JEZbarri 29 Aldizkaria martxoa 2012,

1. 29 zk.
JEZbarri 2012ko martxoa
BAI EUSKARARI ZIURTAGIRIAREN BANAKETA EKITALDIA JEZeko EUSKARA PLANAK
Ziurtagiriaren Elkarteak Laudioko 10 URTE BETE DITU
udaletxeko pleno aretoa euskararen 2001 urtean JEZeko euskararen
arnasgune bilakatu zuen abenduaren egoera neurtzeko diagnostikoa
15ean. Bertan, udalerriko era guztietako egin zen eta 2002 urtean ekin
entitateek Bai Euskarari Ziurtagiria jaso zitzaion euskararen normalizazio
zuten eta horien artean JEZ Sistemas plana garatzeari; eta oraindik ere
Ferroviarios ere egon zen. Ekitaldiaren lan horretan dihardugu.
aurretik, berrogeita hamar bat herritarrek JEZeko Euskara Planak 10 urte
bete dituenez, behar den moduan
Laudioko Mintzodromoaren lehenengo
ospatzeko asmoa daukagu.
edizioan parte hartu zuten.
Euskararen normalizazioan eragiteko helburuarekin Bai Euskarari Ziurtagiriaren Horretarako
bigarren banaketan, udalerriko 20 enpresek, saltokiek eta bestelako entitateek arlo egingo ditugun
sozio-ekonomikoan euskararen normalizazioan egiten duten lanaren aitortza jaso jardueren berri
zuten eta nabarmentzekoa da lau entitate berrik bat egin dutela egitasmoarekin: emango dizuegu
Algitech, Autocares Sobron, Grafiksarea eta Osaketa. JEZ Sistemas laster!!
Ferroviariosen izenean Julenek hartu zuen Ziurtagiria. JEZ-eko langileen ZORIONAK JEZ!
euskararen aldeko jarrera eta orokorrean enpresak euskararekin duen
konpromisoak batzuetan bere fruituak ere ematen dituela ikusi ahal izan dugu EUSKARAREN KALE
berriro ere. ERABILERAK GORA EGIN DU
AZKEN 10 URTE HAUETAN
VI. MARRAZKI ETA BERTSO LEHIAKETAREN SARI BANAKETA Laudioko Udalak jakinarazi duenez,
JEZeko langileen seme-alabentzat, VI. Marrazki Lehiaketaren sari banaketa Soziolinguistika Klusterra elkarteak
abenduaren 15ean egin zen, eta parte hartzaile guztiak bertaratu ziren sariak egin du euskararen kale erabileraren
jasotzera. Aurten 43 umek eman zuen izena eta 31 umek aurkeztu bere marrazkia; gaineko ikerketa eta Euskal Herriko
Kaleetako Hizkuntza-Erabileraren VI.
eta beste bostek bertsoa. Guztien artean JEZeko gabon irudia izan zena aukeratu
Neurketa programa osoaren
zen eta irabazlea 8 urteko Swati Tewatia izan zen. Eta bertso irabazlea 10 urteko barnean kokatu da. Ikerketaren
Idoia Arregi. Gainontzeko sariak hiru mailatan banatu ziren eta irabazleak honako emaitzek adierazten dute
hauek izan ziren: euskararen kale-erabilera hazi egin
A mailan (0-5 urte) dela hamar urte hauetan,
Sariak banatu aurretik, umeek beraien 1. SARIA June Uribarri 4 urte 2001ean %3,69ekoa zen eta
gurasoen lanpostua ezagutu eta argazkia 2. SARIA Maider Olmos 3 urte aurtengoa %7,5 eta %8 bitartekoa.
