Enviar pesquisa
Carregar
Spiritual aaptvani 13(p) 04 pg 333 to 352
•
0 gostou
•
301 visualizações
E
EternalHappinessOfLife
Seguir
Espiritual
Educação
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 10
Baixar agora
Baixar para ler offline
Recomendados
Spiritual aaptvani 12(u) 10 pg 317 to 352
Spiritual aaptvani 12(u) 10 pg 317 to 352
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 14 pg 346 to 355
Spiritual aaptvani 11(p) 14 pg 346 to 355
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(p) 08 pg 349 to 382
Spiritual aaptvani 12(p) 08 pg 349 to 382
EternalHappinessOfLife
05 pg 46 to 81
05 pg 46 to 81
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 5-6 06 pg 231 to 239
Spiritual aaptvani 5-6 06 pg 231 to 239
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 02 pg 1 to 56
Spiritual aaptvani 12(u) 02 pg 1 to 56
EternalHappinessOfLife
Recomendados
Spiritual aaptvani 12(u) 10 pg 317 to 352
Spiritual aaptvani 12(u) 10 pg 317 to 352
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 14 pg 346 to 355
Spiritual aaptvani 11(p) 14 pg 346 to 355
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(p) 08 pg 349 to 382
Spiritual aaptvani 12(p) 08 pg 349 to 382
EternalHappinessOfLife
05 pg 46 to 81
05 pg 46 to 81
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 5-6 06 pg 231 to 239
Spiritual aaptvani 5-6 06 pg 231 to 239
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 02 pg 1 to 56
Spiritual aaptvani 12(u) 02 pg 1 to 56
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 10 pg 208 to 237
Spiritual aaptvani 11(p) 10 pg 208 to 237
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432
Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 06 pg 300 to 365
Spiritual aaptvani 13(u) 06 pg 300 to 365
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
EternalHappinessOfLife
02 athada
02 athada
EternalHappinessOfLife
Athadamal Talo
Athadamal Talo
jeenameenakshi
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 03 pg 57 to 72
Spiritual aaptvani 12(u) 03 pg 57 to 72
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 12 pg 361 to 368
Spiritual aaptvani 12(u) 12 pg 361 to 368
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 5-6 full apt-5- 2006
Spiritual aaptvani 5-6 full apt-5- 2006
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
EternalHappinessOfLife
02 pg 1 to 116
02 pg 1 to 116
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 5-6 02 pg 1 to 42
Spiritual aaptvani 5-6 02 pg 1 to 42
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 07 03 pg 35 to 78
Spiritual aaptvani 07 03 pg 35 to 78
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
EternalHappinessOfLife
03 pg 1 to 26
03 pg 1 to 26
EternalHappinessOfLife
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
Spiritual aaptvani 11(p) 10 pg 208 to 237
Spiritual aaptvani 11(p) 10 pg 208 to 237
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432
Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 06 pg 300 to 365
Spiritual aaptvani 13(u) 06 pg 300 to 365
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
EternalHappinessOfLife
02 athada
02 athada
EternalHappinessOfLife
Athadamal Talo
Athadamal Talo
jeenameenakshi
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 03 pg 57 to 72
Spiritual aaptvani 12(u) 03 pg 57 to 72
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 12 pg 361 to 368
Spiritual aaptvani 12(u) 12 pg 361 to 368
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 5-6 full apt-5- 2006
Spiritual aaptvani 5-6 full apt-5- 2006
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
EternalHappinessOfLife
Mais procurados
(16)
Spiritual aaptvani 11(p) 10 pg 208 to 237
Spiritual aaptvani 11(p) 10 pg 208 to 237
Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432
Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432
Spiritual aaptvani 13(u) 06 pg 300 to 365
Spiritual aaptvani 13(u) 06 pg 300 to 365
Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
02 athada
02 athada
Athadamal Talo
Athadamal Talo
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aaptvani 12(u) 03 pg 57 to 72
Spiritual aaptvani 12(u) 03 pg 57 to 72
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
Spiritual aaptvani 12(u) 12 pg 361 to 368
Spiritual aaptvani 12(u) 12 pg 361 to 368
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 5-6 full apt-5- 2006
Spiritual aaptvani 5-6 full apt-5- 2006
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
Destaque
02 pg 1 to 116
02 pg 1 to 116
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 5-6 02 pg 1 to 42
Spiritual aaptvani 5-6 02 pg 1 to 42
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 07 03 pg 35 to 78
Spiritual aaptvani 07 03 pg 35 to 78
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
EternalHappinessOfLife
03 pg 1 to 26
03 pg 1 to 26
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316
Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316
EternalHappinessOfLife
01ahimsa
01ahimsa
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(p) 02 pg 1 to 96
Spiritual aaptvani 12(p) 02 pg 1 to 96
EternalHappinessOfLife
02 pg 51 to 98
02 pg 51 to 98
EternalHappinessOfLife
14 trimantra
14 trimantra
EternalHappinessOfLife
Yoga for Cyclists - June 2010
Yoga for Cyclists - June 2010
koralilgun
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
EternalHappinessOfLife
03banyu
03banyu
EternalHappinessOfLife
10prem
10prem
EternalHappinessOfLife
04karma
04karma
EternalHappinessOfLife
Destaque
(17)
02 pg 1 to 116
02 pg 1 to 116
Spiritual aaptvani 5-6 02 pg 1 to 42
Spiritual aaptvani 5-6 02 pg 1 to 42
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 07 03 pg 35 to 78
Spiritual aaptvani 07 03 pg 35 to 78
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
03 pg 1 to 26
03 pg 1 to 26
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316
Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316
01ahimsa
01ahimsa
Spiritual aaptvani 12(p) 02 pg 1 to 96
Spiritual aaptvani 12(p) 02 pg 1 to 96
02 pg 51 to 98
02 pg 51 to 98
14 trimantra
14 trimantra
Yoga for Cyclists - June 2010
Yoga for Cyclists - June 2010
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
03banyu
03banyu
10prem
10prem
04karma
04karma
Semelhante a Spiritual aaptvani 13(p) 04 pg 333 to 352
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
EternalHappinessOfLife
04 pg 153 to 228
04 pg 153 to 228
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497
Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(u) 03 upo
Spiritual aaptvani 11(u) 03 upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 08 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 08 01 index + sam + upo
EternalHappinessOfLife
Aptvani 08
Aptvani 08
jeenameenakshi
Spiritual aaptvani 11(u) 11 pg 191 to 216
Spiritual aaptvani 11(u) 11 pg 191 to 216
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 09 pg 178 to 207
Spiritual aaptvani 11(p) 09 pg 178 to 207
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
EternalHappinessOfLife
02 athada
02 athada
EternalHappinessOfLife
Athadamal talo
Athadamal talo
jeenameenakshi
Semelhante a Spiritual aaptvani 13(p) 04 pg 333 to 352
(17)
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
04 pg 153 to 228
04 pg 153 to 228
Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497
Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497
Spiritual aaptvani 11(u) 03 upo
Spiritual aaptvani 11(u) 03 upo
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 08 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 08 01 index + sam + upo
Aptvani 08
Aptvani 08
Spiritual aaptvani 11(u) 11 pg 191 to 216
Spiritual aaptvani 11(u) 11 pg 191 to 216
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 11(p) 09 pg 178 to 207
Spiritual aaptvani 11(p) 09 pg 178 to 207
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
02 athada
02 athada
Athadamal talo
Athadamal talo
Mais de EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-sam
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-index
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 04 pg 189 to 242
Spiritual aaptvani 13(u) 04 pg 189 to 242
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
EternalHappinessOfLife
Mais de EternalHappinessOfLife
(18)
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aaptvani 13(u) 04 pg 189 to 242
Spiritual aaptvani 13(u) 04 pg 189 to 242
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
Spiritual aaptvani 13(p) 04 pg 333 to 352
1.
