Enviar pesquisa
Carregar
06chinta
•
0 gostou
•
89 visualizações
E
EternalHappinessOfLife
Seguir
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 21
Baixar agora
Baixar para ler offline
Recomendados
Chinta
Chinta
jeenameenakshi
Aptvani 10(P)
Aptvani 10(P)
jeenameenakshi
01 sam + upo
01 sam + upo
EternalHappinessOfLife
Paisa no-vyavahar-full
Paisa no-vyavahar-full
jeenameenakshi
19 paisa full
19 paisa full
EternalHappinessOfLife
01ahimsa
01ahimsa
EternalHappinessOfLife
Ahinsa
Ahinsa
jeenameenakshi
Dadabhagwan kon
Dadabhagwan kon
jeenameenakshi
Recomendados
Chinta
Chinta
jeenameenakshi
Aptvani 10(P)
Aptvani 10(P)
jeenameenakshi
01 sam + upo
01 sam + upo
EternalHappinessOfLife
Paisa no-vyavahar-full
Paisa no-vyavahar-full
jeenameenakshi
19 paisa full
19 paisa full
EternalHappinessOfLife
01ahimsa
01ahimsa
EternalHappinessOfLife
Ahinsa
Ahinsa
jeenameenakshi
Dadabhagwan kon
Dadabhagwan kon
jeenameenakshi
07dadakon
07dadakon
EternalHappinessOfLife
09pratikraman
09pratikraman
EternalHappinessOfLife
Pratikraman
Pratikraman
jeenameenakshi
Pati patni no_divya_vyavahar_granth
Pati patni no_divya_vyavahar_granth
jeenameenakshi
01adjust
01adjust
EternalHappinessOfLife
Adjust Everywhere
Adjust Everywhere
jeenameenakshi
Krodh
Krodh
jeenameenakshi
10krodh
10krodh
EternalHappinessOfLife
Aptvani 12(P)
Aptvani 12(P)
jeenameenakshi
05bhavna
05bhavna
EternalHappinessOfLife
Bhogve eni-bhul
Bhogve eni-bhul
jeenameenakshi
04bhogve
04bhogve
EternalHappinessOfLife
Sahajta
Sahajta
jeenameenakshi
Pati patni-no-divya-vyavahar
Pati patni-no-divya-vyavahar
jeenameenakshi
08 ppdv
08 ppdv
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 11 pg 353 to 360
Spiritual aaptvani 12(u) 11 pg 353 to 360
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 09 04 pg 171 to 254
Spiritual aaptvani 09 04 pg 171 to 254
EternalHappinessOfLife
03 pg 102 to 152
03 pg 102 to 152
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 10(u) chit 4
Spiritual aaptvani 10(u) chit 4
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 05 pg 41 to 80
Spiritual aaptvani 11(p) 05 pg 41 to 80
EternalHappinessOfLife
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
07dadakon
07dadakon
EternalHappinessOfLife
09pratikraman
09pratikraman
EternalHappinessOfLife
Pratikraman
Pratikraman
jeenameenakshi
Pati patni no_divya_vyavahar_granth
Pati patni no_divya_vyavahar_granth
jeenameenakshi
01adjust
01adjust
EternalHappinessOfLife
Adjust Everywhere
Adjust Everywhere
jeenameenakshi
Krodh
Krodh
jeenameenakshi
10krodh
10krodh
EternalHappinessOfLife
Aptvani 12(P)
Aptvani 12(P)
jeenameenakshi
05bhavna
05bhavna
EternalHappinessOfLife
Bhogve eni-bhul
Bhogve eni-bhul
jeenameenakshi
04bhogve
04bhogve
EternalHappinessOfLife
Sahajta
Sahajta
jeenameenakshi
Pati patni-no-divya-vyavahar
Pati patni-no-divya-vyavahar
jeenameenakshi
08 ppdv
08 ppdv
EternalHappinessOfLife
Mais procurados
(15)
07dadakon
07dadakon
09pratikraman
09pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pati patni no_divya_vyavahar_granth
Pati patni no_divya_vyavahar_granth
01adjust
01adjust
Adjust Everywhere
Adjust Everywhere
Krodh
Krodh
10krodh
10krodh
Aptvani 12(P)
Aptvani 12(P)
05bhavna
05bhavna
Bhogve eni-bhul
Bhogve eni-bhul
04bhogve
04bhogve
Sahajta
Sahajta
Pati patni-no-divya-vyavahar
Pati patni-no-divya-vyavahar
08 ppdv
08 ppdv
Destaque
Spiritual aaptvani 12(u) 11 pg 353 to 360
Spiritual aaptvani 12(u) 11 pg 353 to 360
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 09 04 pg 171 to 254
Spiritual aaptvani 09 04 pg 171 to 254
EternalHappinessOfLife
03 pg 102 to 152
03 pg 102 to 152
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 10(u) chit 4
Spiritual aaptvani 10(u) chit 4
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 05 pg 41 to 80
Spiritual aaptvani 11(p) 05 pg 41 to 80
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 10(u) budhi2
Spiritual aaptvani 10(u) budhi2
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 13 pg 331 to 345
Spiritual aaptvani 11(p) 13 pg 331 to 345
EternalHappinessOfLife
01 pg 1 to 56
01 pg 1 to 56
EternalHappinessOfLife
05 pg 336 to 416
05 pg 336 to 416
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 08 02 pg 1 to 84
Spiritual aaptvani 08 02 pg 1 to 84
EternalHappinessOfLife
006page204 275
006page204 275
EternalHappinessOfLife
04 pg 153 to 228
04 pg 153 to 228
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40
Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40
EternalHappinessOfLife
03 pg 117 to 219
03 pg 117 to 219
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(p) 05 pg 201 to 274
Spiritual aaptvani 12(p) 05 pg 201 to 274
EternalHappinessOfLife
18 mbc
18 mbc
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 10(p) 06 pg 330 to 449
Spiritual aaptvani 10(p) 06 pg 330 to 449
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 10(u) upodghat
Spiritual aaptvani 10(u) upodghat
EternalHappinessOfLife
Destaque
(20)
Spiritual aaptvani 12(u) 11 pg 353 to 360
Spiritual aaptvani 12(u) 11 pg 353 to 360
Spiritual aaptvani 09 04 pg 171 to 254
Spiritual aaptvani 09 04 pg 171 to 254
03 pg 102 to 152
03 pg 102 to 152
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288
Spiritual aaptvani 10(u) chit 4
Spiritual aaptvani 10(u) chit 4
Spiritual aaptvani 11(p) 05 pg 41 to 80
Spiritual aaptvani 11(p) 05 pg 41 to 80
Spiritual aaptvani 10(u) budhi2
Spiritual aaptvani 10(u) budhi2
Spiritual aaptvani 11(p) 13 pg 331 to 345
Spiritual aaptvani 11(p) 13 pg 331 to 345
01 pg 1 to 56
01 pg 1 to 56
05 pg 336 to 416
05 pg 336 to 416
Spiritual aaptvani 08 02 pg 1 to 84
Spiritual aaptvani 08 02 pg 1 to 84
006page204 275
006page204 275
04 pg 153 to 228
04 pg 153 to 228
Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40
Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40
03 pg 117 to 219
03 pg 117 to 219
Spiritual aaptvani 12(p) 05 pg 201 to 274
Spiritual aaptvani 12(p) 05 pg 201 to 274
18 mbc
18 mbc
Spiritual aaptvani 10(p) 06 pg 330 to 449
Spiritual aaptvani 10(p) 06 pg 330 to 449
Spiritual aaptvani 10(u) upodghat
Spiritual aaptvani 10(u) upodghat
Semelhante a 06chinta
05bhavna
05bhavna
EternalHappinessOfLife
07dadakon
07dadakon
EternalHappinessOfLife
09pratikraman
09pratikraman
EternalHappinessOfLife
Pratikraman granth
Pratikraman granth
jeenameenakshi
Bhavna sudhare-bhavobhav
Bhavna sudhare-bhavobhav
jeenameenakshi
01adjust
01adjust
EternalHappinessOfLife
04bhogve
04bhogve
EternalHappinessOfLife
10krodh
10krodh
EternalHappinessOfLife
Karm nu-vignan
Karm nu-vignan
jeenameenakshi
04karma
04karma
EternalHappinessOfLife
04karma
04karma
EternalHappinessOfLife
Nijdosh darsahn-thi-nirdosh
Nijdosh darsahn-thi-nirdosh
jeenameenakshi
06 nijdosh
06 nijdosh
EternalHappinessOfLife
06 nijdosh
06 nijdosh
EternalHappinessOfLife
Vaani vyavahar-ma
Vaani vyavahar-ma
jeenameenakshi
Aptvani 12(U)
Aptvani 12(U)
jeenameenakshi
આપ્તવાણી-૪ (Part 1)
આપ્તવાણી-૪ (Part 1)
Dada Bhagwan
Semelhante a 06chinta
(17)
05bhavna
05bhavna
07dadakon
07dadakon
09pratikraman
09pratikraman
Pratikraman granth
Pratikraman granth
Bhavna sudhare-bhavobhav
Bhavna sudhare-bhavobhav
01adjust
01adjust
04bhogve
04bhogve
10krodh
10krodh
Karm nu-vignan
Karm nu-vignan
04karma
04karma
04karma
04karma
Nijdosh darsahn-thi-nirdosh
Nijdosh darsahn-thi-nirdosh
06 nijdosh
06 nijdosh
06 nijdosh
06 nijdosh
Vaani vyavahar-ma
Vaani vyavahar-ma
Aptvani 12(U)
Aptvani 12(U)
આપ્તવાણી-૪ (Part 1)
આપ્તવાણી-૪ (Part 1)
Mais de EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-sam
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-index
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
EternalHappinessOfLife
Mais de EternalHappinessOfLife
(20)
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
06chinta
1.
≠¿Î¿
— ‹ËÎωÿıË ŒÎµLÕıÂfi lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı· 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, µV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380014. Œ˘fi— (079)27540408, 27543979. © — Á_’Îÿ¿fiı V‰Î‘Ìfi Ï«_÷Î ±ÎT≤Ï÷ fi‰Ì ±ÎT≤Ï÷ ¤Î‰ ‹ÒS› — 45000, — 10000, — “’fl‹ ωfi›” …^fi, 2000 Á‘Ì …^fi, 2001 ±fiı “Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ ! ƒT› ‹ÒS› — 3 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı) ·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ. Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ‹ƒ¿ — ‹ËÎωÿıË ŒÎµLÕıÂfi (Ï≠LÀŸ√ Õ̉Ì{fi), ¤˘Ó›fl΋Î_, ’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝, flÌ{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, ¥L¿‹Àı@Á, ±‹ÿΉÎÿ. Œ˘fi — 7542964
2.
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfifiÎ
≠¿ÎÂfi˘ 1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· 37. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 2. ⁄L›_ ÷ı L›Î› 38. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl 3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 39. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿ ! 4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘ 1. ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U 5. g«÷Î ““Ë_ ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ …HÎfiı ‹Îflı ËÎ◊ı ÏÁÏ© ¿flÌ ±Î’‰Îfi˘ »_. 2. ≈U∑§⁄UÊfl ≈UÊÁ‹∞U 6. ø˘‘ 3. „ÈU•Ê ‚Ù ãÿÊÿU ’»Ì ’λ‚ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ’λ‚ ·˘¿˘fiı ‹Î√˝ 7. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 4. ÷Ȫà ©U‚Ë ∑§Ë ÷Í‹U 8. ‹Îfi‰‘‹˝ 5. flø◊ÊŸ ÃËÕZ∑§⁄U üÊË ‚Ë◊¢œ⁄U SflÊ◊ËU ÷˘ Ωı ¥ Âı fiı ?” - ÿÎÿÎlÌ 9. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì 10. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì 6. ◊Ò¥ ∑§ıŸ „Í°U ? U ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋- 11. ÿÎfi 7. ∑§◊¸ ∑§Ê ÁflôÊÊŸU 8. ‚fl¸ ŒÈ—πÙ ‚ ◊ÈÁQ§U ÿıÂωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î 12. Ïh΋_hÎ 13. Ë_ ¿˘HÎ »_ ? 9. •Êà◊’ÙœU ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ 14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰ 10. ôÊÊŸË ¬ÈL§· ∑§Ë ¬„UøÊŸ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı 15. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 1. Adjust Everywhere ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ 16. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_.... 2. The Fault of the sufferer 17. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘ 3. Whatever has happened is Justice ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ 4. Avoid Clashes 18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (Á_ ÏZÎM÷) ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. 5. Anger 19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (Á_.) 6. Worries 20. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ÏÿT› T›‰ËÎfl (Á_.) 7. The Essence of All Religion ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı 21. ≠Ï÷ø‹HÎ (Á_.) 8. Shree Simandhar Swami ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì 22. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (Á_.) 9. Pure Love 10. Death : Before, During & After... ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ 23. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 11. Gnani Purush Shri A.M.Patel 24. ’Î’-’H› 12. Who Am I ? …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ 25. ≠ı‹ 13. The Science of Karma ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂ. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ı 26. ±gËÁÎ 14. Ahimsa (Non-violence) 27. «‹I¿Îfl 15. Money ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ 16. Celibacy : Brahmcharya 28. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi 17. Harmony in Marriage ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı. 29. √v-ÏÂW› 18. Pratikraman 30. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê 19. Flawless Vision 31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ 1 ◊Ì 14 20. Generation Gap 32. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (’Ò‰Î˝‘-µ÷flΑ˝) ˝ 21. Apatvani-1 22. Noble use of Money 34. ±ÎM÷ÁÒhÎ ( ¤ Î √ 1 ◊ Ì 5 ) 23. Trimantra 35. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl 24. Life Without Conflicts 36. ≠Ï÷ø‹HÎ 25. Spirituality In Speech 5
3.
