Mais conteúdo relacionado
Mais de FreeChildrenStories (20)
جوهر المتأرجح
- 2. فيبوأ� الجد كان يام أال حدأ�
كر�سيه على يجل�س الخريف
ال�شم�س غروب ويراقب المف�ضل الهزاز
عندما ،م�ساء كل يفعل نأ� يحب كما
وهو المنزل درج ي�صعد كريم حفيده ىأ�ر
.ال�ضحك في غارق
».كريم يا �سعيد نكأ� «يبدو
في �شيء طرفأ� �شاهدت لقد ،«نعم
».حياتي
هو ما خبرنيأ� ،كذلك مر أال «يبدو
»يته؟أ�ر الذي الطريف ال�شيء
المنزل خلف �صديقي مع لعبأ� «كنت
منزله من ًاتيآ� بليغ ظهر عندما
»!حدث ما ت�صدق ولن ،نحونا
Written by Katiuscia Giusti
IIlustrations by Agnes Lemaire; Color by Doug Calder
Copyright 2006 by Aurora Production AG,Switzerland
www.auroraproduction.com.Printed by National Press - Jordan
- 3. قد بليغ يكون نأ� الممكن «من :له قال
ت�ضحكون كمآ�ر عندما كبير ذىأ�ب �صيبأ�
»ذلك؟ تظن الأ� ،عليه
يفكر وهو بارتباك جده لىإ� كريم نظر
:كالمه تابع الجد لكن ،للتو قاله فيما
هو ما ،�صديقك مكان كنت «لو
�سيء مرأ� معك يحدث عندما �شعورك
.»عليك؟ بال�ضحك خرونآال وي�شرع
جابأ� »،ظنأ� ما علىًاجيدًا�شعور يكون «لن
».ر�ض أال على مطرق �سهأ�ور هام�سا كريم
النا�س ي�ضحك نأ� لطيف غير مرأ� نهإ�«
.بمكروه ت�صاب عندما خا�صة عليك
جوهر ق�صة في حدث ما ي�شبه هذا نإ�
».رجحأ�المت
خبرنيأ�« :لجده وقال كريم عينا التمعت
»!رجوكأ� الق�صة
»حدث؟ الذي «ما :حاجبه رافعا ،بف�ضول حفيده الجد لأ��س
نهأ� مر أال في الطريف لكن .الدرج على ووقع تعثر يم�شي بليغ كان «عندما
التخل�ص من يتمكن لم �صغير دلو في عالقة قدمه كانت ،نه�ض عندما
�سحب في نجح وعندما فائدة دون وي�شدها قدمه ي�سحب خذأ�و .منه
».الدلو في ًاعالق هؤ�احذ بقي فقد حافية قدمه خرجت ،قدمه
بينما ،الق�صة نهاية لىإ� و�صل عندما الجو أتمل كريم �ضحكات كانت
الجد وجه على حزينة نظرة ظهرت
يراقب وهو الخريف بيأ�
.ال�ضاحك حفيده
- 4. منحنيا كان .الع�شب بين بنف�سه يدفع ،ببطء يم�شي جوهر كان
�ساقه على رباط يوجد كان .كعكاز �صغيرا ًاغ�صن ًام�ستخدم يعرج وهو
.لمأ� نظرة وجهه وعلى
بجذر تعثر ،الع�شاء طعام يجمع جوهر كان وبينما ،ال�سابق اليوم ففي
لنجدته لونا �صديقته ح�ضرت .�ساقه وجرح .البري الهندباء نبات
الع�شاء طعام له وقدمت الجرح على ًارباط له وو�ضعت
الأ� عليه ًالزام كان ذإ�
.�ساقه يحرك
،العكاز بم�ساعدة يعرج نأ� يمكنه وكان بالتح�سن جوهر ي�شعر ،اليوم
.باال�ستياء ي�شعر كان ولكنه