¿o¥¿ »ı ±ı
ÿ½fi, Â_ »ı ±ı iÎÎfi ! 333 334 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ΩHΉÎfi_ ? ±Î‹Î_ ÿ½fi fiı iÎÎfi ¿›Î ? ⁄ı …ÿÎ ¿ı‹ ? ±ıÀ·ı ÿ½fi-iÎÎfi ⁄ı …ÿÌ ‰V÷ »ı. …√÷fiı ±Î Á‹…‰Î ‹ÎÀı ’HÎ CÎH΢ ÀÎ¥‹ ·Î√ı ±ı‰Ì ‰V÷ »ı. ±fiı iÎÎfiÌ Ωı Œ˘Õ ’ÎÕı ÷˘ ÁËı…‹Î_ Á‹Ω¥ Ω›. ±ıÀ·ı ÿ½fi-iÎÎfi ·˘¿˘fiı fi◊Ì Á‹Ω›_. ÿ½fi-iÎÎfifiÌ ‰Î÷ ±Î‰ı I›Î_ ŒÌ·˘Á˘Œflı › ⁄_‘ ˢ›. F›Î_ …±˘ I›Î_ ±Î ÿ½fi-iÎÎfi Á‹Ω›_ fi◊Ì. [3.1] ≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fiÌ ’flfi˘ ωʛ »ı fiı ? ¿o¥¿ »ı ±ı ÿ½fi, Â_ »ı ±ı iÎÎfi ! ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï©fiÌ ’flfi˘ ωʛ ! ˉı ¤ıÿ ÷˘ iÎÎfi√Q› »ı. »÷Î_ ’HÎ ÷‹fiı ¿_¥¿ ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÿά·˘ ⁄÷Ή_. ÿ½fi ±fiı iÎÎfi, ⁄Ï©√Q› Œ˘Õ ! ˉı ±Î ÿ½fi-iÎÎfi, ±ı ÷‹fiı ω√÷‰Îfl Á‹…HÎ ’Õı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ≠ffi¿÷ν — iÎı›˘ ±fiı ƒU›˘‹Î_ ÷ŒÎ‰÷ Â_ »ı ¿Ëı »ı ÷ı Á‹Ω‰‰Î ÿά·˘ ±Î’_ ÷˘ ⁄Ï©‹Î_ ⁄ıÁı fiı ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı “fiÎ, ±Î ‰Î÷ ¬flÌ ¿Ú’Î ¿fl¢. »ı.” ⁄Î¿Ì ⁄Ì…_ ÷˘ Ë_ … Ωı¥ ¿<_. ÿÎÿÎlÌ — ÷fiı Â_ Á‹Ω›_ ? iÎı›˘ fiı ƒU›˘ ? ±Î’HÎı ±ËŸ ⁄‘Î ⁄ıÃÎ_ »Ì±ı, ’ı·Î w‹‹Î_ ¿_¥ ±‰Î… ◊Λ, ≠ffi¿÷ν — iÎı›˘ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¬Î·Ì ±_ÿfl◊Ì ΩHΉÎfi_ ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı¿ …HÎ Â_ ¿Ëı, “¿Â_¿ »ı”. ˉı Ï⁄·ÎÕÌ »ı ¿ı ¿>÷fl<_ »ı, Â_ ¬⁄fl ƒU›˘ ±Î’HÎı ⁄ËÎfl◊Ì Ωı¥ ¿÷Î_ ˢ¥±ı. ’Õı ? ’HÎ “¿_¥¿ »ı” ±ı ÷˘ ±Î ·˘¿˘ ΩHÎı »ı ¿ı fiËŸ ΩHÎ÷Î ! fiÎ ΩHÎı ?! ¿_¥¿ »ı ±ı‰_ ¬⁄fl ’Õı ?! ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fi◊Ì. ¤√‰Îfiı ÿ½fi ±fiı iÎÎfi ⁄ı ÂOÿ ‹Ò@›Î. “ÁÎËı⁄, ±ı¿·_ iÎÎfi ‹Ò@›_ ˢ÷ ÷˘ fiÎ «Î·÷ ? iÎÎfi‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰Ì … ≠ffi¿÷ν — ËÎ. Ω›fiı ÿ½fi-⁄½fi ⁄‘_› ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ. ±Îfi˘ ¤ıÿ Á‹Ω› fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — “Â_ »ı” ±ı ¬⁄fl fiÎ ’Õı ‰¬÷ı, ¿>÷fl_ »ı ¿ı Ï⁄·ÎÕÌ, ¿ıÀ·Î_¿ ÿ½fi◊Ì ‰√fl iÎÎfiı µ¿ı· ±Î‰ı »ı. ˉı iÎÎfi-ÿ½fi ±fiı «ÎÏflhÎ. ±ı‹Î_ Â_ ˢ› ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ? ±√fl fiÎfiÎ ⁄Î⁄αı ËÎ◊ ‹Î›˘˝ ˢ› ! ÷ı‹Î_ ƒpÎ ƒU›fiı …±ı ±fiı iÎÎ÷Î iÎı›fiı …±ı. ±ı¿fiÌ ±ı¿ … ‰V÷, ’HÎ “¿_¥¿ »ı” ±ı‰_ ¬⁄fl ’Õı ¿ı fiÎ ’Õı ?! ÷‹fiı ˵ ¬⁄fl ’Õı ?! iÎÎ÷Î-ƒpÎ ’˘÷ı …. ’HÎ F›Îflı ƒU›fiı …±ı I›Îflı ±ı ƒpÎ ¿Ëı‰Î÷˘ ˢ›. F›Îflı iÎı›fiı …±ı I›Îflı iÎÎ÷Î ¿Ëı‰Î÷˘ ˢ›. ˉı ƒU› ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ? ±ı¿ ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÎÿÎ. ‹˘À˘ ≠ffi ∂¤˘ ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ? ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ¿ı ÿ½fi ? ¿ı ƒÏp ±ı‰_ »ı fiı ¿ı Ωı›_ ±ı ÷˘ ±Î ±Î_¬◊Ì Ωı›_ ±ıfiı Ωı›_ ¿Ëı‰Î÷_ ¿Ëı‰Î› ? “¿_¥¿ »ı” ±ı‰_ iÎÎfi ◊›_ ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ? ⁄‘Λ ¿Ëı »ı, ¿_¥¿ fi◊Ì. ±ı ÷˘ Á_ÁÎflfiı ‹ÎÀı Ωı›_ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±Î‹Î_ ¿›_ Ωı‰Îfi_ fiı »ı. ’HÎ ±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı “Â_ »ı” ±ı ⁄˘·fiı ! ±ı ¿ı‹ ¬⁄fl ’Õı ? “¿_¥¿
2.
¿o¥¿ »ı ±ı
ÿ½fi, Â_ »ı ±ı iÎÎfi ! 335 336 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) »ı ¬fl<_,” ¿ËıÂı. ⁄‘Î ±ı¿ ‹÷ı …‰Î⁄ ±Î’ı, ⁄‘Λ ¿Ëı ¿ı “¿_¥¿ »ı.” fi◊Ì Œıfl ±ı‹Î_ ¿o¥ ! ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ËŸ◊Ì ∂ÃÌfiı √›Î I›Î_ ±Î√‚, “±˘Ë˘ ! ±Î ÷˘ Ï⁄S·Ì ≠ffi¿÷ν — iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±fiı ΩHÎfiÎfl-ΩıfiÎfl ±ı ⁄ı‹Î_ Â_ Œıfl ? »ı.” I›Îflı ±Î ¿Ëı ¿ı “Ï⁄S·Ì »ı”. ±Î ⁄‘Λ ¿Ëı, “Ï⁄S·Ì »ı”. ±ıÀ·ı “¿_¥¿ »ı” ±ı ’HÎ iÎÎfi Ë÷_ ±fiı “±Î Ï⁄S·Ì »ı” ÷ı ’HÎ iÎÎfi »ı, fiËŸ ? ÿÎÿÎlÌ — ΩıfiÎfl-ΩHÎfiÎflfiı … iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ¿Ëı‰Î›. ‹ıÓ Ωı›_ fiı ‹ıÓ ±Î ⁄ı‹Î_ ‰˘À ¥{ ÏÕŒflLÁ ? ±Î ⁄ı iÎÎfi‹Î_. I›Îflı “¿_¥¿” »ı ±ıÀ·ı ΩH›_. …ı ‰V÷fiı …±ı, ƒU›fiı …±ı ±fiı iÎı›fiı ΩHÎı ±ıÀ·ı Ωı›_-ΩH›_ ±fi˚ÏÕÁÎ¥ÕıÕ iÎÎfi ±ı ÿ½fi ¿Ëı‰Î›, ±ıfiı Ωı›_ ¿Ëı‰Î› ±fiı ÏÕÁÎ¥ÕıÕ ⁄˘·ı. ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›, ±ıfiı ΩH›_ ¿Ëı‰Î›. ±Î ·Î¥À Â_ ¿flı ? ±ı Ωı «ı÷fi ‹ËŸ ˢ› ÷˘ ±ı ¿ËıÂı, “Ë_ Ωı™ ±fiÏÕÁÎ¥ÕıÕ iÎÎfi ±ıfiı ƒU› ¿èÎ_. ÏÕÁÎ¥ÕıÕ iÎÎfifiı iÎı› ¿èÎ_. ±Î »_. Ë_ … Ωb_ »_.” ±ıfi˘ V‰¤Î‰ Â_ »ı ? ¿_¥¿ »ı ±ı ƒpÎ’b_ ±fiı ’»Ì ⁄‘Î ÁË‹÷ ◊›Î ¿ı ±Î Ï⁄S·Ì »ı ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ≠¿Î ±Î’‰Îfi˘. ±ı iÎÎ÷Î’b_. ±ıÀ·ı ⁄ıµ ±ı¿fi_ ±ı¿ … »ı. ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ı › ≠¿Î … ±Î’ı. ≠¿Î ⁄ı Ω÷fiÎ. Ωı‰_ fiı ≠ffi¿÷ν — ÷‹ı Ï⁄·ÎÕÌfi˘ ÿά·˘ ±ÎM›˘fiı, ±ıfi˘ ±‰Î… ’HÎ ΩHΉ_. ΩHΉ_-Ωı‰_ ¿ı‹ ¿èÎ_ ? “⁄‘Î ±Î ÷ÎflÎ »ı” ±ı‹ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı fi◊Ì ÁÎ_¤‚÷Î, ±Î’HÎı Ωı÷Î_› fi◊Ì. »÷Î_ CÎHÎÌ ‰¬÷ ±Î’HÎfiı Ωı›_ ¿Ëı‰Î›. “‘˛‰fi˘ ÷Îfl˘ »ı, Œ·Îb_ »ı” ω√÷‰Îfl ¿Ë̱ı ±ıfiı ΩH›_ ±ı‰_ ‹ËŸ ŒÌ·Ÿ√ ◊Λ ¿ı ¿_¥¿ »ı, ÷˘ ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ? ¿Ëı‰Î›. ±ıfi˘ ±ı … ≠¿ÎÂ. ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı “¿_¥¿ »ı” ±ıÀ·ı ±ı ƒU› … ¿Ëı‰Î›. F›Î_ Á‘Ì Ï‰«ÎflÌfiı Ωı›_ ÷ı iÎı› ! ±ıfiı ÏÕÏÁ{fi fi ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ƒU›. ÏÕÏÁ{fi ±Î‰ı, ÏÕÁÎ¥ÕıÕ ÷fl÷ ’ı·_ iÎı› ◊›_. I›Î_ Á‘Ì ΩH›_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ˉı ⁄Ë Ï‰«Îflı·_ C΋¢fl ◊›_ ˢ› ÷˘ ΩHΉ΋Î_ fiÎ ±Î‰÷Πˢ› ÷˘ ÿ½fi‹Î_ flά‰Î ¿ı ¤Î¥ ±Î ⁄‘Πω«Îfl˘ ±ÎT›Î »ı ¤ı√Î. »^ÀÎ »^ÀÎ ƒU› ±fiı iÎı› ⁄ı flÌ÷ı ±Î …√÷ »ı ±fiı ±ÎI‹Î iÎÎ÷Î ±fiı ƒWÀÎ ΩHΉ΋Î_ fiÎ ±ÎT›Î ˢ› I›Îflı Á‹ÒË‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ¿ı ⁄‘Î_ ω«Îfl˘ ±ÎT›Î ⁄ı w’ı »ı. ±ı‰_ ±Î ±Î’b_ iÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, ±Î iÎı› ±fiı ƒU› »ı, ±ı Ωı›Î_, ±ı ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ±fiı ω√÷‰Îfl Ωı›Î ÷ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î ±ıfiı ÷‹ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ◊¥fiı …±˘. Œ·ÎHÎÎ_ ω«Îfl ±ÎT›Î, ±Î ±˙fl_√Î⁄Îÿ …‰Îfi˘ ω«Îfl ±ÎT›˘, ±Î’HÎı ±ÎI‹Î ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ »ı. ˉı ’ıÀ‹Î_ ¿o¥¿ ÿ—¬ı »ı, ±ı‹ ¿èÎ_fiı ±ıfiÎ iÎÎ÷Î ¿Ëı‰Î›, ’ı·_ iÎı› ¿Ëı‰Î›. ±fiı ⁄‘Î_ ω«Îfl˘ ±Î‹ ¤ı√Î_ ±ı ƒU› ˢ›, ’»Ì ±‹ı ¿Ë̱ı, “@›Î_ ÿ—¬ı »ı ±ı ÷˘ ¿Ëı, ‹Ò±Î ?” I›Îflı ±Î‰÷Πˢ› ÷˘ ƒU› ¿Ëı‰Î›. ¿Ëı, ±ËŸ ÿ—¬ı »ı, ±ı iÎı› ¿Ëı‰Î›. ω«ÎflÌfiı …±˘ ±ı iÎı› ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Ï‰«ÎflÌfiı …±˘ ±ı ƒU› ÕÎ"@Àfl˘ ⁄‘Î_ ¿Ëı ¿ı “»ı ¿_¥¿ Áη_ ¬fl_ ’HÎ ÏfiÿÎfi ◊÷_ fi◊Ì.” ¿Ëı‰Î›. “ÏfiÿÎfi ±ıÀ·ı Â_ »ı ?” ±ı‰_ ¿Ëıfiı, I›Îflı ¿Ëı, “ÏfiÿÎfi ◊÷_ fi◊Ì. ¿_¥¿ ≠ffi¿÷ν — ω«ÎflÌfiı ±ıÀ·ı Â_ ? »ı ¬fl_ ’HÎ ÏfiÿÎfi ◊÷_ fi◊Ì.” ˉı ±Î ÂOÿ˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ≠«Ï·÷ »ı, ’HÎ T›‰ËÎfl‰Î‚Îfiı ¤Îfi fi◊Ìfiı ±Î ‰Î÷fi_. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÏÁfiı‹Î Ωı÷Î_ ˢ›fiı ÷ı ⁄‘_ Ωı¥±ı ¬flÎ_. ’HÎ ’λ_
3.
