Enviar pesquisa
Carregar
02 pg 51 to 98
•
0 gostou
•
201 visualizações
E
EternalHappinessOfLife
Seguir
Tecnologia
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 48
Baixar agora
Baixar para ler offline
Recomendados
Spiritual aaptvani 10(p) 06 pg 330 to 449
Spiritual aaptvani 10(p) 06 pg 330 to 449
EternalHappinessOfLife
07 pg 126 to 165
07 pg 126 to 165
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 06 pg 247 to 272
Spiritual aaptvani 12(u) 06 pg 247 to 272
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
EternalHappinessOfLife
008page317 382
008page317 382
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 09 05 pg 255 to 342
Spiritual aaptvani 09 05 pg 255 to 342
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
EternalHappinessOfLife
Recomendados
Spiritual aaptvani 10(p) 06 pg 330 to 449
Spiritual aaptvani 10(p) 06 pg 330 to 449
EternalHappinessOfLife
07 pg 126 to 165
07 pg 126 to 165
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 06 pg 247 to 272
Spiritual aaptvani 12(u) 06 pg 247 to 272
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
EternalHappinessOfLife
008page317 382
008page317 382
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 09 05 pg 255 to 342
Spiritual aaptvani 09 05 pg 255 to 342
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
EternalHappinessOfLife
009page383 450
009page383 450
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 10(u) budhi2
Spiritual aaptvani 10(u) budhi2
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 05 pg 205 to 246
Spiritual aaptvani 12(u) 05 pg 205 to 246
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(p) 03 pg 97 to 148
Spiritual aaptvani 12(p) 03 pg 97 to 148
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 07 02 pg 1 to 34
Spiritual aaptvani 07 02 pg 1 to 34
EternalHappinessOfLife
007page276 316
007page276 316
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146
Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146
EternalHappinessOfLife
04 pg 220 to 335
04 pg 220 to 335
EternalHappinessOfLife
03 pg 101 to 150
03 pg 101 to 150
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 07 06 pg 159 to 208
Spiritual aaptvani 07 06 pg 159 to 208
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 06 pg 81 to 130
Spiritual aaptvani 11(p) 06 pg 81 to 130
EternalHappinessOfLife
ભાવના સુધારે ભવોભવ
ભાવના સુધારે ભવોભવ
Dada Bhagwan
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
EternalHappinessOfLife
06 pg 416 to 534
06 pg 416 to 534
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 10(p) 07 pg 450 to 515
Spiritual aaptvani 10(p) 07 pg 450 to 515
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 13 pg 331 to 345
Spiritual aaptvani 11(p) 13 pg 331 to 345
EternalHappinessOfLife
04 pg 151 to 200
04 pg 151 to 200
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
EternalHappinessOfLife
02 pg 1 to 116
02 pg 1 to 116
EternalHappinessOfLife
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
009page383 450
009page383 450
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 10(u) budhi2
Spiritual aaptvani 10(u) budhi2
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 05 pg 205 to 246
Spiritual aaptvani 12(u) 05 pg 205 to 246
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(p) 03 pg 97 to 148
Spiritual aaptvani 12(p) 03 pg 97 to 148
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 07 02 pg 1 to 34
Spiritual aaptvani 07 02 pg 1 to 34
EternalHappinessOfLife
007page276 316
007page276 316
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146
Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146
EternalHappinessOfLife
04 pg 220 to 335
04 pg 220 to 335
EternalHappinessOfLife
03 pg 101 to 150
03 pg 101 to 150
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 07 06 pg 159 to 208
Spiritual aaptvani 07 06 pg 159 to 208
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 06 pg 81 to 130
Spiritual aaptvani 11(p) 06 pg 81 to 130
EternalHappinessOfLife
ભાવના સુધારે ભવોભવ
ભાવના સુધારે ભવોભવ
Dada Bhagwan
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
EternalHappinessOfLife
06 pg 416 to 534
06 pg 416 to 534
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 10(p) 07 pg 450 to 515
Spiritual aaptvani 10(p) 07 pg 450 to 515
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 13 pg 331 to 345
Spiritual aaptvani 11(p) 13 pg 331 to 345
EternalHappinessOfLife
04 pg 151 to 200
04 pg 151 to 200
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
EternalHappinessOfLife
Mais procurados
(20)
009page383 450
009page383 450
Spiritual aaptvani 10(u) budhi2
Spiritual aaptvani 10(u) budhi2
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 12(u) 05 pg 205 to 246
Spiritual aaptvani 12(u) 05 pg 205 to 246
Spiritual aaptvani 12(p) 03 pg 97 to 148
Spiritual aaptvani 12(p) 03 pg 97 to 148
Spiritual aaptvani 07 02 pg 1 to 34
Spiritual aaptvani 07 02 pg 1 to 34
007page276 316
007page276 316
Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146
Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146
04 pg 220 to 335
04 pg 220 to 335
03 pg 101 to 150
03 pg 101 to 150
Spiritual aaptvani 07 06 pg 159 to 208
Spiritual aaptvani 07 06 pg 159 to 208
Spiritual aaptvani 11(p) 06 pg 81 to 130
Spiritual aaptvani 11(p) 06 pg 81 to 130
ભાવના સુધારે ભવોભવ
ભાવના સુધારે ભવોભવ
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
06 pg 416 to 534
06 pg 416 to 534
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
Spiritual aaptvani 10(p) 07 pg 450 to 515
Spiritual aaptvani 10(p) 07 pg 450 to 515
Spiritual aaptvani 11(p) 13 pg 331 to 345
Spiritual aaptvani 11(p) 13 pg 331 to 345
04 pg 151 to 200
04 pg 151 to 200
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
Spiritual aaptvani 13(u) 03 pg 173 to 188
Destaque
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
EternalHappinessOfLife
02 pg 1 to 116
02 pg 1 to 116
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316
Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 5-6 02 pg 1 to 42
Spiritual aaptvani 5-6 02 pg 1 to 42
EternalHappinessOfLife
03 pg 1 to 26
03 pg 1 to 26
EternalHappinessOfLife
14 trimantra
14 trimantra
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(p) 04 pg 333 to 352
Spiritual aaptvani 13(p) 04 pg 333 to 352
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 5-6 06 pg 231 to 239
Spiritual aaptvani 5-6 06 pg 231 to 239
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(p) 02 pg 1 to 96
Spiritual aaptvani 12(p) 02 pg 1 to 96
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 07 03 pg 35 to 78
Spiritual aaptvani 07 03 pg 35 to 78
EternalHappinessOfLife
01ahimsa
01ahimsa
EternalHappinessOfLife
Yoga for Cyclists - June 2010
Yoga for Cyclists - June 2010
koralilgun
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
EternalHappinessOfLife
03banyu
03banyu
EternalHappinessOfLife
10prem
10prem
EternalHappinessOfLife
04karma
04karma
EternalHappinessOfLife
Destaque
(18)
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
02 pg 1 to 116
02 pg 1 to 116
Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316
Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316
Spiritual aaptvani 5-6 02 pg 1 to 42
Spiritual aaptvani 5-6 02 pg 1 to 42
03 pg 1 to 26
03 pg 1 to 26
14 trimantra
14 trimantra
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
Spiritual aaptvani 13(p) 04 pg 333 to 352
Spiritual aaptvani 13(p) 04 pg 333 to 352
Spiritual aaptvani 5-6 06 pg 231 to 239
Spiritual aaptvani 5-6 06 pg 231 to 239
Spiritual aaptvani 12(p) 02 pg 1 to 96
Spiritual aaptvani 12(p) 02 pg 1 to 96
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 07 03 pg 35 to 78
Spiritual aaptvani 07 03 pg 35 to 78
01ahimsa
01ahimsa
Yoga for Cyclists - June 2010
Yoga for Cyclists - June 2010
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
03banyu
03banyu
10prem
10prem
04karma
04karma
Semelhante a 02 pg 51 to 98
06 pg 82 to 125
06 pg 82 to 125
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 04 pg 87 to 204
Spiritual aaptvani 12(u) 04 pg 87 to 204
EternalHappinessOfLife
Aptvani 5 6
Aptvani 5 6
jeenameenakshi
03 pg 117 to 219
03 pg 117 to 219
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 10(u) chit 4
Spiritual aaptvani 10(u) chit 4
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200
Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 04 pg 1 to 40
Spiritual aaptvani 11(p) 04 pg 1 to 40
EternalHappinessOfLife
03 pg 102 to 152
03 pg 102 to 152
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
EternalHappinessOfLife
08 pg 166 to 213
08 pg 166 to 213
EternalHappinessOfLife
Vani no-siddhant-granth
Vani no-siddhant-granth
jeenameenakshi
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288
EternalHappinessOfLife
Aptvani 12(U)
Aptvani 12(U)
jeenameenakshi
Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180
Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158
EternalHappinessOfLife
Semelhante a 02 pg 51 to 98
(16)
06 pg 82 to 125
06 pg 82 to 125
Spiritual aaptvani 12(u) 04 pg 87 to 204
Spiritual aaptvani 12(u) 04 pg 87 to 204
Aptvani 5 6
Aptvani 5 6
03 pg 117 to 219
03 pg 117 to 219
Spiritual aaptvani 10(u) chit 4
Spiritual aaptvani 10(u) chit 4
Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200
Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 11(p) 04 pg 1 to 40
Spiritual aaptvani 11(p) 04 pg 1 to 40
03 pg 102 to 152
03 pg 102 to 152
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
08 pg 166 to 213
08 pg 166 to 213
Vani no-siddhant-granth
Vani no-siddhant-granth
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288
Aptvani 12(U)
Aptvani 12(U)
Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180
Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158
Mais de EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-sam
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-index
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
EternalHappinessOfLife
Mais de EternalHappinessOfLife
(20)
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Último
Amazon SES を勉強してみる その32024/04/26の勉強会で発表されたものです。
Amazon SES を勉強してみる その32024/04/26の勉強会で発表されたものです。
iPride Co., Ltd.