ateratzeko aukera izan zuten eta ostean B maila (6-9 urte) 2012 urtearen hasieran, datu
umeek txibizkeriak jan ahal izan zituzten. 1. SARIA Andere Morillo 8 urte hauek, kopuru, balorazio eta
Jarraian, Olentzerok eta bere astotxoak 2. SARIA Amane Urrutxurtu 7 urte diagramak bilduko dituen dokumentu
bat aurkeztuko du Klusterrak, eta
bisita egin ziguten eta umeei sariak C maila (10-14 urte) horiek guztiak Euskal Herri osoko
banatu zizkien. Sari banaketan irabazleek 1. SARIA Julen Acha 12 urte datuak bilduko dituen dokumentu
opari bereziak izan zituzten, baina parte 2. SARIA Aketze Ortiz de Zarate 14 urte zabalago batean txertatuko dira.
hartzaile guztiek jaso zuten zerbait eta Bertsoa Gainera, lortutako datuen balorazio
azkenean poz pozik joan ginen etxera. Idoia Arregi 10 urte kuantitatibo-kualitatiboa egingo da
eta horren zabalkundea egiteko
berariazko saioak antolatuko dira.
VI. Marrazki Lehiaketa
Irabazlea: Swati Tewatia
Nire aitarekin egon
nintzen San Mamesen.
Oso ondo pasatu genuen
eta gainera Athletic-ek
irabazi zuen azken
momentuan… Eskerrik
asko opariagatik.
Idoia Arregi.

2. LAUDIOKO V. HERRI KROSA
Berria egunkariak sustatu eta Laudioko hainbat CERTIFICADOS BAI EUSKARARI
elkartek antolatutako Herri Krosaren V. edizioa
urtarrilaren 29an izan zen, igandez. 10 kilometroko El pasado 15 de diciembre JEZ ratificó su
compromiso con Bai Euskarari. Tras la
lasterketa herrikoi honen helburua euskara eta kirola
auditoría realizada unos meses antes
uztartzea izan ziren, eta zentzu horretan ez zen diru- hemos recibido de nuevo el certificado
saririk eman; maila ezberdinetan sailkatu ziren “Bidean” (en camino). Un evento en el que
lehenengo lasterkariek garaikurrak jaso zituzten, eta junto con JEZ participaron otras 19
parte hartzaile guztiek oroigarri bat. entidades de Laudio que han apostado
también por el trabajo en euskera.
ARATUSTEAK LAUDION 6º CONCURSO DE DIBUJO DE JEZ
Otsailaren 18 eta 21 bitartean Laudion El 15 de diciembre se celebró la entrega
aratusteak ospatu ziren. Larunbatean, triki- de premios del 6º concurso de dibujo de
poteoa, herri bazkaria, desfilea, sari banaketa JEZ. 43 “txikis” recibieron un detalle de
eta mozorro gauaz gozatzeko aukera izan zuten manos de Olentzero. También pudieron
laudiotarrek. Eta astearte inaute egunean, visitar los lugares de trabajo de aita y ama
haurrentzako jolas eta berbena, txokolatada eta y después pudieron comer chucherías. El
premio a la imagen de navidades de JEZ
sorginaren erreketa ikusi ahal izan zuten.
de este año ha sido para Swati Tewatia de
MEATZARITZAREN MUSEOA EZAGUTZERA JOANGO GARA 8 años.
CROSS POPULAR DE LAUDIO
Martxoaren 17an Euskal Herriko Meatzaritzaren Museoa bisitatzera joango
gara Gallarta aldera. Meatzaritzaren Museoak Euskal Herriko meatzaritzaren El pasado 29 de enero se celebró la V
kultura eta historia ikertzea eta hedatzea du helburu. Gallartako herrian kokatuta edición de Laudioko Herri Krosa. Esta
prueba popular, la organizaron C.A. Laudio,
dago, Bizkaiko Enkarterrian. Meatzaritzaren Museoaren beste helburuetako bat
Ayuntamiento de Laudio, Euskadi Kirola
meatzaritzaren industria-ondarearen babesa da. Museoan hauen ezaugarri eta Elkartea y Basalarrina Euskal Topagunea.
kokapena ezagutu ahal izango ditugu. 10.15etan Eroskiko aparkalekutik atera La prueba no contó con premios en
eta 11:30etan museoa ezagutzera joango gara. Ostean La Arboledako jatetxe metálico pero si con regalos y trofeos.
batean bazkalduko dugu. Además se quiso destacar el impulso que
IZENA EMAN ETA ETORRI GUREKIN!!! desde la organización se quiso dar al
euskera, para fomentar su uso a través del
KULTURA AGENDA 2012 deporte.