¿o¥¿ »ı ±ı
ÿ½fi, Â_ »ı ±ı iÎÎfi ! 337 338 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ‹ËŸ ¿˘”¿ …B›Î±ı ±ı‰_ ±Î‰ı, ±ı¿ ‹ÎHÎÁ »fl˘ ·¥fiı Â_ ¿fl‰Î ’ı·ÎfiÌ ±ı …±ı »ı ’HÎ ΩHÎ÷Î fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ÿ½fi. Ë… ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰÷_ ’λ‚ ÿ˘Õu˘ ? ‹ÎflÂı ±ıfiı. ±ı »ı ÷ı iÎı› ¿Ëı‰Î› ±fiı ⁄Ì…_ ⁄‘_ Ω› fi◊Ì ¿ı ±ıfi˘ ±Î Â_ ŒÎ›ÿ˘ ◊›˘ ÷ı ±fiı ’»Ì ’Î_«‹ı ÿËÎÕı ¿ËıÂı, ¿ı »ı ÷ı ƒU› ¿Ëı‰Î›. “±Î…ı ‹fiı ÁHοΠ±˘»Î ◊¥ √›Î.” ±ı iÎÎfi ±fi¤‰ ◊›˘ ‹ÎÀı. ≠ffi¿÷ν — »fl˘ ·¥fiı ‹ÎHÎÁ ±ÎT›˘ »ı ±ı ’Ëı·Î_ ±Î’HÎı Ωı›_ ÿıA›_ fiı ΩH›_, ⁄ıµ Ïfl·ıÏÀ‰ ! ±ıÀ·ı ƒU› »ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ω«Î›* ¿ı ±Î Â_ ¿fl‰Îfi˘ ËÂı ? I›Îflı ƒU› ≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄ı‹Î_ Ïfl›·-Ïfl·ıÏÀ‰ ¿›_ ? ÿıA›_ ÷ı Ïfl·ıÏÀ‰fiÎ iÎı› ◊¥ Ω›, ⁄flÎ⁄fl ? ±Î‘Îflı …HÎΛ_ fiı ΩH›_ ÷ı› Ïfl·ıÏÀ‰fiÎ ±Î‘Îflı ? ÿÎÿÎlÌ — »fl˘ ·¥fiı ±ÎT›˘ I›Îfl◊Ì … ±Î’H΢ ω«Îfl ‹ËŸ ’ıÁÌ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Lfiı Ïfl·ıÏÀ‰. ⁄Lfiı Ïfl·ıÏÀ‰fiÎ ±Î‘Îflı. ÷ı ÁÎ’ıZÎ √›˘. ω«Îfl ’ıÃ˘ I›Îfl◊Ì ±ı iÎı› »ı. ±fiı ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı fiı ‰V÷ ⁄‘Ì Ïfl·ıÏÀ‰. ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ Ïfi’ı˝ZÎ ‰V÷ … fi◊Ì ¿˘¥. ⁄‘_ ÁËıΩÁËı… ±ı «ÎS›_ Ω› ±ı ƒU› ⁄‘Î. Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ ±fiı ÷ı ’λ_ ωfiÎÂÌ. ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±Î «_ÿ¤Î¥fiı ¿_¥ ’HÎ ±¿‚΋HÎ ◊Λ, ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÁÎ’ıZÎfiÎ ±Î‘Îflı ÿıA›_ ±fiı ΩH›_ ±ı ÷˘ ‹Ò_{‰HÎ ◊Λ »ı, ±ıfiı Ë_ Ωı™ »_, ÷˘ ±ı‹Î_ ±ı ⁄ı Ωı›_-ΩH›_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ωfiÎÂÌ ◊›_fiı ? ·Î√ ’Õı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ωfiÎÂÌ. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ÷‹fiı ’˘÷Îfiı ’Ëı·Ì ¬⁄fl ’ÕÌ ±ı Ωı›_ ¿Ëı‰Î›. F›Î_ Á‘Ì Â_ »ı ±ı ΩHÎı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_ ÿ½fi. ±ıÀ·ı F›Î_ Á‘Ì ≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î ⁄‘_ ωfiÎÂÌ …ı Á‹F›˘ ÷ı ? ±Î‰Ì …ı Á‹… ÏÕÁÌ{fi fiÎ ±Î‰ı ±ı Ωı‰_. ◊¥ ±ı ¿›_ iÎÎfi ? ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ΩHΉ_ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰Ì Á‹… ◊¥ ±ı ¿ı‰‚iÎÎfifiÌ fi∞¿. ±ı ¿ı‰‚iÎÎfifiÎ ’Z΋Î_ »ı. ±ıÀ·ı ±Î‰Ì Á‹…◊Ì ‹Ò‚ iÎÎfifiÎ, ’fl‹ıfiLÀ ÿÎÿÎlÌ — ΩHΉ_, ±ıfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ I›Îflı. ⁄Αı ¤Îflı ˢ› I›Î_ iÎÎfifiÎ, Ïfi’ı˝ZÎ iÎÎfifiÎ ’Z΋Î_ ±Î‰ı. Á‘Ì Ωı›_. ÏÕÁÎ¥ÕıÕ ◊Λ ±ıÀ·ı ΩH›_. CÎHÎ_ ¬fl_ Ωı‰Î‹Î_ … ˢ› ⁄‘_. ΩHΉ΋Î_ ±˘»_ ˢ›. ÏÕÁÎ¥Õ ◊Λ fiËŸfiı ⁄Ë. ±_÷ı ÷˘ ⁄‘_ ±ı¿ … ! ≠ffi¿÷ν — ΩHΉÎfi_ @›Îflı ◊Λ ? ÏÕÁÎ¥Õ @›Îflı ◊Λ ? ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı …ı ƒpÎ »ı ±ı … iÎÎ÷Î ◊¥ Ω› »ı, F›Îflı ÏÕÁÎ¥ÕıÕ ◊¥ Ω› »ı I›Îflı ? ÿÎÿÎlÌ — ΩHΉÎfi_ ÷˘ ±fi¤‰ ±Î’HÎfiı ◊Λ I›Îflı ΩH›_. ÿÎÿÎlÌ — ±ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ ⁄ıµ ±ı¿ … »ı, ’˘÷ı. ÏÕÁÎ¥ÕıÕ ◊Λ ±Î’HÎÎ ·˘¿ fiËŸ ¿Ëı÷Î, “±Î ÿ‰Î «˘’Õ˘ »˘ ¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î ◊›˘. F›Î_ Á‘Ì …‹‰Îfi_ ⁄‘_ œÎ_¿ı·_ »ı I›Î_ Á‘Ì ¿_¥¿ »ı ◊›Î ?” I›Îflı ¿Ëı, “«Îfl ÿËÎÕÎ ◊›Î, ÿ‰Î «˘’Õ_ »_.” ¿ı‹ ¿_¥... ? I›Îflı …‹‰Îfi_ ±ı ÿ½fi ±fiı F›Îflı ¬ÎÂı I›Îflı ¿Ëı, “±Î »ı.” ÏÕÁÎ¥ÕıÕ ±ı ¿Ëı, “Ë… ¿_¥ ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì.” ±ıÀ·ı ÿ‰Î «˘’Õı »ı. ±ı Â_ ¿flı »ı ? iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ı “¿_¥¿ »ı” ±ı‹ ·ÎB›_ ÷ı CÎÕ̱ı ’˘÷ı ƒpÎ »ı ±fiı
4.