論文紹介: The Surprising Effectiveness of PPO in Cooperative Multi-Agent Games
論文紹介: The Surprising Effectiveness of PPO in Cooperative Multi-Agent Games
atsushi061452
LoRaWANスマート距離検出センサー DS20L カタログ LiDARデバイス
LoRaWANスマート距離検出センサー DS20L カタログ LiDARデバイス
CRI Japan, Inc.
論文紹介:Selective Structured State-Spaces for Long-Form Video Understanding
論文紹介:Selective Structured State-Spaces for Long-Form Video Understanding
Toru Tamaki
論文紹介:Video-GroundingDINO: Towards Open-Vocabulary Spatio-Temporal Video Groun...
論文紹介:Video-GroundingDINO: Towards Open-Vocabulary Spatio-Temporal Video Groun...
Toru Tamaki
Utilizing Ballerina for Cloud Native Integrations
Utilizing Ballerina for Cloud Native Integrations
WSO2
Amazon SES を勉強してみる その22024/04/26の勉強会で発表されたものです。
Amazon SES を勉強してみる その22024/04/26の勉強会で発表されたものです。
iPride Co., Ltd.
知識ゼロの営業マンでもできた!超速で初心者を脱する、悪魔的学習ステップ3選.pptx
知識ゼロの営業マンでもできた!超速で初心者を脱する、悪魔的学習ステップ3選.pptx
sn679259
LoRaWAN スマート距離検出デバイスDS20L日本語マニュアル
LoRaWAN スマート距離検出デバイスDS20L日本語マニュアル
CRI Japan, Inc.
新人研修 後半 2024/04/26の勉強会で発表されたものです。
新人研修 後半 2024/04/26の勉強会で発表されたものです。
iPride Co., Ltd.
Último
(10)
Amazon SES を勉強してみる その32024/04/26の勉強会で発表されたものです。
Amazon SES を勉強してみる その32024/04/26の勉強会で発表されたものです。
論文紹介: The Surprising Effectiveness of PPO in Cooperative Multi-Agent Games
論文紹介: The Surprising Effectiveness of PPO in Cooperative Multi-Agent Games
LoRaWANスマート距離検出センサー DS20L カタログ LiDARデバイス
LoRaWANスマート距離検出センサー DS20L カタログ LiDARデバイス
論文紹介:Selective Structured State-Spaces for Long-Form Video Understanding
論文紹介:Selective Structured State-Spaces for Long-Form Video Understanding
論文紹介:Video-GroundingDINO: Towards Open-Vocabulary Spatio-Temporal Video Groun...
論文紹介:Video-GroundingDINO: Towards Open-Vocabulary Spatio-Temporal Video Groun...
Utilizing Ballerina for Cloud Native Integrations
Utilizing Ballerina for Cloud Native Integrations
Amazon SES を勉強してみる その22024/04/26の勉強会で発表されたものです。
Amazon SES を勉強してみる その22024/04/26の勉強会で発表されたものです。
知識ゼロの営業マンでもできた!超速で初心者を脱する、悪魔的学習ステップ3選.pptx
知識ゼロの営業マンでもできた!超速で初心者を脱する、悪魔的学習ステップ3選.pptx
LoRaWAN スマート距離検出デバイスDS20L日本語マニュアル
LoRaWAN スマート距離検出デバイスDS20L日本語マニュアル
新人研修 後半 2024/04/26の勉強会で発表されたものです。
新人研修 後半 2024/04/26の勉強会で発表されたものです。
02 pg 51 to 98
1.
’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
51 51 ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (3) ≠ffi¿÷ν — ’˘÷Îfi_ … Ωı‰Î ‹ÎÀı ±Î ⁄‘_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ≥L∞fifiı ’|˘ ±Î’Ìfiı ¿Â_ ±Î‹Î_◊Ì ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_ ˢ›. ‘_‘˘, ÁQ›¿˚ Á‹…HÎı ±ıÀ·ı ±Î ’ı·Î‹Î_ ÷˘ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ±Î’ı. ’HÎ ±Î‹Î_ ÂıfiÎ ËÎfl ≥L∞fi «·Î‰Ì±ı »Ì±ı ? ÷‹ı «·Î‰ «·Î‰ … ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘, ⁄Á ! Á_ÕÎÁ …‰_ fiı ¬Î‰_, Á_ÕÎÁ ¥L∞fi Œflı, ’HÎ ’|˘ @›Î_ ? …‰_ fiı ¬Î‰_, Á_ÕÎÁ …‰_ fiı ¬Î‰_, ⁄Á ! ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ‘_‘˘ Â_ ¿fl˘ »˘ ? ≠ffi¿÷ν — ÂflÌflfiı ¬Î‰Î’̉Îfi_ Ωı¥±ı fiı ? ≠ffi¿÷ν — flıÕÌ‹ıÕ ¿Î’ÕfiÌ ÿ¿Îfi »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? ±Î ¿fl˘ ÷˘ … ¬Î‰Î’̉Îfi_ ‹‚ı, fiËŸ ÷˘ ‹‚ı ±ı‰_ ÿÎÿÎlÌ — ÂıfiÎ ËÎfl ‘_‘˘ ¿fl˘ »˘ ? fi◊Ì, fiËŸ ? ±fiı ¬Î‰Î’̉Îfi_ Âıfiı ‹ÎÀı ? ≠ffi¿÷ν — fiŒÎ ÁÎfl_ … ¿fḻı »Ì±ı fiı ? ≠ffi¿÷ν — ÂflÌfl À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı. ÿÎÿÎlÌ — fiŒ˘ ÂıfiÎ ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ÂflÌfl ÂıfiÎ ‹ÎÀı ÁΫ‰‰Îfi_ ? ≠ffi¿÷ν — ’ıÀ ‹ÎÀı. ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷ı ±ÎM›_ »ı ±ıÀ·ı «·Î‰‰Îfi_. ÿÎÿÎlÌ — ’ıÀfi_ ÂÎfiÎ ËÎfl ¿fl˘ »˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ÂıfiÎ ‹ÎÀı À¿Î‰‰Îfi_ ? Ëı÷ ˢ‰˘ Ωı¥±ı fiı ? ‘_‘˘ ¿fḻı ÷ı ±Î ¬˘flο ¬Î‰Î ‹ÎÀı ‹ı¥LÀıfiLÁ ¿fl‰Î ‹ÎÀı. ‹ı¥LÀfiLÁ Âıfiı ‹ÎÀı ≠ffi¿÷ν — ±ı ¬⁄fl fi◊Ì. ¿ı ÂflÌfl À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı, ÷˘ ÂflÌfl À¿Î‰‰Îfi˘ Ëı÷ Âıfiı ‹ÎÀı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ’ıÀ‹Î_ ’ıÀˇ˘· fiά‰Î ËÎfl ±Î ⁄‘Ì ¿‹ÎHÎÌ ¿flı »ı. ±ı ≠ffi¿÷ν — ±√εfiÎ_ ¿‹˝ ’ÒflÎ_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ˢ›. ÂıfiÎ …ı‰_ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·Î ËÎfl ? ±ı ÷˘ ¿>÷flÎ_, √Λ˘, ¤ıÓÁ˘, ⁄‘Î_ ’ÒflÎo ¿flı »ı. ±Î ¥L∞fi˘ ⁄‘Î_ «Î·÷Î_ ˢ› ÷ı ’ıÀˇ˘· fiάı ±fiı «Î· flÎA›Î … ¿flı. ±fiı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ‹fiW› ◊›Î, ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ Ëı÷ ‹ÎÀı »ı ±Î. ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ’ıÀˇ˘· fiάı fiı «Î· flÎA›Î ¿flı. ±ı‰_ ⁄‘Î › ¿flı »ı. ±ı‰_ ÷‹ı › ¿fl˘ »˘ ? ‹fiW›…L‹ ‹˘ZÎ Ëı÷ ‹ÎÀı »ı. ±ıfiı ‹ÎÀı … ±Î’b_ ∞‰fi »ı. Ëı÷ ±ı flÎA›˘ ’HÎ ÂÎ ËÎfl ≥L∞fi «Î· flά‰_ Ωı¥±ı, ±ı ¿Ë˘ ÷˘ ¬flÎ ! ‹ËŸ ¿Î‹fi_ ¿Â_ ˢ› ÷˘ …ıÀ·˘ ‹‚ı ±ıÀ·˘ ¬fl˘. ’HÎ Ëı÷ ÷˘ Ωı¥±ı fiı ? ±Î ¬Î‰Î’̉Îfi_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì ? ±Î ≥L∞fi ÷˘ ⁄‘Î_ ·˘¿˘±ı «Î· flάı·Î_, ’HÎ ÷‹ı ÂÎ ËÎfl ÷ıfiı ·Ì‘ı »ı. ±Î’fiı Á‹Ω›_ fiı ? ∞‰fi ÂıfiÎ ‹ÎÀı ∞‰‰Îfi_ »ı ? ¬Î·Ì flÎA›_ ? ÷‹Îflı ω«Îfl ÷˘ ¿fl‰˘ ’Õı fiı ¿ı ¤¥, ˉı ≥L∞fi‹Î_ ’ıÀˇ˘· fiάÌ, ¿‹Î‰Î ‹ÎÀı … ? ∞‰‹ÎhÎ Á¬fiı ¬˘‚ı »ı. Á‰˝ ÿ—¬˘◊Ì ‹„@÷ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ‹˘ÓCÎÎ ¤Î‰fi_ ’ıÀˇ˘· fiάÌ, ≥L∞fi «Î· flά‰_. ÷˘ ·˘¿˘fiı Ωı‰Î ‹ÎÀı »ı ±Î ±ı ΩHΉΠ‹ÎÀı … ∞‰fi ∞‰‰Îfi_ »ı. ±Î‹Î_ ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi˘ »ı. ⁄‘_ ? ‹˘ZÎfiÎ ‹Î√˝ ‹ÎÀı ±Î ⁄‘_ »ı. E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 51 E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 51
2.