Á_’Îÿ¿Ì›
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ? Ï«_÷Î ¿˘fiı fiËŸ ◊÷Ì Ë˘› ? …ı Á_ÁÎfl◊Ì ÁΫΠ±◊˝‹Î_ Á_’ÒHν ωfl@÷ …^fi ±˘√HÎÌÁÁ˘ ±ßΉfifiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ◊›Î ˢ›, ÷ıfiı … Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ. ⁄Î¿Ì ⁄‘Îfiı ◊Λ. ±Î Ï«_÷Î ÂÎ◊Ì ◊Λ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_ ‘‹‘‹÷_ Áfl÷fi_ VÀıÂfi, M·ıÀŒ˘‹˝ fi_. 3 »ı ? Ï«_÷Îfi_ ’ÏflHÎ΋ Â_ ? ±fiı Ï«_÷ÎflÏË÷ ÂÌ flÌ÷ı ◊‰Î› ? ±ıfiÌ ›◊Î◊˝ ’flfiÎ_ flı·‰ıfiÎ_ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl ⁄ıÃı·Î ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· w’Ì Á‹…HÎ ÷ı‹… ÷ıfiÌ ≠΄M÷fiÌ «Î‰Ì ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ⁄÷Î‰Ì »ı, …ı ±hÎı ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ø‹ı ±ø‹ V‰w’ı ¿o¥¿ …L‹˘◊Ì T›@÷ ◊‰Î ‹◊÷Î ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı. “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ! ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ Ï«_÷Î ±ıÀ·ı ≠√À ±„Bfi ! Ïfifl_÷fl ⁄ÎY›Î … ¿flı ! flÎhÎı ¨CΉΠ› ±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? fiÎ ÿı. ¤Ò¬-÷flÁ Ëfl΋ ¿flı fiı ¿ıÀ·Î_› fl˘√fiı fi˘÷flı. ±ıÀ·_ … fiËŸ ’HÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥. ±Î‰÷˘ …L‹ Ωfi‰fl √Ï÷fi˘ ⁄_‘Ήı ! ±Î ¤‰-’fl¤‰ ⁄Lfiı‰fiı ⁄√ÎÕı. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ ! ±Î‹ ¿<ÿfl÷ı, Ï«_÷Î ±ı ±Ëo¿Îfl »ı. ÂÎ ±Î‘Îflı ±Î ⁄‘_ «Î·Ì flèÎ_ »ı ±ı ωiÎÎfi …√÷fiı «flHÎı ±ı¿ ±ΩıÕ ’ÒHν ÿ½fi ‘›* ±fiı ÷ıfi_ ‹ÎK›‹ ⁄L›Î lÌ fiËŸ Á‹…‰Î◊Ì, ’˘÷ı ‹Î◊ı ·¥fiı ¿÷ν ◊¥ ⁄ıÁı »ı fiı ¤˘√‰ı »ı. ¤˘√‰À˘ ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı·, «fl˘÷flfiÎ_ ¤ÎÿflHÎ √΋fiÎ_ ’ÎÀÌÿÎfl, ‹ÎhÎ ±Ëo¿Îflfiı »ı. ¿÷ν-¤˘¿÷Î’b_ ±Ëo¿Îflfiı … »ı. ¿oÀˇÎ@Àfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, »÷Î_ ’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ’wÊ ! Ï«_÷Î ¿flı ÷ı ¿Î›˝ ⁄√Õı ±ı‰˘ ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ »ı. Ï«_÷΋@÷ ◊Λ ÷ı ±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ ¿Î›˝ V‰›_ Á‘flÌ Ω› ! ≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤÷ ÏÁK‘ ◊›ı·Î iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı Ò ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹˘ÀÌ Ï«_÷Î, ±ıfl¿oÕÌÂfi‹Î_ › Ï«_÷Î◊Ì flı⁄{ı⁄ ˢ› ! ±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘ ±fiı ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ‹…^fl˘fiı Ï«_÷Î fiΠˢ›, ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎı fiı ±Î ÂıÏÛα˘fiı ¨CÎfiÌ √˘‚̱˘ ¬Î‰Ì ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À ! ’Õı ! ±Î Ωfi‰fl˘fiı ¿˘¥ Ïÿ” Ï«_÷Î ◊Λ ? ÿÌ¿flÌ ÿÁ ‰flÁfiÌ ◊Λ I›Îfl◊Ì ÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ÷ıfiı ’flHÎΉÎfiÌ Ï«_÷Î «Î· ! ±flı, ±ıfiÎ ‹ÎÀı ‹flÏ÷›˘ …L‹Ì «Ò@›˘ ËÂı ¿ı …L‹‰Îfi˘ ⁄Î¿Ì ËÂı ? ¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›. ±Î ÿı¬Î› »ı ±ı ÷˘ “±ı. ±ı‹. ’Àı·” »ı. ±‹ı iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı. ±fiı ‹ËŸ ≠√À Ï«_÷Ή΂Îfiı I›Î_ ·Z‹Ì fiÎ À¿ı. Ï«_÷Î◊Ì ±_÷flΛ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘ «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ Ï«_÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HΠω«Îfl˘ ‰‹‚ı «œı »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_ › »ı, ⁄‘΋Î_ › »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î ±ıÀ·ı Ï«_÷Î Âw ◊Λ. ω«Îfl˘fi˘ ±Î‹‚˘ ◊‰Î ‹Î_Õı ±ıÀ·ı I›Î_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰._ »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ¬flı¬fl “¿÷ν ¿˘HÎ »ı” ±ı fiËŸ Á‹Ω‰Î◊Ì Ï«_÷Î ◊Λ »ı. ¿÷ν ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »_.”” ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı, ωr‹Î_ ¿˘¥ V‰÷_hÎ ¿÷ν »ı … “‰ı’Îfl‹Î_ ‘‹˝ CÎÀı, ‘‹˝‹Î_ ‰ı’Îfl fi CÎÀı” ±ı ÏÁ©Î_÷◊Ì ÷ı±˘ fiËŸ. ÏfiÏ‹kÎ ‹ÎhÎ »ı. ±Î¬_ ∞‰fi ∞‰Ì √›Î_. ∞‰fi‹Î_ @›Îflı› ±ı‹HÎı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì ’ˆÁ˘ Ï«_÷Î ¿Î›‹fiÌ @›Îflı Ω› ? ¿÷ν’b_ »^Àı I›Îflı ! ¿÷ν’b_ »^Àı @›Îflı ? ·Ì‘˘ fi◊Ì. ∂SÀ<_ ‘_‘ÎfiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ◊Ì ¤@÷˘fiı ΩhÎÎ ¿flΉ÷Î ! ±ÎI‹iÎÎfi ’΋ı I›Îflı. - ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
4.
Ï«_÷΋@÷ ◊Λ ÷ı
¿Î›˝ V‰›_ Á‘flÌ Ω› ! ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹˘ÀÌ Ï«_÷Î, ±ıfl¿oÕÌÂfi‹Î_ › Ï«_÷Î◊Ì flı⁄{ı⁄ ˢ› ! ‹…^fl˘fiı Ï«_÷Î fiΠˢ›, ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎı fiı ±Î ÂıÏÛα˘fiı ¨CÎfiÌ √˘‚̱˘ ¬Î‰Ì ’Õı ! ±Î Ωfi‰fl˘fiı ¿˘¥ Ïÿ” Ï«_÷Î ◊Λ ? ÿÌ¿flÌ ÿÁ ‰flÁfiÌ ◊Λ I›Îfl◊Ì ÷ıfiı ’flHÎΉÎfiÌ Á_’Îÿ¿Ì› Ï«_÷Î «Î· ! ±flı, ±ıfiÎ ‹ÎÀı ‹flÏ÷›˘ …L‹Ì «Ò@›˘ ËÂı ¿ı …L‹‰Îfi˘ ⁄Î¿Ì ËÂı ? Ï«_÷Î ¿˘fiı fiËŸ ◊÷Ì Ë˘› ? …ı Á_ÁÎfl◊Ì ÁΫΠϫ_÷Ή΂Îfiı I›Î_ ·Z‹Ì fiÎ À¿ı. Ï«_÷Î◊Ì ±_÷flΛ ±◊˝‹Î_ Á_’ÒHν ωfl@÷ ◊›Î ˢ›, ÷ıfiı … Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ. ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ⁄Î¿Ì ⁄‘Îfiı ◊Λ. ±Î Ï«_÷Î ÂÎ◊Ì ◊Λ »ı ? Ï«_÷Îfi_ ’ÏflHÎ΋ Â_ ? ±fiı Ï«_÷ÎflÏË÷ ÂÌ flÌ÷ı ◊‰Î› ? ±ıfiÌ Ï«_÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ›◊Î◊˝ Á‹…HÎ ÷ı‹… ÷ıfiÌ ≠΄M÷fiÌ «Î‰Ì ’fl‹ ’ÒF› ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HΠω«Îfl˘ ‰‹‚ı ÿÎÿÎḻı ⁄÷Î‰Ì »ı, …ı ±hÎı ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı. «œı ±ıÀ·ı Ï«_÷Î Âw ◊Λ. ω«Îfl˘fi˘ ±Î‹‚˘ ◊‰Î ‹Î_Õı Ï«_÷Î ±ıÀ·ı ≠√À ±„Bfi ! Ïfifl_÷fl ⁄ÎY›Î … ±ıÀ·ı I›Î_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_. ¿flı ! flÎhÎı ¨CΉΠ› fiÎ ÿı. ¤Ò¬-÷flÁ Ëfl΋ ¿flı fiı ¬flı¬fl “¿÷ν ¿˘HÎ »ı” ±ı fiËŸ Á‹Ω‰Î◊Ì Ï«_÷Î ¿ıÀ·Î_› fl˘√fiı fi˘÷flı. ±ıÀ·_ … fiËŸ ’HÎ ±Î‰÷˘ …L‹ ◊Λ »ı. ¿÷ν ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı, Ωfi‰fl √Ï÷fi˘ ⁄_‘Ήı ! ±Î ¤‰-’fl¤‰ ⁄Lfiı‰fiı ⁄√ÎÕı. ωr‹Î_ ¿˘¥ V‰÷_hÎ ¿÷ν »ı … fiËŸ. ÏfiÏ‹kÎ ‹ÎhÎ »ı. Ï«_÷Î ±ı ±Ëo¿Îfl »ı. ÂÎ ±Î‘Îflı ±Î ⁄‘_ «Î·Ì Ï«_÷Î ¿Î›‹fiÌ @›Îflı Ω› ? ¿÷ν’b_ »^Àı I›Îflı ! flèÎ_ »ı ±ı ωiÎÎfi fiËŸ Á‹…‰Î◊Ì, ’˘÷ı ‹Î◊ı ·¥fiı ¿÷ν’b_ »^Àı @›Îflı ? ±ÎI‹iÎÎfi ’΋ı I›Îflı. ¿÷ν ◊¥ ⁄ıÁı »ı fiı ¤˘√‰ı »ı. ¤˘√‰À˘ ‹ÎhÎ ±Ëo¿Îflfiı »ı. ¿÷ν-¤˘¿÷Î’b_ ±Ëo¿Îflfiı … »ı. - ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi Ï«_÷Î ¿flı ÷ı ¿Î›˝ ⁄√Õı ±ı‰˘ ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ »ı.
5.
Ï«_÷Î
2 ˉı ±Î Ï«_÷Î ◊Λ I›Îflı ÿ‰Î Â_ «˘’Õ˘ »˘ ? Ï«_÷ÎfiÌ ÿ‰Î fi◊Ì ±Î‰÷Ì ? Ï«_÷Î, I›Î_ ±fi¤ÒÏ÷ @›Î_◊Ì ? ≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î◊Ì ’fl ◊‰Î ‹ÎÀı ¤√‰ÎfifiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹Î_√̱ı ¿ı ±Î‹Î_◊Ì Ë_ @›Îflı »^À_, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı “¤√‰Îfi, ¤√‰Îfi” ¿fḻı. ±ı ‹ÎK›‹◊Ì ±Î’HÎı ±Î√‚ ‰‘‰Î ‹Î_√̱ı »Ì±ı. »÷Î_ Ë∞ ‹fiı ‹ÎflÎ Ï«_÷Î ±_ÿfl flËı·Î ¤√‰ÎfifiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊÷Ì fi◊Ì. g«÷Î ±Î‰ı @›Î_◊Ì ? ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ ? Ï«_÷΋Î_ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ fiËŸ fiı ! Ï«_÷Î ±fiı ±fi¤ÒÏ÷, ⁄ı ÁÎ◊ı fiΠˢ›. Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊Λ ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿flı·Ì ¬flÌ ? ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ. ≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹Àı ? ≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ÷˘ ‹Îfi‰ V‰¤Î‰ »ı, ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ±ı¿ ›Î ⁄ÌΩ ¿˘¥ V‰w’ı ±ı ˢ› …. ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ flËı‰Î◊Ì. ÁIÁ_√‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ÎT›Î »˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎHÎÁfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ¿ı ’˘÷Îfiı ¿˘¥ ‘˘· ‹Îflı, ±ıfiı Á΋ı ‘˘· ‹Îflı. ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı ¿˘¥ Á‹…HΉ΂˘ ˢ› ÷˘ ±ı ≠ë¿÷ν — ⁄Ì…ı ÁIÁ_√‹Î_ Ω™ »_. ω«Îfl ¿flı ¿ı ±Î ‹Îflı ¿Î›ÿ˘ ËÎ◊‹Î_ fi ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ÿÎÿÎlÌ — ÁIÁ_√‹Î_ …‰Î◊Ì Ωı Ï«_÷Î ⁄_‘ fiÎ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı ¿Î›ÿ˘ ËÎ◊‹Î_ › ·ı. ˉı ±Î Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ±ı ¿Î›ÿ˘ ËÎ◊‹Î_ ·ı‰Î ÁIÁ_√ »˘ÕÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı. ⁄οÌ, ÁIÁ_√‹Î_ …‰Î◊Ì Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊‰Ì … ⁄fl˘⁄fl »ı. ¿Î›ÿ˘ ËÎ◊‹Î_ ·ı‰˘ √fi˘ ¿Ëı‰Î›. Ï«_÷Î ¿ı‹ ¿flΛ Ωı¥±ı. ‹ÎHÎÁfiı ? ÿflı¿ ¤√‰Îfi ±ı‹ ¿ËÌfiı √›Î ¿ı ¿˘¥ Ï«_÷Î ¿fl¢ fiËŸ. ⁄‘_ ±‹Îflı ‹Î◊ı Ωı¬‹ÿÎflÌ flάΩı. ≠ë¿÷ν — I›Î_ ⁄ıÁ̱ı ±ıÀ·Ì ‰Îfl ÂÎ_Ï÷ flËı. ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ⁄˘·‰_ ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_ ‹Ò¿‰_ ±ıfiÌ ‰E«ı ⁄Ë ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiı ¿_¥ ÂÎ_Ï÷ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı‹Î_ ÂÎ_Ï÷ fi◊Ì. …⁄fl…V÷ Œıfl »ı. ±Î‰Ì ÂÎ_Ï÷ ÷˘ ±Î’HÎı √M’Î_ ÁÎ_¤‚̱ı ÷˘ › ÂÎ_Ï÷ ◊Λ. ÁÎ«Ì ÂÎ_Ï÷ ÷˘ ¿Î›‹ flËı‰Ì Ωı¥±ı, ¬Á‰Ì … fiÎ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ◊Λ ±ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ë_ T›‰ËÎfl‹Î_ »˘Õ‰Îfi_ fi◊Ì ¿Ëı÷˘. ±Î ÷˘ ÁIÁ_√‹Î_ …‰Î› … ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ÁIÁ_√‰Î‚Îfiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı, “¤¥, ω√÷ ¿Ë_ »_. ±ı‹ ¿o¥ »^Àı fiËŸ Ï«_÷Î, ’HÎ ±Î Ï«_÷Î ±ı fi◊Ì ±‹fiı Ï«_÷Î ◊Λ »ı, ‹ÎÀı ˉı ±‹ı ±ËŸ ±Î‰‰ÎfiÎ fi◊Ì, fiËŸ ÷˘ ¿fl‰ÎfiÌ, »÷Î_ ◊¥ Ω› »ı ⁄‘Îfiı. ÷‹ı ¿_¥¿ ÿ‰Î ±ı‰Ì ¿fl˘ ¿ı Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ.”
6.