¿o¥¿ »ı ±ı
ÿ½fi, Â_ »ı ±ı iÎÎfi ! 339 340 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ÏÕÁÎ¥ÕıÕ ◊Λ ±ıÀ·ı ’˘÷ı iÎÎ÷Î ◊Λ. ±ıfi˘ ±ı … ‹ÎHÎÁ. “¿_¥¿ »ı” ±ı ±ı ‰Î÷ı › ¬flÌfiı, “¿o¥¿ »ı” ±ı ÷˘ ¿o¥¿ ‰ÎV÷ω¿÷Î ·Î√Ìfiı ¿o¥¿ »ı ±ı¿ ≠¿Îflfi_ iÎÎfi »ıfiı ! ±ıfi_ Â_ ¿ÎœÌ fiά‰Îfi_ ?! ±ı … ¬fl_ iÎÎfi. ±ı‰_ iÎÎfi. ˉı ÿ½fi ÂÌ flÌ÷ı ·˘¿˘fiı A›Î· ±Î‰ı ? ±ıÀ·ı Ë_ ±Î iÎÎfi ±ıÀ·ı ÿ½fi ±fiı iÎÎfi, ‰V÷ ±ı¿ … Ë÷Ì. ±Î’_ fiı, ÷˘ ÷‹fiı ÷ı fiı ÷ı ÿËÎÕı ±√fl ⁄Ì…ı ÿËÎÕı Á‰Îfl‹Î_ ·Î√ı ¿ı “¿o¥¿ »ı”. ±ıÀ·ı Ë_ Ωb_ ¿ı ±Î ZÎÎÏ›¿ ÿ½fi ◊¥ √›_ ±Îfiı. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±_÷ı ÷˘ ±ÎI‹Î‹Î_ ÷˘ hÎHÎı›, iÎÎfi-ÿ½fi fiı «ÎÏflh΋Î_ ¿_¥ ¤ıÿ … fi◊Ì fiı ? ±ı‹ ±ı ¿Ëı‰Î› »ı fiı ¿ı iÎÎfi-ÿ½fi- ±ıÀ·ı ÷‹fiı ‹ıÓ ÁQ›¿˚ ÿ½fi ÷˘ ±ÎM›_, ’HÎ ÷ı ZÎÎÏ›¿ Á‹Ï¿÷ «ÎÏflhÎ ÷˘ ±ı Á‹Ω‰‰Î ¬Î÷fl ¤ıÿ ¿›Î˝ »ı. ±ÎM›_ »ı. ’HΠˉı ÏÕÁÎ¥ÕıÕ ±ıÀ·ı ÷‹ı …ı »˘ ±ı iÎÎfifiı ˉı ΩHΉÎfi_ ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…_ ¿Â_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ÷ı ±ı¿ … »ı. ±Î ÷˘ Á‹Ω‰‰Î flèÎ_ ÷‹Îflı. ±ıÀ·ı ±ı ±fi¤‰ ◊‰˘ Ωı¥±ı ÷‹fiı. ‹ÎÀı ¤ıÿ ¿èÎÎ_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿˘fiı ±ı¿ÿ‹ iÎÎfi ◊Λ fiËŸ fiı, ’Ëı·Î_ ˉı …ı‹ …ı‹ ÷‹fiı ±fi¤‰ ◊÷Î_ …Âı, ÷ı‹ ÷ı‹ iÎÎfi ◊÷_ …Âı ±ıfiı ÿ½fi ◊Λ, ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ±Î‰ı. ±Î iÎÎfi ±Î’̱ı, ±ıÀ·ı ±ıfiı “¿_¥¿ ±fiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “›Á”, ±ıÀ·ı ±fi¤‰ ◊›˘. ±ı ÏÕÁÎ¥ÕıÕ iÎÎfi ◊Λ. »ı” ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ »ıı. ’Ëı·Î_ ÿ½fi ◊Λ, ’»Ì iÎÎfi ◊Λ. ±ı ÿ½fi fiı iÎÎfi ⁄ı ¤ı√Î ◊Λ Ïfifl_÷fl ±ÎI‹ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ±ı … ZÎÎÏ›¿ Á‹Ï¿÷ ! I›Îflı «ÎÏflhÎ ◊Λ. ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ÿ½fi‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ıfi˘ ¬flı¬fl ±◊˝ Â_ ≠ffi¿÷ν — “¿_¥¿ »ı” ±ı‰ _ Á‹Ω›_ ±ı ÿ½fi ±fiı ≠I›ZÎ …ı ¿fl‰˘ ? fiyÌ ¿›* ±ıfiı iÎÎfi. ÿÎÿÎlÌ — ÿ½fi ±ıÀ·ı ÷˘ ÿı¬Î‰_, ≠÷ÌÏ÷ ◊‰Ì. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiı ÿÎÿÎlÌ — ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ˉı “¿_¥¿ »ı” ±ı‰ _ ÷‹fiı …ı iÎÎfi “¿_¥¿ »ı” ±ı‰_ ·Î√‰_ Ωı¥±ı. ÿ½fi ’Ëı·_ ◊Λ, ’»Ì ¤Îfi ◊Λ. ’»Ì ⁄ıÃ<_, ±ıfiÎ ’ÏflHÎ΋ ÷‹ı Ωı›Î_ ’HÎ Ë… V’p ÷‹ı ¿Â_ Ωı›_ ¿›* fi◊Ì. ÏÕÁÎ¥ÕıÕ ◊Λ. V’p ‰ıÿfi ◊›_ fi◊Ì, ±V’p ‰ıÿfi »ı. ±ıÀ·ı “¿_¥¿ »ı” ±ı‰_ ·ÎB›_ “÷‹fiı,” ’HÎ “±Î »ı” ±ı‰_ ÏÕÁÌ{fi Ë… ±ÎT›_ fi◊Ì. ±fiı “¿_¥¿ »ı” ±ı‰Ì Ïfifl_÷fl ≠÷ÌÏ÷ flËı I›Îflı ZÎÎÏ›¿ ÁQ›¿˚ ÿ½fi ¿èÎ_. fiËŸ ÷˘ ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ¿o¥¿ »ı ±ı‰Ì ≠÷ÌÏ÷ flËı fiı ’λ_ ∂ÕÌ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı “±Î »ı” ±ı Á_’ÒHν fiyÌ ◊›_ fi◊Ì. › Ω› ’HÎ ±Î ÷˘ Ïfifl_÷fl ≠÷ÌÏ÷ flËı »ı. ÿÎÿÎlÌ — “±Î »ı” ±ı Á_’Hν fiyÌ @›Îflı ◊Âı ? ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Âı I›Îflı. Ò ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±I›Îflı ÁQ›¿˚ ÿ½fi ◊›_. ΩHÎı·_ Á‹…‹Î_ fiı Á‹…ı·_ ΩH΋Î_ ! ÿÎÿÎlÌ — ÁQ›¿˚ ÿ½fi‹Î_ ÷˘, ΩHÎı ¿ı ±ÎI‹ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ÷˘ ±‹¿ ◊¥ ±fiı ’»Ì ±Î‰flHÎ ±Î‰Ì Ω›. ±fiı ±Î ZÎΛ¿ Á‹Ï¿÷ »ı. ±Î‰flHÎ ±‹ı Ωı¥fiı ¿Ë̱ı. ±ıÀ·ı ±Î ±Î_¬ı fiÎ Ωı‰Î›. Ωı‰Îfi_ ±ıfiÎ_ … fiÎ ±Î‰ı, ±ıfiÌ ’fl. ¤Îfi◊Ì. ±ıfiÎ ±fi¤‰ ¤Îfi◊Ì, ±fi¤‰ ƒÏp◊Ì. ¿ı‰Î Á_ÿfl ÕËÎ’HΉ΂Π! ±˘Ë˘Ë˘ ! ±ÎfiÎ µ’fl◊Ì ÷˘ Ë_ ±ÎÏ¡fi ±Î ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÷‹fiı Á‹…HÎ ’Õıfiı ±ı ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ±fiı …ı‰Ì ◊¥ √›˘ Ë÷˘. ±Î ¿èÎ_ ÷ıfiı “¿o¥¿ »ı” ±ıfiı iÎÎfi‹Î_ ·Ì‘_ ±Î ·˘¿˘±ı. ‹ıÓ ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ±ı‰Ì flÌ÷ı ÷‹ı ’ı·Îfiı Á‹…HÎ ’ÎÕ˘ I›Îflı ÷‹Îfl_
5.
¿o¥¿ »ı ±ı
ÿ½fi, Â_ »ı ±ı iÎÎfi ! 341 342 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) iÎÎfi ◊›_ ¿Ëı‰Î› ±fiı ’ı·Îfi_ ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ≠ë¿÷ν˝ — ±ı ’λ_ ’ı·˘ ∞fl‰Ì ¿ı fiËŸ, ±ı ƒÏp±ı ±Î’ ⁄˘·˘ fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˘÷ÎfiÌ Á‹…‹Î_ ˢ›. Á‹…‰_ ±fiı ¿Ëı‰_, ÷˘ ¿Ëı‰_ ±ı ΩHΉÎfiÎ ±Î‘Îflı ¿ËÌ Â¿Î›. …ıÀ·_ Á‹∞±ı ±ıÀ·_ ΩHÎÌ Â¿Î› fiËŸ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_. ±ı ΩHÎı·Ì ‰V÷ Á‹…H΋Î_ ˢ› ’HÎ Á‹…ı·Ì ‰V÷ ΩH΋Î_ fiΠˢ›. ‹fiı [3.2] Á‹…HÎ ⁄‘Ì›ı »ı ·˘, ’HÎ ’ı·_ ΩHÎ’b_ fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ±ı ⁄÷Î‰Ì Â¿Î› ÿ½fi Á΋ÎL›¤Î‰ı, iÎÎfi ωÂıʤΉı ! fiËŸ ÷‹fiı. ÿ½fi-iÎÎfifi˘ ωÂıÊ Œ˘Õ ! vvvvv ±Î’HÎı ±ËŸ◊Ì fl˘Õ ’fl …÷Î_ ˢ› ±ÎHÎ_ÿ, ÷˘ ±Î ⁄Î… {ÎÕ˘ fiı ’ı·Ì ⁄Î… {ÎÕ˘, ±Î ⁄Î… ¬ı÷fl‹Î_ ‰Î‰ı·_ ˢ›, ’ı·Ì ⁄Î… ‰Î‰ı·_ ˢ›. ÿ½fi‰Î‚˘ Â_ ¿flı ? ÷ı ⁄‘Î {ÎÕ˘ Ωı›Î ¿flı. ±fiı iÎÎfi‰Î‚˘ Â_ ¿flı ? ±Î ·Ì‹Õ˘, ¿˘ÃÌ …±ı, ÷ı ⁄Ì…_ Ωı‰Îfi_ flËÌ Ω›. ±ı¿ Á‹›ı ⁄‘_ ¿Î‹ fi ◊¥ ¿ı. ±Î’HÎı ⁄‘Î … {ÎÕfiı ±˘‚¬Ì±ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ¿˘”¿ ¿ËıÂı ¿ı “I›Î_ Â_ ÿÌÃ<_ ÷‹ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “⁄‘Î {ÎÕ‰Î.” I›Îflı ¿Ëı, “’HÎ ¿›Î {ÎÕ‰Î_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “¤¥, ±ı ‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì.” I›Î_ Á‘Ì ±ıfiı Ωı›_ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ’»Ì ±ıfiı ÿı¬ÎÕı ¿ı ±Î ·Ì‹Õ˘. ±ıÀ·ı ±ı ΩH›_ ¿Ëı‰Î›. ˉı ±ÎÀ·Ì Ëÿ Á‘Ì ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ …√÷fiÎ ·˘¿˘, µ÷flı·Î_ … fi◊Ì. ±ı‹fiÌ ‹Ï÷‹Î_ › ±Î ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ı ? ±Î ÷˘ ÷Ì◊*¿fl˘fi_ … ’ˢӫı. Ωı ¿ı ±Î ‹Ï÷fi_ iÎÎfi fi◊Ì, ±Î ¿ı‰‚iÎÎfifi_ iÎÎfi »ı. ≠ffi¿÷ν — ±fiı ±Î ¤ÎÊÎfi_ › fi◊Ì. ÿ½fi fiı ƒU› ’HÎ ±Î ¤ÎÊÎ◊Ì µ’flfi_ iÎÎfi »ı. ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë µ’flfi_ iÎÎfi »ı ±Î ÷˘. ±Î ÷˘ ±ı‰_ »ıfiı ¿ı fiÌ«ı ±Î’HÎı µ÷ÎflÌ ·ÎT›Î. …wfl ÷˘ ¬flÌfiı ’HÎ. µ÷Îfl‰_ ÷˘ ’Õı fiı ? ’HÎ ±Î ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ …ı ¢‘¬˘‚ »ı, ±ı ÷˘ ±Î Ωı¥fiı … ‹fiı ÷˘ ±Ω›⁄Ì ·Î√ı
6.
