Penal Presentation by Shally Kapoor, Goethe-­Institut Max Mueller Bhavan, Indien Fachtagung - Theorie und Praxis: Globales Lernen in Begegnungsreisen im Kontext von Süd-Nord-Schulpartnerschaften. 2.-3. Mai 2016, Kassel

1. Seite 1
DEUTSCH-
INDISCHES
KLASSENZIMMER
SHALLY KAPOOR

2. Seite 2
PROGRAMM
• ein Kooperationsprojekt zwischen der Robert
Bosch Stiftung GmbH und dem Goethe-Institut
New Delhi
• Das GI MMB New Delhi schlägt in
Zusammenarbeit mit den GI/GZ vor Ort
indische Partnerschulen vor und unterstützt in
der Anfangsphase
• Förderung durch Robert Bosch Stiftung GmbH

3. Seite 3
WAS UMFASST DIE FÖRDERUNG?
• Beratung und Betreuung bei der
Projektplanung und Durchführung
• Beratung bei der Vorbereitung und
Durchführung des Schüleraustauschs
• Reisekostenzuschuss von 500 € pro TN
• Unterstützung bei der Beantragung von Visa
• Projektleiterseminar in Deutschland und Indien
• Interkulturelles Training, organisatorische
Beratung und eine Einführung in die
Lernplattform Moodle (auf www.PASCH-net.de)

4. Seite 4
KRITERIEN
• Realschulen, Gymnasien,
• Berufsschulen, Gesamt oder
Fachoberschulen
• Einsatz von Deutsch als Fremdsprache
(bei der indischen Partnerschule)
• Arbeit an einem gemeinsamen Projekt
während des Schuljahrs
• 2 Austauschphasen
• Während des Austauschaufenthalts
Teilnahme am Schulleben
• Während des Aufenthalts Wohnen in der
Familie des Partnerschülers

5. Seite 5
ZIELE DER ZUSAMMENARBEIT
• Kennenlernen der Schülerinnen und Schüler aus dem
Partnerland
• Kennenlernen der anderen Kultur
und (Schul) Alltags
• Präsentation des eigenen Landes
• Erarbeitung von gemeinsamen
Projekten
• Verbesserung der Sprachkenntnisse

6. Seite 6
DEUTSCH-INDISCHES KLASSENZIMMER
REGELUNGEN
Teilnehmer: Deutschlerner
Klassenstufen: ab Klasse 8
Teilnehmerzahl: ab 5
Begleitlehrer: ein Deutschlehrer
Moodle Platform: ca. zwei- bis dreimonatiger Austausch über
Moodle
Themenauswahl: nach gegenseitiger Absprache
INHALT
3 Phasen : „Vorbereitung“, „Austauschphase“, „Nachbereitung“

7. Seite 7
SCHÜLERMOBILITÄT IN INDIEN SEIT 2005
5
7 8 8
12
17
23
33
40
43
47
3
3
4
7
11
12
13
15
15
17
19
0
10
20
30
40
50
60
70
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
PASCH
BKD

8. Seite 8
UNSER ANGEBOT: HANDBUCH
SCHÜLERBEGEGNUNGEN
• Handbuch Schülerbegegnungen
• Projektleitersemimar: in Indien und in Deutschland

9. Seite 9THEMENFELDER FÜR PROJEKTE
10.08.2016
Goethe-Institut für Thema
Mögliche Themenfelder:
Wissenschaftlichen Themen wie
Nanotechnologie, Biotechnologie,
Bionik
Geschichte
Sport
Musik
Interkulturelle Themen
Umweltschutz
Berufsorientierung
soziales Engagement
Bildende Kunst

10. Seite 10
HERAUSFORDERUNG 10.08.2016
Goethe-Institut für Thema
Was sind die Herausforderungen?
• Stärkere Nachfrage von indischen Schulen
im Vergleich zu deutschen Schulen!
• Lösung: Schülermobilität innerhalb der
Region /eines Landes!!!
- Gibt/gab es schon Austausch?
- Gibt es Interesse?
- Ist es umsetzbar?
- ………?

11. Seite 11
IDEENAUSTAUSCH 10.08.2016
Goethe-Institut für Thema
Was kann man in dem Bereich noch anbieten?
Vorher: interkulturelles Training für Lehrer
bzw. „Schüler“?
Während: Fotos, Videos etc.
Nachher: Prämierung und Sichtbarkeit von
besten Austauschprogrammen
Wettbewerbe: Projektarbeit vorstellen, Schulen mit
bester Projektarbeit gewinnen einen
Preis (Broschüre erstellen)
Andere Ideen?

12. Seite 12
10.08.2016
Goethe-Institut für Thema

13. Seite 13
10.08.2016
Goethe-Institut für Thema

14. Seite 14
10.08.2016
Goethe-Institut für Thema
Living miles away from home and that too in a country
like Germany which is so different from India is seemed
difficult at first but my German home radiated the same
kind of love and energy like my home in India.
The students in the school were very friendly and were
like my schoolmates in Gurgaon. They were curious to
know about me and even more about things like ‘sari’,
‘henna’, ‘bindi’ and it was great fun explaining ton them.
The teachers always included us in the class and I even
volunteered for class presentations. While coming back,
many tears were shed, promises made and memories
treasured…..
I was part of the 9th Indo-
German Exchange but now the
exchange is a part of me.
What exchange meant to us…

15. Seite 15
VIELEN DANK!