Ï«_÷Î
3 4 Ï«_÷Î ≠ë¿÷ν — ±˘ÏŒÁ‹Î_ …™, CÎıfl ±Î‰_, ÷˘ › ¿Âı ‹fi fiÎ ·Î√ı. Ï«_÷Î ¿fl˘ »˘ ? ±ıÀ·ı ±Î ±_ÿflfi_ ⁄‘_ ⁄Ë «·Î‰‰Îfi_ »ı, ⁄ËÎfl ÷˘ Â_ «·Î‰‰Îfi_ »ı, ÷ı Ï«_÷Î ¿fl˘ »˘ ? ’»Ì ¤√‰Îfifiı ¬˘À_ … ·Î√ı ÿÎÿÎlÌ — ±˘ÏŒÁ‹Î_ ÷˘ ±Î’HÎı fi˘¿flÌ ‹ÎÀı …¥±ı »Ì±ı ±fiı fiı ! ±Ë_¿Îfl ¿fl˘ ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ◊Λ. Ï«_÷Î ¿flfiÎfl ‹ÎHÎÁ ±ı ±Ë_¿ÎflÌ ’√Îfl ÷˘ Ωı¥±ı »ı fiı ! CÎflÁ_ÁÎfl «·Î‰‰Îfi˘ »ı, ±ıÀ·ı CÎfl »˘ÕÌ ¿Ëı‰Î›. ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›_ ¤√‰Îfi µ’fl »˘ÕÌ ÿ¥ Ï«_÷Î ¿fl‰Îfi_ ⁄_‘ fiËŸ ÿı‰Îfi_, fi˘¿flÌ »˘ÕÌ fiËŸ ÿı‰ÎfiÌ. ’HÎ Œ@÷ F›Î_ ±Î√‚ Ï«_÷Î ¿flÌ ÿ˘. ’»Ì ±ËŸ ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ ¤√‰Îfifi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿flÎ‰Ì ÿ¥Â_, ‹Àı fiËŸ ±ı ÁIÁ_√ »˘ÕÌ ÿı‰˘. fi‰˘ ⁄ÌΩı ÁIÁ_√ ¬˘‚‰˘, hÎÌΩ ÷ı ¿Î›‹fiÌ Ï«_÷Î ‹ÀÌ Ω› ! ÁIÁ_√‹Î_ …‰_. ÁIÁ_√ ⁄‘Î ⁄Ë Ë˘› »ı, ’HÎ ÁIÁ_√◊Ì Ï«_÷Î …‰Ì Ωı¥±ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥ ÁIÁ_√‹Î_ √›ı·Î fiËŸ ? Ï«_÷Î ±ıÀ·ı ≠√À ±„Bfi ! ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±‹fiı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ¤√‰Îfi ÷‹ÎflÌ ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ Á‹…‰_ ’Õı. ±ı‹ fiı ±ı‹ «˘’Õ‰ÎfiÌ ’Ì …¥±ı ±_ÿfl … »ı. ÷‹fiı ÂÎ_Ï÷ ±_ÿfl◊Ì … ‹‚Âı, ⁄ËÎfl ¤À¿‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. ÷˘ Â_ ◊Λ ’»Ì ? ±Î ⁄‘Ì «˘’Õ‰ÎfiÌ ’Ì √›Î »ı, fiËŸ ÷˘ Ï«_÷Î ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı. ˢ÷Ì ËÂı ‹ÎHÎÁfiı, ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ‹ÎHÎÁfiı Ï«_÷Πˢ÷Ì ËÂı !? ÷‹fiı Ï«_÷Îfi˘ ¢¬ »ı ? ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ±_ÿfl …ı ¤√‰Îfi Ï⁄flÎ…ı·Î »ı, ±ıfi˘ ±fi¤‰ …flÎ › ’HÎ fi◊Ì ◊÷˘. ≠ë¿÷ν — fiÎ, ÂÎ_Ï÷ Ωı¥±ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ÷˘ ±„Bfi ¿Ëı‰Î›, ±Î‹ ◊Âı fiı ÷ı‹ ◊Âı ! ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷΋Î_ ±fi¤‰ fiÎ ◊Λ. Ï«_÷Πˢ› ÷˘ ±fi¤‰ ◊›˘ ¿˘”¿ ¿Î‚ı Á_V¿ÎflÌ ‹fiW› ◊‰Îfi_ ±Î‰ı fiı I›Îflı Ï«_÷΋Î_ flèÎÎ ÷˘ ˢ› ÷ı › …÷˘ flËı. Ï«_÷Î ÷˘ ±ı¿ Ω÷fi˘ ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î› »ı. ¤√‰Îfi ‹fiW›’HÎ_ › …÷_ flËı. ¿ıÀ·_ ⁄‘_ Ωı¬‹ ¿Ëı‰Î› ?! ÷‹Îflı ÂÎ_Ï÷ ¿Ëı »ı ¿ı, “÷_ ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı ? ÷˘ ±‹ÎflÌ ΩıÕı◊Ì …÷˘ flËı !” …ıfiı “±Î Ωı¥÷Ì Ë˘› ÷˘ Ï«_÷Î ¿Î›‹fiÌ ⁄_‘ ¿flÌ ±Î’_. Ë_ «·Î‰_ »_,” ±ı‰˘ «·Î‰‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ˢ› ÷ı … Ï«_÷Î ¿flı fiı ?” ¤√‰Îfi µ’fl ωrÎÁ …flÎ › fiΠˢ› ÷ı … Ï«_÷Î ¿flı fiı ? Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊Λ I›Îfl◊Ì … ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfifi˘ ‹˘Z΋Î√˝ ¿Ëı‰Î› ! ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰ÎfifiÎ_ …ı ÿ½fi ¿flı I›Îfl◊Ì … Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊‰Ì ≠ë¿÷ν — ¤√‰Îfi µ’fl ÷˘ ωrÎÁ »ı. Ωı¥±ı, ’HÎ ÿ½fi ¿fl÷Î_ › fi◊Ì ±Î‰Õ÷_. ÿ½fi ¿fl‰Îfi_ ÷˘ iÎÎfiÌ ÿÎÿÎlÌ — ωrÎÁ ˢ› ÷˘ ±Î‰_ ¿flı … fiËŸ fiı ! ¤√‰ÎfifiÎ ’vÊ Â̬‰ÎÕı ¿ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ÿ½fi ¿flΩı I›Îflı ¿Î‹ ◊Λ. ±Î Ï«_÷΋Î_ ωrÎÁı »˘ÕÌfiı ÏfiflÎ_÷ı ±˘œÌfiı ÁÒ¥ Ω›. ±ı Ï«_÷Î ‰‚Ì ¿˘HÎ ¿flı ? ÷˘ ±ÏBfi Á‚B›Î ¿flı. ÂyÏfl›Î_ Ωı›ı·Î_ ? ÂyÏfl›Î_ ¤flËÎÕ‹Î_ ‹Ò¿ı ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi µ’fl ωrÎÁ flά˘. ¤√‰Îfi ◊˘Õ$_ CÎHÎ_ Á_¤Î‚÷˘ ËÂı fiı ⁄ŒÎ› ±ıfiÎ …ı‰_ ◊Λ ! ¿ı fiËŸ ÷‹Îv_ ? ±Î ±_ÿfl ¬Î‰Îfi_ fiά˘ »˘ ’»Ì Ï«_÷Î ¿fl˘ »˘ ? iÎÎfiÌ ¿Ú’Î◊Ì Ï«_÷΋„@÷ ! ’Ϋ¿flÁ ’ÕuÎ ¿ı fiËŸ, Ï’kÎ ’Õu_, ±ı‰Ì ⁄‘Ì Ï«_÷Î fi◊Ì ¿fl÷Î ? “±Îfi_ ·˘ËÌ ◊Âı ¿ı fiËŸ ◊Λ ? ±Îfi_ Á_ÕÎÁ ◊Âı ¿ı fiËŸ ?” ±ı‰Ì ≠ë¿÷ν — ÷˘ Ï«_÷Î◊Ì ‹@÷ ◊‰Î Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
7.
Ï«_÷Î
5 6 Ï«_÷Î ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÌ ’ıà ±Î ¤¥ ’HÎ ⁄Ë Œ›Î˝ ’HÎ ¤·Ì‰Îfl fiÎ flËÌ Â¿ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ÁıŒÁÎ¥Õ fiı«fl· Ë÷Ì, ÷ı‹Î_ ÷‹ı √Ò_«‰ÎÕ˘ ±ÎT›˘. ÷ı ’»Ì ±ı‹HÎı Â_ ¿›*. ±ı ’Ò»Ì …±˘. ±ı‹fiı ±ı¿<_› Ï«_÷Î ¿›˘˝ ±fiı ˉı Ï«_÷Î Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ? √Ò_«‰ÎÕ˘ ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiÌ Á΋Π»ı ? ±I›Îflı √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ ±ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ¬flÌ ? ±ı‹fiı ’Ò»˘. ◊Ή fiı µ¿ı· ·Î‰˘. ≠ë¿÷ν — ’HÎ Ï«_÷Î ⁄_‘ ¿fl‰Î ‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ? ≠ë¿÷ν — Ωı ±Î’HÎı ≠Ï÷¿>‚÷ÎfiÌ Á΋Π◊¥±ı, ±ıfi˘ ±‰fl˘‘ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ¿Ú’Î ·¥ ¿fḻı, ≠Ï÷¿Îfl ¿fḻı ÷˘ ÷ı‹Î_ ‰‘Îflı ±Ë_¿Îfl ◊Λ. …‰ÎfiÌ, ’»Ì Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±fiı Á_ÁÎfl «ÎS›Î ¿flı. ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ Á΋_ ◊‰_ ÁÎv_. Ï«_÷ÎfiÎ ±Ë_¿Îfl Ï«_÷Î Ω›, I›Îfl◊Ì Á‹ÎÏ‘ ! ¿fl÷Î_ Á΋Π◊‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl fiÎfi˘ »ı. ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ »ı ¿ı, “±ı‰Ì ’Ïfl„V◊÷fiÎ Á΋Π◊Ωı, µ’Λ ¿flΩı, ’HÎ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl¢.” Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ ÷˘ ÁΫ˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ √›˘. Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ, ‰Ïfl{ fiÎ ◊Λ ±fiı µ’ÎÏ‘fiÌ ‹ËŸ Á‹ÎÏ‘ flËı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ÁΫ˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ Ï«_÷Î ¿flfiÎflfiı ⁄ı ÿoÕ ! √›˘. ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı Ï«_÷Î ¿flfiÎflÎfiı ⁄ı ÿ_Õ »ı ±fiı Ï«_÷Î fiÎ ≠ë¿÷ν — ±ı‰Ì Á‹ÎÏ‘ ·Î‰‰Ì ˢ› ÷˘ ’HÎ fiÎ ±Î‰ı. ¿flfiÎflÎfiı ±ı¿ ÿ_Õ »ı. ±ı¿fi˘ ±ı¿ …‰Îfi »˘¿fl˘ ±œÎfl ‰Ê˝fi˘ ‹flÌ Ω› ÷ıfiÌ ’λ‚ …ıÀ·Ì Ï«_÷Î ¿flı »ı, …ıÀ·_ ÿ—¬ ¿flı »ı, ‹Î◊_ Œ˘Õı, ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î‹ ·Î‰‰Î◊Ì fiÎ ±Î‰ı ! iÎÎfiÌ ’vÊ ⁄Ì…_ ⁄‘_ …ı …ı ¿flı, ÷ıfiı ⁄ı ÿ_Õ »ı ±fiı ±Î ⁄‘_ fiÎ ¿flı ÷˘ ±ı¿ … √Ò_«‰ÎÕ˘ ¿ÎœÌ ±Î’ı, ⁄‘_ «˘A¬_ ¿flÌ ±Î’ı I›Îflı Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ flËı. ÿ_Õ »ı. »˘¿fl˘ ‹flÌ √›˘ ±ıÀ·˘ … ÿ_Õ »ı ±fiı ‹Î◊_ Œ˘Õu_ ÷ı ‰‘ÎflÎfi˘ Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì Ωı ·Î¥Œ ˢ› ÷˘ ÁÎflÌ ¿Ëı‰Î› fiı ? ÿ_Õ »ı. ±‹ı ±ı ⁄ı ÿ_Õ‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › fiÎ ±Î‰Ì±ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ±Î ·˘¿˘fiı ¿èÎ_ »ı ¿ı, ’Î_« ËΩfl wÏ’›Îfi_ √…‰_ ¿’Λ ±ıÀ·ı “T›‰ÏV◊÷” ≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ÁÎflÌ … ¿Ëı‰Î› fiı ! (±ıÀ·ı ±˘L·Ì ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı) ¿ËÌfiı ±Î√‚ ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ‰√flfiÌ ·Î¥Œ ¿flÌ ±Î’̱ı ’»Ì ÷‹fiı Ï«_÷Î «Î·‰Îfi_ fiı ÏfiflÎ_÷ı CÎıfl …‰Îfi_. fiËŸ ◊Λ. ±Î ±ı¿ ‹˘À<_ ±Îç›˝ »ı ±Î ¿Î‚fi_. ±Î ¿Î‚‹Î_ ±Î fiÎ ±Î ±ı¿ ÿ_Õ ÷ı ±Î’H΢ ’˘÷Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ … »ı. ‹ÎÀı √¤flΉÎfi_ ˢ›. ’HÎ Ωı ±Î ⁄L›_ »ı fiı ! ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ‹ı_ “T›‰ÏV◊÷” ¿èÎ_ »ı, ±ı@{ı@À “T›‰ÏV◊÷” »ı. ‹ÎÀı ◊¥ √›_ »ı ±ıfiı ÷˘ “⁄L›_ ÷ı ¿flı@À” ±ı‹ ¿Ë̱ı ! ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î ’»Ì Ï«_÷Î ÂÎfiı ? …ıfiÌ Ï«_÷Î ÷ı ¿Î›˝ ⁄√Õı ! ¬Î·Ì ‰Î÷ … Á‹…‰ÎfiÌ »ı, ÷‹ı ’HÎ ’fl‹ÎI‹Î »˘, ¤√‰Îfi … »˘, ’»Ì Âıfiı ‹ÎÀı ‰Ïfl{ ¿fl‰ÎfiÌ ? Ï«_÷Î Âıfiı ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘ ? ¿<ÿfl÷ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ¿Î›˝ fiÎ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ≠›Ifi ¿fl˘, …⁄fl…V÷ ±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ Ï«_÷Î ¿fl‰Î …ı‰_ ±Î …√÷ fi◊Ì. ˉı ’ı·Ì ÁıŒÁÎ¥Õ ≠›Ifi ¿fl˘. ’HÎ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl˘. ¿ÎflHÎ ¿ı Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì ±ı ¿Î›˝fiı ‘y˘
8.
Ï«_÷Î
7 8 Ï«_÷Î ‰Î√Âı ±fiı Ï«_÷Î ¿flfiÎfl ±ı ·√΋ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ·ı »ı. “Ë_ ¥√˘≥{‹ ¿è΢ »ı. ±ı ≥√˘¥{‹ fiΠˢ‰˘ CÎÀı. “Ë_ ¿_¥¿ »_ ±fiı Ë_ … ΩHÎı «·Î‰_ »_.” ±ı‰Ì ·√΋ ’˘÷ı ËÎ◊‹Î_ ·ı »ı. ±ıfi˘ √fi˘ ·Î√ … «·Î‰_ »_”, ±ıfiÎ◊Ì ±ıfiı Ï«_÷Πˢ› ±fiı “Ë_ ˢ¥Â ÷˘ … ±Î ◊Λ »ı. ¿ıÁfi˘ Ïfi¿Î· ◊Âı.” ±ıfiÎ◊Ì Ï«_÷Î ◊÷Ì Ë˘› »ı. ±ıÀ·ı ≥√˘≥{‹ ¤Î√fi_ ±˘’flıÂfi ¿flÌ fiά‰Îfi_; ’»Ì …ı ω«Îfl flèÎÎ ÁÎflÎÁÎflfiÎ, ’flÁkÎÎ ‰Î’fl‰Î◊Ì Ï«_÷Î ◊Λ »ı. ’flÿıÂfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ’flÿı‹Î_ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı ’»Ì ‹ËŸ ·˘ËÌ fiÎ ⁄΂ı, fiËŸ ÷˘ ±Î Ï«_÷Î ÷˘ … flËıÂı. ±Î ‹˘Àfl-⁄_√·Î, Ï‹·˘, ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ⁄‘_ … ±ËŸ ‹Ò¿Ìfiı ·˘ËÌ ⁄΂ı, ‹fi ⁄΂ı. Ï«_÷Î ◊÷Ì Ë˘› fiı, ÷ı CÎÕ̱ı ⁄Î⁄˘ ¿Â_ ¿Ëı‰Î …‰_ ’ÕÂı. ±Î »ıS·ı VÀıÂfiı ÷˘ ¿˘¥fiÎ › ⁄Î’fi_ «Î·ı ÷ı‹ fi◊Ì fiı ! ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ’HÎ µ√˛ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ⁄‘Ì flÌ÷ı fi¿ÁÎfi ‹ÎhÎ ’H› ±fiı ’Î’ ÁÎ◊ı ·¥ …‰Î ÿıÂı. ⁄Ì∞ ÁÎÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹Ω‰_ ¿flı »ı. ±Î ±Ë_¿Îfl ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ’ˆÁΠˢ› ¿ı ’ˆÁÎ fiΠˢ›. ’HÎ ÷˘ ±ËŸ …ı …ı √fiÎ ¿›Î˝ ÷ıfiÌ ¿·‹˘ ÁÎ◊ı ±Î‰Âı. ±ı √fiÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı, “±Î «_ÿ¤Î¥±ı ‹Îv_ ⁄‘_ ⁄√ÎÕu_.” ÷˘ ’HÎ ’Îfl ±ËŸ … flËıÂı ±fiı ’»Ì ¿ıÁ «Î·Âı. ÷ı ¿·‹˘fiÎ ÏËÁÎ⁄ı fi‰˘ ÿıË ‰√flfiÌ Ï«_÷Î fiı ’Îfl ‰√flfiÌ µ’ÎÏ‘ ! ±fiı …√÷ ÷˘ ±Î’HÎı fiÎ ≠ÎM÷ ¿flÌ ŒflÌ◊Ì fi‰ıÁfl◊Ì ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ fiı ÿı‰_ «Ò¿‰‰_ ’ÕÂı ! ‹ÎÀı ⁄√ÎÕu_ ˢ› ÷˘ › ¿Ëıfiı ? ‹Ò±Î ’Ëı·ı◊Ì … ’Î_Áfl˘ ◊¥ Ωfiı ! V‰ÿıÂ(±ÎI‹Î)‹Î_ ÷˘ ⁄Ë … Á¬ »ı, ’HÎ V‰ÿı Ωı›˘ … fi◊Ì fiı ! Ï«_÷ÎfiÎ ’ÏflHÎ΋ ÂÎ_ ? ∂CÎflÎHÎÌ ›Îÿ ±Î‰ı I›Î_.... ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄Λ ≠˘Õ@Àfi˘ ±Ë_¿Îfl ˢ› »ı … ±fiı ÷ı ÁË… ±Ë_¿Îfl »ı, …ıfiÎ◊Ì Á_ÁÎfl ÁËı…ı «Î·ı ±ı‰˘ »ı. I›Î_ ±Î¬Î ±Ë_¿Îflfi_ flÎhÎı ⁄‘Λ ¿Ëı ¿ı, “±Ï√›Îfl ‰ÎB›Î »ı, ÷‹ı ˉı ¨CÎÌ Ω‰.” … ¿Îfl¬Îfi_ ¿Îœu_ fiı ‹˘À˘ ±Ë_¿Îfl ωV÷Λ˘˝, ÷ı ±ıÀ·˘ ωV÷Λ˘˝ ¿ı Ï›΂Îfi˘ ÿËÎÕ˘ »ı fiı ÷‹ı ‹E»flÿÎfiÌfiÌ ±_ÿfl ’ıÁÌ √›Î, CÎflfiÎ ±ıfiÎ◊Ì Ï«_÷α˘fi˘ ’Îfl fiÎ flè΢ ! ±Ë_¿Îflfiı … ωV÷Îfl ωV÷Îfl ¿›˘˝. ⁄‘Î ÁÒ¥ √›Î »ı. ‹ËŸ ‹E»flÿÎfiÌ‹Î_ ’ıÃÎ ’»Ì ÷‹fiı, ±ı¿ …HÎfi_ ÁË… ±Ë_¿Îfl◊Ì, fi˘‹˝· ±Ë_¿Îfl◊Ì Á_ÁÎfl «Î·ı ±ı‰˘ »ı, ’HÎ I›Î_ hÎHÎ ËΩflfi_ Ï⁄· ⁄Î¿Ì Ë˘› ±fiı ÷ıfiÌ ‹ÿ÷ √¥ ˢ›. ÷˘ ¿ËıÂı, ±Ë_¿Îfl ωV÷ÎflÌ fiı ’»Ì ¿Î¿Î ±ÎÀ·Ì ™‹flı ¿Ëıfiı ¿ı, “‹fiı Ï«_÷Î ◊Λ “±Î…ı ÁËÌ ¿flÎ‰Ì Ë˘÷ ÷˘ ‹ÿ÷ ‹‚÷, ’HÎ ±Î…ı ÁËÌ fiÎ ¿flÎ‰Ì »ı.” ±ı Ï«_÷Î ◊Λ ±ıfi_ Œ‚ Â_ ? ±Î√‚ Ωfi‰fl √Ï÷ ±Î‰Âı, ‹ÎÀı ÷ı ’»Ì ±Î ⁄‘Ì ±Î¬Ì flÎ÷ Ï«_÷Î ◊Λ. ÷ı flÎ÷ı fiı flÎ÷ı ‹ËŸ ÁËÌ «ı÷˘, Ë… «ı÷‰Î …ı‰_ »ı. ‹fiW›‹Î_ »˘ I›Î_ Á‘Ì «ı÷Ωı, fiËŸ ÷˘ Ï«_÷Î ◊÷Ì ËÂı ? ◊Λ fiËŸ fiı ? ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎÌ Ω‰ ÷˘ ±Î’HÎ_ Â_ ⁄√Õı ? ËÂı I›Î_ ÷˘ ’»Ì Ωfi‰flfi_ Œ‚ ±Î‰Âı. Ï«_÷Îfi_ wÀ ¿˘{ ? ¤@÷ ÷˘ ¤√‰Îfifiı › ÀˆÕ¿Î‰ı ! ∞‰ ⁄ÎY›Î ¿flı ±ı‰Ì Ï«_÷Î ÷˘ ¿Î‹fiÌ … fiËŸ ! …ı ÂflÌflfiı ¤√‰ÎfifiÎ ÁΫΠ¤@÷fiı ÷˘ Ï«_÷Î ◊Λ, ÷˘ ¤√‰Îfifiı › fi¿ÁÎfi ¿flı ±fiı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı …ı ±Î‰‰ÎfiÌ ‰V÷ Ë÷Ì, ÷ıfiı ’HÎ ’λ_ ÀˆÕ¿Î‰ı. ÷‹ı fiÎ ¿Ë˘ »˘ fiı ‹fiı Ï«_÷Î ¿ı‹ ◊Λ »ı ? …ı ¤√‰Îfifiı ±Î_÷flı. Ï«_÷Î◊Ì … Á_Ωı√˘ ±ı‰Î_ ∂¤Î_ ◊¥ Ω›. ±‹¿ ω«Îfl ‰œ÷˘ fi◊Ì, ÷ı ÁΫ˘ ¤@÷ fi◊Ì. Ωı ¿o¥ µ’ÎÏ‘ ±Î‰ı ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹ËŸ ¿fl‰ÎfiÎ »ı ÁÎflÎÁÎflfiÎ ¿ı ±ı‰Î_, ’HÎ ±Î Ï«_÷Î ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ±ıfiı ¤√‰Îfi ⁄ıÃı·˘ »ı ÷ı‹fiı ¤Î_ÕΩı-ÿ⁄ÕΉΩı. ¤√‰Îfifiı ’HÎ ÀˆÕ¿Î‰ı,
9.