ÿ½fi Á΋ÎL›¤Î‰ı, iÎÎfi
ωÂıʤΉı ! 343 344 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î‰Ì ¢‘¬˘‚ !! ÿ½fi ±fiı iÎÎfi, ΩHΉ_ ±fiı Ωı‰_, ≠‹ÎHÎı Á‹Ωıfiı ÷˘ ! …ÿ_ ’ÎÕÌ ÿÌ‘_ ! ‰‚Ì ±ı¿ ¿èÎ_ ˢ÷ ÷˘ Â_ ¬˘À<_ Ë÷_ ÷ı ? ’HÎ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ±ıfiÌ ’λ‚ ‹˘À<_ ±Î¬_ ωiÎÎfi ’ÕÌ flèÎ_ »ıfiı ! Á΋ÎL› iÎÎfi◊Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î ! ±ËŸ◊Ì √ÎÕÌ‹Î_ …¥±ı fiı, ÷˘ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ ÿ½fi. ±ı¿ Á΋ÎL› ωÂıÊ iÎÎfi◊Ì Õ¬˘ ◊Λ ±fiı Á΋ÎL› iÎÎfi◊Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î ◊Λ. ¤Î‰ı ÿ½fi ±ı ÿ½fi ¿Ëı‰Î› ±fiı ωÂıÊ ¤Î‰ı ÿ½fi ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı …_√·‹Î_ ⁄‘Î_ {ÎÕ˘fiı, ±ı ⁄‘Î_fiı ©ÎI‹Î¤Î‰ı Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ ωÂıʤΉı ÿ½fi ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î ·Ì‹Õ˘, ±Î ±Î_⁄˘, ±ı ωÂıʤΉ «Î·Ì±ı ÷˘ ±ı »ı ÷ı Á΋ÎL›¤Î‰ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ ±ÎI‹ÎfiÎ ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ±fiı Á΋ÎL› ¤Î‰ı Ωı‰_ ±ı ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. Á΋ÎL› ¤Î‰‹Î_ ◊Λ, ±ı‹Î_ ‰Ì÷flÎ√ flËı‰Î›. ⁄‘Î_ ∞‰˘ ±Î‰Ì Ω›. ⁄‘Î ∞‰˘fiı ©ÎI‹Î¤Î‰ı ÿ½fi ¿fḻı. ±fiı ±Î’HÎı ‰¿Ì· ¬˘‚‰Î fiÌ¿Y›Î ˢ›, ÷˘ ±ıfiÎ_ ‰Î‚fiı Ωı¥±ı ¿ı ωÂıʤΉ‹Î_ ⁄‘Î ∞‰˘ flËÌ Ω› fiı ·Ì‹Õ˘ fiı ±Î_⁄˘ ±ıÀ·Î_ … ±Î‰ı. ±ıfiÌ ‰¿Ì·Î÷fiı Ωı¥±ı ? ËÎ, ±ËŸ ±Î√‚ ¿Î‚Î ÿÎ⁄ÕÎ ’ËıflÌfiı ·ÎT›˘ ±ıÀ·ı ωÂıʤΉ ¿fl÷Î_ Á΋ÎL›¤Î‰ ÁÎfl˘. ωÂıʤΉ‹Î_ fiËŸ ’Õ‰_. ˢ› ±ı ÿÎ⁄ÕÎfiı ±Î’HÎı Â_ ¿Î‹ »ı ? ±Î’HÎı ±ıfiÌ ‰¿Ì·Î÷ »ı ¿ı fiËŸ ? ’HÎ »^À¿˘ fiΠˢ› I›Î_ ±Î√‚, Á΋Π»ı ÷ı fi√ÌfiÿÎÁ Âıà ±Î‰÷Î_ ˢ› ÷ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎı ±ÎI‹Î Ωı¥±ı. ÷˘ ’λ_ ωÂıÊ ¤Î‰‹Î_ ’Õ‰_ ’Õı fiı ? »^À¿˘ … fiËŸ fiı, fiËŸ ? ±fiı ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı ±Î_⁄˘ ±ËŸ ±Î√‚ »ı ¿ı fiËŸ ? I›Îflı ±Î’HÎı ÿı¬ÎÕ‰˘ ’Õı iÎÎfiÌ ’flWÎ ±Î‹ …÷Î_ ˢ› ÷˘ ±ı ±ı‰_ fiÎ …±ı ¿ı ±Î ⁄Ëıfi˘ fiı ’»Ì ? ’HÎ fiλ^À¿ı ! ±Î’HÎı ΩHÎÌ-Ωı¥fiı fiÎ ’Õ‰_. ±Î ±Î_⁄˘ fiı »ı ¿ı ±Î ¤Î≥±˘ »ı ¿ı ±Î ΩÕ˘ »ı, ±Î ’Î÷‚˘ »ı ¿ı ±Î ·Ò·˘ »ı ¿ı ·Ì‹Õ˘ ! ±S›Î ‹Ò±Î, ±fi_÷ ±‰÷Îfl ±Îfi_ ±Î… ¿›* »ı fiı, ⁄Ì…_ Â_ ±Î ·_√Õ˘ »ı ±ı‰_ ÷ı‰_ fiÎ …±ı. I›Îflı ¿Ëı, Â_ …±ı ? I›Îflı ¿Ëı »ı, ¿›* »ı ÷ı ? ¿˘fi˘ »˘¿fl˘ ·Ì‹Õ˘ fiı ¿˘fi˘ »˘¿fl˘ ±Î_⁄˘, ±Î ⁄‘Ì Â_ ¿fl‰Î Á΋ÎL› ¤Î‰ı … …±ı ±ÎI‹Î. ¤Î_…√Õ Ë‰ı ÷ı ?! ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ¿ıfḻ˘ ¬Î‰Ì »ı, ¬Îfiı »Îfi˘‹Îfi˘ ! ωÂıWÎ ¤Î‰ fiÎ ¿flı. ωÂıWÎ ¤Î‰‰Î‚˘ Â_ ¿flı ? Ωı fiı ·_√Õ˘ »ı. ≠ffi¿÷ν — ΩHΉÎfiÌ › …wfl fi◊Ì, ¬Î·Ì ÷_ Ωı›Î ¿fl. ±fiı ±ıÀ·ı ⁄Ì…_ Ωı‰Îfi_ ±À¿Ì √›_. ±ı¿ … Ωı›_ ±fiı ·Î¤ ±ı¿fi˘ … ‹Y›˘ ΩHÎÌfiı ∂SÀ<_ ‰‘ ÿ—¬Ì ◊‰Î› ¿ı ±Î »ı ÷ı ⁄Ή‚Ì›˘ fiı ±Î »ı ÷ı ’ı·˘ ±fiı Á˘ …HÎfi˘ √›˘. ωÂıWÎ ¤Î‰ ¿›˝_. ±ıÀ·ı ±‹ı Á΋ÎL› ¤Î‰ı ⁄‘_ ±Î_⁄˘, ÷˘ ±ı‹Î_› flÎ√ fiı ¶ıÊ ’ıÁÂı. Ωı≥±ı. ωÂıWÎ ’ÏflHÎ΋fiı fiÎ Ωı≥±ı ¿ı ±Î ÕÎèÎÎ »ı fiı ±Î ±y· ‰√flfiÎ »ı ±fiı ±Î ‹Òfl¬ »ı ±fiı ±Î √‘ıÕÎ »ı, ±ı‰Ì ¤Î_…√Õ‹Î_ ±‹ı ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ή‚Ì›˘ Ωı‰Î‹Î_ Ï‹ÏfiÀ Ω›. ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ÷˘ ¿ıÀ·_› Ωı¥ ¿Λ, ¿ıÀ·Î_› ±ÎI‹Î Ωı¥ ¿Λ. @›Î_ ’Õ̱ı ? ±‹ı ΩHΉÎfi˘ ≠›Ifi fiÎ ¿fḻı. ±‹ı Ωı‰Îfi˘ … ≠›Ifi ¿fḻı. ≠ÔÔffi¿÷ν — ±ıÀ·ı … ±Î’ ’ı·˘ ±P›ÎÁ ¿fl‰Îfi˘ ¿Ë˘ »˘ fiı ΩHΉ΋Î_ ±À¿Ì √›˘, ±Î Âıfi_ {ÎÕ »ı, ±ı ⁄Ï©fiÌ ’Î»Ì ‹√…‹ÎflÌ ¿·Î¿ ¿ı ÿflı¿fiı ©ÎI‹Îw’ı Ωı‰Îfi˘ ±P›ÎÁ ’ÎÕ‰˘ Ωı≥±ı. ⁄‘Ì ¿fl‰Ì ’Õı ! ’λ_ ±Î ‹fiı √‹ı »ı fiı ±Î fi◊Ì √‹÷_, ’λ_ ‹ËŸ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …ıÀ·˘ …ıÀ·˘ ±P›ÎÁ ¿flı fiı ±ıÀ·ı ’»Ì ωÂıWÎ ¤Ò÷ ’ıÁÌ Ω›. ’ÏflHÎ΋ ∂ÕÌ Ω›. ωÂıWÎ ’ÏflHÎ΋◊Ì ±Ï¤≠Λ ∂¤Î ◊Λ. ±Î ±Î_‘‚˘ ±ıÀ·ı ±Î Ï⁄·¿<· ÁıŒÁΥՉ΂˘ ‹Î√˝ »ı, ÷‹ı Ωı ±‹ÎflÎ ¿èÎÎ »ı ±fiı ±Î ·Ò·˘ »ı, ±ı ÷˘ ’ÿ˚√·fiÌ ⁄Î∞ »ı.