’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
52 52 ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl ∞‰fi, ÂıfiÎ ±◊ı˝ ? ≠΋ÎÏHο ∞‰fi ∞‰ı »ı, fiˆÏ÷¿ ∞‰fi ∞‰ı »ı, I›Î_ «˘‰ÌÁı › ÷Ì◊*¿fl˘fi˘ ‰ÎÁ »ı. ±ıÀ·ı ±ÎÀ·_ Âw ¿flÌ ÿı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ⁄ı ±◊ı˝ ·˘¿ ∞‰ı »ı. ±ÎI‹Î◊ı˝ ∞‰ı ÷ı ÷˘ ¿˘”¿ … ‹ÎHÎÁ ˢ›. ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ·Z‹ÌfiÎ ±◊ı˝ ∞‰ı »ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ·Z‹Ì, ·Z‹Ì fiı ·Z‹Ì ! ·Z‹Ì∞ hÎHÎ ‰V÷◊Ì ‘‹˝ ! ’λ‚ ÷˘ ±Î¬_ …√÷ı › √Î_Õ<_ ◊›ı·_ »ı fiı ! ÷˘ › ±ı‹Î_ Á¬ … fi◊Ì ¿˘¥ ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı ‹Îflı ‘‹˝ Â_ ’΂‰˘ ? I›Îflı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î hÎHÎ ‰V÷ ’΂fiı ⁄Î — ÿËÎÕ˘ › ! CÎıfl ⁄_√·Î ±ı‹ fiı ±ı‹ ¬Î·Ì ˢ› fiı ±ı ⁄’˘flı ¿Îfl¬Îfi΋Î_ ˢ›. ’_¬Î Œ›Î˝ ¿flı, ¤˘√‰‰Îfi_ ÷˘ fl΋ ÷ÎflÌ ‹Î›Î ! ±ıÀ·ı ±ÎI‹iÎÎfi ΩH΢ ! ±Î‰_ (1) ±ı¿ ÷˘ fiÌÏ÷‹kÎÎ ! ±ı …flÎ ±˘»_-‰kÎ_ ‰¬÷ı ◊Λ ±ı‹ ‹Îfi˘fiı, ±Î_‘‚_ @›Î_ Á‘Ì ¤À@›Î ¿fl‰_ ? ’HÎ fiÌÏ÷‹kÎÎ ’΂‰Ì ±ÎÀ·_ ÷˘ ¿fl ¤Î¥. I›Î_ ‰Áı ≠¤ ? (2) ’»Ì ⁄Ì…_ ±˘O·Î≥Ï{_√ fiı«fl ÷˘ flά ! ’ˆÁÎ fiΠˢ› ÷˘ flV÷ı ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Ì ™‹fl ◊¥ Âıà ? …÷Î_ ¿Ë̱ı, “÷‹Îflı ¿o¥ ⁄Ωfl‹Î_ ¿Î‹¿Î… ˢ› ÷˘ ‹fiı ¿Ë˘, Ë_ Ω™ »_ ⁄Ωfl‹Î_” ±ı‹ ’Ò»÷Î …¥±ı, ±Î ±˘O·Î≥Ï{_√ fiı«fl. ≠ffi¿÷ν — ⁄Ήfi ‰Ê˝ ◊›Î_ ! (3) ±fiı hÎÌ…_ ±ıfi˘ ⁄ÿ·˘ › ·ı‰ÎfiÌ ≥E»Î fiËŸ. ±fiı …√÷ ±Î¬_ ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı Ë∞ ÷˘ ±Õ÷ηÌÁ flèÎÎ fiı ? Á˘fi˘ ÏËÁÎ⁄ ÷˘ ¬fl˘ ⁄ÿ·Î‰Î‚_. ÷‹ı ≥E»Î ¿fl˘ ÷˘ › ⁄ÿ·˘ ·ı fiı fiÎ ≥E»Î ¿fl˘ ÷˘ › ⁄ÿ·˘ ·ı. … fiı ±Î’H΢ ? ±ı‹ ±ı@Âfi, fḻı@Âfi ±Î‰ı. ≥E»Î±˘ ÷‹ÎflÌ ¤Ì¬ »ı. ÷ı fi¿Î‹Ì Ω› »ı. ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ F›Î_ Á‘Ì ¿Î‹¿Î… ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰_ fiı ’»Ì ¤√‰Îfi, I›Î_ ±Îfi_ÿ ! ¤√‰Îfifiı I›Î_ «ÎS›Î …‰_ ? ÷‹ı ≥E»Î±˘ ¿flı·Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ? ÿÎÿÎlÌ — @›Î_ «ÎS›Î …‰_ ? ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ≥E»Î±˘ ¿flı·Ì. ≠ffi¿÷ν — »ıS·ı VÀıÂfiı. ÿÎÿÎlÌ — ¿˘fiÌ ’ÎÁı ? ¤√‰Îfi ’ÎÁı ? ±ı‹fiÌ ’ÎÁı Â_ »ı ÷ı ? ±ı ÿÎÿÎlÌ — »ıS·ı VÀıÂfiı …‰Îfi_ ’HÎ ÷ı ’Ëı·Î_ ¿Â_ ¿fl‰_ ’Õı fiı ? ±Î‰÷Î ¤‰fiÎ_ ’˘À·Î_ ⁄Î_‘‰Î_ ’Õı fiı ? ¿ı fiÎ ⁄Î_‘‰Î ’Õı ? ÷‹ı ⁄Î_‘fiı ÷ˆ›Îfl flÎ¬Ì Âıfl⁄ΩÏfl›Î fi ˢ› fiı ?! ·˘¿˘ ÷˘ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ≥E»Î flάı »ı. ËÎ. ‹ıS›Î_ »ı ? ¤√‰Îfifi_ fi΋ ÿı‰Î◊Ì ±Îfi_ÿ ◊Λ. ±Î‰flHÎ ¬Áı. ÷fl÷ ≠Î◊˝fiÎ ¿flı ¿ı ‹ËŸ ±Îfi_ÿ ◊Λ. ’»Ì iÎÎfi ΩHÎ÷˘ ˢ› ¿ı fiÎ ΩHÎ÷˘ ˢ›, ’HÎ Ωı ¿ÿÌ ‹ËŸ ≠ffi¿÷ν — ‹fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ‹ÎHÎÁ ≠΋ÎÏHο’HÎı ∞‰ı ±fiı …ıfiÎ ¤√‰Îfi »ı ±ı‰Ì ¬Î÷flÌ ◊Λ, I›Îflı ‰‘Îflı ±Îfi_ÿ ◊Λ. ‹ËŸ ¤√‰Îfi »ı ±ı‰_ …ıfiÎ Á_Á√˝‹Î_ ±Î‰ı I›Î_ ≠΋ÎÏHο’HÎı ‰÷ı˝ ÷ı ÁÎfl_ … ’˘À·_ »ı. Ωı fiyÌ ◊›_ fiı ÷˘ ’Òfl˘ ±Îfi_ÿ ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ⁄Á ! ±ÎfiÎ …ı‰_ ±ı¿<_ › fiÏË. ’HÎ ⁄‘ı ≠΋ÎÏHο’b_ ≠΋ÎÏHο÷Î ≠¤fi˘ ’_◊ ! ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î‹ ¿ıÀ·Î ¿Î‚◊Ì ≠΋ÎÏHο ∞‰fi ∞T›Î ? ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÌ ≠√Ï÷ ‹ÎÀı Â_ ¿fl÷Î flËı‰_ Ωı¥±ı ? E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 52 E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 52
3.