Ï«_÷Î
9 10 Ï«_÷Î ÷ı ÁΫ˘ ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›. ±Î…ı ÷˘ ±Î ¤√‰Îfifi˘ ÁΫ˘ ¤@÷ …Õ‰˘ Ë_ ÷˘ ‹ÎfiÌ √›˘”÷˘, ‹fiı ±Î‰_ ¿èÎ_”÷_. ‹ıÓ ¿èÎ_, ËÎ ’HÎ ¤¥, › ‹U¿ı· »ı. ÁË ’˘÷’˘÷ÎfiÎ CÎÎÀ‹Î_ Œflı »ı. ±Î ±ı¿ ±ı‰_ »ı ±ıÀ·ı ‹ıÓ ⁄Ì∞ ⁄Î… ÷’ÎÁ ¿flÌ. ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ¿èÎ_, ±Î ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_, ±ı‰_ I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Î ÷΂˘ ‹‚÷˘ ±Î‰ı lÌ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı — “∞‰ ÷_ ÂÌÿfiı ¢«fiÎ ¿flı, »ı. ÷˘ › ‰¬÷ı ¿˘¥fiÌ ¤Ò· ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î√‚ ÷’ÎÁ ¿fl˘. ¿ÚWHÎfiı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flı.” I›Îflı ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹Ì ¿Ëı »ı, “‹ÎflÌ ‹fl∞ ωfiÎ flı, ¿˘¥◊Ì I›Îflı ±Î ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ÷˘ ¿Ëı, ’HÎ ±Î Á_ÁÎfl ÷flb_ fiÎ ÷˘ÕΛ !” ±˘kÎÎflÌ ! ÷‹ı › …⁄flÎ_ »˘ ?! ±Î “÷‹ÎflÌ ‰√fl «·Î‰‰Îfi˘, ÷ı Ï«_÷Î ¿›Î˝ ‰√fl ±˘»_ «Î·ı ? ÷ı ·˘¿˘±ı Ï«_÷ÎfiÎ_ ±ı¿ ÷flb_ › fiËŸ ÷ÒÀı ?” I›Îflı ¿Ëı, «Î·˘, hÎHÎ ÷΂Π‹Y›Î. I›Îflı ¿Îfl¬ÎfiÎ_ ¿ÎœuÎ_ »ı ! ±ı ‹Î·ı › ‰ı«Î÷˘ fi◊Ì. @›Î_◊Ì ‰ı«Î› ? F›Î_ ‹ıÓ ¿èÎ_, Ë… ÷΂˘ ‹ı‚‰˘. ‰ı«‰Î F›Î I›Î_ › ÷ıfi_ ¿Îfl¬Îfi_ ÷˘ ˢ› … fiı ! ±Î …√÷‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ ¬˘‚Ì ·Î‰˘ ¿ı …ıfiı Ï«_÷Î fiÎ ◊÷Ì Ë˘›. I›Îflı ¿⁄Ìfl ÁÎËı⁄ Â_ ¿Ëı »ı, “≠ÎflO‘ ’Ëı·ı ⁄L›Î, ’Ì»ı ⁄L›Î ±ı¿ ⁄Î… ¿Ëı »ı “lÌ ¿ÚWHΗ ÂflHÎ_ ‹‹” fiı Ωı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifi_ ÂflÌfl, ¿⁄Ìfl ±«_⁄Î ›ı ˈ, ‹fi fiËŸ ⁄Î_‘ı ‘Ìfl !” ‹fifiı ‘Ìfl… fi◊Ì Âflb_ ·Ì‘_ »ı ÷˘ ’»Ì Ï«_÷Î ÂıfiÌ ? ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı › Ï«_÷Î flËı÷Ì ±ı … ‹˘À<_ ±Îç›˝ »ı. ±Î ⁄‘Î ÷΂Π‹ı‚‰ ‹ı‚‰ ¿›Î˝, ⁄‘Îfiı ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ¿ËÌ »ı. ÷ı‹HÎı ÷˘ ±ı¿ Ï«_÷Îfi_ Œ‚ Ï÷›*« √Ï÷ ¿èÎ_ »ı. ’Ò» ’Ò» ¿›* ! “÷‹Îfl˘ Â_ ÷΂˘ ?” ⁄˘·˘, ¿ËÌ ÿ˘. Ï«_÷Î ±ı ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl »ı. “Ë_ … ±Î ⁄‘_ «·Î‰_ »_” ±ı‹ ËÎ, ±ı¿ …HÎfiÌ ¤Ò· ◊Λ ’HÎ ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ¬˘À<_ ÷˘ ¿Ëı‰Î› … …⁄fl…V÷ flèÎÎ ¿flı fiı, ÷ıfiÎ_ Œ‚ w’ı Ï«_÷Î ∂¤Ì ◊Λ. fiËŸ, ’HÎ ±ı ·¬fiÎflfiÌ ¤Ò· ◊¥ ˢ› ÷˘ ! ‰Ì÷flÎ√fiÌ ÷˘ ¤Ò· ‹Îfi_ ‹Y›˘ ±ı¿ … ÷΂˘ ⁄‘ı◊Ì ! fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›. √‹ı ÷ı‰˘ ‹fiı Œıfl‰‰Î_ ±Î‰ı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√fiÌ ¤Ò· ‹ıÓ ‹ÎfiÌ fi◊Ì. fiÎfi’H΋Î_◊Ì ›ı, …L‹ı ‰ˆWHΉ ˢ‰Î »÷Î_ ‹ıÓ ±ı‹fiÌ ¤Ò· Ï«_÷Î ±ı ±Î÷˝K›Îfi »ı. ±Î ÂflÌfl …ıÀ·˘ ÂÎ÷Î-±ÂÎ÷Îfi˘ µÿ› fi◊Ì ‹ÎfiÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰Î_ ÕÎèÎÎ ’vÊ˘ ! …ıfi_ fi΋ V÷‰fi ¿fl‰Î◊Ì ·≥ ±ÎT›_ »ı, ±ıÀ·_ ¤˘√T›ı … »^À¿˘ »ı. ±ıÀ·ı ¿˘≥fi˘ ÿ˘Ê Ωı≥ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω› !! ±fiı Ωı ±Î’HÎÌ ÿÂÎ ÷˘ …±˘ ! ÷˘ flÎ¥ ‹ÎhÎ fiËŸ, ¿˘≥fiÎ ÿ˘Ê ¤HÎÌ ƒÏWÀ fiÎ ¿flÌ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Êı … ⁄_‘fi ‰‘CÎÀ fiËŸ. ±flı, ±ı¿ flÎ¥fi˘ ÿÎH΢ ÷‹ı Ωı›ı·˘ ? I›Îflı ¿Ëı, S›˘ ! fiËŸ »ı ±ı‰_ Á‹∞ Ω. ÷ÎflÎ◊Ì ŒıflŒÎfl ¿Â˘ ◊Âı fiËŸ. Ωı›˘ ˢ› flÎ¥fi˘ ÿÎH΢ ? ±ı¿ flÎ¥fiÎ ÿÎHÎÎ …ıÀ·˘ ŒıflŒÎfl fiËŸ ◊‰Îfi˘ ±fiı ÷ı lÌ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı “∞‰ ÷_ ÂÌÿfiı ¢«fiÎ ¿flı, ±fiı Ωı ·˘¿˘ ¿ıÕ ¿ÁÌfiıı F›Î_ Á‘Ì …√Λ I›Î_ Á‘Ì Ω√ı »ı ! ÂflÌflfiı ¿ÚWHÎfiı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flı.” I›Îflı …ˆfi˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı “±ı ÷˘ ¿ÚWHÎ ¬ıÓ«Ì ¬ıÓ«Ìfiı Ω√ı »ı ±fiı ’»Ì ÷˘ Œı¥·fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flı »ı ! ¤√‰Îfiı ¿èÎ_, ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ±ı‰_ fi◊Ì ¿èÎ_.” ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ±Î‹fiı Ï¿_‹÷ ÂıfiÌ ? ±ı‰_ Â_ ¿èÎ_ ? ¿ı “flÎ¥ ‹ÎhÎ ‰‘CÎÀ fiËŸ, ÿıA›Î ¿ı‰‚iÎÎfi, ±ı Ïfiç› ¿fl ΩHÎ̱ı, I›∞±ı ±Î÷˝K›Îfi.” Ï«_÷Î K›Îfi »˘ÕÌ ÿı, ’HÎ ¤√‰Îfifi_ ±ı¿ CΈÕÎ ¿Î¿Î ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı ‹ÎflÎ ’√‹Î_ ’ÕÌ ¬Ò⁄ flÕuÎ ! ‹ı_ ‹Îfi‰_ ˢ› ÷˘ fiı ? fiÎ ‹Îfi‰_ ˢ›, ÷ıfiı ±Î’HÎÎ◊Ì ¿ı‹ ‰œÎ› ? ’Ò»›_, “Â_ ÿ—¬ »ı ÷‹fiı ?” I›Îflı ¿Ëı, “‹ÎflÎ ÿÎ√ÌfiÎ «˘flÎ¥ √›Î,
10.