7.
ÿ½fi Á΋ÎL›¤Î‰ı, iÎÎfi
ωÂıʤΉı ! 345 346 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ‹¿Î‹ … V‰ÿı‹Î_ ! ÿÎÿÎlÌ — ˢ‹‹Î_ … ˢ› »ı. ÷‹Îfl˘ ‹¿Î‹ ˢ› ±ı ÷‹Îfl˘ ÿıÂ. ¿˘”¿fiı ’һ̱ı I›Îflı ¿ËıÂı, ≠ffi¿÷ν — Œ˘flıfi‹Î_ √›˘ ±ıfiÎ ¿›Î ·ZÎHΠˢ› ? ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ flË_ »_. ŒflÌ ’һ̱ı ¿ı ¤¥, ±‹ÿΉÎÿ ’HÎ @›Î_ ±Î√‚ ? ÿÎÿÎlÌ — ±…_’˘ ◊Λ. ÁŒ˘¿ıÂfi ◊Λ, ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›˘ ¿ı ÷fl÷ I›Îflı ¿ËıÂı, ËÎ◊Ì ’˘‚‹Î_ ¿ı Œ·ÎHÎÌ ’˘‚‹Î_, œÎ‚fiÌ ’˘‚‹Î_. ’HÎ œÎ‚fiÌ ±ı ΩHΉ΋Î_ flè΢ ˢ›. Ωı‰Î‹Î_ flËı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ flËÌfiı Ωı¥ ’˘‚‹Î_ ¿o¥ ±Î√‚ ? I›Îflı ¿ËıÂı, CÎfl fi_.1. ±flı, ’HÎ CÎfl‹Î_ ÷˘ ⁄‘Π¿ı ±fiı ΩHΉΠ±ÎT›˘ I›Îflı ⁄ËÎfl ±Î‰‰_ ’Õı. ‹Ò±Î, ÷Îflı ±Î Â_ ¿Î‹ flËı÷Πˢ›, ÷_ Âı‹Î_ flË_ »_ ? I›Îflı ’λ_ ω«Îfl‹Î_ ’Õı ±Î Â_ ‰‚Ì Ë÷_ ±Î ΩHÎÌfiı ±I›Îflı ÷˘ ?! ±ı … µ’ÎÏ‘fiı ⁄‘Ì. ω√÷‰Îfl ΩHΉΠ’λ_ ?! CÎfl‹Î_ ÷˘ ⁄‘Î ’_¬ÌÕÎ-⁄_¬ÌÕÎ ⁄‘Λ flËı÷Πˢ›. ÷_ Âı‹Î_ flË_ fiÌ¿Y›˘, ¥fi ÏÕÀıSÁ. I›Îflı ¿Ëı, ‹Îflı ÷˘ ÏÕÀıSÁ‹Î_ Â_ »ı, ΩHΉ_ »ı. »_ ? I›Îflı ¿ËıÂı, ±ı ÷˘ ‹fiı ¬⁄fl fiËŸ. ’HÎ Ë_ ÷˘ ¿ı CÎfl‹Î_ flË_ »_ ±S›Î ’HÎ ÏÕÀıSÁ, ‹ı·fiı ’Ò‚˘ ! ±Î ⁄‘_› ’Ò‚˘ »ı. Á‚√Ή ±ı¿ ±ıÀ·_ Ωb_. ⁄Á I›Î_ ⁄Ï©fiÎ_ ⁄ÎflHÎÎ_ ⁄_‘. ÷˘ ÷_ Âı‹Î_ flË_ »_ ? ⁄Î…◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ’˘÷ÎfiÎ ÿı‹Î_, V‰ÿı‹Î_. ≠ffi¿÷ν — ±ı ΩHÎfiÎfl µ’fl µ’›˘√ ˢ›, ±ı ΩHΉΠ√›˘ ¿ı ÿÎÿÎlÌ — V‰ÿı‹Î_, fiËŸ ? ±ıÀ·ı ’»Ì I›Î_ ’˘‚-⁄˘‚ ¿Â_ »ı ±Î‹ √›˘, ±ı‰_ ’˘÷ı Ωı¥ ¿ı ¬v_ ? fiËŸ fiı ! ⁄Ì…ı ⁄‘ı ÷˘ ’˘‚˘-⁄˘‚˘ ⁄‘Ì ±ıÕˇıÁ‰Î‚Ì. ±Îfiı ÷˘ ±ıÕˇıÁ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ◊¥ ¿ı ’HÎ ÷ı ’Òflı’Ò fl_ fiÎ flËı ¿ÎflHÎ ¿ı … fiËŸ fiı ? fiËΉÎ-‘˘‰Îfi_ ¿Â_› fiËŸ I›Î_ ±Î√‚ ? ¿ıÀ·Ì ‰Îfl flËı ΩHΉ΋Î_ ±ı ’˘÷ı »ı fiı ! ±Î Â_ »ı, ±Î Â_ »ı, ±ı‰_ ΩHÎ‰Î Ω› ¥fi V‰ÿı‹Î_ ? ’λ_ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰_ ’Õ÷_ ËÂıfiı ◊˘Õ̉Îfl ! ¿ıÀ·Ì ‰Îfl ÏÕÀıSÁ, ±ı ÏÕÀıSÁ fiÎ ΩHÎı ÷˘ fiÎ «Î·ı ? flËı‰Î› »ı ? ≠ffi¿÷ν — «Î·ı. …wfl÷ ’HÎ Â_ »ı ? …wfl÷ … fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ’Õı ¿ı ’λ_ ±Î‹ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Ω›, ’λ_ ±_ÿfl CÎÁÌ …‰Îfi_ ±ı‰_ ⁄‘_. ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ’ı·Ì ⁄Ï© »ı fiı, ±ı ÏÕÀıSÁ‰Î‚ ¬˘‚ı. ÿÎÿÎlÌ — ·ZÎHÎ ÿı¬Î› »ı ⁄ËÎfl ±ÎT›ÎfiÎ ? ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı ΩHΉÎfi_ ¿ı‰_ ˢ› ? ΩHΉ΋Î_ ’Õ˘ ? ≠ffi¿÷ν — ÷fl÷ … ÿı¬Î›. ±ı ÷˘ ¬⁄fl ’Õıfiı ¿ı ±Î ⁄ËÎfl √›_. ÿÎÿÎlÌ — ΩH›Î ’»Ì ˉı ±‹Îflı Â_ ΩHΉÎfi_ flèÎ_ ? ⁄‘_ ΩHÎÌfiı ⁄ıÃı·Î »Ì±ı. ±Î ‰Ëfi˘ ¤¥ »ı, ‹Îflı ±ı Á΂˘ … »ı. ±ı‹Î_ ⁄‘Ì fi‰Ì ÿÎÿÎlÌ — ⁄ËÎfl ¿ı‹ Ω›, ÷ı ±_ÿfl ’˘÷ÎfiÎ V‰ÿı‹Î_ flËÌ, ˢ‹ ‰Î÷ … Â_ »ı ΩHΉÎfiÌ? ’»Ì ⁄Î¿Ì flèÎ_ ÷ı ŒflÌ ŒflÌ ÂÎfi_ ΩHΉÎfi_ »ı ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ flËÌfiı Ωı›Î ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ¿o¥ ¤Ÿ÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı I›Î_ ÷ı ?! flËÌfiı ω«Îfl ±Î‰ı ÷ıfiı Ωı›Î ¿flı. ±Î‹Î_ Œ˘flıfi‹Î_ Â_ Â_ ◊Λ »ı ±ı ⁄‘_ ’˘÷ÎfiÌ w‹‹Î_ ⁄ıÁÌfiı Ωı›Î ¿flı. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ΩHÎ÷Î_ Á‘Ì ’˘÷ı ⁄ËÎfl flËı‰_ ’Õı ? ≠ffi¿÷ν — Ωı‰Î‹Î_ «Ò¿ ◊Λ ÷ı CÎÕ̱ı ±ı @›Î_ ˢ› »ı ? ˢ‹‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — ÁŒ˘¿ıÂfi ◊Λ, ⁄ËÎfl flËı ±ıÀ·_ ÁŒ˘¿ıÂfi, √_√‚΋HÎ … ˢ› »ı ? ◊Λ. ω√÷‰Îfl ΩHΉΠ√›Î. ±Î flŸ√HÎÎ @›Î_fiÎ, ±Î flŸ√HÎÎ @›Î_fiÎ ?
8.