Laugarren urtez, martxoko nominarekin batera CARNAVAL EN LAUDIO
JEZeko Kultura Agenda banatuko da langile eta El sábado de carnaval se disfrutó de un
bisitari guztien artean. Bertan, JEZeko langileek ambiente increíble desde el día hasta la
antolatzen dituzuen kultura jarduerak, noche. Y la fiesta del disfraz no tuvo fin
euskararekin eta euskal kulturarekin zer ikusia hasta la quema de la bruja.
duten ospakizun edo ekintzak, eta Laudio eta SALIDA AL MUSEO DE LA MINERIA
bere inguruetako jaiak jaso dira.
El próximo 17 de marzo iremos a Gallarta a
Horrekin batera 2012 urteko JEZeko egutegia ere edukiko duzue urteko jai visitar el Museo de la Minería del País
egunak zeintzuk diren ikus dezazuen. Horrela, guztiok zer eta noiz egiten den Vasco. Saldremos de Eroski a las 10:15, a
jakin eta parte hartu ahal izango dugu. las 11:30 visitaremos el museo y después
iremos a comer. Si queréis venir,
TXILLARDEGI KULTURA ETA POLITIKA GIZONA ZENDU ZEN apuntaros en las listas de los tablones de
Jose Luis Alvarez Enparantza “Txillardegi”, Euskal Herrian Euskaraz-eko anuncios.
sortzaileetako bat, zendu zen urtarrilaren 14an. Euskalgintzari eta herri AGENDA CULTURAL 2012 DE JEZ
mugimenduari oro har egindako ekarpenak gizon handi egin zuten. 1929an Recordar que por cuarto año consecutivo
Donostiako Antigua auzoan jaioa, bere lana ezinbestekoa da XX. mendeko se repartirá la agenda cultural de JEZ para
Euskal Herriko historiaren hainbat alor ulertu ahal izateko. que tod@s los trabajador@s de JEZ sepáis
y toméis parte en todo aquello que se
Euskara batuaren sortzaileetako bat eta bultzatzaile organiza para vuestra diversión e interés.
garrantzitsua izan zen eta bera izan zen lehen euskal
MUERE TXILLARDEGI
nobela modernoaren egilea ere, 1957ko Leturiaren
egunkari ezkutua, alegia. Joan den urtean EHEk El lingüista, escritor y político José Luis
omenaldia egin zion, Euskal Herriari emandako guztia Alvarez Enparantza, más conocido como
Txillardegi, falleció el 14 de enero a los 82
eskertzeko. Agur eta ohore!
años de edad. Txillardegi es una de las
ADI IRAKURLEOK!! personalidades más destacadas de la
cultura y la política vasca de la segunda
Hurrengo JEZbarrin agertzea nahi mitad del siglo XX. Su obra Leturiaren
duzuen zerbait baldin badago, egin Egunkari Ezkutua (1957) se considera la
itzazue gura dituzuen ekarpenak. primera novela moderna escrita en
Horretarako, bidali zuen eskaera euskera, donde aborda el existencialismo y
mgaztaka@artez.net helbidera eta con la que nace la nueva narrativa vasca.
Ingresó en 1957 en la Academia vasca de
hurrengo alean ateratzen saiatuko gara.
la Lengua, Euskaltzaindia, y ayudó a dar
En caso de que alguien tenga alguna forma al euskera batua que unifica los
aportación para JEZbarri, podrá enviarnos diferentes dialectos.
su petición a mgaztaka@artez.net e Entre otras muchas cosas, también fue
intentaremos que se publique en la uno de los creadores del asociación
siguiente edición. euskaltzale Euskal Herrian Euskaraz.
Laguntzailea: Eusko Jaurlaritzako Kultura Saila