Ï«_÷Î
11 12 Ï«_÷Î …Õ÷Î_ … fi◊Ì. ˉı ’λΠ@›Îflı ±Î‰Âı ?” I›Îflı ‹ı_ ±ıfiı ¿èÎ_, “±ı ¿<ÿfl÷fiÎ √ıVÀfiÌ ÁÎËı⁄Ì ÷˘ …±˘ ! ÿÎ√ÌfiÎ ¿_¥ ΩıÕı ·¥ …‰ÎfiÎ Ë÷Î ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ±ı ΩıÕı fiÎ ·¥ …‰Î›, ’HÎ ‹ÎflÎ ÿÎ√ÌfiÎ «˘flÎ¥ √›Î fiı, ÷ı ˉı ’λÎ_ @›Îflı ±Î ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ «Ì… …ı Ï¿o‹÷Ì‹Î_ Ï¿o‹÷Ì Ë˘›, ±ı ¡Ì ±Î‰Âı ?” ‹ı_ ¿èÎ_, “÷‹ÎflÎ √›Î ’»Ì ±Î‰Âı !!!” ÿÎ√ÌfiÎ √›Î, ±ıfiı ±˘Œ ¿˘VÀ … ˢ›. ±ıfiÌ ’fl Áfl¿Îflfi˘ ‰ıfl˘-⁄ıfl˘ ¿Â_ … fiÎ fl¬Î›. ‹ÎÀı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ËΛ, ËΛ, ËΛ ! ±flı, √›_ ±ıfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ … ¿¥ «Ì… Ï¿o‹÷Ì »ı ? fiΠˢ›. ‰¬÷ı ±Î√‚fiÌ Ï«_÷Î, ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Î ¿flı, ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ≠ë¿÷ν — ˉÎ, ’ÎHÎÌ. ΩHÎ̱ı ¿ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹ÎHÎÁfiı Ï«_÷Î ÷˘ ◊Λ …; ’HÎ √›_ ÷ıfiÌ › Ï«_÷Î ? ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ±Î‰Ì Ï«_÷Πˢ› »ı, CÎÕÌ ’Ëı·Î_ ◊¥ √›_, ÷ıfiÌ ÿÎÿÎlÌ — ˉΠ…. ’ÎHÎÌ fiËŸ. ˉΠ’fl ⁄Ì·¿<·ı › Áfl¿Îflfi˘ Ï«_÷Î Â_ ? …ıfi˘ µ’Λ fi◊Ì, ÷ıfiÌ Ï«_÷Î Â_ ? ¿˘¥ ’HÎ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Á‹…ı ‰ıfl˘ fiËŸ, ¿Â_ fiËŸ, F›Î_ …±˘ I›Î_, ÷‹ı F›Î_ Ω‰ ±ıfiÌ TËıfl, ±ıfiÌ ¿ı ˉı µ’Λ fi◊Ì flè΢, ‹ÎÀı ±ıfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ fiΠˢ›. M·ıÁ, ÷˘ ÷‹fiı ±ı ≠ÎM÷ ◊Λ. ¿<ÿfl÷ı ¿ıÀ·_ ⁄‘_ flZÎHÎ ¿›˝_ »ı ÷‹Îv_ ! ÷‹ı ¿<ÿfl÷fiÎ √ıVÀ »˘ ±fiı √ıVÀ ◊¥fiı ÷‹ı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ˘ »˘, Ï«_÷Î ¿fl˘ ’ı·Î ¿Î¿Î flÕ÷Î Ë÷Î, ’HÎ ‹ı_ ±ı‹fiı ⁄ı Ï‹ÏfiÀ‹Î_ … Œıfl‰Ì »˘ ! ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷fiÎ_ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı ±flı, ‹ÎflÎ √ıVÀ ◊›Î ÷˘ fiÎA›Î. ’»Ì ÷˘ “ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ” ⁄˘·‰Î › ±Î ‹ÎHÎÁfiı √ıVÀ ◊÷Î_ › fi◊Ì ±Î‰Õ÷_ ?! ÷ı ’»Ì flÁ˘Õ΋Î_ …¥ ‹Î_ÕuÎ ! ÷ı ±Î…ı Á‰Îfl‹Î_ › I›Î_ flHλ˘Õ∞fiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ‹Y›Î, I›Îflı ¿ËıÂı, “¿œÌ‹Î_ …flÎ ‹ÌÃ<_ ‰‘Îflı fiάΩı.” ±S›Î ‹Ò±Î, flÁ˘Õ΋Î_ Ω› › ⁄˘·Ì ∂ÃuÎ, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi !” ‹ı_ ¿èÎ_, “ËÎ, ±ı ….” ’»Ì ¿Ëı, »ı √ıVÀ ◊¥fiı ! ±ı …ı‰_ ±Î’ı ±ı ¬¥ ·ı‰Îfi_. √ıVÀ ◊¥fiı flÁ˘Õ΋Î_ “±Î¬Ì flÎ÷ Ë_ ÷˘ ±Î’fi_ … fi΋ ⁄˘S›˘ !” ±Î‹fiı ÷˘ ±Î‹fi_ Œıfl‰˘ …‰Î÷_ ËÂı ±Î’HÎÎ◊Ì ? ±ıÀ·ı ±Î Ï¿o‹÷Ì‹Î_ Ï¿o‹÷Ì Ë‰Î ±ı ¡Ì ±˘Œ ÷˘ ±Î‹fi_, ±Î‹fiı ±ı‰_ ¿Â_ … fi◊Ì. ¿˘VÀ. ±ıfiÎ◊Ì Áı¿LÕ fi_⁄fl Â_ ±Î‰ı ? ’ÎHÎÌ ±Î‰ı. ’ÎHÎÌ ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ_ ’ˆÁÎ◊Ì ‹‚ı ±fiı hÎÌ…_ ’»Ì ±fiÎ… ±Î‰ı, ÷ı › ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ_ ’ˆÁÎ◊Ì. ≠ë¿÷ν — ±Î’ı ±ıfiı Â_ ¿èÎ_ ? ≠ë¿÷ν — ≠¿ÎÂ. ÿÎÿÎlÌ — ‹ı_ ¿èÎ_, “±ı ÿÎ√ÌfiÎ ’λÎ_ ±Î‰ı ±ı‰_ fi◊Ì, ⁄Ì∞ flÌ÷ı ÿÎ√Ìfi˘ ±Î‰Âı.” ÿÎÿÎlÌ — ·Î¥À ÷˘ ˢ› »ı … fiı ! ·Î¥À ÷˘, ÁÒ›˝ ÷‹ÎflÌ ΩHÎı Áı‰Î‹Î_ … ⁄ıÃΠˢ› fiı ±ı‰_ ÁÎÕÎ » ‰Î√ı ±Î‰Ìfiı ∂¤Î flËı »ı. ≠ë¿÷ν — ±Î’ ‹Y›Î ±ıÀ·ı ‹˘À˘ ÿÎ√Ìfi˘ … ‹‚Ì √›˘ fiı ! @›Î_› ¤fl˘Á˘ … fiËŸ ?! ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ÷˘ ±Ω›⁄Ì »ı ! ’HΠˉı ±ıfiı Á‹Ω› ÂÌ flÌ÷ı ±Î ?! ±ıfiı ÷˘ ’ı·Î ÿÎ√ÌfiÎfiÌ ±Î√‚ ±ÎfiÌ Ï¿_‹÷ … fiÎ ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ÏË_ÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿ ÷˘ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ï«_÷Ή΂Πˢ› fiı ! ±flı, ±ıfiı «Î ’Ì‰Ì Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “Ë_ »_, »ı ¿ı ±Î ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ±ı¿ … ÿËÎÕÎfiÌ flΩ ·ı, “ŒflÌ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ flΩ fiı ÷Îflı «Îfi_ Â_ »ı ?” I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “‹fiı «Î ‰√fl «ıfi fiËŸ ’Õı, fiËŸ ·™” ±ı‹ ¿Ëı, ÷ı flΩ ·ı ÷˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±Î ·˘¿˘ Â_¿Î ¿flı ¿ı ÷‹ı ˢ ¿ı fiΠˢ !” ±Î‹fiı Ï¿_‹÷ ÂıfiÌ ? …ıfiÌ ¥E»Î »ı ÷ıfiÌ ! ¿Î·ı ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ±Î‰Âı ¿ı fiËŸ ±Î‰ı, Á‰Îfl ’ÕÂı ¿ı fiËŸ ’Õı ?
11.
Ï«_÷Î
13 14 Ï«_÷Î ±ıÀ·ı fiı«flfiÌ µ’flı › ¤fl˘Á˘ fi◊Ì, ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ µ’flı › ¤fl˘Á˘ …‹÷Î fi◊Ì Âıà ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ›.” ±ıÀ·ı Ë_ Á‹∞ √›˘. I›Îflı ‹ıÓ ÂıÃfiı fi◊Ì, ¤√‰Îfi µ’flı › ¤fl˘Á˘ fi◊Ì. ¿˘¥ «Ì… µ’fl ¤fl˘Á˘ fi◊Ì, ’Ò»›_, I›Îflı ¿Ëı, “‹Îv_ Ï«kÎ ⁄‘_ I›Î_ …÷_ flËı »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı‰_ fiÎ ’˘÷ÎfiÌ ‰Î¥Œ µ’flı › ¤fl˘Á˘ fi◊Ì ! ¿fl¢. ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ◊Î‚Ì ±Î‰Ì ±ıfiı ’Ëı·_ ±ıÀ·ı ≠ÎM÷fiı ¤˘√‰˘, ±≠ÎM÷fiÌ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl˘. …ı ≠ÎM÷ ‰÷˝‹Îfi ˢ› ±ıfiı ¤˘√‰˘.” ’˘÷ı … ±Î‹_hÎı·Ì Ï«_÷Î ! Ï«_÷Î ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ’»Ì …‹‰Î ‹ÎÀı flÁ˘Õ΋Î_ …‰_ ’Õı ? ’»Ì Ï«_÷Î ¿flı ÷ı › ’ÎÕ˘Â̱˘fi_ Ωı¥fiı. ’ÎÕ˘ÂÌfiÎ CÎıfl √ÎÕÌ fiı ⁄ıÕw‹‹Î_ Á҉Π…‰_ ’Õı ? ±fiı ±˘ÏŒÁ‹Î_ ¿Î‹ ’fl ? ±Î’HÎı CÎıfl fiËŸ. ±S›Î, ∞‰fi …wÏfl›Î÷ ‹ÎÀı ¿ıÀ·_ Ωı¥±ı ? ÷_ ±ı¿‰Îfl fiyÌ ¿flÌ ·ı ¿ı ±ÎÀ·Ì ±ÎÀ·Ì ‹ÎflÌ …wÏfl›Î÷˘ »ı. ÿÎ.÷. ≠ë¿÷ν — ±ı ’HÎ …¥±ı. CÎfl‹Î_ ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ’Òfl÷_ Ωı¥±ı, flËı‰Î ‹ÎÀı CÎfl Ωı¥±ı, CÎfl «·Î‰‰Î ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î_ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ »ı. ÷˘ ±Î ±ı¿ … ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÌ ’Òfl÷Ì ·Z‹Ì Ωı¥±ı. ÷ı ÷ıÀ·_ ÷fiı ‹‚Ì flËıÂı …. ’HÎ Ωı ’ÎÕ˘ÂÌfiÎ µ’ÎÏ‘ ˢ›, ÷ı ⁄ÌΩ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ fiÎ ·¥ …‰Ì. ±ı¿ ÏÕω{fi‹Î_ ⁄ıÓ¿‹Î_ ÿÁ ËΩfl ‹Ò@›Î ˢ› ÷˘ ÷fiı ‹ËŸ ¬Ò_E›Î ¿flı. ±ÎfiÎ◊Ì ÷˘ …¥±ı I›Îflı ÷ı ’Òfl÷_ ⁄‘_ Á_’ÒHν ¿Î‹ ¿flÌ ·ı‰_. ’HÎ ⁄ÌΩ‹Î_ ÏÕω{fi‹Î_ ÿ—¬ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. ÿ—¬fiı ‹Ò±˘ Ω÷ı … fi˘÷flı »ı. …‹‰Î √›Î ±ıÀ·ı ’ı·Ì µ’ÎÏ‘ ’ı·Î ÏÕω{fi‹Î_ ±fiı ±Î …‹‰Î √›Î ∞‰‰Îfi˘ ±Î‘Îfl, ±Ëo¿Îfl ! ÷˘ ÀıÁ◊Ì …‹‰_. ⁄ıÕw‹‹Î_ √›Î ÷˘ ’ı·Ì µ’ÎÏ‘ I›Î_fiÌ I›Î_ flά‰Ì. ±Î‹ √˘Ã‰HÎÌ fi◊Ì ±ı ‹ÎHÎÁ ‹Î›˘˝ Ω›. …‹‰Î ⁄ıÃ˘ ˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı T›Î¿<‚ ÷˘ F›Îflı ’ˆÁÎ ⁄Ë ±Î‰ıfiı ÷˘ … T›Î¿<‚ ˢ›, Ï«_Ï÷÷ Ï«_÷Î ¿flı ¿ı ±˘ÏŒÁ‹Î_ Âıà ‰œÂı I›Îflı Â_ ¿flÌÂ_ ? ±S›Î, ‰œÂı I›Îflı ˢ› ±Î ±‹ÿΉÎÿfiÎ Ï‹·‰Î‚Î ÂıÃ̛α˘fiÌ Ï‰√÷ ¿Ë_ ÷˘ ÷‹fiı ÿı¬ ·ıÓ√ı ! ±S›Î, …‹fiı ÏfiflÎ_÷ı ! ±ı‹ ·Î√ı ¿ı Ëı ¤√‰Îfi ! ±Î ÿÂÎ ±ı¿_<› Ïÿ‰Á ±Î’¢ fiËŸ. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÂyflÌ›_ ¤flËÎÕ‹Î_ ‹Ò¿›_ ˢ› ±ı‹ ⁄ŒÎ›Î ¿fl÷˘ ˢ›. Œ@÷ ¤√‰Îfiı Â_ ¿Ëı·_ ¿ı, “≠ÎM÷fiı ¤˘√‰˘, ±≠ÎM÷fiÌ Ï«_÷Î fiÎ ∞‰ı »ı ÂÎ ±Î‘Îflı ? ‹ıÓ ±ı¿ ÂıÃfiı ’Ò»›_ ? “ÂÎ ±Î‘Îflı ÷‹ı ∞‰˘ ¿fl˘.” ±ıÀ·ı Â_ ¿ı …ı ≠ÎM÷ »ı ±ıfiı ¤˘√‰˘ fiı ! »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, “±ı ÷˘ ‹fiı › ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, ±ıfl¿oÏÕÂfi‹Î_ › Ï«_÷Î ! “¿ËÌ ±Î’_ ? ⁄‘Î◊Ì ‹˘À˘ ÷˘ Ë_ … »_ fiı ! ⁄Á, ±ÎfiÎ◊Ì ∞‰Ì flèÎÎ »ı.” ⁄Î¿Ì ¿Â_ › Á¬ fiÎ ‹‚ı. ≠ë¿÷ν — ⁄Ì∞ Ï«_÷α˘ ˢ›fiı ‹√… µ’fl. ÿÎÿÎlÌ — …‹‰Îfi_ …‹÷Πˢ› ÷˘ › µ’fl Ï«_÷Πˢ› …. ±ıÀ·ı fi ¿fl˘ ±≠ÎM÷fiÌ Ï«_÷Î ’ı·˘ CÎ_À ·À¿ı·˘ … ˢ› µ’fl, ÷ı @›Îflı ’ÕÂı, @›Îflı ’ÕÂı, @›Îflı ¿ıÀ·Î_¿ ±‹ÿΉÎÿfiÎ Âıà ‹Y›Î”÷Î. ÷ı …‹÷Ì ‰¬÷ı Ï‹·‹Î_ ’ÕÂı !! ˉı ⁄˘·˘, ±Î‰Î_ ¤›fiÎ Á_√˛ËV◊ÎfifiÌ fiÌ«ı ±Î ⁄‘Î √›Î ˢ›, ‹ÎflÌ ΩıÕı …‹‰Î ⁄ıÃÎ_ Ë÷Î. ÷ı ÂıÃÎHÎÌ Á΋Π±Î‰Ìfiı ⁄ıÃÎ_. ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ! ±ıÀ·ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ’˘ÊΛ ±Î ⁄‘_ ? »÷Î_ › ·˘¿˘ fiNŒÀ ÷˘ ’Ò»›_ ÂıÃÎHÎÌ, “÷‹ı ¿ı‹ Á΋ı ±Î‰Ìfiı ⁄ıÃÎ_ ?” ÷˘ ¿Ëı, “Á‹Ì flÌ÷ı ◊¥fiı ¤˘√‰ı › »ı. …ı ◊‰ÎfiÌ ËÂı ÷ı ◊Âı ’HÎ ¤˘√‰˘ ! ±Î …√÷‹Î_
12.