ÿ½fi Á΋ÎL›¤Î‰ı, iÎÎfi
ωÂıʤΉı ! 347 348 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±S›Î, ‹ı·fiı ’Ò‚˘ ! ±ı flŸ√HÎÎ ⁄‘Î. Á⁄ ’ÿ˚√· ¿Ì ⁄Î∞. ±ı¿fiı ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹Î_ ÷˘ Ωı‰Î’b_ ¿ı ±Î ’fl¤Î›* ±fiı ±Î ‹Îv_. ‰‘Îflı ¤Î√ ’ÎÕÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı ÷ı ? ÷_ ÷˘ ⁄Ë ¤Î√ ’ÎÕ<_, fiËŸ ?! ±Î ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ Ωı‰Î’b_ ◊›_ ’HÎ ±Î ΩHΉΒb_ ±Î‹Î_ Â_ ? ‹√Á ¿Ëı‰Î›, ±Î √_ÿfl’ο ¿Ëı‰Î›. ±Î ¿ıÕ˘fiı ‹…⁄Ò÷ ¿flı »ı, ¿ËıÂı. ΩHΉΠ√›Î. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ωı‰Î’b_ ÷˘ ⁄‘_ Á΋ÎL› ¤Î‰ı ˢ›. ⁄‘Î iÎı›˘fiı ±ı¿ ¤Î‰ı …±ı. ⁄‘Î ƒU›˘fiı ±ı¿ ¤Î‰ı …±ı. ≠ffi¿÷ν — ±ı iÎÎfi ÷˘ ‰‘ıfiı ’λ_. ΩHÎ‰Î Ω› ±ıÀ·ı iÎÎfi ‰‘ıfiı ±ıfi. _ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î‹Î_ ’ı·Ì ‰V÷‹Î_ ¿Ì‘_ ¿ı ±Î ·Ì‹Õ˘ »ı, ±Î ’Ì’‚˘ »ı, ÷˘ ±ı‰Ì flÌ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ±Î_÷Ïfl¿ „V◊Ï÷‹Î_ ±ı ¿¥ ⁄Î⁄÷fiı …±ı ÿÎÿÎlÌ — ÂÎfi_ iÎÎfi ‰‘ı, ÁŒ˘¿ıÂfi ◊Λ, iÎÎfi ÷˘ ⁄‘_ ÂÎfi_, ±Î »ı ? ±ı Â_ …±ı »ı ? ±ıÀ·ı ¿¥ ⁄Î⁄÷ Ωı‰Î‹Î_ ’ÕÌ Ω› »ı ? iÎÎfi … fiÎ ¿Ëı‰Î› fiı ! ÏÕÀıSÁ ΩHΉΠ√›˘. ’˘÷Îfiı ΩHΉ_ ±ıfi_ fi΋ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ …, ±ı Ωı‰Î‹Î_ … ’Õı »ı. ⁄ÌΩ ¿Â΋Î_ ’Õı fiËŸ. … iÎÎfi. ±fiı ±Î ’flΛ_ »ı ÷ıfiı ΩHΉ_ ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi. ⁄Á ’˘÷Îfi_ fiı ’flΛ_ …ı ΩHÎı ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi. iÎÎfi ±_ÿfl ¤ıÿ ’ÎÕı, ±Î ’flΛ_ ±fiı ±Î …ı Ωı‰Î‹Î_ ’Õı »ı ÷ı … ±ıfi˘ µ’›˘√ »ı. ’˘÷Îfi_. ÿ½fi ±_ÿfl Ωı›Î ¿flı, ⁄Á. ±ı ΩHΉΠfiÌ¿‚ı ±ıÀ·ı ’»Ì ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ÿά·˘ ⁄÷ÎÕ˘fiı ? ±‹ı ·˘¿˘ ¿¥ ÏÕÀıSÁ‹Î_ µ÷flı. ω√÷‰Îfl, ÏÕÀıSÁ‹Î_ Ω›. ±Î Â_ »ı ? ±Î Â_ »ı? ±Î ⁄Î⁄÷ Ωı‰Î‹Î_ ’ÕÌ …¥±ı »Ì±ı ? Â_ »ı ? ω√÷‰Îfl ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ω√÷‰Îfl µ÷flı ÷ıfiı ’»Ì, ÿ½fi‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ı¿fiı ω√÷‰Îfl ΩHΉ΋Î_ ’Õ˘ ±ıÀ·ı ƒWÀ΋Î_ ˢ› µ÷flı, iÎÎfi‹Î_ µ÷flı, ’»Ì «ÎÏflh΋Î_ µ÷flı ±fiı ω√÷˘‹Î_ µ÷flı. fiËŸ ÷‹ı. ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î‹Î_ fi◊Ì ÷‹ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ·Ì‹Õ˘ »ı ±ı¿·_ ≠ffi¿÷ν — ±ı fiÎ Á‹Ω›_, ÿÎÿÎ. Â_ ¿èÎ_ ? ±ÎI‹Î iÎÎfi‹Î_ µ÷flı, … Ωı Ωı ¿›Î˝ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ƒU› ⁄‘_ ⁄_‘ ◊¥ √›_ ±ıfi_. ƒU› Á΋ÎL› ÿ½fi‹Î_ µ÷flı ? ¤Î‰ı ˢ› ⁄‘_›. ±ı¿ ·Ì‹Õ˘ ΩHΉÎfi˘ ≠›Ifi ¿flı ¿ı ±Î ·Ì‹Õ˘ »ı, ¿ı‰˘ ·Î√ı ? I›Îflı ¿Ëı, ¿Õ‰˘ ·Î√ı. «Î¬ «Î¬ ¿flı, ÷ı CÎÕ̱ı ƒU› ⁄‘_ ⁄_‘ ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘ ÿ½fi ±ı¿·_ V‰Ì¿ÎflÌ ·ı fiı ±Î√‚ ‰K›Î ¿flı ±fiı ◊¥ √›_. ±Î¬˘ ±ÎI‹Î, I›Î_ ±ÎI‹Î ÷˘ ±ı¿·˘ ÿ½fi V‰w’ fi◊Ì fiı, iÎÎfi-ÿ½fi- «ÎÏflhÎ ⁄‘Î V‰w’ı ¤ı√_ »ı. ·˘¿ …ÿ_ …ÿ_ @›Î_ Á‘Ì Á‹…ı, F›Î_ Á‘Ì Á‹› ·Î√ı ÏÕÁÎ¥Õ ◊÷Î_ ! ’˘÷Îfi˘ Á_’ÒHν ±fi¤‰ ◊›˘ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì. ±ı ◊›Î ’»Ì …ÿ_ Ωı‰Îfi_ …√÷ Â_ »ı, Â_ fiËŸ, ⁄‘_ ±‹ÎflÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì √›_ »ı ’HΠˢ› fiËŸ. ’HÎ ±Î’b_ ±ø‹ ωiÎÎfi »ı ±ıÀ·ı ’ı·_ ¿Î«_ ¬v_fiı ⁄‘_, ΩHΉ΋Î_ fi◊Ì ±ÎT›_. …ı‹ ±Î ÁÎ√fiı ¿Î’ı ÷˘ ÁÎv_ Œfia«fl ◊Λ ±ı‰_ ⁄Ì…ı ‹Î· ±ıÀ·ı ’λ_ ±Î …ÿ_ …ÿ_ Ωı‰Î fiÌ¿‚ı ’λ_. ±Î Â_ »ı ? ÷ı ⁄‘_ ΩHΉ΋Î_ fiËŸ ±Î‰ı·_. {ÎÕ˘ »ı ±ı‰_ ΩHΉ΋Î_ ±Î‰ı·_. ¿Î’ı ÷˘ Â_ »ı ? ·Î¿Õ<_ fiÌ¿‚ı ±ı‰_ ¬⁄fl ’ÕÌ ’HÎ ±Î ·Î¿Õ_< ¿Î‹fi_ »ı ¿ı fiËŸ ±ı‰_ ÷ı‰_ ≠ffi¿÷ν — fiÎ. ±ıÀ·ı ±Î ‰V÷ ±fiı Ωı‰Î ΩHΉÎfi_ »ı fiı, ±ıÀ·ı ¿ÂÌ ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ±Î ÁÎ√ »ı ¿ı ±ı ·Ì‹Õ˘ »ı ±ı ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ±ıÀ·ı ΩHΉΒb_, ±Î’ı ÿά·˘ ±ÎM›˘ ¿ı ±Î ·Ì‹Õ˘ »ı, ±Î ’Ì’‚˘ »ı ±fiı ω√÷ fiÎ ±Î‰ı. ±Î ±Î_⁄˘, ±ı‰_ ±Î‹Î_ Ωı‰Î’b_ Â_ ˢ› »ı ? ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ±ı‰_ ¿Ì‘_ ¿ı ±‹fiı Á‹…‹Î_ ±Î …√÷ Â_ »ı ÷ı
9.
ÿ½fi Á΋ÎL›¤Î‰ı, iÎÎfi
ωÂıʤΉı ! 349 350 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±Î‰Ì √›_ ’HÎ ΩHÎ’HÎ΋Î_ fi◊Ì ±ÎT›_. ±ı ΩHÎ’b_ ±ıÀ·ı Â_ ? ≠ffi¿÷ν — Á‹…‹Î_ ±Î‰‰_ ±ıÀ·ı Â_ ? ÿÎÿÎlÌ — ω√÷‰Îfl, ÏÕÀı≥SÁ. ÿÎÿÎlÌ — Á‹…‹Î_ ±Î‰‰_ ±fiı ΩHΉ_, ⁄ı‹Î_ Œıfl »ı. ≠ffi¿÷ν — ÏÕÀı≥SÁ◊Ì fi◊Ì ±ÎT›_ ±ı‰_ ¿Ë˘ ÷˘ «Î·ı ? ≠ffi¿÷ν — ∑ʤÿı‰ ¤√‰Îfifiı ÿı¬Î› ±fiı ÷‹fiı Á‹…‹Î_ ±Î‰ı ±ı‹Î_ Œıfl Â_ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ ¿Ëı ÷˘ «Î·ı. ÿÎÿÎlÌ — Á‹…‹Î_ ±Î‰‰_ ±ıfi˘ ±◊˝ ¢ ¿ı ’˘÷Îfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ⁄Lfiı‹Î_ ¿Î‚ flè΢fiı ? Á‹… ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ’HÎ “¿o¥¿ »ı,” ±ıfi_ fi΋ Á‹…‹Î_ ±ÎT›_. ±fiı “±Î »ı” ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi‹Î_ Á‹› Ωı¥±ı fiı ΩHÎ’b_ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Ωı¥±ı ? ⁄Lfiı‹Î_ ±ÎT›_. ÏÕÁÌ{fi ◊›_ ÷ı iÎÎfi ±fiı ÏÕÁÌ{fi ◊›_ fi◊Ì fiı “¿o¥¿ »ı” ±ı‰˘ ÀÎ¥‹ ·Î√ı ? ¤ÎÁ ◊›˘, ±ıfi_ fi΋ Á‹…. ±Î ¿o¥¿ »ı, ±ı‰_ Ωı ¤ÎÁ ◊Λ »ı, ±ı ÿÎÿÎlÌ — Á‹› Ωı¥±ı. ’HÎ Á‹…‹Î_ ÀÎ¥‹ fiÎ Ωı¥±ı. ±ı¿ ≠¿Îflfi_ iÎÎfi ’HÎ ±ı Á‹…w’Ì iÎÎfi »ı. iÎÎfi’HÎ΋Î_ Ωı¥±ı ÀÎ¥‹. ≠ffi¿÷ν — ÿı¬‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ±ı Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ fiı ΩHΉ΋Î_ ±ÎT›_ ≠ffi¿÷ν — ÿ½fi ±fiı iÎÎfi ‰E«ı ±_÷fl ˢ› ¿ı fiËŸ, Á‹›fi_ ? ±ıÀ·ı iÎÎfi‹Î_ ±ÎT›_. ÿı¬‰Î‹Î_ ±fiı ΩHΉ΋Î_ ⁄Ë Œıfl. ÿÎÿÎlÌ — ◊˘Õ<_. ÿÎÿÎlÌ — ÿıA›Î ±fiı ΩH›Î ±ı‹Î_ ⁄Ë Œıfl »ı. ±‹ı …√÷ ±Î¬_ ÿıA›_ … »ıfiı, ΩHΉ΋Î_ fi◊Ì ±ÎT›_. ÷ı◊Ì ±‹Îflı ¿ı‰‚iÎÎfi ±À@›_ »ı, ≠ffi¿÷ν — ’ı·˘ √Λ Ωı‰Î Ω›, ±‰Î… ◊Λ ±ıÀ·ı ¿_¥¿ »ı, ’HÎ ¿ı‰‚ÿ½fi‹Î_ √›_. …ı √Λ »ı, ±ı Ωı‰Îfi_ iÎÎfi …ı ◊Λ »ı... ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiı ¿ı‰‚ÿ½fi »ı, ±ı‹ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÏÕÁÌ{fi ◊÷Î_ ÀÎ¥‹ ·Î√ıfiı ! ÿ½fifi_ ’ÏflHÎ΋ … ±ı‹Î_ Â_ ◊÷_ ˢ› »ı ? iÎÎfi »ı. ’HÎ ¤√‰Îfiı iÎÎfifiÌ Ï¿_‹÷ √HÎÌ fi◊Ì. ÿ½fifiÌ Ï¿_‹÷ √HÎÌ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ı Á‹…‹Î_ I›Î_ ±Î√‚ ¿ı ±Î …√÷ ¿ı‰‚ Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ±ıÀ·ı …ı‹ »ı ÷ı‹ Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ »ı ’HÎ ÷ı iÎÎfi‹Î_ fi◊Ì ÷ı◊Ì ±À@›_ ¿ı‰‚iÎÎfi ! ±ÎT›_. Á‹…‹Î_ ±Î‰ı·_ ’˘÷ı ΩHÎı ¬flÎ ’HÎ ÷ı‹Î_ ‰÷a fiΠ¿ı. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ∑ʤÿı‰ ¤√‰Îfiı ¿›Î ±Î‘Îflı ¿Ëı·_ ¿ı ±Î ≠ffi¿÷ν — ±Î‹ … »ı, ±Î‹ … »ı ±ı‹ Á‹Ω›. «˘‰ÌÁ‹˘ ÷Ì◊*¿fl ◊Âı, ¿Î‚ fiyÌ fiΠˢ› ÷˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı‹Î_ ‰÷a fiΠ¿ı ±ı ’Òv_. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiı iÎÎfi‹Î_ ÷˘ ⁄‘_ ˢ› fiı ¿ı ±Î ¤Î¥ ±ÎÀ·_, ±Î‰_ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷fiÎ ¿˘¥ ’HÎ Á_Ωı√˘ V’p ±Î‰_ fl¬ÕÌ ¿flÌfiı ±Î flÌ÷ı ◊‰Îfi_ »ı. ±ı‰_ ±ı‹fiı iÎÎfi‹Î_ ÿı¬Î› ⁄‘_. ÿ½fi‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ¿ı µ’›˘√ ‹Ò¿‰˘ ’Õı ? ±ı‹fiı ⁄‘_ ±Î‰flHÎ ¬S·Ì Ω› fiı, ⁄‘_ ÿı¬Î›. ±‹fiı ÿı¬Î› fiËŸ, Á‹…‹Î_ ±Î‰ı. ±‹Îv_ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı ⁄‘_ ±fiı ±ı‹fiı ÿı¬Î›. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÿ½fi‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ±Î¬Î …√÷fiÎ ⁄‘Î
10.