’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
53 53 ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl ÿÎÿÎlÌ — ±ıHÎı ≠΋ÎÏHο÷ÎfiÌ ÏfiWÃÎ µ’fl «Î·‰_ Ωı¥±ı. ±ı ÏfiWÃÎ ÿÎÿÎlÌ — ¬fl_. ±Î’fiÎflfiı › ⁄_‘fi, ·ıfiÎflfiı › ⁄_‘fi. ⁄Lfiı›fiı ⁄_‘fi. ±ı‰Ì »ı ¿ı ⁄Ë Á_¿Õ΋Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı I›Îflı ±ÎI‹Â„@÷fi˘ ±Îω¤Î˝‰ ◊Λ. ±Î’fiÎflÎ_ ’ı·Î ·˘¿˘fiı ±ıL¿flı… ¿flı »ı. √fiÎ ±ıÀ·ı √fiÎ … ˢ›. ’HÎ ±ı‰˘ fiı Á_¿ÕΠfiΠˢ› fiı …⁄fl…V÷ ’ˆÁÎ-⁄ˆÁΠˢ›, I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î-⁄ÎI‹Î ≠√À …‹ÎfiÎ ≠‹ÎHÎı ‰ı fiÎ ¿flı ÷˘ ‹Îfl ¬Î›. ◊Λ fiËŸ, ≠΋ÎÏHο’b_ ±ı¿ … flV÷˘ »ı. ⁄Î¿Ì ¤„@÷◊Ì ◊Λ ±ı‰_ ¿Â_ ⁄fiı ≠ffi¿÷ν — ÷ı ±Î “iÎÎfi” ·Ì‘ı·Î ‹ËÎI‹Î±˘fiı ·Î√ ’Õı ¿ı fiËŸ ? fiËŸ, ≠΋ÎÏHο’b_ fiΠˢ› ±fiı ¤„@÷ ¿fḻı ±ıfi˘ ±◊˝ fi◊Ì. ≠΋ÎÏHο’b_ ΩıÕı Ωı¥±ı …. ≠΋ÎÏHο’HÎÎ◊Ì ‹ÎHÎÁ ŒflÌ ‹ÎHÎÁ ◊¥ ¿ı »ı. ‹ÎHÎÁ ŒflÌ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ‹ËÎI‹Î±˘fiı ±ı‰_ »ı fiı, ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±ı Á_Ωı√ ±Î‰ı ‹ÎHÎÁfiÎ ±‰÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı …ı ·˘¿˘ ¤ı‚Áı‚ ¿flı »ı, …ı ·˘¿˘ ±HÎË¿fi_ ±ıÀ· ±ı‹Î_ “÷‹ı” …ÿÎ ±fiı «_ÿ¤Î¥ …ÿÎ. ÷ı «_ÿ¤Î¥ Á_Ωı√ “±fiÁÎfl” …ı ’ÕÎ‰Ì ·ı »ı, ±HÎË¿fi_ ¤˘√‰Ì ·ı »ı, ±ı ⁄‘Î ±ËŸ◊Ì ⁄ı ’√‹Î_◊Ì «Îfl ’√‹Î_ «Î·ı ±ı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. Ω› »ı fiı ’Ò_»Õ<_ ‰‘ÎflÎfi_ ‹‚ı »ı. ±ı‹Î_ ¿˘¥ ‹Ìfi‹ı¬ ŒıflŒÎfl ¿flfiÎfl_ fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ±ı … ¿Ë_ » fiı ! ±ıÀ·ı ±ıfiı ·Î√ ’Õı fiËŸ fiı ? ±ıfiı ⁄_‘fi ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ ⁄_‘Λ˘, ±HÎË¿fi_ ¤˘√‰Ì ·ı‰Îfi˘. ±ıÀ·ı I›Î_ fiÎ ’Õı fiı ? Ω› ÷˘ ¤˘√‰Î› I›Î_ ±Î√‚. I›Î_ ÷˘ ¿˘¥ ¿˘¥fiÌ ⁄ˆflÌ … fiËŸ fiı ! ⁄‘Ì ⁄ˆfḻ˘ ’˘÷ÎfiÌ … fiı ! ±ËŸ ‹fiW›‹Î_ ÷˘ ’flHÎı·Î ·˘¿˘ ±ıÀ·ı ¿˘¥fiÌ VhÎÌ ÿÎÿÎlÌ — ⁄_‘fi ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ’HÎ ±ıfiı ? ÷‹ı ©ÎI‹Î »˘, F›Îflı ÷‹ı µ’fl º„WÀ fiÎ ⁄√ÎÕÌ ’HÎ ÷ı ˉı Àı‰ ’ÕÌ √›ı·Ì ˢ›, ±Îÿ÷ ’ÕÌ √›ı·Ì «_ÿ¤Î¥ »˘ ÷˘ ⁄_‘fi ’Õı. ˢ›, ÷ı ’»Ì I›Î_ Ω›, I›Îflı flÎ√ı ’Õı ±ıfi_. ±ı¿ ±‰÷Îfl, ⁄ı ±‰÷Îfl ¤˘√‰Ì ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î…ı Ωı ∞‰‰_ … ˢ› ÷˘ ⁄ÌΩı ¿˘¥ flV÷˘ … fi◊Ì ’HÎ. ±Î‰ı I›Îflı ’Î_Áfl˘ ◊Λ. ±ıfiı ’Î_Áfl˘ ¿flı »ı ±Î ⁄‘Î ±‰÷Îfl˘. ’Î_Áfl˘ ¿flÌfiı ’λ˘ ±ËŸ ±Î‰ı »ı. ’λ˘, ŒflÌ ’λ˘ ±ÎÕ˘ ◊›˘ ÷˘ ŒflÌ ’Î_Áfl˘ ¿flı. ±Î ⁄‘_ ÿÎÿÎlÌ — flV÷˘ … fi◊Ì. ’Î_ÁflÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ’Î_Áfl˘ ◊¥ √›˘ ¿ı ’ı·Î ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı ·Î›¿ ◊¥ √›˘. ≠ffi¿÷ν — ±Î…ı ‰ı’Îfl ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ›ı ¿o¥ ¿fl‰_ ’Õı. ±ÎÕÎ¥±˘ ˢ› I›Î_ ‹˘ZÎ ◊Λ fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ …, Á_Ωı√ … ±ı‰Î ‹¿Î›ı·Î »ı ¿ı ±ı‹Î_ ‹ÎHÎÁfi_ ¿Â_ I›Î_ fiËŸ ⁄_‘fi ! «Î·Ì ¿ı fiËŸ. ⁄_‘fi ÷˘ ±Î’b_ iÎÎfi ˢ› ÷˘ fi◊Ì, fiËŸ ÷˘ ⁄_‘fi … »ı fiı ≠ffi¿÷ν — fiˆÏ÷¿÷Îfi_ ‹ÒS› ⁄ÿ·Î›_ ¿ı fiˆÏ÷¿÷Îfi_ ‹ÒS› ±ıfi_ ±ı flèÎ_ ? ! ±ı¿ ÿά·˘ ±Î’_. √ÎÕÌ‹Î_ ÏÀÏ¿À ·¥fiı ⁄ıÁ‰_ ’Õı »ı, ±ı fiˆÏ÷¿ ‹ÒS› ◊›_. ’HΠˉı ÷˘ ÏÀÏ¿À ÏÁ‰Î› ’ÎCÎÕÌ ±Î’‰Ì ’Õı, ±ı ’ÎCÎÕÌ ±ı ’Î’ ¬fl_ ¿ı fiËŸ ? ±_÷ı ÷˘ ¿<ÿfl÷fiÌ …M÷Ì ! ±ı‰_ »ı fiı, ÏË÷ÎÏË÷fi_ ÁΑfi ’˘÷Îfiı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±ı ∞‰ı ¿˘¥ ÿÎÿÎlÌ — ’Î’ ¬fl_ fiı ! ⁄‘_ ’Î’ ¬fl_, ’HÎ ±ı Á_Ωı√˘ ±ı‰Î ˢ› ±ıÀ·ı ÿËÎÕ˘ › ÁÎ_¤Y›_ fi◊Ì. ’˘÷Îfi_ ÏË÷ Âı‹Î_ ±fiı ±ÏË÷ Âı‹Î_ ±ıfi_ ¤Îfi … fi◊Ì ±Î’HÎfiı √fl… ˢ›, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ◊›_. ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ ÏË÷ÎÏË÷fi_ ÁΑfi ·˘¿˘fi_ Ωı¥fiı ¿flı »ı. ·˘¿˘ ’ˆÁÎ ’λ‚ ≠ffi¿÷ν — ’»Ì ±ıfi_ ⁄_‘fi ¬fl_ ? Á_Ωı√˘ ˢ› ±fiı ±Î’‰_ ’Õı ±ıfi_ ’Õı »ı. ’ˆÁÎ ·Î‰Ì ÷˘ Á¬Ì ◊¥ …¥Â. ’HÎ ¿o¥ ±ıfi_ ÏË÷ ◊÷_ fi◊Ì. “⁄Λ, ⁄_‘fi ¬fl_ ? ⁄˘fl˘ ±˘fl VÀÌ·, (¬flÌÿ˘, µ»Ìfi_ ·Î‰˘ ±◊‰Î «˘flÌ ¿fl˘) ±ı flÌ÷◊Ì ’ˆÁÎ ·Î‰ı E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 53 E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 53
4.
