El mayor centro bibliográfico y de documentación vasca de mundo. Desde su nacimiento, en 1955, La Fundación Sancho el Sabio, de Caja Vital Kutxa, mantiene los mismos objetivos: recopilar, ordenar, conservar y difundir documentación referida a la cultura vasca. Su amplia trayectoria temporal ha posibilitado la formación de uno de los fondos documentales vascos más ricos y completos: manuscritos desde el siglo XV, impresos y material cartográfico desde el siglo XVI, material gráfico desde el siglo XVIII y otros materiales en soportes derivados de las nuevas tecnologías. Así mismo desde su origen, el ámbito geográfico contemplado incluye los territorios actuales de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Euskadi), Comunidad Autónoma de Navarra y País Vasco Francés dentro del Departamento de Pirineos Atlánticos, ampliado por razones históricas a las zonas limítrofes comprendidas entre el río Ebro al Sur, y el río Garona, al Norte.

1. Fundación Sancho el Sabio
Obra Social de Caja Vital Kutxa
ABIERTA AL MUNDO

2. El mayor centro bibliográfico y de documentación
vasca de mundo
Desde su nacimiento, en 1955, La Fundación Sancho el Sabio de Caja Vital Kutxa mantiene los mismos
objetivos: recopilar, ordenar, conservar y difundir documentación referida a la cultura vasca.
Su amplia trayectoria temporal ha posibilitado la formación de uno de los fondos documentales vascos
más ricos y completos: manuscritos desde el siglo XV, impresos y material cartográfico desde el siglo
XVI, material gráfico desde el siglo XVIII y otros materiales en soportes derivados de las nuevas
tecnologías.
Así mismo desde su origen, el ámbito geográfico contemplado incluye los territorios actuales de la
Comunidad Autónoma del País Vasco (Euskadi), Comunidad Autónoma de Navarra y País Vasco Francés
dentro del Departamento de Pirineos Atlánticos, ampliado por razones históricas a las zonas limítrofes
comprendidas entre el río Ebro al Sur, y el río Garona, al Norte.
El edificio transparente
En junio de 2009 se inaugura su nueva sede en Betoño, un edificio encargado por Caja Vital Kutxa a los
arquitectos locales Roberto Ercilla y Miguel Ángel Campo, que preservan la antigua edificación dentro
de una construcción acristalada lo cual permite una doble lectura: durante el día, el edificio acristalado
se refleja en el paisaje, insinuando levemente la presencia de otro cuerpo en su interior; por la noche, y
gracias a la iluminación artificial, el protagonista pasa a ser el antiguo edificio claramente manifiesto
dentro de la urna de cristal.

3. El edificio, de dos plantas
(acceso y sótano), tiene una
superficie construida
de 2.590 metros cuadrados
(579 y 2.011, respectiva-
mente).
El acceso principal se realiza a través del antiguo claustro, ahora cubierto, que hace las veces de gran
vestíbulo y zona expositiva, y donde de sitúa la información general, salas de reuniones y despachos.

4. La escalera, situada en lo que fue una pequeña capilla, da acceso al
piso inferior, caracterizado por una gran luminosidad.
Esta planta enterrada, de dimensiones mayores que la planta baja, alberga una sala multiusos, zonas
de consulta y trabajo, reprografía, restauración, digitalización, despachos y pequeños locales, así como
la totalidad de los depósitos de documentos, que ocupan aproximadamente el 50% de la superficie. La
distribución interior ha sido cuidadosamente diseñada de forma conjunta entre los arquitectos y los
bibliotecarios y archiveros.
En la planta semisótano, se ha
planteado el programa del centro, la
vida del documento, articulándolo
alrededor del cuadrado central que
corresponde a la sala de actos. Ahí
llegan los fondos, pasan al área
directa de trabajo técnico y, una vez
clasificados y catalogados, se
trasladan a los depósitos desde
donde ya pueden sacarse a las
zonas de investigación y consulta.