Ï«_÷Î
15 16 Ï«_÷Î ¤˘√‰‰Î …ı‰_ ¿Â_ ¬v_ ? ‹fiW› V‰¤Î‰ Ï«_÷Î ‰Ë˘flı ! Œ˘flıfi‹Î_ ±Î‰_ ÷ı‰_ fiΠˢ›. ¿˘¥ ÿı‹Î_ ±Î‰_ fiΠˢ›. ±Î Ï«_÷Î ±ı ÷˘ ¿Î‹fiı fi¿ÁÎfi ¿flı »ı. …ı Ï«_÷Î »ı ±ı ¿Î‹fiı Á˘ ⁄‘_ ±ËŸ ±Î√‚. ⁄Ï©fi˘ …J◊˘, …J◊Î⁄_‘ ⁄Ï©. Ï«_÷Î › …J◊Î⁄_‘, À¿Îfiı ⁄ÿ·ı ÏÁkÎıfl À¿Î ¿flÌ fiάı »ı. Ï«_÷Î ¿Î‹fiı ±˘OVÀˇ@À ¿flı »ı. ¿Îfl¬Îfiα˘ ¿Îœı ⁄‘Î_. Ëı›, ‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_ ¿Îfl¬ÎfiÎ, …⁄fl…V÷ ’_¬Î Œflı Ωı Ï«_÷Î fiΠˢ› ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl Œ‚ ±Î‰ı. ’λÎ_, ⁄‘_ › Œflı. Ï«_÷Î › ¿flı »ı fiı µ’Λ ¿flı »ı. ’λ_ ’ı·_ ÃoÕ<_ ¿flı …ı‹ “±Î’HÎı ‹flHÎ ’΋‰ÎfiÎ »ı” ÷ı‰_ ΩHÎı »ı ⁄‘Î. ‹flHÎ »ı, ±ı Â_ ¿Ëı »ı ? ÁÎ_¤flı »ı, ÷ıfiı Â_ ¿flı »ı ±Î ·˘¿˘ ? ›Îÿ ±Î‰ı »ı I›Îflı Â_ ¿flı »ı ? ≠ë¿÷ν — ±ıfl¿oÏÕÂfi. ±ıfiı ‘y˘ ‹ÎflÌ ÿı »ı. ±Î’HÎfiı ¿Â_ ◊¥ …Âı ÷˘, ›Îÿ ±Î‰ı I›Îflı ‘y˘ ‹ÎflÌ ÿı »ı. ±ı‰Ì ±Î Ï«_÷α˘ …ıfiı ‹ËŸ ◊Λ fiı I›Îflı ‘y˘ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfl¿oÏÕÂfi ! ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Ω›⁄Ì … »ı fiı ! ‹ÎflÌ ÿı‰˘ ¿ı ±ËŸ fiËŸ ⁄Î. ≠ë¿÷ν — Ë‹HÎÎ_ Ï«_÷α˘ ⁄‘Ì ±ıfl¿oÏÕÂfi‹Î_ … ˢ›. Ëo‹ıÂÎ_ Ï«_÷Î◊Ì ⁄‘_ ⁄√Õı »ı. Ï«_÷Î◊Ì Ωı ‹˘Àfl «·Î‰˘ ÷˘ ±◊ÕΛ. Ï«_÷Î◊Ì ‰ı’Îfl ¿flı I›Î_ ¿Î‹ ¨‘_ fiÎ¬Ì ÿı. Ï«_÷Î◊Ì ±Î ⁄‘_ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı ±ı ΩıÕı … ˢ›. ±Î Ï«_÷α˘ ΩıÕı ⁄√Õu_ »ı …√÷‹Î_. ±ıfl¿oÏÕÂfi ! ±Î’HÎfiı ±ıfl¿oÏÕÂfifiÌ …wfl fiÎ ’Õı. Ï«_÷Î ¿fl‰Î …ı‰_ …√÷ … fi◊Ì. ±Î …√÷‹Î_ Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ±ı ±Î ±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ »˘ÕÌ ⁄‘Ì …÷Ì flËı, ÷ıfiÌ Ï«_÷Î ±ı‹fiı fiÎ ⁄ıVÀ e·ÌÂfiıÁ »ı. Ï«_÷Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î …√÷ … fi◊Ì, ±Î ¥ÀÁıSŒ ˢ› ⁄Ë ±fiı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘fiı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿fiÌ ‹ÎL›÷Î …ÿÌ »ı. Ïø›ıÂfi »ı. ¤√‰Îfiı ±Î Ïø›ıÂfi ¿›Ù fi◊Ì, ‹ÎÀı Ï«_÷Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î ±Î›W›fi_ ±ı¿VÀıLÂfi ‹Y›_ ? Ïø›ıÂfi fi◊Ì. ±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Î_ … Ï«_÷Î ¿flı »ı, ⁄Ì∞ ¿˘¥ ∞‰Î÷ Ï«_÷Î ¿fl÷Ì fi◊Ì. ⁄Ì∞ «˘›Î˝ÁÌ ·Î¬ ›˘Ïfi±˘ »ı, ’HÎ ¿˘¥ Ï«_÷Î- ÷‹ı Ë… ±Î ÿÏfi›Î ’fl ⁄VÁ˘±ı¿ ‰Ê˝ flËı¢fiı ? ±ı¿VÀıLÂfi ‰Ïfl{ ¿fl÷_ fi◊Ì. ±Î ‹fiW› fi΋fiÎ_ ∞‰˘ ÷ı ⁄Ë ÿ˘œÕÎèÎÎ »ı, ÷ı ·Ì‘_ fi◊Ì ? … ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Ï«_÷΋Î_ ⁄ŒÎ›Î ¿flı »ı ! ≠ë¿÷ν — ±ı¿VÀıLÂfi ‹‚ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÷˘, ¿Î_¥ Ï«_÷Î ±ı M›Î˜fl ¥√˘≥{‹ »ı. ±Î Ωfi‰fl˘ ¿˘¥ Ï«_÷Î fi◊Ì fi◊Ì, ‹fiı ÷˘ fi◊Ì ·Î√÷_. ¿fl÷Î_ ±fiı ±Î ‹fiW›˘fiı Ï«_÷Î ? ±˘Ë˘Ë˘Ë˘ ! ±fi_÷Î Ωfi‰fl˘ »ı, ¿˘¥fiı Ï«_÷Î fi◊Ì fiı ±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Î_ … ÕŒ˘‚ ±ı‰Î_ »ı ¿ı ±Î¬˘ ÿÎÿÎlÌ — Â_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ?! Ωı ∞‰‰Îfi_ ËÎ◊‹Î_ ˢ› ÷˘ ‹flı ÿËÎÕ˘ Ï«_÷΋Î_ Âı¿Î›Î ¿flı »ı. fiËŸ. ±Î ÷˘ ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı ·¥ …‰Îfi_. Ωı ±Î›W›fi_ ±ı@VÀıLÂfi fiÎ ≠ë¿÷ν — Ωfi‰fl◊Ì ’HÎ √›Î_ fiı ±ı ? ‹‚÷_ ˢ› ÷˘ Â_ Ωı¥fiı Ï«_÷Î ¿flı »ı ? …ı ‹Y›_ »ı, ±ıfiı … ÏfiflÎ_÷ı ¤˘√‰fiı ! ÿÎÿÎlÌ — Ωfi‰fl ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÎ_ »ı. Ωfi‰flfiı ¤√‰Îfiı ±ÎÏl÷
13.
Ï«_÷Î
17 18 Ï«_÷Î ¿Ëı·Î_ »ı. ±Î …√÷‹Î_ ÏfiflÎÏl÷ ±ı¿·Î_ ˢ› ÷˘ ±Î ‹fiW›˘ … »ı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı, “Ë_ … ±Î «·Î‰Ì ·™ »_.” ÷ı◊Ì ±ıfiı ±fiı ÷ı › ÏËLÿV÷ÎfifiÎ_ … ‹fiW›˘ Á˘ À¿Î ÏfiflÎÏl÷ »ı, ’»Ì ±Î‹fiı Ï«_÷Î ◊Λ »ı. “±Îfi˘ «·Î‰fiÎfl Ë_ … »_” ±ıÀ·ı ±ıfiı “±Î »˘ÕÌfi_ ÿ—¬ … ˢ› fiı ? ¿ı …ıfiı ¿˘¥ Ω÷fi˘ ±ÎÂfl˘ … fi◊Ì ! Â_ ◊Âı, ±Î »˘¿flÎ_fi_ Â_ ◊Âı, ±Î‹ ¿Î‹ ’Òv_ fiËŸ ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Âı ?” ‹…^fl˘ Ï«_÷Î fi◊Ì ¿fl÷Î_ fiı ÂıÏÛΠ·˘¿˘ Ï«_÷Î ¿flı »ı. ‹…^fl˘ ±ı Ï«_÷Î ’˘÷ı ‹Î◊ı ·ı »ı. ’˘÷ı ¿÷ν ‹Îfiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ¿ı “Ë_ … ±ı¿_› Ï«_÷Î fi◊Ì ¿fl÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹…^fl˘ ¨«Ì √Ï÷‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÎ »ı ‹ÎÏ·¿ »_ fiı Ë_ … ¿v_ »_.” ’HÎ ±ı ’˘÷ı ¿÷ν »ı fiËŸ fiı ¬˘ÀÌ ±fiı ÂıÏÛα˘ fiÌ«Ì √Ï÷‹Î_ …‰ÎfiÎ_ »ı. Ï«_÷Î◊Ì fiÌ«Ì √Ï÷ ◊Λ, Ï«_÷α˘ ‰Ë˘flı »ı. ‹ÎÀı Ï«_÷Î fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ˢ› fiı Ï«_÷΋Î_ … flËı ±fiı ±ı Ï«_÷Î fiÎ ‹Àı, ÷˘ ’»Ì fiflÌ ‰Ïfl{, ‰Ïfl{, ‰Ïfl{ ! ÂyÏfl›Î_ ¤flËÎÕ‹Î_ ⁄ŒÎ› ±ı‹ ±ıfiı ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl flèÎÎ ! ¿ÎflHÎ ¿ı Ï«_÷Î◊Ì … ±‰÷Îfl ⁄_‘Λ. …√÷ ⁄ŒÎ¥ flèÎ_ »ı !! ‹Î»·Î_ ÷ı·‹Î_ ÷‚Λ ±ı‰˘ ÷flŒÕÎÀ ÷flŒÕÎÀ ±Î ÀÒ_¿Ì ‰Î÷ ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ™ »_, ±Î {ÌHÎÌ ‰Î÷ ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ™ ◊¥ flè΢ »ı !!! ±Îfiı ·Î¥Œ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? »_ ¿ı ±Î ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiı Á_ÕÎÁ “Ë_ ¿v_” ÷ı◊Ì Ï«_÷Î ! …‰ÎfiÌ V‰÷_hΠ„@÷ ˢ› ! ÷˘ ’»Ì ±Î ·˘¿˘±ı ¥√˘¥{‹ ¿fl‰Îfi˘ ¢ ±◊˝ »ı ? ±Î ⁄Ì∞ „@÷ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ˉı ±ı „@÷ ≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î fi ◊‰Ì ±ıfi_ ¤Îfi ˢ‰_, ±ı Ï«_÷Îfi_ ⁄Ì… w’ ±Î’HÎÌ fi◊Ì, ±ı ’fl„@÷ »ı ±fiı V‰Â„@÷fiı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı fi◊Ì ? ’˘÷ı ’HÎ ’fl„@÷fiı ±Î‘Ìfi »ı; ±fiı ±Î‘Ìfi ±ı¿·˘ … fiËŸ, ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. Ï«_÷Î ÷˘ ¥√˘¥{‹ »ı ¬Î·Ì, ¥√˘¥{‹. ’˘÷ÎfiÎ ’flΑÌfi ’HÎ »ı, ±Î¬˘ ±‰÷Îfl … ’flΑÌfi »ı. V‰w’◊Ì …ÿÎ ’ÕÌ ±fiı ÷ı ¥√˘¥{‹ ¿flı »ı ¿ı Ë_ … «·Î‰fiÎfl˘ »_. »˘ÕÌ ’ˆHÎΉÎfiÌ Ï«_÷Î ! Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì fiı “Ë_ «·Î‰_ »_” ±ı‹ ¿Ëı »ı. ±ı‰_ »ı, ¿ı ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ »˘ÕÌ Ë˘› I›Îfl◊Ì … Ï«_÷Î ±ı … ±Ëo¿Îfl. ±Î ⁄Î⁄Îfiı Ï«_÷Î ¿ı‹ fi◊Ì ◊÷Ì ? ¿ÎflHÎ ¿ı ω«Îfl ¿flı ¿ı ±Î ‹˘ÀÌ ◊¥ √¥, ±Î ‹˘ÀÌ ◊¥ √¥ ! ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ ±ı ΩHÎı »ı ¿ı Ë_ fi◊Ì «·Î‰÷˘. ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı, ÷ıfiÌ ÷ıfiı ’ÕÌ … fi◊Ì. ÷˘ ‰ÌÁ‹ı ‰Êı˝ ˢ› ’HÎ ±I›Îfl◊Ì … Ï«_÷Î ¿fl‰Î ‹Î_Õı ! @›Îfl◊Ì “Ë_ ¿v_ »_, Ë_ ¿v_ »_” ±ı‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı ÷ı◊Ì Ï«_÷Î ◊Λ »ı. »˘ÕÌ ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ Ï«_÷Î Âw ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ±ı‰_ ¿›Î ÂÎVh΋Î_ ·A›_ »ı ? ±Î‹ ‰ÌÁ‹ı ‰Êı˝ ’ˆHÎ÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı Ï«_÷Î @›Îfl◊Ì Âw ¿fl‰Ì Ï«_÷Î ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl ! Ωı¥±ı ? ⁄ı-hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ◊Λ I›Îfl◊Ì ? ≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ±ı ±Ë_¿ÎflfiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı, ±ı …flÎ Á‹Ω‰‰Î ≠ë¿÷ν — »˘¿flÌ «˙ÿ-’_ÿfl ‰Ê˝fiÌ ◊Λ, ’»Ì ÷˘ ‹Î-⁄Î’ ωfi_÷Ì »ı. ω«Îfl ¿flı »ı fiı ! ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ±ı ±Ë_¿ÎflfiÌ ÏfiÂÎfiÌ ÂÎ◊Ì ¿Ëı‰Î› »ı ? ¿ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ÷˘ › ’λÎ_ ’Î_« ‰Ê˝ flèÎÎ fiı !! ±ı ’Î_« ‰Ê˝‹Î_
14.
Ï«_÷Î
19 20 Ï«_÷Î Ï«_÷Î ¿flfiÎfl˘ ‹flÌ …Âı ¿ı …ıfiÌ Ï«_÷Î ¿flı »ı ±ı ‹flÌ …Âı, ±ı Â_ ±ıfiı ‹ÎÀı »˘¿fl˘ › ·¥fiı ±Î‰ı·Ì ˢ› »ı. ±Î’HÎı ¿˘¥fiı ¿Ëı‰Î fiÎ ¿Ëı‰Î› ?! ’Î_« ‰Ê˝ ⁄Î¿Ì flèÎÎ_, ÷ı ’Ëı·Î_ Ï«_÷Î ÂÌ flÌ÷ı ¿flΛ ? …‰_ ’Õı ¿ı »˘¿fl˘ …HÎΩı. ±‹Îflı »˘¿flÌ »ı ÷ıfiı ‹ÎÀı »˘¿fl˘ …HÎΩı, ±ı‰_ ¿Ëı‰Î …‰_ ’Õı ? ±ıÀ·ı ⁄‘˘ Á΋Îfi ÷ˆ›Îfl ·¥fiı ±Î‰ı·Ì ˢ› ’λ_ ±ı › ÿı¬Îÿı¬Ì◊Ì ¿ı Œ·ÎHÎÎ ¤Î¥ ÷˘ …±˘fiı, »˘ÕÌ »ı. I›Îflı ⁄Î’Î ¿ËıÂı, “±Î ’E«ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ◊¥, Ë∞ ±ıfi_ ¿_¥ Ãı¿ÎHÎ_ ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ï«_÷Î flάı »ı fiı Ë_ Ï«_÷Î fi◊Ì flά÷˘ ! ÷ı Ï«_÷΋Î_ ’Õ÷_ fi◊Ì. ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı.” ÷ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ √Î √Î ¿›Î˝ ¿flÂı. fiı Ï«_÷΋Î_ ’»Ì ÷Õ⁄Ò«Î …ı‰˘ ◊¥ Ω› ! ±fiı »˘ÕÌ ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ ◊Λ ±S›Î, I›Î_ ±Î√‚ »˘¿fl˘ ÁkÎΉÌÁ ‰Ê˝fi˘ ◊›ı·˘ »ı, ’HÎ ÷fiı …Õ÷˘ I›Îflı «Îfl ±ÎfiÎ › ËÎ◊‹Î_ fiΠˢ›. Ï«_÷Ή΂˘ wÏ’›Î ·Î‰ı @›Î_◊Ì ? fi◊Ì, ÷˘ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ? ÁÒ¥ Ωfiı, »Îfi˘‹Îfi˘ ! ±ı »˘ÕÌ ±Î’HÎı Ï«_÷Î @›Îflı ¿fl‰ÎfiÌ »ı ? ¿ı F›Îflı ±Î…⁄Î…fiÎ ·˘¿˘ ±ıfi_ ÀΥϋ_√ ⁄‘_ √˘Ã‰Ìfiı ±Î‰ı·Ì »ı. ¿Ëı »ı, “»˘ÕÌfi_ ¿_¥ ¿›Ù ?” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ˉı ω«Îfl ÁkÎ΋Î_ fiËŸ ±ı «Ì÷fl‰_ fiËŸ. √›Î ±‰÷ÎflfiÌ ⁄ı-hÎHÎ fiÎfiÌ ¿fl‰Îfi˘ ‰¬÷ ±ÎT›˘ ±fiı I›Îfl◊Ì ±ıfiı ‹ÎÀı ≠›Ifi˘ ¿›Î˝ ¿fl‰ÎfiÎ ! »˘Õ̱˘ Ë÷Ì, »˘¿flÎ_ Ë÷Î_, ±ı ⁄‘Î_ ±Î‰ÕÎ_ ±Î‰ÕÎ_ fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ ‹Ò¿Ìfiı ±Î ÷˘ ±Î…⁄Î…‰Î‚Î ¿˘¥ ¿Ëı÷Î fi◊Ì fiı I›Îfl ’Ëı·Î_ ±Î ÷˘ ’_ÿfl ±ÎT›Î”÷Î, ÷ı ±ı ⁄‘ÎfiÌ ¿¥ Ï«_÷Î ¿flı »ı ? ¿ı‹ ? ±fiı ±Î‹ ‹fl÷Ì ‰Ê˝ ’Ëı·Î_◊Ì Ï«_÷Î ¿flı ! ’λ˘ ±ıfiÌ ⁄ˆflÌfiı ˵ ¿ËıÂı ¿ı, “÷fiı ›Îÿ ‰¬÷ı ÷˘ ⁄Ë Ï«_÷Î ◊Λ »ı fiı, ¿ı fiÎfiÌ ⁄ı⁄Ìfi_ Â_ ◊Âı ?! ’HÎ ±ËŸ flËıÂı ¿ı ±Î’HÎÌ »˘ÕÌ ‹˘ÀÌ ◊Λ »ı, ±ıfiı ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ »ı ?!” ±S›Î, ’»Ì fi‰˘ …L‹ ·ı »ı, ÷ı ’λ‚fiÌ ¿ÂÌ Ï«_÷Î … fiËŸ fiı ! ¿Î√‚- ’λ˘ ‰Ëfiı Â_ ¿Î‹ Ï«_÷Î ¿flΉ_ »_ ?! ⁄Î√‚ ¿Â_ … fiËŸ !! ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì ’flÁkÎÎ »ı, ±ı‹Î_ ËÎ◊ … fiÎ ....¿ÀÎ¥‹ı Ï«_÷Î ?! CÎη‰˘. ‹ÎÀı …ı ⁄fiı ±ı “T›‰ÏV◊÷”‹Î_ ˢ ÷ı ¤·ı ˢ, fiı fiΠˢ ÷ı ’HÎ ¤·ı ˢ. ÁkÎfl ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ »˘¿flÌ ’ˆHÎΉÎfiÌ Ï«_÷Î ¿flı »ı, ÷˘ ‹fl‰ÎfiÌ Ï«_÷Î ¿ı‹ fi◊Ì ¿fl÷˘ ? I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı, “fiÎ, ‹fl‰Îfi_ ÷˘ Á_¤Îfl¢ … Ï«_÷Î ¿fl‰Î ¿fl÷Î_, ‘‹˝‹Î_ ‰Î‚˘ ! fiËŸ.” I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “‹fl‰Îfi_ Á_¤Îfl‰Î‹Î_ ¢ ‰Î_‘˘ »ı ? ÷‹ı fi◊Ì ≠ë¿÷ν — CÎflfiÎ …ı ‹A› ‹ÎHÎÁ ˢ›, ±ıfiı …ı Ï«_÷Πˢ› ±ı ‹fl‰ÎfiÎ ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “’HÎ ‹fl‰Îfi_ Á_¤Îfl¢fiı, ÷˘ ±Î…fi_ Á¬ ¿¥ flÌ÷ı ÿÒfl ¿fl‰Ì ? …÷_ flËı »ı, ±Î…fi˘ V‰Îÿ ⁄‘˘ ±‹Îfl˘ ⁄√ÕÌ Ω› »ı.” “I›Îflı »˘ÕÌfi_ ’ˆHΉÎfi_ Â_ ¿fl‰Î Á_¤Îflı »ı ? ÷˘ › ÷Îfl˘ V‰Îÿ …÷˘ flËıÂı fiı ? ±fiı ÿÎÿÎlÌ — ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı “∞‰ ÷_ ÂÌÿfiı ¢«fiÎ »˘ÕÌ ⁄‘_ ±ıfi_ ’ˆHΉÎfi_ ·¥fiı ±Î‰ı·Ì »ı. ‹Î-⁄Î’ ÷˘ ±Î‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ ¿flı, ¿ÚWHÎfiı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flı.” ±ı‰_ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ? ÷˘ ’»Ì »ı.” ±Î »˘ÕÌ ±ıfi_ ’ˆHΉÎfi_, ⁄‘_ … ÁΑfi ·¥fiı ±Î‰ı·Ì ˢ› »ı. Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ Â_ …wfl »ı ? ⁄ı_¿ ⁄ı·ıLÁ, ’ˆÁ˘, ⁄‘_ ·¥fiı ±Î‰ı·Ì »ı. ‰‘Îflı ¿ı ±˘»˘ …ıÀ·˘ ¬«˘˝ ±ıÀ·ı ⁄E«Îfi˘ ¿¿‚ÎÀ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ? ‘‹˝fiı flV÷ı ‰Î‚Ì Ë˘› ±ı ±ı@{ı@À·Ì ⁄‘_ ·¥fiı ±Î‰ı·Ì ˢ› »ı. ÿ˘ ±ı‹fiı, ÁÎflÎ_ ◊¥ …Âı. »˘ÕÌfiÌ Ï«_÷Î ÷‹Îflı ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ. »˘ÕÌfiÎ ÷‹ı ’η¿ »˘, »˘ÕÌ ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ ‘_‘ÎfiÌ Ï«_÷α˘ ¿›Î˝ … ¿flı »ı. ±ı ÂÎ◊Ì Ï«_÷Î ¿flı
15.