’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
54 54 ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl ±ı «Î·ı fiËŸ. √‹ı ÷ı flV÷ı ’ˆÁÎ ·Î‰ı ±ı «Î·ı ? ¿o¥ fiÌÏ÷‹› ÷˘ ˢ‰_ Ωı¥±ı ‹Ò»Î˝‹Î_ fiı ‹Ò»Î˝‹Î_ Œ›Î˝ ¿flı. ’HÎ CÎfl ±Î‰ı I›Îflı ±ıfi_ ±ı … ˢ› ’λ_, ⁄Î¿Ì fiı ? fiÌÏ÷‹› ’ˆÁÎ ·ÎT›Î ÷˘ ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ±fiÌÏ÷‹› ’ˆÁÎ ·ÎT›Î …√÷‹Î_ Á¬ ˢ› fiËŸ ¿˘¥ …B›Î±ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ … ’√ ’fl ¿<ËÎÕ˘ ‹Î›˘˝ ±fiı fifiÎ‹Ì ¿Îœı ÷ı CÎÕ̱ı ’ˆÁÎ ±ËŸ »÷Î_ …√÷‹Î_ Á¬ ±ı¿ …B›Î±ı »ı. F›Î_ Á_’ÒHν fiÌÏ÷ ˢ›, ÿflı¿ ’ÕÌ flËı‰ÎfiÎ. ±ı ¿<ÿfl÷fiÌ …M÷Ì‹Î_ Ω› ±fiı ’˘÷ı I›Î_ ±Î√‚ …ı √_«˘ ’ÎÕı·Ì T›‰ËÎfl‹Î_ Á_’ÒHν fiÌÏ÷ ˢ› I›Î_ ±Î√‚ Á¬ »ı, ±fiı ⁄Ì…_ …ı Á‹Î…Áı‰¿ ÷ıfi_ ’λ_ ¤˘√‰‰_ ’Õı. ˢ›, ±fiı ÷ı ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı fiËŸ, ’HÎ ’Îfl¿Îfiı ‹ÎÀı ∞‰fi ∞‰÷˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ≠΋ÎÏHο÷Î◊Ì ‘˘‰Î› ÿ√˝H΢ ! ⁄Ë … Á¬ ˢ›, ’HÎ ±ı Á¬ ¤˙Ï÷¿ Á¬ »ı, ±ı ‹Ò»Î˝fi_ Á¬ fiÎ ¿Ëı‰Î›. …^Ã<_ ⁄˘S›˘ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±˘O·Î≥Ï{_√ (’fl˘’¿ÎflÌ V‰¤Î‰) ±ıfiı ’fl‰Îfi˘ ≠¤fi˘ ! Ωı¥±ı. …^Ã<_ ÷˘ ÂÎ◊Ì ⁄˘·‰_ ’Õu_ ¿ı ‰ˆÿı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı ‹fl«_ fi ¬Î¢. ’HÎ ‹fl«_ ¬Î‘Î ‰√fl ÷˘ «Î·÷_ … fiΠˢ› ÷˘ …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ’Õı fiı ? ÷˘ …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı ≠ffi¿÷ν — ±Î…¿Î· ≠΋ÎÏHο’HÎı ‘_‘˘ ¿fl‰Î Ω› ÷˘ ‰‘Îflı ‹U¿ı·Ì±˘ √fi˘ fi◊Ì. ≠΋ÎÏHο÷Î ÷˘Õ‰Ì ±ı √fi˘ »ı. …^Ã<_ ÷˘ Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚ ⁄˘·‰_ ’Õı. ±Î‰ı »ı, ±ı ¿ı‹ ±ı‹ ? ‹fl«ÎfiÌ ‹fiı Àı‰ ’Õı·Ì ˢ› fiı ’ı·˘ ¿Ëı ¿ı ‹fl«_ fi◊Ì ¬Î‰Îfi_, I›Îflı ‹Îflı Â_ ÿÎÿÎlÌ — ≠΋ÎÏHο’HÎı ¿Î‹ ¿›* ÷˘ ±ı¿ … ‹U¿ı·Ì ±Î‰ı, ’HÎ ¿Ëı‰_ ’Õı ? “Ë_ ‹fl«_ ¬Î÷˘ … fi◊Ì !” ±ıÀ·ı …^Ã<_ Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚ ⁄˘·‰_ ’Õı. ±≠΋ÎÏHο’HÎı ¿Î‹ ¿fl¢ ÷˘ ⁄ı ≠¿ÎflfiÌ ‹U¿ı·Ì±˘ ±Î‰Âı. ≠΋ÎÏHο÷ÎfiÌ ±Î ÁΛ¿· ’fl◊Ì ±ı¿ …HÎ ∂÷flÌ ’Õu˘ fiı ’˘·ÌÁ‰Î‚αı Ωı¥ ·Ì‘Î ‹U¿ı·Ì±˘‹Î_◊Ì »^ÀÌ …‰ÎÂı, ’HÎ ±≠΋ÎÏHο÷΋Î_◊Ì »^À‰_ ¤Îflı »ı. ≠΋ÎÏHο÷Î ’»Ì ÷‹fiı ¿ËıÂı ¿ı ¿ı‹ ⁄ı …HÎ ⁄ıÃÎ Ë÷Î ? I›Îflı ¿Ë̱ı ¿ı, “fiÎ ÁÎËı⁄, Ë_ ±ı ¤√‰Îfifi_ ‹˘À<_ “·Î›ÁLÁ” (’fl‰Îfi˘) »ı. ±ıfi_ ¿˘¥ fi΋ fiÎ ÿı. ÷‹fiı ±ı ÷˘ ±ı·˘ … Ë÷˘.” ±ı ÷˘ ⁄˘·‰_ … ’Õı fiı ! fiËŸ ÷˘ ’¿ÕÎ¥ Ω›. ±ıÀ·ı …^Ã<_ “·Î›ÁLÁ” ŒÎÕÌ fiά‰Îfi˘ ω«Îfl ◊Λ »ı ? ⁄˘·ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ≠΋ÎÏHο÷Î ÷˘ÕÌ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı. ≠΋ÎÏHο÷Î, ‰ı’Îfl‹Î_ hÎHÎ «Î‰Ì±˘ ! fiˆÏ÷¿÷Î, ±˘O·Î≥Ï{_√ fiı«fl ˢ› ÷ıfiı ⁄‘Î ÿ√˝H΢ ‘˘‰Î¥ Ω›. ±Î ‰Î@›˘ ÷‹ÎflÌ ÿ¿Îfiı ·√ÎÕ¢ — fiÌÏ÷fiÌ ¤…fiÎ …wflÌ ! (1) ≠ÎM÷fiı ¤˘√‰˘ - ±≠ÎM÷fiÌ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl¢. ¤√‰Îfifiı fiÎ ¤…ı fiı fiÌÏ÷ flάı ÷˘ › ⁄Ë ◊¥ √›_. ¤√‰Îfifiı ¤…÷˘ ˢ› fiı fiÌÏ÷ fiÎ flά÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfi˘ ±◊˝ fi◊Ì. ±ı ‹ÌÏfi_√·ıÁ »ı. »÷Î_ (2) ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·. ±Î’HÎı ’λ_ ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰_. fiËŸ ÷˘ ±ı ’λ˘ ¤√‰Îfifiı »˘ÕÌ ÿıÂı ±fiı (3) ÏÕÁ ±˘fiıVÀÌ ¥{ ‘ ⁄ıVÀ eÏ·ÂfiıÁ ! ±fiÌÏ÷ ‰‘Îflı ¿›Î˝ ¿flÂı. ±ıÀ·ı fiÌÏ÷ …ı‰_ flά‰_. ±ıfi_ Œ‚ ÁÎfl_ ±Î‰ı. ±˘fiıVÀÌ ¥{ ‘ ⁄ıVÀ ’˘Ï·ÁÌ, ±ı @›Îflı › ±ÁI› ◊÷_ fi◊Ì. ’HÎ l©Î I›Î_ Á¬ ÁÎ_’Õı Á_ÁÎfl‹Î_ › ! Õ√Ì √¥ »ı, ±fiı ¿Î‚ ’HÎ ±ı‰˘ »ı. flÎhÎı ¿˘fiÌ ÁkÎΠˢ› ? «˘fl˘fi_ … Á_ÁÎflÌ ±Îfi_ÿ …ı ◊Λ »ı ±ı ÷˘ ‹Ò»Î˝ »ı, ·Bfi‹Î_ √›˘ ˢ› ÷ı ÿËÎÕı Á΋˛ÎF› ˢ› I›Îflı Ωı ±Î’HÎÌ ÿ¿Îfi ¬˘·Ìfiı ⁄ıÁ̱ı ÷˘ ÷˘ ⁄‘_ µÃÎ‰Ì Ω›. Ï«_÷Î ⁄‘Ì …÷Ì flËı, ‰ÎΩ_ ‰ÎB›Î_, ‰flCÎ˘Õ˘ ±ÎT›˘ ¿ı ⁄‘_ ÿ—¬ ¤Ò·Ì Ω› fiı E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 54 E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 54
5.