قفزأ� نأ� يجب يكن لم هكذا؟ ذيتأ�ت :«لماذاًالقائ يغمغم خذأ�و
كبير رباط �سوى �شيء على ح�صلأ� لم .الجذر ذلك فوق
لم ننيأ� لو .�سى أبال �شعرأ� .قدمي على لمؤ�وم
».حدث قد هذا من �شيء كان لما ،تعثرأ�
ببطء يعرج جوهر كان ذلك ثناءأ�
عكازه انك�سرت ةأ�وفج ،الع�شب فوق
على خرىأ� مرة ووقع ن�صفين لىإ�
.ر�ض أال
وقال ،لم أال من جوهر �صرخ »!«واه
مور أال ظنأ� «لم :بغ�ضب نف�سه في
قد نآال ناأ� ها لكن .أ��سوأ� �ست�صبح
».جديد من وقعت
!الم�سكين لجوهر يا
يّلوألافاعس�ألا
- 5. جوهر�صوت عندها�سمع
معنأ�و ا�ستدار .خلفه من ًاتيآ� مكبوتة �ضحكة
وراقأ� على جال�سين �صغيرين خنف�سين ليجد النظر
�شاهداه لقد .عليه وي�ضحكان يراقبانه البر�سيم
بدا ،عكازه انك�سر وعندما الع�شب بين يعرج وهو
.ال�ضحك في فغرقاًاجد ًاطريف مر أال
بين »،خرقأ� جوهر نإ�« :لبيب الخنف�س قال
.�ضحكاته
جيجي الثانية الخنف�ساء تأ�فبد
جوهر نهإ�« :تغني
».رجحأ�المت
.ًاوتكرارًامرار الجملة تلك الغناء وتابعا لبيب ليهاإ� فان�ضم
،نآال أ��سوأ� و�ضع في الم�صابة قدمه كانت ،ر�ض ألل �سهأ�بر جوهر طرقأ�
بالبكاء ورغب بالدموع عيناه ت أامتل .بكثير أ��سوأ� كان بالداخل �شعوره لكن
.الغناء في الخنف�سان ا�ستمر بينما
تعر�ضأ� ننيأ�«يبدو .بحزن جوهر فكر »،رجحأ�ومت خرقأ� فعال ناأ�«
�سقطأ�و هذا دلقأ�و ،ًادائم نف�سي ذيؤ�أ� .كذلك ظلأ�و�س الحوادث من للكثير
».�شيء يأ�ب القيام �ستطيعأ� ال .ذاك
الخنف�سين لكن ».هنا من بحزن:«اذهبا وجيجي لبيب خاطب ثم
.بقوة ال�ضحك في ا�ستمرا الم�شاغبين
- 6. 1011
في حلقت .لونا هذه كانت »هنا؟ ث يحد الذي ما ،وهأ�«
.وجهها تعلو اهتمام ونظرة ،جوهر حول الجو
�سمعته الذي ال�صوت يكون نأ� توقعت «لقد
�سقوطك عن �صدر
�سفةآ� ،ر�ض أال على
يا ثانية وقعت نك أل
».عزيزي
لىإ� ينظر ظل بل لونا لىإ� بب�صره جوهر يرفع لم
.بعينيه الدموع كانت نآوال .ر�ض أال
وهي لونا لتهأ��س »جوهر؟ يا بخير نتأ� «هل
عادة المرح �صديقها يبدو لماذا تتعجب
على بقربه جل�ست .الغاية بهذه حزينا
»حقا؟ لمكؤ�ت «هل :لتأ�و�س ورقة
.يجاب إبال قليال �سهأ�ر جوهر هز
لبيب لونا �سمعت عندئذ
ي�ضحكان وجيجي
.بالقرب ويغنيان
�سهاأ�ر فمالت
لت�سمعهما
:يرددان
ال�ضحك في يغرقان ثم ومن »رجحأ�المت جوهر ،رجحأ�المت «جوهر
يلحظا نأ� دون مامهماأ� تطير لونا يةؤ�ر من آ�تفاج نهماأ� حتىًامجدد
.خيبة نظرة وجهها على كان .قدومها
»الخنف�سان؟ يهاأ� ًاممتع ًاوقت تم�ضيان «هل :لتهماأ�و�س
.لبيب أ�تأ�ت »،مأ�...ممأ�« .با�ستقامة ووقفا ال�ضحك عن االثنان توقف