Ï«_÷Î
21 22 Ï«_÷Î »ı ? ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı “Ë_ … «·Î‰_ »_” ÷ı◊Ì Ï«_÷Î ◊Λ »ı. “±ı fiı Ï«_÷Î … fiÎ ¿flı. ¿˘HÎ «·Î‰fiÎfl »ı” ±ı‰_ ¿o¥ ÁΑÎflHÎ ’HÎ, ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi_ ±‰·_⁄fi ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ¿‹Î‰Î Ω› »ı ±ı › ±ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_ … fi◊Ì ·ı÷˘ fi◊Ì. ¤·ı, ÷_ iÎÎfi◊Ì fiÎ ΩHÎ÷˘ ˢ™, ’HÎ ⁄Ì…_ ±‰·_⁄fi ÷˘ fiı ! ±ı ¤‹flÕÎ »ı. ±Î ⁄‘Î fiı«flfiÎ ŒıflT›Î Œflı »ı ±fiı ‹˘œı ±Ëo¿Îfl ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi_ ·ı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ÷_ «·Î‰÷˘ fi◊Ì ±ı‰_ ÷fiı ¿o¥¿ ¿flı »ı, ¿ı Ë_ ¿‹Î‰Î √›ı·˘. ±fiı ±Î ‰√fl ¿Î‹fiÌ Ï«_÷Î ¿flı »ı. ±fi¤‰‹Î_ ÷˘ ±Î‰ı·_ »ı. Ï«_÷Î ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ¥√˘¥{‹ »ı. Ï«_÷Ή΂˘ wÏ’›Î ·Î‰ı @›Î_◊Ì ? ·Z‹Ì∞fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? …ı ‰‘ Ï«_÷Ή΂Π¿˘HÎ ? ±Îfi_ÿÌ Ë˘› ±ıfiı I›Î_ ·Z‹Ì ‹¿Î‹ ¿flı. ⁄οÌ, Ï«_÷Ή΂Îfiı I›Î_ ‹¿Î‹ ¿flı fiËŸ. …ı ±Îfi_ÿÌ Ë˘›, …ı ¤√‰Îfifiı ›Îÿ ¿fl÷Πˢ›, ±ıfiı I›Î_ ≠ë¿÷ν — fl˘…fiÎ_ ⁄ı ÀÎ_À̛Π‹‚÷Î_ fi ˢ›, ±ıfiı ÷˘ fl˘…fiÌ ·Z‹Ì∞ Ω›. Ï«_÷Πˢ› fiı ¿ı “±Îfi_ ±Î‰÷̿ηı Â_ ¿flÂ_ ? ±Î‰÷̿ηı Â_ ¬ÎÂ_ ?” ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ ±ı‰_ »ı fiı ÁflM·ÁfiÌ Ï«_÷Πˢ›, ¬Î‰ÎfiÌ Ï«_÷Î◊Ì ‘_‘Îfi_ ‹˘÷ ! Ï«_÷Î ¿˘¥fiı › fiΠˢ›. ÁflM·ÁfiÌ … Ï«_÷Πˢ›. ±Î ¿<ÿfl÷ ±ı‰Ì ≠ë¿÷ν — ‘_‘ÎfiÌ Ï«_÷Î ◊Λ »ı, ⁄Ë ±Õ«H΢ ±Î‰ı »ı. √˘Ã‰Î›ı·Ì »ı ¿ı ÁflM·ÁfiÌ … Ï«_÷Î ! ⁄οÌ, fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ »˘Õ‰˘ √‹ı I›Î_ µB›˘ ˢ›, I›Î_ …¥fiı ’ÎHÎÌ »Î_ÀÌ ±Î‰ı. ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ◊‰Î ‹Î_Õı ¿ı Á‹Ωı, ¿Î›˝ ‰‘Îflı ⁄√Õ‰Îfi_. Ï«_÷Î T›‰V◊Î »ı. ±Î flıB›·ıÀfl ±˘Œ ‘Ì ‰SÕÛ »ı. ÷ı ‰SÕÛfiı flıB›·ıÂfi‹Î_ fiÎ ◊Λ ÷˘ Á‹…‰_ ¿ı ¿Î›˝ ⁄√Õ‰Îfi_ fi◊Ì. Ï«_÷Î ¿Î›˝fiÌ ±‰fl˘‘¿ … flάı »ı Ïfifl_÷fl. ±ı‰_ ±Î √M’_‰Î‚_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÁflM·ÁfiÌ … »ı. Ï«_÷Î◊Ì ÷˘ ‘_‘Îfiı ‹˘÷ ±Î‰ı. …ı «œ-µ÷fl ◊Λ ±ıfi_ fi΋ … ‘_‘˘, Ï«_÷Î »ı. ±ıfiı ¬Î‰ÎfiÌ Ï«_÷Î fi◊Ì. ’ÒflHÎ-√·fi »ı ±ı. ’ÒflHÎ ◊›_ ±ıfi_ √·fi ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ±Î ’ÒflHÎ-√·fi‹Î_ ±Î’HÎÌ ¿ÂÌ Ï‹·¿÷ fi◊Ì ±fiı …ı ±Î’HÎÌ Ï‹·¿÷ ≠ë¿÷ν — ±Î’fiı ⁄‘Î ±ı‰Î ÁflM·Á‰Î‚Î … ‹Y›Î ·Î√ı »ı »ı, ÷ı‹Î_◊Ì ¿Â_ … ’ÒflHÎ-√·fi ◊÷_ fi◊Ì ! ±ı‰˘ «˘A¬˘ T›‰ËÎfl »ı ! ¿ı …ı ·˘¿˘fiı Ï«_÷Î ¿o¥ ˢ› … ÕıÏŒÏÁÀ‰Î‚Î ¿˘¥ ‹Y›Î fi◊Ì ·Î√÷Î ! ±Î ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ÷‹ÎflÎ_ ‰Ë-»˘¿flÎ_ ⁄‘Î … ’ÎÀÛfiÁ˝ »ı fiı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ, ÕıÏŒÏÁÀ‰Î‚Î ⁄Ë ‹‚ı·Î »ı, ’HÎ ≠ë¿÷ν — Á¬-ÿ—¬fiÎ ¤˘√‰À΋Î_ ¬flÎ_. ±ı‹fiı Ï«_÷Î fiΠˢ›. ±ı‹fiı ÁËı… ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î…ı ±ÎÀ·_ ·Î‰‰_. ÷ı ·¥ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı Ï«_÷Î-Ï⁄_÷Î ¿flı ±ı ⁄ÌΩ_ ±fiı ¤√‰Îfifiı ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiÎ ‰Î·Ì ¿Ëı‰Î±˘. ±ı¿·Î ‹Î◊ı fiάı. “±ıfiı √Q›_ ±ı ¬v_” ±ı‹ ¿flÌfiı «Î·‰Î ÿı ±fiı ±Î ÷˘ ‰Î·Ì±ı ÂÎ ‹ÎÀı Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ? ±fiı CÎflfiÎ_ ÷˘ ∂·À<_ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı ¤√‰Îfi fiËŸ, ±Î ÷˘ ’˘÷ı ¿÷νfiı ?! ¿‹˝fi˘ ¿÷ν Ë_ ±fiı ¤˘@÷Î ’HÎ ±‹ÎflÌ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl¢. Ï«_÷Î◊Ì ¿Â_ ‰‘Ì Ω› ¬v_ ? Ë_ ±ıÀ·ı ’»Ì Ï«_÷Î ‹Î◊ı ·ı. ≠ë¿÷ν — fi◊Ì ‰‘÷_. Ï«_÷Î I›Î_ ·Z‹Ì À¿ı ? ÿÎÿÎlÌ — ‰‘÷_ fi◊Ì ? ÷˘ ’»Ì ±ı ¬˘À˘ ‰ı’Îfl ¿˘HÎ ¿flı ? ≠ë¿÷ν — ±ı‰_ Ωı ˢ› ÷˘ ÷˘ ’»Ì ·˘¿˘ ¿‹Î‰Î … fiÎ Ω›, Ωı Ï«_÷Î◊Ì ‰‘Ì …÷_ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿fl‰_.
16.
Ï«_÷Î
23 24 Ï«_÷Î ±ı Á‹…HÎı Ï«_÷Î √¥..... ¤¥ ±ÎÀ·ı Á‘Ì Ï‰«Îfl ¿fl‰Îfi˘, ±fiı ω«Îfl F›Îflı Ï«_÷΋Î_ ’ÏflHÎ΋ ’΋ı ±ıÀ·ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı. ±ı ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ω«Îfl ±ı Ï«_÷Î ‘_‘˘ ¿fl‰Î‹Î_ ÷˘ »Î÷Ì ⁄Ë ‹˘ÀÌ Ωı¥±ı. »Î÷ÌfiÎ_ ’ÎÏÀ›Î ⁄ıÁÌ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ω«Îfl ÷˘ ¿fḻı, ’HÎ …ı ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ◊›_ Ω› ÷˘ ‘_‘˘ ⁄ıÁÌ Ω›. fiı √Ò_«Î›_ ’ıÀ‹Î_, ±ıÀ·ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿ¥±ı. ’Ëı·Î_ ±‹Îflı ±ı¿ Œıfl˘, ±‹ÎflÌ ¿o’fiÌ‹Î_ ¬˘À ±Î‰ı·Ì. iÎÎfi ≠ë¿÷ν — Á΋ÎL› flÌ÷ı ‹ËŸ Ωı÷Î flèÎÎ I›Î_ Á‘Ì Ï‰«Îfl ◊›Î ’Ëı·Î_, I›Îflı ±‹fiı ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı, Ï«_÷Î ◊›Î ¿flı. ¿Ëı‰Î› ±fiı Ωı ‹ËŸ Ï«_÷Î ◊¥ ÷˘ ·’ıÀΛ˘ ¿Ëı‰Î› ? I›Îflı ‹ËŸ◊Ì …‰Î⁄ ‹Y›˘ ¿ı ±Î ¬˘À‹Î_ ¿˘HÎ ¿˘HÎ Ï«_÷Î ±I›Îflı ¿fl÷_ ËÂı ? ‹fiı ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı ‹ÎflÎ ¤Î√ÌÿÎfl ÷˘ ‰¬÷ı Ï«_÷Î fiÎ › ¿fl÷Î ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ◊¥ ±ıÀ·ı ·’ıÀΛ˘ … fiı ! Ï«_÷Î ◊¥ ±ıÀ·ı ˢ›. Ë_ Œ@÷ ±ı¿·˘ … ¿fl÷˘ ˢ™. ±fiı ⁄ˆflÎ_-»˘¿flÎ_ ⁄‘Î_ ¤Î√ÌÿÎfl ±ı ΩHÎı ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı … «Î·ı »ı, ±ı‰_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı. Ï«_÷Î ±ıÀ·ı »ı, ÷˘ ÷ı ¿˘¥ ΩHÎ÷Î_ … fi◊Ì. ˉı ±ı ⁄‘Î fi◊Ì ΩHÎ÷Î ÷˘ › ±ı‹fi_ Â_ ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı … «Î·ı »ı ±Î ⁄‘_. ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ … ·ı‰Î «Î·ı »ı, ÷˘ Ë_ ±ı¿·˘ … ±y· ‰√flfi˘ ÷ı Ï«_÷Î ¿v_ ±Î ⁄‘_ › ! …ı‰Ì fi◊Ì ±fiı »ı › ±ı‰_ …. ±Î ÷˘ ⁄‘Î ‹fiW›˘‹Î_ ±Î‰˘ fl˘√ ’ıÁÌ ±ıÀ·ı ’»Ì ‹fiı ±y· ±Î‰Ì √¥. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·Î_ ⁄‘Î_ Ï«_÷Î fiÎ ¿flı, √›˘ »ı. ˉı fiÌ¿‚ı ÂÌ flÌ÷ı …·ÿÌ ? …·ÿÌ◊Ì fiÌ¿‚ı fiËŸ fiı ! Àı‰ ¤Î√ÌÿÎfl »ı ⁄‘Î_, ÷˘ › ÷ı Ï«_÷Î fiÎ ¿flı, ÷˘ Ë_ ±ı¿·˘ … Ï«_÷Î ¿v_. ’Õı·Ì »ı ±ı Ω› fiËŸ fiı ! Ëı⁄ÌE›±ıÀıÕ. ω«Îfl˘ ’HÎ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl˘ ! ≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±Î‰ı ÷˘ fiÌ¿‚Ì Ω› fiı ! Ï«_÷Î ±ıÀ·ı Â_ ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹fifi˘ ω«Îfl ±Î‹ µÃı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiÌ¿‚Ì Ω›, ’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı fiÌ¿‚ı, ’HÎ ±ı¿ÿ‹ ±Î’HÎı ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄÷‹Î_, ‘_‘Î Á_⁄_‘‹Î_, ⁄ÌΩ_ √‹ı ÷ı Á_⁄_‘‹Î_ ¿ı ¿˘¥ fiÎ Ω› fiı ’Î»Ì ! ‹Î_ÿ√Ì Ë˘› ±fiı ±ıfiı ‹ÎÀı ω«Îfl ◊›˘, ±fiı ±‹¿ ·ı‰· ±ÎT›_ ±fiı ’»Ì ±ı ω«Îfl ±Î’HÎfiı ‰‹‚ ¬‰ÕΉı ±fiı ‰‹‚ı «œÎ‰ı ÷˘ ΩHΉ_ ’flÁkÎÎ {ηı I›Î_ Ï«_÷Î ◊Λ ! ¿ı ±Î ±‰‚ı flV÷ı «ÎS›_ ±ıÀ·ı ⁄√Õu_. I›Î_◊Ì ’»Ì Ï«_÷Î µÃı. ÷‹Îflı ¿ı‹fi_ »ı ? ¿˘¥¿ Œıfl˘ µ’ÎÏ‘ ◊Λ »ı ? Ï«_÷Î ◊¥ Ω› ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HΠω«Îfl ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı¿ ω«Îfl »ı ? «Î· ◊›Î ÷ı ±‹¿ ËÿfiÌ µ’fl √›Î ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ¿Ëı‰Î›. Ëÿ Á‘Ì ≠ë¿÷ν — ±Î ±‹ÎflÌ ‹˘ÀÌ ⁄ı⁄ÌfiÌ Á√Î¥fi_ fi◊Ì ’÷÷_, ÷ı ω«Îfl ¿fl‰ÎfiÎ_. ω«Îfl˘fiÌ fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ ¿ıÀ·Ì ? ‹ËŸ ‰‚ «œı fiËŸ I›Î_ µ’ÎÏ‘ ◊¥ Ω› »ı fiı ! Á‘Ì. ‰‚ «œı ±ıÀ·ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_. ‰‚ «œı ’»Ì Ï«_÷Î Âw ◊¥ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ˢ› ÷˘ µ’ÎÏ‘ ¿fl˘ fiı, ’HÎ ±Î ⁄Î⁄÷ ±Î ±‹ÎflÌ Â˘‘¬˘‚ »ı. ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ? fi◊Ì ? ÷˘ µ’ÎÏ‘ Âıfiı ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘ ? I›Îflı ¿_¥ Ï«_÷Î ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı, ¿ı ±Î ÂıÃfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ? ±Î ⁄ıfifiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ?