ÿ½fi Á΋ÎL›¤Î‰ı, iÎÎfi
ωÂıʤΉı ! 351 352 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ’›Î˝›˘ ÿ½fi‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ¿ı‰‚ÿ½fi. ±ı ÿ½fi @›Î_◊Ì Âw±Î÷ ◊Λ ? ‹Î_Õu˘. ±I›Îflı ÁÎfl˘ Õı‰·’ »ı. ±ı ∞‰‹ÎhÎfiı ˢ› ÿ½fi. ±ıfiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÁÒ{ ¿Ëı »ı ¿ı …ıfiÎ ±Î‘Îflı ˉı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì {ÌHΉÀ ÷˘ ±Î Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿˘ fiÎ Á‹…ıfiı ! ∞‰ ¿Î‹ ¿flÌ flè΢ »ı …ıfi˘ ¿˘¥ ±Î‘Îfl ˢ› ÷˘ ±Î ±ı¿ ÁÒ{, ÿ½fi Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿˘ ±Î’HÎfiı Á‹…ı fiËŸfiı ¿ı ±Î ¿ıÀ·Ì {ÌHÎÌ ‰Ì√÷ ! ±ı¿·_ … »ı, ÁÒ{ ±ı¿·Ì … »ı. ±ı F›Îflı ‹ËŸ ±À¿ı »ı fiı, I›Îflı ’˘÷ı ¤√‰Îfi ¿ıÀ·Î {ÌHÎÎ µ÷›Î˝ »ı ! √Ò_«Î› »ı fiı «˘√flÿ‹fi˘ ·˘¿ ‹Ò_{‰ı, ±ıfiı ‹Ò_{‰Ìfiı ËıflÎfi ¿flÌ fiάı »ı fiı ’»Ì ±ı ◊˘Õ̉Îfl ⁄ıÁÌ flËı »ı ±√fl ÷˘ ¨‘˘ ◊¥fiı ÁÒ¥ flËı »ı fiı ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’ı ±Î…ı ¿èÎ_. Ωı‰_ fiı ΩHΉ_ ⁄Ë ±ÿ˚¤÷ ¿ı ‹ËŸ ±…‰Î‚_ ◊¥ Ω› »ı ±ıfiı. ’»Ì ËıÓÕı ËÕËÕÎÀ. ±ı ÁÒ{ ’ÕÌ Ω› »ı. ±ı ÷˘ ±◊˝ ⁄Ë ‹˘À˘ ¿Îœu˘ ±Î’ı ! Ωı‰_ fiı ΩHΉ_, ÿ½fi ±fiı iÎÎfi. »ı ±ıfiı ‹ËŸ. fi‰Ì … ‰V÷ ΩHΉÎfiÌ ‹‚Ì ±Î…ı. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ iÎÎfiÌfiÌ ÁÒ{fiÌ flıL… ⁄Ë ‹˘ÀÌ Ë˘›, ÿÎÿÎ ? ÿÎÿÎlÌ — ±Ω›⁄ ‰V÷ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiÌ ÁÒ{ »ı fiı, I›Î_ ‹˘À˘ ‘˘‘ eÀı. ±Î ±Îfiı ±‹◊Ì ≠ffi¿÷ν — V’pÌ¿flHÎ ⁄Ë ‹˘À<_. ÿ½fi fiı iÎÎfi V’p ◊›_. ±ı ÿÿÕÌ ’Õı. ±Î‹fiı ‘˘‘ı ‘˘‘ eÀı. ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi … ±ı¿·Î ±Î Á‹∞ ¿ı ±ı‰Ì ‰V÷ »ı. ⁄Ë ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı V’p ⁄‘_ A›Î· ±Î‰Ì Ω›, ÿÎÿÎ. {ÌHÎÌ Â˘‘¬˘‚ ¿flÌ »ı ¤√‰Îfiı. ±fiı ¤√‰Îfi ÷˘ ÕÎËÌ ‹ÎfiÎ ÕÎèÎÎ ÿÌ¿flÎ Ë÷Î ! ÿÎÿÎlÌ — Ë_±. ¿ıÀ·Ì ¨ÕÌ Á‹…HÎ »ı ±Î ! ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ‰Î÷ ¿ı‰Ì Á_ÿfl !! ÷‹fiı ±Î ÿ½fi-iÎÎfifi˘ ±‹ı …ı …‰Î⁄ ±Î’̱ı »ı fiı, ÷ı ÂÎVh΋Î_ …Õı ·Î√ı »ıfiı ? ±Î iÎÎfi-ÿ½fifi˘ Œ˘Õ ’ÎÕÌ ÿÌ‘˘ »ıfiı ? fiËŸ ÷˘ ·˘¿˘fiı fiËŸ ±ı‰˘ …‰Î⁄ »ı. fiËŸ ±Î‰Õ÷_. ·˘¿˘fiı Ωı ’Ò»˘fiı, ÷˘ ¿Â_ fiËŸ, ¿œÌ fiı ¬Ì«ÕÌ ⁄ı … ¿ı‰Ì {ÌHÎÌ Á‹… ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ! Á‹…ı. ±Î…ı ±Î ‰Î÷ ·˘¿˘fiı Á‹… ’Õ÷Ì fi◊Ÿ, I›Îflı …ı ’vÊ ±Î ‰Î÷ ¿ıÀ·Ì √…⁄fiÌ ‰V÷ »ı ! ±Î ±ı¿ ‰V÷, ±ı¿ … ÂOÿ Á‹Ω› Á‹F›Î, ÷ı‹HÎı ¿ËÌ ËÂı ÷ı ¿ı‰Ì ËÂı ?! ÷ı ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ … …L‹ı·Î_ ! ÷˘ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ¿Î‹ ¿flÌ fiάı. ±Î ÷‹fiı Á‹…‹Î_ ±ÎT›˘ ? ±Î ÷˘ ÷‹fiı ÷‹ÎflÌ … ¤ÎÊ΋Î_ e· ±◊˝‹Î_ Á‹ΩT›˘. ±ı◊Ì ÷˘ ⁄Ë ¨«˘ ±◊˝ »ı, ≠ffi¿÷ν — ±ı‹HÎı ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷ ¿flÌ I›Îflı Á‹Î… Õı‰·’ ±ı ±‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ ÿı¬Î›. ’HÎ V◊Ò‚‹Î_ › Á‹Ω› ±ı‰˘ »ı ⁄Ï©◊Ì ¿ı fiˢ÷˘ ? ⁄Ë ’Ëı·Ì ‰Î÷ ¿flÌ √›Î ËÂı ? ±Î “¿_¥¿ »ı”. ±ı iÎÎfi ÷˘ ¬v_ … fiı ’HÎ “¿_¥¿ »ı” ±ı‰_ ¿˘¥ ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — Á‹Î… ÷˘ ⁄Ë Õı‰·’ Ë÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı. ≠¿Îflfi_ iÎÎfi ◊›_, ’HÎ “Â_ »ı” ±ı iÎÎfi ◊›_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÏÕÁÎ¥ÕıÕ iÎÎfi ±ı iÎÎfi ±fiı ±fi˚ÏÕÁÎ¥ÕıÕ iÎÎfi ±ı ÿ½fi. ¿ı‰Ì ÕËÎ’HÎfiÌ ‰Î÷ »ı ! ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±I›Îflı fi◊Ì ? vvvvv ÿÎÿÎlÌ — ‰E«ı Ï⁄·¿<· ±_‘Îfl˘ ¿Î‚ √›˘. ˉı Õı‰·’ ◊‰Î
Baixar agora