buku dan cerita untuk anak-anak - www.freekidstories.org

1. God and Me: Good Friends
Allah dan Saya: Persahabatan

2. True friends are there for each
other in hard times.
Friends should be loyal in times
of trouble. —Job 6:14 ERV
A friend loves at all times.
—Proverbs 17:17 NIV
Teman sejati senantiasa ada di masa-
masa sulit.
Barangsiapa menderita kemalangan,
kebaikan hati hendaknya diperlihatkan
kepadanya oleh sahabatnya. —Ayub 6:14
Seorang sahabat menaruh kasih setiap
waktu. —Amsal 17:17

3. Friends celebrate each
other's victories.
Suppose a woman has ten
silver coins and loses one.
…When she finds it, she
will call in her friends and
neighbors and say,
‘Rejoice with me because
I have found my lost
coin.’ —Luke 15:8-9 NLT
Teman merayakan kemenangan satu sama lain.
Kalau seorang perempuan yang mempunyai
sepuluh keping uang perak dan satu keping
hilang, tentu dia akan mencarinya dengan teliti
sampai menemukannya. Sesudah dia
menemukannya, dia akan memanggil teman-
teman dan para tetangganya dan berkata,
‘Bersukacitalah dengan saya, karena saya sudah
menemukan uang saya yang hilang itu!’ —Lukas
15:8-9

4. Friends help make you a
better person.
As iron sharpens iron, so a
friend sharpens a friend.
—Proverbs 27:17 NLT
Two people are better off
than one, for they can help
each other succeed.
—Ecclesiastes 4:9 NLT
Sahabat membantu Anda menjadi orang
yang lebih baik.
Besi menajamkan besi, orang menajamkan
sesamanya. —Amsal 27:17
Berdua lebih menguntungkan daripada
seorang diri. Kalau mereka bekerja, hasilnya
akan lebih baik. —Pengkhotbah 4:9

5. Friends give good advice.
The heartfelt counsel of a friend
is as sweet as perfume and
incense.—Proverbs 27:9 NLT
Sahabat memberi nasihat yang baik.
Sebagaimana minyak harum dan
wangi-wangian menyenangkan hati,
demikian juga kebaikan
kawan menyegarkan
jiwa. —Amsal 27:9

6. Friends are forgiving.
Love prospers when a fault is
forgiven, but dwelling on it separates
close friends.—Proverbs 17:9 NLT
Sahabat memaafkan.
Kalau ingin disukai orang,
maafkanlah kesalahan yang mereka
lakukan. Membangkit-bangkit
kesalahan hanya memutuskan
persahabatan. —Amsal 17:9 BSS

7. Friends don't gossip.
A whisperer separates the best of
friends.—Proverbs 16:28
Sahabat tidak bergosip.
Seorang pemfitnah menceraikan
sahabat yang karib. —Amsal 16:28

8. Choose your friends wisely.
The righteous choose their
friends carefully.—Proverbs
12:26 NIV
Walk with the wise and become
wise; associate with fools and
get in trouble.—Proverbs 13:20
NLT
Pilihlah teman dengan bijak.
Orang benar memilih temannya
dengan bijak.—Amsal 12:26
Siapa bergaul dengan orang bijak
menjadi bijak, tetapi siapa berteman
dengan orang bebal menjadi malang.
—Amsal 13:20

9. Jesus set the ultimate example of
a friend, and He shared His secret
with us.
Love each other in the same way I
have loved you. —John 15:12-13
NLT
Yesus menjadi teladan seorang
teman, dan Dia berbagi rahasia
dengan kita.
Inilah perintah-Ku: Kasihilah satu
sama lain, sama seperti Aku
mengasihi kalian. —Yohanes 15:12

10. Jesus wants to be your
closest, truest friend. If you
don't yet know Him
personally, you can meet
Him right now. Simply pray:
Jesus, I want to know You.
Come into my life and help
me experience Your loving
presence.
Yesus ingin menjadi sahabat karib Anda.
Jika Anda belum mengenal Dia secara
pribadi, Anda dapat bertemu dengan-
Nya sekarang juga. Semata-mata
ucapkanlah doa berikut:
Yesus, Aku ingin mengenal Engkau.
Masuklah ke dalam hidup saya dan
tolonglah saya untuk mengalami
kehadiran-Mu yang penuh dengan kasih.

11. www.freekidstories.org
Text courtesy of Activated magazine. Used by permission.
Art © TFI. Backgrounds on pages 4, 6 & 10 from Microsoft Clipart;
page 9 background in public domain.