5. Los depósitos, con 7.000 m/l de archivos han recibido
un tratamiento especial de climatización y ventilación
de altas prestaciones y protección contra incendios.
Los valiosos fondos se conservan a 50% de humedad
y entre 18-20º de temperatura, sin grandes
oscilaciones. Existe, además, un área para
materiales ópticos y fotográficos con un microclima
especial.
Fondos bibliográficos
La creación del fondo bibliográfico y documental se empezó a gestar en 1964 con la adquisición de la
biblioteca del bibliófilo Antonio Odriozola compuesta por monografías de los siglos XVII al XX. Dada la
calidad de este fondo, se adquirió por la entonces Caja de Ahorros de Vitoria con la condición de que no
saliera de Vitoria. Poco después Deogracias Estavillo donó su biblioteca, con más de 3.500 obras de los
siglos XIX y XX, 300 de ellas de temática vasca. A partir de aquí el fondo se ha visto incrementado por
adquisiciones y donaciones que han dado lugar a la formación de uno de los conjuntos documentales
vascos más ricos y completos, con decenas de miles de
manuscritos e impresos que van desde el siglo XV hasta las
últimas novedades editoriales de nuestros días.
En este fondo están presentes los clásicos de la literatura vasca
como Axular, autor central del rico movimiento literario vasco del
siglo XVII; Marguerite de Navarre, Reina de Navarra; Arnault
Oihenart, primer escritor laico de la historia de la literatura vasca;
Francisco Xavier María de Munibe, más conocido como Conde de
Peñaflorida o el fabulista Félix María de Samaniego, sin olvidar los
grandes autores del siglo XIX. Igualmente, destacan los
principales impresores como Brocar o Egusquiza, traducciones de

6. obras en otras lenguas y, como no, todo lo referido a la propia lengua vasca, gramáticas y diccionarios.
Otro de los fondos, quizás el más amplio, es el que recoge la
evolución histórica de Vasconia, con obras como las crónicas del
político y diplomático Pedro López de Ayala, sobre los cuatro
monarcas a los que sirvió, o las de Esteban de Garibay. Además de
historias, cartas y grabados de la Guerra de la Independencia, de los
conflictos carlistas y la abundante producción histórica de los siglos
XIX y XX.
Cuenta, además, con una recopilación exhaustiva y sistemática de la
legislación de cada territorio, desde los fueros bajomedievales hasta
los estatutos de Autonomía del siglo XX, pasando por los conciertos
económicos.
Guías de viaje por toda la geografía vasca, obras que reflejan los
cambios sociales, los juegos y deportes, la medicina, el arte, la
ciencia y un largo etcétera de temas y contenidos que constituyen, no sólo un material de primera
mano para los actuales investigadores, sino que conforman la memoria histórica del pueblo vasco.
La gramática vasca más antigua
La Fundación Sancho el Sabio ha aprovechado la inauguración de su nueva sede para presentar la
gramática vasca más antigua conocida, recientemente subastada en Sotheby’s. La obra, que constituye
un unicum bibliográfico fue escrita por el religioso labortano Pierre d’Urte hacia 1715.
Son seis tomos que hasta ahora habían
permanecido ocultos en las estanterías de la
biblioteca de Shirburn Castle, una mansión
medieval situada en el pueblecito de Watlington
(Oxfordshire), propiedad de los condes ingleses de
Macclesfield.
Encuadernados en piel con las armas del noble
linaje inglés, esos volúmenes reúnen nada menos
que la ‘Grammaire Cantabrique’ y el ‘Dictionarium
Latinocantabricum’, dos obras en las que Pierre
d’Urte ofrece un precioso testimonio del euskera
hablado en su tiempo y se adelanta a la gramática
y al diccionario trilingüe elaborados años después
por el jesuita guipuzcoano Manuel de Larramendi,
incorporando campos léxicos de gran riqueza.

