل‬ :‫لتهما‬‫أ‬�‫و�س‬ .‫لبيب‬ ‫أ‬�‫ت‬‫أ‬�‫ت‬ »،‫م‬‫أ‬�...‫مم‬‫أ‬�« .‫با�ستقامة‬ ‫ووقفا‬ ‫ال�ضحك‬ ‫عن‬ ‫االثنان‬ ‫توقف‬ ‫جيجي‬ ‫قالت‬ »‫مر‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫في‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫هذا‬ ،‫جدا‬ ‫م�ضحكا‬ ‫�شيئا‬ ‫ينا‬‫أ‬�‫ر‬ ‫«لقد‬ .‫لبيب‬ ‫لى‬‫إ‬� ‫تنظر‬ ‫وهي‬ ً‫ا‬‫طريف‬ ‫الم�شهد‬ ‫وكان‬ ‫عكازه‬ ‫انك�سر‬ ‫يم�شي‬ ‫جوهر‬ ‫كان‬ ‫«فعندما‬ ‫من‬ ‫على‬‫أ‬� ‫ب�صوت‬ ‫لل�ضحك‬ ‫ال�صديقان‬ ‫وعاد‬ .‫لونا‬ ‫لبيب‬ ‫خبر‬‫أ‬� »،‫للغاية‬ .‫قبل‬ ‫وقالت‬ ‫�ضحكاتهما‬ ‫على‬ ‫ترد‬ ‫لم‬ ‫لونا‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫ال‬‫إ‬� ً‫ا‬‫جد‬ ً‫ا‬‫م�ضحك‬ ‫مر‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫يبدو‬ ‫تعلمان؟‬ ‫لهم:«هل‬ ‫الم�سكين‬ ‫جوهر‬ ‫لكن‬ ،‫لكما‬ ‫بالن�سبة‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫من‬ ً‫ال‬‫وبد‬ ‫ب�شدة‬ ‫لم‬‫أ‬�‫ت‬ ‫يكون‬ ‫قد‬ .‫ت�ضحكان‬ ‫جل�ستما‬ ،‫عليه‬ ‫تطمئنا‬ ‫عندما‬ ‫خرين‬‫آ‬‫ال‬ ‫على‬ ‫ال�ضحك‬ ‫ن‬‫إ‬� ،‫يرام‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫مور‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫تكون‬ ‫ال‬ ».‫ب�شدة‬ ‫يحزنهم‬
  • 7. ‫ورقة‬ ‫ة‬‫أ‬�‫فج‬ ‫انزلقت‬ ،‫جوهر‬ ‫ب�صمت‬ ‫مالن‬‫أ‬�‫يت‬ ‫الخنف�سان‬ ‫كان‬ ‫وبينما‬ ‫ر�ض‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫على‬ ‫ف�سقطا‬ ‫ثقلهما‬ ‫ب�سبب‬ ‫عليها‬ ‫يجل�سان‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫البر�سيم‬ .‫وتدحرجا‬ ‫لل�ضحك‬ ‫مثيرة‬ ‫الناعم‬ ‫الع�شب‬ ‫على‬ ‫يتدحرجان‬ ‫يتهما‬‫ؤ‬�‫ر‬ ‫كانت‬ .‫بخير‬ ‫كانا‬ ‫ن‬‫إ‬� ‫لترى‬ ‫ليهما‬‫إ‬� ‫�سرعت‬‫أ‬� ‫لونا‬ ‫ت�ضحك‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬ ‫ولكن‬ .»‫لمان؟‬‫أ‬�‫تت‬ ‫هل‬ ،‫وقعتما‬ ‫لقد‬ ،‫عزائي‬‫أ‬� ‫يا‬ ‫ه‬‫آ‬�« .‫لبيب‬ ‫قال‬ »،‫بخير‬ ‫نا‬‫أ‬�« ‫�ضافت‬‫أ‬� »،‫فقط‬ ‫خفيفة‬ ‫�سقطة‬ .ً‫ا‬‫ي�ض‬‫أ‬� ‫نا‬‫أ‬�‫«و‬ .‫جيجي‬ .»‫بخير‬ ‫نكما‬ ‫أ‬‫ل‬ ‫�سعيدة‬ ‫نا‬‫أ‬�« :‫تقول‬ ‫وهي‬ ‫النهو�ض‬ ‫على‬ ‫�ساعدتهما‬ ‫�ضحكت‬ ‫نني‬ ‫أ‬‫ل‬ً‫ا‬‫جد‬ ‫خجل‬ ‫نني‬‫إ‬�«:‫نف�سه‬ ‫عن‬ ‫التراب‬ ‫ينف�ض‬ ‫وهو‬ ‫لبيب‬ ‫قال‬ ».