جيجي قالت »مر أال في ما كل هذا ،جدا م�ضحكا �شيئا يناأ�ر «لقد
.لبيب لىإ� تنظر وهي
ًاطريف الم�شهد وكان عكازه انك�سر يم�شي جوهر كان «فعندما
من علىأ� ب�صوت لل�ضحك ال�صديقان وعاد .لونا لبيب خبرأ� »،للغاية
.قبل
وقالت �ضحكاتهما على ترد لم لونا نأ� الإ�
ًاجد ًام�ضحك مر أال يبدو تعلمان؟ لهم:«هل
الم�سكين جوهر لكن ،لكما بالن�سبة
نأ� من ًالوبد ب�شدة لمأ�ت يكون قد
.ت�ضحكان جل�ستما ،عليه تطمئنا
عندما خرينآال على ال�ضحك نإ�
،يرام ما على مور أال تكون ال
».ب�شدة يحزنهم
- 7. ورقة ةأ�فج انزلقت ،جوهر ب�صمت مالنأ�يت الخنف�سان كان وبينما
ر�ض أال على ف�سقطا ثقلهما ب�سبب عليها يجل�سان كان التي البر�سيم
.وتدحرجا
لل�ضحك مثيرة الناعم الع�شب على يتدحرجان يتهماؤ�ر كانت
.بخير كانا نإ� لترى ليهماإ� �سرعتأ� لونا ت�ضحك نأ� من ًالبد ولكن
.»لمان؟أ�تت هل ،وقعتما لقد ،عزائيأ� يا هآ�«
.لبيب قال »،بخير ناأ�«
�ضافتأ� »،فقط خفيفة �سقطة .ًاي�ضأ� ناأ�«و
.جيجي
.»بخير نكما أل �سعيدة ناأ�« :تقول وهي النهو�ض على �ساعدتهما
�ضحكت نني ألًاجد خجل ننيإ�«:نف�سه عن التراب ينف�ض وهو لبيب قال
».جوهر على
».له نعتذر نأ� بخجل:«علينا وقالت يأ�الر جيجي فوافقته
وال الم�صابة قدمه يريح كي له الم�ساعدة تقديم يمكننا «ربما
.جيجي �ضافتأ� »!عليها يم�شي
جوهر نأ� واثقة ناأ� .منكما جدا لطيف «هذا :تبت�سم وهي لونا ردت
».وم�ساعدتكما لطفكما �سيقدر
1213
- 8. كي جوهر والخنف�سان لونا �ساعد
وبعد .�ساقه رباط له وثبتا ،المنزل لىإ� يعود
حتى جوهر ب�صحبة وجيجي لبيب بقي لونا مغادرة
.ال�شم�س غياب
نأ� منكما ٌيودعهما:«لطف وهو جوهر لهم قال
».وت�ساعداني معي الوقت تق�ضيا
لنطمئنًاغد و�سنزورك بوقتنا ا�ستمتعنا «لقد
.لبيب قال ».عليك
.بامتنان جوهر رد »،ًاممتعًامرأ� هذا «�سيكون
تتعافى حتى قدمي علىًاكثير م�شيأ� الأ� «علي
».ب�صحبتكما �ستمتعأ� ننيإ�ً.�سريعا
.بابت�سامة جيجي جابتأ� »،ذنإ� «�سنزورك
».غدا نراك .ب�سرعة قدمك تتعافى نأ� «نرجو
الخريف بوأ� الجد قال »الق�صة «نهاية
.كتابه يغلق وهو
:ًالقائ تفكير لحظة بعد كريم تحدث
نأ� حاولأ��س ،بليغ من �ضحكت نني أل م�ستاء ناأ�«
التي �شياء أال من �سخرأ� الأ�و معه لطفأ� كونأ�
».له تح�صل
:وقال الخريف بوأ� الجد جابأ� »،رائع «هذا
».ب�صداقتك �سي�ستمتع نهأ� كدأ�مت ناأ�«و
1415
رهوج
- 9. نأ� تحب كما �لنا�س عامل :�لخال�سة
�ستجد ،ذلك تفعل نتأ�و .يعاملوك
.لك �سيعطى كم