7. Hemeroteca
La hemeroteca de la Fundación
cuenta con revistas emblemáticas de
. la cultura vasca como “Euskal –Erria
Yakintza” o “RIEV”, títulos de la gran
explosión editorial del siglo XX como
“Argia”, “Príncipe de Viana” o
“Sancho el Sabio”, esto solamente
como ejemplo de los títulos que
componen la sección. Merece
destacar por su originalidad la amplia
colección de fanzines con más de
500 títulos, algunos tan sugerentes
como Araba Saudita, Nati yas, o
Tmeo, memorias de actividades
económicas y culturales de empresas
e instituciones como el Puerto de
Bilbao o el Casino de Vitoria, prensa
actual y una hemeroteca histórica
muy interesante para poder estudiar
la época en que se edita, con títulos
como la Gazeta de Vitoria, primer
periódico alavés publicado en 1808,
etc. Todos ellos conforman un fondo
cercano a 10.000 títulos de los que
un 33% corresponden a
publicaciones en curso
Archivos privados
En 1993 nació esta sección para conservar y poner al servicio de
la investigación archivos histórico-familiares. Está compuesta por
varios miles de documentos catalogados pertenecientes a siete
archivos, cuyo ámbito cronológico abarca desde el siglo XIII al
siglo XX:
Barrutia
Generado por esta familia a la que pertenecía el
escribano de Mondragón, Pedro Ignacio de Barrutia
Basagoitia que escribió la primera obra de teatro en
euskera.
Larrea
Tiene como centro la casa torre de Larrea y el
Convento de San Juan Bautista de Larrea en Etxano (Vizcaya).
Otazu
Ubicado geográficamente en Guipúzcoa, Álava, Navarra y La Rioja, este archivo es de gran valor
para el estudio de la economía y la sociedad del Antiguo Régimen.
Saénz de Tejada
Denominado así por ser propiedad de D. Carlos Sáenz de Tejada Benvenuti, y formado por 16
mayorazgos o familias, oriundas de Vizcaya pero asentadas en la Rioja Alavesa.

8. Ferrería de Largacha
Documentación de carácter económico del Valle de Gordexola (Vizcaya).
Mondragonés
Compuesto documentación variada del campeón manomanista Juan Bautista Azcárate Egaña,
apodado “Mondragonés”, y de su hijo Tadeo “Mondragonés II”.
Marqués de la Alameda
Muy interesante para la historia alavesa y vitoriana porque sus integrantes, que ostentan desde
1761 el título citado, ocuparon diferentes cargos públicos y militares, a nivel local y nacional,
participando muy activamente en la historia alavesa.
Azaola
José Miguel de Azaola es un personaje clave para el análisis de la situación política en la
Transición española. Al ser un archivo personal abunda la correspondencia y los manuscritos de
sus obras.
Otras Secciones: mapas, carteles, octavillas, calendarios, programas políticos y dossieres
La colección de cartografía referida al territorio vasco la componen más de un millar de mapas,
totalmente catalogados, con ejemplares que van desde un Atlas de Ortelius del siglo XVI a mapas en
formato digital del Siglo XXI.
La Sección de Materiales Gráficos, que se ha venido compilando a lo largo de las tres
últimas décadas, forma un fondo de varios miles de carteles con una amplia categoría
temática y cronológica. El más antiguo data de finales del siglo XVIII. Desde el año
2001 se ha empezado a realizar su inventario y catalogación.
Dossieres, folletos, octavillas, hojas volanderas, programas de fiestas, pegatinas,
etc., ordenados temática y cronológicamente forman un conjunto
documental de considerable importancia para el estudio de las últimas
décadas de la historia de Vasconia, entre los
que cabe destacar los referidos a las
convocatorias electorales, partidos
políticos, asociaciones y entidades de todo tipo.
Apertura a la sociedad: abiertos al mundo
Desde esta nueva sede, la Fundación Sancho el Sabio mantiene el espíritu investigador y de
recopilación de fondos documentales vascos que le ha dado renombre y gracias a las nuevas
tecnologías e Internet, pretende difundirlos y llegar a todos los rincones del mundo, abiertos al
mundo.

9. Abiertos al mundo:
Presencia de los fondos de la Fundación
Sancho el Sabio, de Caja Vital Kutxa, en
portales y bases de datos nacionales e
internacionales
Presencia en buscadores Web
GOOGLE
YAHOO
1.530.000
Resultados 238.000
resultados
para
para
Fundación Fundación
Sancho Sancho
Sabio Sabio
Presencia en portales internacionales
UNESCO Libraries Portal
Desde este portal, la UNESCO favorece y facilita el acceso universal a la información y del
conocimiento. http://www.unesco-ci.org/cgi-bin/portals/libraries/page.cgi
Libraries: Academic and Research: Europe: Spain
Fundacion Sancho El Sabio Biblioteca
Posee uno de los fondos documentales vascos más rico y completo que existen. Manuscritos desde
el siglo XIV, impresos y material cartográfico desde el siglo XVI, material gráfico desde el siglo XIX
y otros materiales en diferentes soportes. El fondo antiguo está digitalizado y se puede consultar
en: http://www.euskadi.net/LiburutegiDigitala/