’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
55 55 ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl ¿S’fiÎ ±Î‰ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì … «Ì… …√÷‹Î_ ˢ›, ’HÎ ÷‹ÎflÎ ±_÷flΛ fiΠˢ‰Î Ωı¥±ı, ÷˘ ¤ı√Ì ◊Λ. ÁI›ÏfiWÃÎ Ωı¥±ı. ¥rfl ¿o¥ ‹ÿÿ ¿fl‰Î fi‰fl˘ fi◊Ì. ¿˘¥fiı › ¿ÂÌ ‹ÿÿ ¿fl‰Î ±ı fi‰fl˘ fi◊Ì. ÷‹ÎflÌ ÁÎ«Ì ÿÎfi÷ ËÂı ÷˘ ÷‹Îfl_ Œ‚Âı. ÿÎfi÷ …^ÃÌ Ë˘› ±flı ¥rflfiı ±Îfl˘’ ¿flı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ¥rfl ÷˘ Ï⁄«Îfl˘ ¿oÀ΂Ìfiı ±Î ÷˘ ¿Î‚ «˘fl˘fi˘ »ı. ÷ı◊Ì Â_ ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ’©Ï÷ ⁄ÿ·Î‰Î› ? Á‰Îfl fiÎÁÌ Ω› (!) Á‘Ì ÿ¿Îfi ⁄_‘ flά˘, ’HÎ ±Î’HÎÌ ’©Ï÷ ÷˘ fiÎ … ⁄ÿ·Î‰Î›. ±Î flıÂfifiÎ ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘Ì … «Ì… »ı. ’HÎ ÷‹Îflı ¤Î√ı ¿¥ ±Î‰Ì ÷ı Ωı¥ ·˘. ¿Î›ÿÎ ÷ı‹Î_ ¿˘¥ “’˘·” ‹ÎflÌfiı «Î·÷˘ ◊Λ, ÷˘ ±ı ·Î¤ ‹Îfiı, ±fiı ⁄ÌΩ ¿ı‹ ÷‹Îflı ¤Î√ı ‹Î_ÁÎËÎfl ±ÎT›˘ ÷˘ Ωı¥ ·˘, fiı ÷‹Îflı ¤Î√ı ÂοÎËÎfl ±ÎT›˘ ÷˘ fi◊Ì ‹Îfi÷Î ? ±Î CÎfl‹Î_ ⁄‘Î … ±ÁI› ⁄˘·ı ÷˘ ¿˘fiÌ ’fl ωrÎÁ ‹Ò¿‰˘ ? ÷ı Ωı¥ ·˘. ÷‹Îflı ¤Î√ı ±Î‰ı ÷ı ÷‹ÎflÎ ËÎ◊fi˘ ¬ı· fi◊Ì. ±ıfiÌ ’λ‚ ⁄‘Î ±fiı Ωı ±ı¿ ’fl ωrÎÁ ‹Ò¿Ì±ı ÷˘ ÷˘ ⁄‘ı … ωrÎÁ ‹Ò¿‰˘ Ωı¥±ı fiı ! ’HÎ Á_Ωı√˘, ÁÎ_›˘Ï√¿ ’flΉα˘ »ı. ±fiı ÷‹ı ÁΫΠ»˘ ÷˘ ÷‹fiı ⁄‘_ … ‹‚Âı. ±Î ÷˘ CÎfl‹Î_ ωrÎÁ, ±ı › ±Î_‘‚˘ ωrÎÁ ‹Ò¿ı »ı. ¿˘¥fiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì, ¿˘¥ Ωı ÷‹ı T›‰ËÎfl‹Î_ ÁΫΠflËı¢, ÷˘ ÷‹fiı ⁄‘Ì … «Ì… ‹‚Âı. ·˘¿ ¿Ëı »ı, ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. Ωı ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎΠˢ› ÷˘ ÷˘ ¿˘¥ VÀÌ‹fl Õ>⁄ı fiËŸ. ’HÎ “ÁΫÎfiı ¥rfl ‹ÿÿ ¿flı »ı !” ’HÎ fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. ¥rfl ÁΫÎfiı ‹ÿÿ ¿fl÷˘ ±Î ÷˘ ¤‹flÕÎ »ı. ≠¿ÚÏ÷ fi«Î‰ı ÷ı‹ fiΫı »ı. ’flÁkÎÎ ¿ı‹ ¿ËÌ ? ±Î’HÎfiı ˢ› ÷˘ ¬˘ÀΉ΂αı Â_ √fi˘ ¿›˘˝ »ı ? ÷˘ ¥rfl ’ZÎ’Î÷Ì »ı ? ¥rflı ÷˘ √‹÷_ ˢ› I›Î_ ’HÎ ·¥ Ω› fiı fiÎ √‹÷_ ˢ› I›Î_ › ·¥ Ω›. fi √‹÷_ ˢ› ÷˘ ⁄‘ı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì flËı‰_ Ωı¥±ıfiı ? ¥rfl ±ı‰Ì ¿˘¥ ‹ÿÿ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ¥rfl I›Î_ ±ı ÷˘ ±ÏfiE»Î±ı ’HÎ Ω› »ı, ‹ÎÀı ±ı ’flÁkÎÎ … fiı ! ±Î‹Î_ ËÎ◊ CÎη÷˘ … fi◊Ì. ¥rflfi_ fi΋ ›Îÿ ¿fl÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ±Îfi_ÿ ◊Λ. ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ »ı ¿ı ±ı ‹Ò‚ ‰V÷ »ı. ±fiı ÷ı ’˘Îfi_ V‰w’ … »ı. ±ıÀ·ı ›Îÿ ±˘fiıVÀÌ ¥{ ‘ ⁄ıVÀ ’˘Ï·ÁÌ flά‰ÎfiÌ, ’HÎ ±Î ‰Î@› ˉı ±Áfl ¿fl÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ±Îfi_ÿ ◊Λ. ±Îfi_ÿfi˘ ·Î¤ ‹‚ı. ⁄Î¿Ì ¥rfl ¿Â_ ¿flÌ ±Î’ı ‰√flfiÎ_ ◊¥ √›Î_ »ı. ‹ÎÀı ˉı◊Ì ±‹Îfl_ fi‰_ ‰Î@› ‹Ò¿Ωı, “ÏÕÁ ±˘fiıVÀÌ ¥{ fiËŸ. ±Î’‰Îfi_ ±ı ÂÌA›Î … fi◊Ì. ±fiı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ¿Â_ »ı ’HÎ fiËŸ ÷˘ ‘ ⁄ıVÀ e·ÌÂfiıÁ” ’ı·_ ’˘Ï{ÏÀ‰ ‰Î@› ·¬Ìfiı ÷˘ ·˘¿˘ «ø‹ ◊Ì √›Î »ı. Â_ ±Î’ı ? “⁄̉ıfl ±˘Œ ◊ÌT{” fi_ ⁄˘ÕÛ ·A›_ »ı »÷Î_ ·˘¿˘ ·Ò_ÀΛΠ÷˘ ’»Ì ⁄˘ÕÛ ÂÎ ¿Î‹fi_ ? ÷ı‹ »÷Î_ ±Î “±˘fiıVÀÌ ¥{ ‘ ⁄ıVÀ ’˘Ï·ÁÌ” fi_ ·˘¿˘ ⁄˘ÕÛ ‹Îflı »ı. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ±Îfi_ÿ ±Î’ı »ı fiı ? »÷Î_ › ±˘fiıVÀÌ Ë˘÷Ì fi◊Ì. ÷˘ ’»Ì ±ı ⁄˘ÕÛ ÂÎ ¿Î‹fi_ ? ˉı ÷˘ fi‰Î_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’˘÷Îfi˘ V‰Î¤Îω¿ ±Îfi_ÿ »ı. ›Îÿ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ÷‹fiı ÂÎVh΢fiÌ fiı ÁÒh΢fiÌ …wfl »ı. ‹ÎÀı ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı “ÕÌÁ ±˘fiıVÀÌ ¥{ ±Îfi_ÿ µI’Lfi ◊Λ. …ı‹ ¿ıflÌfiı ›Îÿ ¿fl‰Î◊Ì ‹˘œÎ‹Î_ ’ÎHÎÌ ±Î‰ı »ı fiı ? ¿ıflÌ ‘ ⁄ıVÀ e·ÌÂfiıÁ”fi_ ⁄˘ÕÛ ‹Ò¿Ωı. Ωı¥±ı »Ì±ı, I›Îflı ‹˘œÎ‹Î_ ’ÎHÎÌ ±Î‰ı ±ı‰_ ¤√‰Îfifiı ›Îÿ ¿fl˘ ÷˘ ±Îfi_ÿ ÁI›ÏfiWÃÎ I›Î_ ±ˆr›˝ ! ◊Λ. ÁΫÎfiı ±ˆr›˝ ‹‚ı »ı. …ı‹ …ı‹ ÁI›, ÏfiWÃÎ fiı ±ı ⁄‘Î √H΢ ˢ› fiı, ÷ı‹ ÷ı‹ ±ˆr›˝ µI’Lfi ◊Λ. ±ˆr›˝ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ÿflı¿ ‰V÷ ±ıfiı CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ‹‚ı. ¿Â_ ÿÏfi›Î‹Î_ »ı fiËŸ ±ı‰_ fi◊Ì. ⁄‘Ì … «Ì… ÿÏfi›Î‹Î_ »ı. ’HÎ “Á¿‚ ’ÿÎ◊˝ ˈ …√‹Î_ÏË, ¤ÎB›ËÌfi fifl ’Ή÷ fiËŸ” ±ı‰_ ¿Ëı »ı fiı ? ±ıÀ·ı …ıÀ·Ì E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 55 E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 55
6.
