Este documento anuncia la 47a Escuela para Bomberos en Español que se llevará a cabo del 7 al 12 de julio de 2013 en el Campo Brayton en College Station, Texas. Ofrece varios cursos de capacitación para bomberos con un costo de $925 cada uno. Los descuentos están disponibles para las inscripciones tempranas. El documento proporciona información sobre cómo inscribirse, alojamiento, comidas y transporte.

1. 2013
JULIO 7 - 12
www.teex.org/fire
TRAINING
RE
FI S
CH
AS
OO
TEX
L
S PA N I S H
La
47 A Escuela para Bomberos
en Español

2. Le invitamos a participar en la
julio 7 - 12, 2013
La 47A Escuela para
Bomberos en Español
en el Campo Brayton de renombre mundial en College Station, Texas
CURSOS
ASP401 Operaciones contra incendios - Fase I....................................... $ 925
ASP402 Operaciones contra incendios - Fase II...................................... $ 925
ASP403 Operaciones contra incendios - Fase III..................................... $ 925
ASP404 Operaciones contra incendios - Fase IV..................................... $ 925
La 47A Escuela para Bomberos en Español
ASP450 Operaciones de bomba de Cuerpo de Bomberos...................... $ 925
ASP460 Respuesta inicial a incidentes de materiales peligrosos/
Capacitación sobre operaciones de conocimientos básicos...... $ 925
ASP461 Respuesta industrial a incidentes de materiales peligrosos/
Capacitación técnica.................................................................. $ 925
ASP462 Sistemas de comando de incidentes en escena en
operaciones con materiales peligrosos - Nivel técnico
administrativo HazMat III............................................................ $ 925
ASP463 Administración de los sistemas de salud en emergencias
HazMat/Manejo de lesionados HazMat...................................... $ 925
ASP420 Prácticas de rescate I - Rescate con cuerda.............................. $ 925
ASP421 Prácticas de rescate II - Espacios confinados............................ $ 925
ASP422 Prácticas de rescate III - Rescate pesado/edificios
derrumbados.............................................................................. $ 925
ASP430 Estrategias para el control de incendios en zonas industriales
(No aprobado por Pro Board ni acreditado por IFSAC.)............. $ 925
ASP431 Combate de Incendios Industriales................................................... $1240
ASP440 NFPA 1041 de Instructor............................................................. $ 925
ASP470 Escuela para Bomberos Aeronáuticos (ARFF)........................... $ 925
ASP480 Combate de incendio en barco para bomberos de tierra........... $ 925
Costos
Registrase Temprano para Descuento!
Antes del 24 de junio, 2013 - $925 dolares *
Despues $975 dolares * Dia de inscripcion - $975 dolares*
*Curso de Combate de Incendios Industriales
Antes del 24 de junio, 2013 - $1240 dolares
Despues - $1290 dolares Dia de Inscripcion - $1290 dolares
En una semana aquí con nosotros podrá:
• Adquirir técnicas nuevas
• Forjar nuevas amistades
• Incrementar su confianza mediante los mejores
cursos prácticos en capacitación para profesionales
en la respuesta a emergencias

3. Inscripción
Domingo, 7 de Julio de 2013
Horas: 09:00 – 16:00
Campo Brayton de Capacitación para Bomberos
Aviso: forma de pago
El Instituto de Capacitación en Servicios de Emergencia es una división de
una agencia estatal. De acuerdo con las normas del Estado de Texas, hay
que enviar el pago junto con la inscripción para poder reservar su plaza por
adelantado. Para inscribirse por adelantado, tenemos que recibir su pago
antes del 24 de Junio de 2013.
Para inscribirse
Visite www.teex.org/annualschools para imprimir el formulario de inscrip-
ción. Hay que completar un formulario para cada interesado. Los cursos
tienen cupos limitados: se ruega indicar orden de preferencia (1ª, 2ª, 3ª).
Envíe los formularios de inscripción por correo o fax (979.847.9304) con
el pago íntegro. Hay que pagar con moneda estadounidense o cheques
de bancos de EE.UU. Los cheques deben extenderse a nombre de: Texas
A&M Engineering Extension Service (TEEX). Se aceptan tarjetas de crédito
de Visa, MasterCard, Discover y American Express.
Directivas para la inscripción
Sólo se aceptan inscripciones con formulario completo y el pago íntegro.
Hay plazo para inscribirse hasta el 24 de Junio de, 2013, o hasta comple-
tarse el cupo del curso. Se enviarán las confirmaciones con los cursos
asignados a medida que se vayan procesando las inscripciones. Este año
habra descuento para inscripciones recibidos antes del dia 24 de junio,
2013. Por favor de ver el principio de este folleto.
Alojamiento
Contact the Bryan/College Station Convention and Visitor’s Bureau at:
979.260.9898 or www.visitaggieland.com.
Las comidas
El almuerzo del mediodía está incluido en el costo de inscripción. Las
www.teex.org/fire
demás comidas corren por cuenta del estudiante. No se venderán tarjetas
para comidas.
El transporte durante la Escuela
El Instituto de Capacitación en Servicios de Emergencia proporcionará
transporte ida y vuelta en autobús a la mayoría de las clases, con paradas
en los dormitorios, el Centro de Conferencias Bush, el Campo Brayton y las
zonas satélite de estacionamiento.
Para inscribirse o buscar más
información vaya a:
www.teex.org/annualschools
979.845.7641 Sin cargo 866.878.8900 C13.6368.10

4. 2013
Marzo 3-8
2014
Marzo 2-7
Escuela de Primavera Escuela de Primavera
College Station, TX College Station, TX
Marzo 17-22 Marzo 16-21
Conferencia sobre Conferencia sobre
incendio intencional incendio intencional
Austin, TX Austin, TX
Julio 7-12 Julio 6-11
Escuela para Escuela para
Bomberos en Español Bomberos en Español
College Station, TX College Station, TX
Julio 14-19 Julio 13-18
Escuela Industrial Escuela Industrial
College Station, TX College Station, TX
Julio 21-26 Julio 20-25
Escuela Municipal Escuela Municipal
College Station, TX College Station, TX
Para más información llame al 866-878-8900, o para
recibir communicados por correo electró, nico,
subcríbase al envíode noticias electrónicas en
www.teex.org/fire.
TOMEEscuelasDEConferencias
NOTA y ESTAS FECHAS
en 2013-2014