10. Worldcat de la OCLC es el catálogo en línea de la OCLC (Online Computer Library
Center), considerado el más grande catálogo OPAC (Online Public Access Catalog) del mundo
Hispana, del Ministerio de Cultura, es un recurso avanzado de acceso a la información digital
producida por todo tipo de instituciones españolas que se constituye en la red mediante la
interconexión de sus bases de datos. http://roai.mcu.es/es/inicio/inicio.cmd
1. Biblioteca Digital Vasca = Euskal Liburutegi Digitala - Fundación Sancho el Sabio
2. 2. Memoria Digital Vasca = Euskal Memoria Digitala - Fundación Sancho el Sabio = Sancho el Sabio
Fundazioak
D.M.O.Z El Open Directory Project es el directorio más extenso y más completo de la Web
fundado en el espíritu del movimiento Open Source. Es el único directorio principal que es
100% libre: http://www.dmoz.org/
GUDE Grupo de Usuarios de DSpace de España
DSpace es un software de código
abierto que provee herramientas para
la administración de colecciones
digitales

11. Abiertos al mundo: presencia en la
http://www.linkedin.com/
http://www.facebook.com/
http://www.youtube.com/
http://meneame.net/
http://www.slideshare.net/

12. Abiertos al mundo: artículos en la
Wikipedia

13. Abiertos al mundo: consulta de las
bases de datos de la Fundación Sancho
el Sabio
LIBRIVISION: (bases
de datos bibliográficas y
digitales)
AÑO 2009 : 60.107
CONSULTAS
WEB
AÑO 2009
2.298.895
ACCESOS
EMD
102.172
páginas vistas
01/03/2009-
01/03/2010

14. Abiertos al mundo: EMD: Memoria
Digital Vasca-Euskal Memoria
Vasca-
Digitala. Repositorio en open Access
Digitala.
para difundir nuestros fondos por todo
el mundo
Memoria Digital Vasca = Euskal Memoria Digitala es un repositorio de
acceso abierto de fondos digitales sobre cultura vasca que la Fundación Sancho el
Sabio Fundazioa produce, adquiere o conserva en su sede de Vitoria-Gasteiz
www.memoriadigitalvasca.es

15. Este nuevo proyecto, que se inicia en el año 2008, con la incorporación de 250.000
documentos en acceso abierto, pretende dar un paso más en la difusión de la cultura
vasca.
Dirección científica
Dada la variedad de software disponibles, la primera tarea fue la selección de aquel
que por sus características técnicas y versatilidad fuera el más idóneo para albergar y
difundir la gran cantidad de patrimonio documental vasco disponible en la Fundación
Sancho el Sabio. Se optó por Dspace.
¿Qué es DSpace?
Dspace, es un software de código abierto desarrollado por las Bibliotecas del
MIT y Hewlett Packard Labs. Es un sistema de repositorio digital que permite
capturar y describir documentos digitales.
¿Por qué utilizarlo?
Se trata de un interfaz Web de fácil uso
Porque es capaz de llegar a cualquier parte del mundo a través de la
exposición a los motores de búsqueda de Google.
Porque más de 200 instituciones académicas y culturales en todo el
mundo lo han elegido para gestionar sus repositorios institucionales.
¿Para qué sirve?
Sirve para almacenar cualquier tipo de medio digital.
Para organizar la producción intelectual de una institución,
describirla y preservar sus objetos digitales en el tiempo.

16. Cómo se organiza la información
El contenido de EMD se organiza alrededor de comunidades, y éstas a su vez en sub-
comunidades y colecciones. Cada una de estas colecciones puede contener un número
ilimitado de ítems.
• Comunidad: Archivos
o Subcomunidad: Archivos privados
Colecciones :
Archivo Barrutia
Archivo Larrea
Archivo Mondragonés
Archivo Otazu
Archivo Sáenz de Tejada
Ferrería Largacha
• Comunidad: Memoria Digital Vasca
o Subcomunidad: Patrimonio Bibliográfico
Colecciones:
Manuscritos
Monografías
A los ficheros (textuales, audio, vídeo, etc.) se les asigna varios tipos de metadatos:
Descriptivos: describen e identifican recursos de la información. Son atributos
bibliográficos como título, autor, creador… Atributos físicos como medios,
condición de las dimensiones… e identificadores únicos: Handle, PURL…
Administrativos: facilitan la gestión y procesamiento de las colecciones digitales
tanto a corto como a largo plazo. Son datos técnicos como tipo y modelo de
escáner, resolución, formato de archivo…
Estructurales: facilitan la navegación y la presentación de recursos electrónicos
como rótulos de estructuración, por ejemplo de página de título, tabla de
contenidos, capítulos, partes, fe de erratas, índice…
Premis: para la preservación y acceso permanente a los objetos digitales.