’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
56 56 ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl ÁI› ’HÎ ¿Î‚ΑÌfi ! ±ıÕ…VÀı⁄·, ¥À ±ıÕ…VÀ˚Á, ±ı ≠‹ÎHÎı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı ±Î√‚ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_. ¿o¥ ⁄ıÁÌ flËı‰Î› ±Î¬Ì flÎ÷ ? ≠ffi¿÷ν — ÁI› ‰V÷ Ë‹ıÂÎ_ ⁄Ë ÷¿·ÌŒ ±Î’ı »ı. ∞‰fi‹Î_ ÁI› ±ı¿ ˢ÷_ fi◊Ì. CÎfl‹Î_ ±ı¿ ÁI› ˢ›, ‘_‘΋Î_ ⁄Ì…_ ÁI› ˢ. CÎHÎ̉Îfl ‹Îfl_ ÁI› ≠ffi¿÷ν — ÷˘ T›‰ËÎfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰˘ ? ±ı¿ … ˢ› ±fiı ±Î ¤Î¥fiı ⁄ı ÁI› ˢ› - ±ı‹fiı ∞‰fifi_ ÁI› ±ı¿ ˢ› ÿÎÿÎlÌ — ωʋ÷Î ∂¤Ì fiÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı. Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘. ±fiı ‰ı’Îflfi_ ÁI› ⁄Ì…_ ˢ›. ∞‰fifi_ ÁI› ±ıÀ·ı CÎfl‹Î_ ±ı ¤Î¥ …^Ã<_ fiÎ ±Î’HÎı F›Î_◊Ì ¿Î‹ ¿œÎ‰‰_ ˢ› ÷ı ‹ıfiı…fl ˢ› ÷ı ¿Ëı, “ÿÁ ËΩfl wÏ’›Î ⁄˘·Ì ¿ı ±fiı ‰ı’Îfl‹Î_ ÁI› ⁄˘·ı ÷˘ «Î·ı fiËŸ. ±fiı ‹Îflı Ï’÷Î ÷flÌ¿ı ±ı¿ ±Î’˘ ÷˘ ÷‹Îfl˘ ’Î_« ·Î¬fi˘ «ı¿ ¿ÎœÌÂ.” ˉı ±Î’HÎÎ «˘A¬Î ‰ı’Îfl‹Î_ ÷˘ ÁI› »ı, ∞‰fifi_ ‹Îfl_ ±Î ±ı¿ ÁI› … »ı. ±fiı ±Î ¤Î¥fiı ⁄ı ÁI› ±ı¿ ¿ıÀ·˘¿ fiŒ˘ ˢ› ? ’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î‹Î_ ⁄ı ·Î¬ ±Î’HÎÎ CÎflfiΠˢ› fiı hÎHÎ flά‰Î_ ’˘ÊΛ fiËŸ, ±ı‹fiı ⁄ı ±·√ ±·√ ÁI› ˢ¥ ¿ı …. ÷˘ Â_ ÁI› ·Î¬ ·˘¿˘fiΠˢ› ÷˘ ±ı ·˘¿˘ ‘yÎ ¬Î› ÷ı › ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î› ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ⁄ı ˢ› »ı ? ¿ı ÁI› ±ı¿ … ˢ› ? ’ı·Î ‹ıfiı…flfiı ¿Ë̱ı, “¤¥, ‹fiı fiŒ˘ flè΢ fi◊Ì,” ±ı‹ ÷ı‹ Á‹Ω‰Ìfiı, ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘ı ÁI› …ÿÎ_ …ÿÎ_ ˢ›. ‘_‘΋Î_ ±ı¿ ˢ› ÷˘ ⁄Ì…ı …ÿ_ ’Î_«‹Î_ Ïfi¿Î· fiËŸ ÷˘ »ı‰Àı ÿÁ ËΩfl wÏ’›Î ±Î’Ì ÿ¥fiı › ±Î’H΢ «ı¿ ˢ›. ±ı¿ … ‹U¿ı·Ì ∂¤Ì ◊¥ »ı. ‰ı’Îfl‹Î_ …ı ÁI› »ı ±ı ¿Î‚fiı ±Î‘Ìfi ·¥ ·ı‰˘. ˉı I›Î_ ‹ÎflÎ◊Ì ±Î‰Ì ·Î_« ¿ı‹ ±’Λ ?” ±ı‹ ¿fl˘, I›Îflı ¿˘HÎ »ı. Á÷˚›√‹Î_ ¿Ï‚›√fiÎ ≠¿Îflfi_ ÁI› fi Ë÷_. ±Î…fi_ ÁI› ±ı ¿Ï‚›√fi_ ÁI› ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘fiı …‰Î⁄ ±Î’Âı ? ’ı·˘ ‹Î√fiÎfl˘ √΂˘ ÿıÂı, ±Î‰ÕÌ ±Î‰ÕÌ ! »ı. ¿Ï‚›√fi_ ÁI› ±ıÀ·ı ¿’À ÁÎ◊ıfi_ ÁI›. ±ıfi ’ı·_ ÁI› ±ıÀ·ı ¿’À …flÎ Á‹∞ ·˘, ‰¬÷ ±ÎT›˘ ÷ı ≠‹ÎHÎı Á‹∞ ·˘. flÏË÷fi_ ÁI›, ±ıÀ·ı ¿Î‚fiı ±Î‘Ìfi, Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚ »ı. Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚ ±Î ⁄‘_ ·Î_« ±Î’‰Î‹Î_ √fi˘ fi◊Ì. ±Î …ı ÀÎ¥‹ …ı T›‰ËÎfl ±ÎT›˘ ÷ı T›‰ËÎfl ‰ı’Îfl‹Î_ ¿fl‰_ ’Õı »ı. ÷fiı “±ıÕ…VÀ” ¿fl÷Î_ fiÎ ±Î‰Õu˘ ±ıfi˘ √fi˘ »ı. ˉı ±ËŸ ¿ıÀ·Î ’Ò»Õ<_ ’¿ÕÌ Á‘flı·Î ⁄ËÎfl‰ÏÀ›ÎfiÌ Á΋ı.... flάı ?! ±ı‰_ »ı fiı, ±Î’HÎÎ◊Ì ±ıÕ…VÀ ◊Λ, F›Î_ Á‘Ì ·˘¿˘ ±Î’HÎfiı √΂˘ fiÎ ÿı, ±fiı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ⁄ıÓ¿‹Î_ ˢ›, I›Î_ Á‘Ì ’¿ÕÌ flά‰_, ’HÎ ±ı ⁄ıÓ¿fiÌ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±‹Îflı ÷˘ ∞‰fi‹Î_ ±ı‰Î ±‹¿ ≠Á_√˘ ±Î‰ı »ı ¿ı F›Îflı µ’fl …÷_ ˢ› fiı ’ı·Î_ √΂˘ ÿı÷Î_ ˢ› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ! ¬˘À<_ ⁄˘·‰_ … ’Õı I›Îflı Â_ ¿fl‰_ ? ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Ë_ ÷‹fiı ÿı¬ÎÕÌ ÿ¥Â. @›Î_ ¬˘À<_ ⁄˘·‰_ fiı @›Î_ ¬˘À<_ fiÎ ⁄˘·‰_ ±ı Ë_ ÷‹fiı ÿı¬ÎÕÌ ÿ¥Â. ¿ıÀ·Ì¿ …B›Î±ı ¬˘À<_ ⁄˘·‰_ ÁÎfl_ ±fiı ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ÷˘ ±‹ÎflÎ ‰ı’Îfl‹Î_ ¿ËÌ ÿı÷˘ ¿ı, “¤Î¥ ±Î’Ì ±Î‰ wÏ’›Î. ¿ıÀ·Ì¿ …B›Î±ı ÁΫ_ ⁄˘·‰_ ÷ı › ÁÎfl_. ¤√‰Îfifiı ÷˘ “Á_›‹ »ı ¿ı fiËŸ” ÷ıÀ·Ì ±Î’HÎı ¤·ı «˘flÌ fi◊Ì ¿fl÷Î ¿ı √‹ı ÷ı fi◊Ì ¿fl÷Î, ’HÎ wÏ’›Î ±Î’Ì ±Î‰.” … ’Õı·Ì »ı. Á_›‹ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ∞‰fiı ÿ—¬ fi◊Ì ÿı÷˘ fiı ? ¬˘À<_ ⁄˘·Ìfiı › fiËŸ ÷˘ ·˘¿˘fiı ‘yÎ ¬‰ÕΉ‰Î ±ı ±Î’HÎÎ ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁfi_ ¿Î‹ fiËŸ. ±ıÀ·ı ÿ—¬ fiÎ ÿı‰_ Ωı¥±ı. ·Î_« Î’Ì ÿı‰Ì. ±ıfiı Ë_ √fi˘ fi◊Ì ¿Ëı÷˘. √fi˘ ÷˘ ’ı·Î±ı ‹Î· ±ÎM›˘ »ı fiı ±ıfiı ±Î’HÎı ÀÎ¥‹Áfl ’ˆÁÎ fi◊Ì ±Î’÷Î ±ıfiı √fi˘ ¿Ë_ »_. ¿ıÀ·Î¿ ¿Î›ÿÎ ¿Î›‹fiΠˢ› »ı fiı ¿ıÀ·Î¿ ¿Î›ÿÎ ÀıQ’flflÌ Ë˘› »ı. ÀıQ’flflÌfiı ·˘¿ ¿Î›‹fi_ ¿flÌ fiάı »ı fiı ‹Ë΋U¿ı·Ì ∂¤Ì ◊Λ »ı. ÀıQ’flflÌ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›˘ flV÷΋Î_ ’ˆÁÎ ‹Î√ı ÷˘ ±Î’Ì ÿ˘ ¿ı fiËŸ ? ¿ı ’»Ì ÁI›fiı E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 56 E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 56
7.