17.
Ï«_÷Î
25 26 Ï«_÷Î ≠ë¿÷ν — fiÎ. »˘ ?” ±Îfiı ±Î‹ Ωı‰Î Ω› ÷˘ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ’˘÷Îfiı Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ ’HÎ V‰÷_hÎ ÂÏ@÷ fi◊Ì, ±ı ÷˘ F›Îflı ⁄_‘ ◊Λ I›Îflı ÕΘ@Àflfiı ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ¿˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ÷ı ΩH›Î ‰√fl ±Î’HÎı µ’ÎÏ‘ ⁄˘·Î‰‰˘ ’Õı. I›Î_ Á‘Ì ±ı „@÷ ±Î’HÎÌ »ı ±ı‰_ ±Î’HÎfiı ·ÎB›Î ¿fḻı, ÷ı ÂıfiÎ …ı‰_ »ı ? ¿ı ±ı¿ C΢ÕÎ√ÎÕÌ «Î·÷Ì Ë˘›, ±ı‹Î_ ±Î’HÎı ¿flı, ’HÎ ±ı „@÷ ±Î’HÎÌ fi◊Ì. ±ı „@÷ ¿˘fiı ±Î‘Ìfi »ı, ±ı ⁄‘_ ÿÁ ‹ÎHÎÁ˘ ⁄ıÃΠˢ¥±ı, ‹˘ÀÌ ⁄ı C΢ÕÎfiÌ C΢ÕÎ√ÎÕÌ Ë˘›. ˉı ±ıfiı ΩHÎÌ flά‰_ fiÎ ’Õı ? «·Î‰fiÎfl˘ «·Î‰÷˘ ˢ› ±fiı ±Î’HÎı ±_ÿfl ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fḻı ¿ı, “±ı› ±Î‹ «·Î‰, ±ı› ±Î‹ «·Î‰” ÷˘ Â_ ◊Λ ? …ı «·Î‰ı »ı ±ıfiı Ωı›Î ±Îfi˘ «·Î‰fiÎfl˘ ¿˘HÎ ËÂı ? ⁄ıfi, ÷‹ı ÷˘ ΩHÎ÷Πˢ ? ±Î ¿fl˘ fiı ! “¿˘HÎ «·Î‰fiÎfl »ı” ±ı ΩHÎ̱ı ÷˘ Ï«_÷Î ±Î’HÎfiı ˢ› Âıà ΩHÎ÷Î ËÂı ? ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl˘ ËÂı ¿ı ÷‹ı «·Î‰fiÎflÎ »˘ ? fiËŸ. ±ı‰_ “±Î …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı” ±ı ΩHÎ̱ı ÷˘ Ï«_÷Î ±Î’HÎfiı ˢ› fiËŸ. ÷‹ı flÎ÷-ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î ¿fl˘ »˘ ? @›Î_ Á‘Ì ¿fl¢ ? ±ıfi˘ «·Î‰fiÎflÎ Á_Ωı√˘.... ±Îfl˘ @›Îflı ±Î‰Âı ? ÷ı ‹fiı ¿Ë˘. ¿÷ν ¿˘HÎ »ı ? ±Î Á_Ωı√˘ ¿÷ν »ı. ±Î ⁄‘Î Á_Ωı√˘, ÁΛÏLÀÏŒ¿ ±Î ⁄ıfi ÷˘ ±ıfi_ ·¥fiı ±Î‰ı·Ì »ı, ÷‹ı ÷‹Îv_ ⁄‘_ ·¥fiı Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ ¿Î›˝ ◊Λ ±ı‰_ »ı. ÷˘ fiˢ÷Î ±ÎT›Î ? ±Î Âıà ÷‹fiı ‹Y›Î ¿ı fiÎ ‹Y›Î ? ÷˘ Âıà ÷‹fiı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì, ±Î’HÎı Á_Ωı√˘fiı Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÎ ¿ı Á_Ωı√˘ ‹Y›Î, ÷˘ ±Î ⁄ıfifiı ¿ı‹ fiËŸ ‹‚ı ? ÷‹ı …flÎ ÷˘ ‘Ìfl… ’¿Õ˘. ¿ı‹fiÎ »ı ! Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ ±ıÀ·ı ¿Î›˝ ◊¥ … Ω›. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝‹Î_ »˘ ±fiı ±Î‰Ì ‘Ìfl… fiÎ ’¿Õ˘ ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ±Î÷˝K›Îfi ‹Î«˝ ‹ÏËfi΋Î_ ‰flÁÎÿfiÌ ±ÎÂÎ flάı ±ı ¬˘À_ ¿Ëı‰Î› ±fiı …^fifiÌ ◊Λ, fl˙ƒK›Îfi ◊Λ. ’_ÿfl‹Ì ÷Îfl̬ ◊¥ ±ıÀ·ı ±ı Á_Ωı√˘ ¤ı√Î_ ◊›Î, ¿Î‚fi˘ Á_Ωı√ ¤ı√˘ ◊›˘, ’HÎ ‰Îÿ‚Îfi˘ Á_Ωı√ ¤ı√˘ fiÎ ◊›˘ ˢ› ÷˘ ‰Îÿ‚Î_ ‰√fl ≠ë¿÷ν — ±ı‰_ fiËŸ ’HÎ V‰Î¤Îω¿ ÏŒ¿fl ÷˘ ◊Λ fiı ! ‰flÁÎÿ ¿ı‹ ’Õı ? ’HÎ ‰Îÿ‚Î_ ¤ı√Î ◊›Î, ¿Î‚ ¤ı√˘ ◊›˘; ’»Ì ÿÎÿÎlÌ — ±ı V‰Î¤Îω¿ ÏŒ¿fl ÷ı … ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ‰Ì…‚̱˘ ◊¥, ⁄ÌΩ ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊›Î ±ıÀ·ı ‰flÁÎÿ ’Õı …. ¿Ëı‰Î›, ‹ËŸ ±ÎI‹Îfiı ’ÌÕÎ ¿flÌ ±Î’HÎı. ⁄ÌΩfiı ’ÌÕÎ fiÎ ¿fl÷˘ ˢ› ±ıÀ·ı Á_Ωı√ ¤ı√Î ◊‰Î Ωı¥±ı. ‹ÎHÎÁ Á_Ωı√˘fiı ±Î‘Ìfi »ı, ’HÎ ÷˘ ¤·ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ±ÎI‹Îfiı ’ÌÕÎ ¿flÌ. ’˘÷ı ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı Ë_ ¿_¥¿ ¿v_ »_, ’HÎ ±ı ¿÷ν »ı ±ı ’HÎ Á_Ωı√fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ±ı¿ Á_Ωı√ ω¬flΛ˘, ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ±ı ¿Î›˝ fiÎ ◊¥ ¿ı. Ï«_÷Î◊Ì ⁄_‘Λ ±_÷flΛ ¿‹˝ “Ë_ ¿˘HÎ »_” ΩH›ı ¿Î›‹Ì µ¿ı· ! Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì ÷˘ ±_÷flΛ ¿‹˝ ’Õı »ı ∂·À_, ±ı ¿Î‹ ·Î_⁄_ ◊Λ »ı. ±Î’HÎfiı ¿˘¥¿ı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı Œ·ÎHÎÌ …B›Î±ı »˘¿fl˘ »ı, ÷˘ ±Î’HÎı ±fiı ¬flı¬fl ÷˘ Ë_ ¿˘HÎ »_ ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ıfiı ? ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ≠›Ifi ¿fl‰˘. Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤√‰Îfiı fiÎ ’ÎÕÌ »ı. Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì ÷˘ µ’fl ⁄Ì{fiıÁ ¿fḻı, ÷˘ ΩıÕı ±Î‰ı. ⁄Ì{fiıÁ fi΋ ’fl ¿fḻı ÷˘ ‰‘Îflı ±_÷flΛ ’Õı »ı. ±fiı ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, “¤¥, ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ¿Â_ flËı fiËŸ. ◊˘Õ<_ CÎb_ ΩHΉ_ ’Õı ¿ı fiËŸ ? “Ë_ ¿˘HÎ Ï«_÷Î ÷‹ı ¿fl˘ »˘, ÷˘ ÷‹ı … ‹ÎÏ·¿ »˘ ? ÷‹ı … ÿÏfi›Î «·Î‰˘ »_” ±ı ΩHΉ_ ’Õı fiı ?
18.
Ï«_÷Î
27 28 Ï«_÷Î ±ËŸ ÷‹fiı µ¿ı· ·Î‰Ì ±Î’̱ı, ’»Ì Ï«_÷Î-‰Ïfl{ ¿Â_ ◊Λ Ï«_÷Î ±ıÀ·ı ∞‰ ⁄Y›Î ¿fl‰˘. fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘. Ï«_÷Î ◊Λ »ı ÷ı √‹ı »ı ? ÂÎ◊Ì fi◊Ì √‹÷Ì ? fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ◊Ì ‹„@÷ ! ±fi_÷¿Î‚◊Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿flı »ı ±Î ∞‰˘, ±fi_÷¿Î‚◊Ì. I›Îflı ¿˘”¿ Œıfl˘ ±Î‰Î_ ≠¿ÎÂw’Ì iÎÎfiÌ ’vÊ ¤ı√Î ◊¥ Ω›, I›Îflı »^À¿Îfl˘ ≠ë¿÷ν — ’fl‰Â÷Î fiı Ï«_÷Î ⁄ı ÁÎ◊ı fiÎ Ω›. ¿flΉÕΉı. ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ±ı ÷˘ ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ¥√˘¥{‹ »ı ±fiı ÀıLÂfi …ÿ_ ! Ï«_÷Î …ÿÌ ! ’fl‰Â÷Î ±ı ¥√˘¥{‹ fi◊Ì, ’fl‰Â÷Î ±ı ·Î«ÎflÌ »ı ±fiı Ï«_÷Î ±ı ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ¥√˘¥{‹ »ı. ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ¥√˘¥{‹ ◊Λ ÷˘ Ï«_÷Î ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ı Ï«_÷Î ΩıÕı ±Ë_¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ◊Λ fiËŸ. ±Î CÎfl‹Î_ flÎ÷ı ¨CÎ ¿˘fiı fiÎ ±Î‰÷Ì Ë˘› ? ÿÎÿÎlÌ — Ë_ fiΠˢ™ ÷˘ «Î·ı fiËŸ, ±ı‰_ ±ıfiı ·Î√ı. “±Î Ë_ I›Îflı ¿Ëı, …ıfiı ¥√˘¥{‹ ‰‘Îflı »ı ÷ıfiı. … ¿v_ »_. Ë_ fiËŸ ¿v_ ÷˘ fiËŸ ◊Λ, ˉı ±Î ◊Âı ? Á‰Îflı Â_ ◊Âı ?” ¥√˘¥{‹ ‰Î’fl‰Îfi_ ¿èÎ_, ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ¥√˘¥{‹ ‰Î’fl‰Îfi_ ±ı‹ ¿flÌfiı Ï«_÷Î ¿flı. ¿èÎ_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ±ı √fi˘ »ı ±fiı ±ıfi_ Œ‚ Ωfi‰fl’b_ ≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ? ±Î‰ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiı Á‰˝V‰ ‹ÎfiÌfiı Ï«_÷‰fi ¿fl‰_ ±ı ≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î fi ◊Λ ±ıfiı ‹ÎÀı µ’Λ Â_ ? Ï«_÷Î ¿Ëı‰Î›. ‰Ë ‹Î_ÿÌ ◊›ı·Ì ˢ›, ˉı ±ıfiı ’ˆÁÎ ¿fl÷Î_ › ±ı‹Î_, ‰Ë‹Î_ Á‰˝V‰ ·Î√÷_ ˢ›, ÷˘ I›Î_◊Ì … ±ıfiı Ï«_÷Î ’ıÁÌ Ω›. ±ı‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — ’λ_ Œfl‰_. ⁄Îÿ ¿flÎ‰Ì fiάÌfiı ’λ_ Œfl‰_ Ωı¥±ı. ⁄‘Λ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ’Õ÷_ ‹ÎL›_ »ı ±ıfiı. ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ’ıÁÌ Ω›. ±fiı ±√fl ÷˘ ¥√˘¥{‹ Ï⁄·¿<· ¬·ÎÁ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. iÎÎfiÌ ’vÊ Ë˘› …ıfiı Á‰˝V‰ ±ÎI‹Î‹Î_ »ı, ±ıfiı ’»Ì ÂıfiÌ Ï«_÷Πˢ› ? ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ iÎÎfi ±Î’ı ÷˘ ⁄‘_ ◊¥ Ω›. ≠ë¿÷ν — ÀıLÂfi ±ıÀ·ı Â_ ? Ï«_÷Îfi_ ÷˘ Á‹Ω›_, ˉı ÀıLÂfi Ï«_÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω› ? ±ıfiÌ T›ÎA›Î ¿Ë˘fiı ¿ı ÀıLÂfi ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ? ≠ë¿÷ν — Ï«_÷Î ¿ı‹ »^À÷Ì fi◊Ì ? Ï«_÷Îfiı »˘Õ‰Îfiı ‹ÎÀı Â_ ÿÎÿÎlÌ — ÀıLÂfi ±ıfiÎ …ı‰˘ … ¤Î√ »ı. ’HÎ ±ı‹Î_ Á‰˝V‰ fiÎ ¿fl‰_ ? ˢ›, ⁄‘Ì flÌ÷fiÎ ÷HÎΉ ˢ›. fi˘¿flÌfi_ Ãı¿Îb_ fiËŸ ’Õı ? Â_ ◊Âı ? ±ı¿ ⁄Î… ⁄ˆflÌ ‹Î_ÿÌ »ı, ÷ıfi_ Â_ ◊Âı ? »˘¿fl˘ V¿>·‹Î_ ⁄flÎ⁄fl …÷˘ ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊›ı·Ì ˢ›, ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ … fiΠˢ›. ¿ÚWHÎ fi◊Ì, ÷ıfi_ Â_ ? ±Î ⁄‘_, ⁄‘˘ ÷HÎΉ, ±ıfiı ÀıLÂfi ¿Ëı‰Î›. ±‹ı ÷˘ ¤√‰ÎfifiÎ ¤@÷fiı › Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊›ı·Ì fiΠˢ› fiı ! ±fiı Ï«_÷Î◊Ì ÁI›Î‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ÀıLÂfi … Ωı›ı·_ fiËŸfiı ! iÎÎfi ⁄‘_ ±Î_‘‚_ ◊¥ Ω›, ¡ı¿«fl ◊¥ Ω›. ˉı ¿Î‚∞ ±fiı Ï«_÷΋Î_ ⁄Ë Œıfl. ¿Î‚∞ ±ı ΩB≤Ï÷ »ı ±fiı ‰SÕÛ‹Î_ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ fiΠˢ› ¿ı …ıfiı Ï«_÷Î fiÎ ◊÷Ì Ë˘›.
Baixar agora