17. Recuperación de la información
Búsquedas: simple y avanzada
Índice navegable alfabéticamente por los elementos siguientes: “comunidades y
colecciones”, “Título”, “Autor”, “Materias” y “Fecha de publicación”.
OCR oculto de todas las unidades documentales, generando un fichero XML por
imagen.
Indexación total de todos los contenidos, marcando los términos buscados en la
imagen.
Búsqueda a texto libre sobre el contenido de toda la documentación
La información se muestra en los siguientes formatos: Etiquetado simple Dublin
Core; Metadatos completos Dublin Core; Mets (estándar de codificación y
recuperación de Metadatos y Premis, de conservación); Vista previa en
miniatura (JPG) de las imágenes y visualización de imágenes en PDF.

18. Visualización en JPEG
Visualización en PDF

19. Abiertos al mundo: EMD. Memoria Digital
Vasca. Consultada desde 84 países, de
todos los continentes
continentes
ABIERTOS AL MUNDO: Gráfico de visitas a EMD por relevancia

20. EJEMPLOS DE CONSULTAS DESDE DISTINTOS LUGARES
CONSULTA DESDE NIZHNY NOVGOROD (URSS)
CONSULTA DESDE TEHERAN (IRAN)

21. Abiertos al mundo. EMD, ejemplo
internacional de trabajo bien hecho
Use Case Example
Museums / Cultural Heritage
Preserve documents, publications, images and other items and provide access to the relevant community and
beyond.
New York University’s Afghanistan Digital Library
will retrieve and restore materials published in
Afghanistan that are now in clear danger of
disappearing. The objective is to collect, catalogue,
digitize and provide access to as many publications as
possible in an effort to reconstruct an essential part of
Afghanistan's cultural heritage. "Afghan scholars are
enormously excited about The Afghanistan Digital
Library as this is material that don't have access to
currently," says Dr. Michael Stoller, the project
manager of ADL and Director of Collection and Research Services at New York University. The project is
currently in a pilot phase on DSpace.
Other Examples:
American Museum of Natural History Research Library, United States
Smithsonian Institution, United States
National Library of Finland's Doria Repository, Finland
MediaArtHistoriesArchive, Krems, Austria
stadtteilgeschichten.net, Germany
Encyclopedia of Iranian Architectural History, Iran
EMD Fundacion Sancho el Sabio Fundazioa, Spain
New York University's Modiya Project, United States
Rotch Visual Collections Online at MIT, United States

22. Abiertos al mundo. Repositorios
mundo.
internacionales en los que está EMD:
EMD:
Memoria Digital Vasca
EMD está presente en los siguientes Repositorios Internacionales:
ROAI del Ministerio de Cultura
http://roai.mcu.es/es/comunidades/registro.cmd?id=448
Open Archives Initiative
http://www.openarchives.org
ROAR, Registry of Open Access Repositories, University of
Southampton, UK realizado
http://archives.eprints.org
OpenDOAR, Directory of Open Access Repositories, University of
Nottingham
http://www.opendoar.org
Open Directory Project, Netscape Communications Corporation
http://www.dmoz.org
OAIster, University of Michigan
http://www.oaister.org
DSpace Wiki – DSpace Instances
http://wiki.dspace.org/index.php//DspaceInstances
IESR, University of Manchester
http://www.iesr.ac.uk/

23. Abiertos al mundo. Grado de
satisfacción de los usuarios
Grado de satisfacción de los usuarios
100
80
Usuarios
60 satisfechos
40 Usuarios NO
satisfechos
20
0
1er trim.
Satisfechos 98,84 %
No satisfechos 1,16 % (no teníamos lo que venían buscando)
Las encuestas expresan una satisfacción total por el servicio y la atención prestada,
realizando alguna sugerencia para la mejora del mismo.