‫جوهر‬ ‫على‬ ».‫له‬ ‫نعتذر‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫بخجل:«علينا‬ ‫وقالت‬ ‫ي‬‫أ‬�‫الر‬ ‫جيجي‬ ‫فوافقته‬ ‫وال‬ ‫الم�صابة‬ ‫قدمه‬ ‫يريح‬ ‫كي‬ ‫له‬ ‫الم�ساعدة‬ ‫تقديم‬ ‫يمكننا‬ ‫«ربما‬ .‫جيجي‬ ‫�ضافت‬‫أ‬� »!‫عليها‬ ‫يم�شي‬ ‫جوهر‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫واثقة‬ ‫نا‬‫أ‬� .‫منكما‬ ‫جدا‬ ‫لطيف‬ ‫«هذا‬ :‫تبت�سم‬ ‫وهي‬ ‫لونا‬ ‫ردت‬ ».‫وم�ساعدتكما‬ ‫لطفكما‬ ‫�سيقدر‬ 1213
  • 8. ‫كي‬ ‫جوهر‬ ‫والخنف�سان‬ ‫لونا‬ ‫�ساعد‬ ‫وبعد‬ .‫�ساقه‬ ‫رباط‬ ‫له‬ ‫وثبتا‬ ،‫المنزل‬ ‫لى‬‫إ‬� ‫يعود‬ ‫حتى‬ ‫جوهر‬ ‫ب�صحبة‬ ‫وجيجي‬ ‫لبيب‬ ‫بقي‬ ‫لونا‬ ‫مغادرة‬ .‫ال�شم�س‬ ‫غياب‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫منكما‬ ٌ‫يودعهما:«لطف‬ ‫وهو‬ ‫جوهر‬ ‫لهم‬ ‫قال‬ ».‫وت�ساعداني‬ ‫معي‬ ‫الوقت‬ ‫تق�ضيا‬ ‫لنطمئن‬ً‫ا‬‫غد‬ ‫و�سنزورك‬ ‫بوقتنا‬ ‫ا�ستمتعنا‬ ‫«لقد‬ .‫لبيب‬ ‫قال‬ ».‫عليك‬ .‫بامتنان‬ ‫جوهر‬ ‫رد‬ »،ً‫ا‬‫ممتع‬ً‫ا‬‫مر‬‫أ‬� ‫هذا‬ ‫«�سيكون‬ ‫تتعافى‬ ‫حتى‬ ‫قدمي‬ ‫على‬ً‫ا‬‫كثير‬ ‫م�شي‬‫أ‬� ‫ال‬‫أ‬� ‫«علي‬ ».‫ب�صحبتكما‬ ‫�ستمتع‬‫أ‬� ‫نني‬‫إ‬�ً.‫�سريعا‬ .‫بابت�سامة‬ ‫جيجي‬ ‫جابت‬‫أ‬� »،‫ذن‬‫إ‬� ‫«�سنزورك‬ ».‫غدا‬ ‫نراك‬ .‫ب�سرعة‬ ‫قدمك‬ ‫تتعافى‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫«نرجو‬ ‫الخريف‬ ‫بو‬‫أ‬� ‫الجد‬ ‫قال‬ »‫الق�صة‬ ‫«نهاية‬ .‫كتابه‬ ‫يغلق‬ ‫وهو‬ :ً‫ال‬‫قائ‬ ‫تفكير‬ ‫لحظة‬ ‫بعد‬ ‫كريم‬ ‫تحدث‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫حاول‬‫أ‬�‫�س‬ ،‫بليغ‬ ‫من‬ ‫�ضحكت‬ ‫نني‬ ‫أ‬‫ل‬ ‫م�ستاء‬ ‫نا‬‫أ‬�« ‫التي‬ ‫�شياء‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫من‬ ‫�سخر‬‫أ‬� ‫ال‬‫أ‬�‫و‬ ‫معه‬ ‫لطف‬‫أ‬� ‫كون‬‫أ‬� ».‫له‬ ‫تح�صل‬ :‫وقال‬ ‫الخريف‬ ‫بو‬‫أ‬� ‫الجد‬ ‫جاب‬‫أ‬� »،‫رائع‬ ‫«هذا‬ ».‫ب�صداقتك‬ ‫�سي�ستمتع‬ ‫نه‬‫أ‬� ‫كد‬‫أ‬�‫مت‬ ‫نا‬‫أ‬�‫«و‬ 1415 ‫ر‬‫ه‬‫و‬‫ج‬
  • 9. ‫ن‬‫أ‬� ‫تحب‬ ‫كما‬ ‫�لنا�س‬ ‫عامل‬ :‫�لخال�سة‬ ‫�ستجد‬ ،‫ذلك‬ ‫تفعل‬ ‫نت‬‫أ‬�‫و‬ .‫يعاملوك‬ .‫لك‬ ‫�سيعطى‬ ‫كم‬