’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
57 57 ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl ¬Î÷fl fiËŸ ±Î’‰ÎfiÎ ? ÁI› »ı ? ‹ÎflÎ wÏ’›Î Ë_ ±Î’Ì ÿ™ ±ı ¿o¥ ÁI› »ı ? I›Îflı ¿ı‹ ±Î’Ì ÿ˘ »˘ ? ≠ffi¿÷ν — ±Î’Ì ÿı‰Î ’Õı. ≠ffi¿÷ν — ⁄Ì¿fiÎ ‹Î›Î˝. ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ I›Î_ ±Î’Ì ÿ˘ »˘ ?! ±fiı ¿ı‹ ±ËŸ fi◊Ì ±Î’÷Î ?! ±Î ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ±Î ⁄ÌΩ, Áı¿LÕ ≠¿ÎflfiÎ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ! ±Î Á‘flı·Î ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î Áı¿oÕ ≠¿ÎflfiÎ »ı. ÷‹fiı fi◊Ì ·Î√÷_ ¿ı ±Î Áı¿oÕ ≠¿ÎflfiÎ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ’ı·Î Á‘›Î˝ ‰√flfiÎ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ! ±Î ÏÁω·Î≥‡Õ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î, ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î »ı ! ’ı·Î ±fiÏÁω·Î≥‡Õ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î !!! ÏÁω·Î≥‡Õ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ÷‹ı fiËŸ Ωı›ı·Î ˢ› ?! ÏÁω·Î≥‡Õ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›ÎfiÎ ·Î√‹Î_ › ±Î‰ı·Î fiËŸ ? ±‹ı ≠ffi¿÷ν — ’ı·Î Ï’V÷˘· ⁄÷Î‰Ì ·ı »ı fiı ? ÏÁω·Î≥‡Õ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ⁄Ë Ωı›ı·Î. ÿÎÿÎlÌ — ±Î fi‰Ì Ï’V÷˘· ⁄÷Ήı »ı. ±Î ›ı ¤Õ¿ ÷˘ CÎηı »ı fiı ¿ı ’HÎ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ±ı Á‹…‰Î …ı‰Ì »ı, Ωı Á‹Ωı ÷˘. ±fiı ±Î‰_ ¿˘¥ “«ı¿ ÷fiı ‹ÏËfiÎ Á‘Ì fiËŸ ±Î’_ !” »÷Î_ √΂˘ ¬Î÷Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı ’¿ÕÌ Ï¬‰ÎÕı fiËŸ. ‹ÎflÎ …ı‰_ ¿˘¥ Ϭ‰ÎÕı fiËÌ._ ⁄ÌΩ ÷˘ ¿ËıÂı, fiËŸ ±Î’‰Îfi_, flά‰_ fiı ’»Ì ·Î_« ±Î’‰ÎfiÌ ËÎ ’ÎÕ‰Ì ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ √΂˘ ¬Î÷Î_ ’Ëı·Î_ ’J◊fl ⁄Ë I›Îflı I›Î_ µ’‰ÎÁ ¿fl, ÁI›Î√˛Ë ¿fl ¿ËıÂı, “±flı ÁÎËı⁄, Ë_ ‹flÌ Ω™. fiÌ«ı◊Ì ËÎ◊ ¿ÎœÌ ·˘” ±ı‹ ¿èÎ_ »ı. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ’J◊fl fiÌ«ı◊Ì ÁΫ‰Ìfiı ±ı ÷˘ ÷‹ı ¿flÌ Â¿˘.” ËÎ◊ ¿ÎœΩı, fiËŸ ÷˘ ’J◊flfiÎ ⁄Î’fi_ ¿Â_ …‰Îfi_ fi◊Ì. ÷‹Îfl˘ ËÎ◊ ÷ÒÀÌ …Âı. ¿ı‹ ·Î√ı »ı ÷‹fiı ? ±ıÀ·ı ±fi¤‰fiÌ ‰Î÷˘ »ı ±Î ⁄‘Ì, ¿ı …ıÀ·˘ √fi˘ ±Î‹Î_ »ı ±ı◊Ì ‰‘Îflı √fi˘ ’ı·Î ‹Î√÷Ή΂Îfiı ‘yÎ ¬‰ÕΉ ¬‰ÕΉ ¿fl‰Î ÷ı‹Î_ »ı. ÁÒÕÌ ‰E«ı ≠ffi¿÷ν — Ï⁄·¿<· ⁄flÎ⁄fl »ı. Á˘’ÎflÌ ±Î‰ı I›Î_ Â_ ¿fl‰_ ±Î’HÎı ? ¿’Î¥ … Ω› fiı ?! ÁÒÕÌ ‰E«ı Á˘’ÎflÌ ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±Î‰_ √Î_Õ<_ ¿˘HÎ Â̬‰ÎÕı ? ⁄‘Î ÁI›fiÎ_ ’Ò_»ÕÎ_ ’¿Õı. ±Î‰ı·Ì flËı ¿ı ? ±S›Î fi ˢ› ÁI›. ±Î ÷˘ ωfiÎÂÌ ÁI› »ı. ÁÎ’ıZÎ ÁI› »ı. ËÎ, ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ‹ÎÀı ¿Â_ ±Î‰Ì ÷ı‰Ì √HÎ÷flÌ fiÎ √HΉÌ. ±‹ÎflÎ “ÿÎÿΔ ±ı Â̬‰ÎÕu_ ÏËoÁÎ ◊÷Ì Ë˘›, ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊÷_ ˢ›, ¿˘”¿ ‹Î›˘˝ …÷˘ ˢ›, ±ı‰_ fiÎ ◊‰_ »ı ±ı‹ ¿ËÌ ÿıΩı Ωı¥±ı. ≠ffi¿÷ν — …‰Î⁄ÿÎflÌ “ÿÎÿΔfiÌ ⁄‘Ì. ±Î ⁄Î… ‹Î_√÷Ή΂ΠÏ⁄«ÎflÎ √‚ı ±Î‰Ì √›ı·Î »ı ±fiı ±Î ⁄Î… ’ı·˘ ‹ıfiı…fl √‚ı ±Î‰Ì √›˘ »ı. “÷‹ı ÿÁ ËΩfl fiËŸ ±Î’˘ ÷˘ Ë_ ÷‹Îfl˘ «ı¿ fiËŸ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹ÎflÌ. ’HÎ ‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ˢ› ÷˘ ! ÷‹ı ±Î’_.” fiËŸ ÷˘ ÂıÃfiı ¿ËÌ ÿı fiı ! ’HΠˉı ÂıÃfiı ¿Ëı‰ÎfiÌ ±Î’HÎ΋Î_ ÏËo‹÷ ’ı·Ì ¬˘À ‰‘Îflı ¬Î¢, ±Î ±˘»Ì ¬˘À »ı, ±ı‰_ Ë_ ÷‹fiı ¿Ë_ »_. ¬˘À ÷˘ fi◊Ì. ±ı ¿Ëı »ı, “fiÎ, ÂıÃfiı ¿Ë_ ÷˘ ‹Îfl˘ ‘_‘˘ fiÎ «Î·‰Î ÿı.” I›Îflı ±Î‹ı › ±‰U› »ı. ÷‹ı ·Î_« ±Î’˘ ±ı ¬˘À ÷˘ »ı …. ’HÎ ’ı·Ì ¬˘À, ÷˘ Á˘ wÏ’›Î ·Î·«, I›Îflı ±Î’Ì ÿı fiı, ±ËŸ◊Ì. ‹ı· ’Ò‚˘ ±ËŸ◊Ì ! …÷Πˢ› ÷˘ ±Î ’_ÿfl wÏ’›Î‹Î_ ’÷ı »ı. ÷ı ±Î’HÎÎ ’_E›ÎÂÌ ÷˘ ⁄E›Î ! ±fiı fiËŸ ÷˘ ’»Ì √‘ıÕÎ ’Ò_» ’¿ÕÎ Á˘ ’¿ÕÎ, ·Î÷˘ ±ÎÀ·Ì ¬Î‘Ì, ˉı »˘Õ. ±Î‰Ì flÌ÷ı L›Î› ¿fl‰Î‹Î_ ¿o¥ Ëfl¿÷ ¬flÌ ? ¤√‰Îfiı › ±Îfiı √fiı√Îfl fiÎ √HÎı. ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ‹‚ı I›Îflı ±ıfiı ’ˆÁÎ ±Î’Ì ÿı‰Î ±ı √fi˘ »ı ? ±ı ¿o¥ ⁄‘Ì … ¤ÒÏ‹¿Î±˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl.... E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 57 E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 57
8.
’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
58 58 ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl ≠ffi¿÷ν — ÷‹ÎflÎ ’Ëı·Î_fiÎ ∞‰fi‹Î_ ÷‹fiı ±‹ÎflÎ …ı‰Ì ¤ÒÏ‹¿Î ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Îfiı »^ÀÎ iÎÎfiÌ ’flÊ ’ÎÕÌ Â¿ı. iÎÎfiÌ ’flÊ «ÎËı ±Î‰Ì … ËÂı fiı ? Á˘ ¿flÌ Â¿ı, ±fiı ÷‹Îflı »^ÀÎ ’ÎՉΠ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ ±Î‰Ωı ±ËŸ ±fiı ·Î¤ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î‰Ωı. ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì … Ω÷fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±Î‰ı·Ì. ÿflı¿ ¤ÒÏ‹¿Î …ı ÷‹fiı ⁄‘Îfiı ±Î‰ı »ı ±ı ¤ÒÏ‹¿Î±˘ ‹fiı ≠ÎM÷ ◊›ı·Ì. ±fiı ‘_‘˘ «ÎS›Î ¿flı. ’HÎ ‘_‘΋Î_ ±ı¿ ZÎHΉÎfl »ı ÷ı ±‹Îfl˘ µ’›˘√ fiΠˢ›. ¬Î·Ì fi΋ ˢ› ±ı ⁄Î…. ’HÎ ±‹Îfl˘ µ’›˘√ ±ı¿ ZÎHΉÎflı › fiÎ ≠ffi¿÷ν — ⁄‘΋Î_◊Ì ’ÎÁ ◊¥ √›ı·Î ? ˢ›. ‹ÏËfi΋Î_ ±ı¿Îÿ Ïÿ‰Á ⁄ı ¿·Î¿ ‹Îflı ‰¬÷ı …‰_ ’Õı. fiı …¥±ı, ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’ÎÁ ◊¥ √›ı·Î. ÷ı ±‹Îfl˘ µ’›˘√ fiΠˢ›. µ’›˘√‹Î_ fiΠˢ› ±ıÀ·ı Â_ ÷ı ÷‹ı Á‹F›Î ? ±Î ·˘¿˘ ÿÎfi ·ı‰Î …¥±ı »Ì±ı fiı, ÷ı ¿˘¥ ’ÎÁı ÿÎfi ·ı‰Î √›Î ˢ›, ±Î’HÎı ≠ffi¿÷ν — ÷ı ÷ıfiÎ ±Î µ»Î‚Î ‹Î›Î˝ ËÂı fiı ? ¿Ë̱ı fiı ¿ı ±Î V¿>·fiı ‹ÎÀı ÿÎfi ±Î’˘, ÷˘ ’ı·˘ ±ıfi_ ‹fi …ÿ_ flάı ÿÎÿÎlÌ — ±Î«Îfl fiı ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ Œıfl »ı. ±Î«Îfl ±ı ‰¬÷ı ˢ ›Î fiΠˢ, ±Î’HÎÎ◊Ì. flάı fiÎ flάı ? ’HÎ ¤ÒÏ‹¿Î ⁄‘Ì ±Î‰Ì √›ı·Ì. ≠ffi¿÷ν — flάı. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ıÀ·ı ±Î‰_ ÿı¬Î›ı·_ fiı ±Î‹ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‹Î_ ⁄‘_ …ÿ_ flËı. ±ı‹Î_ …ÿÎ flά‰ÎfiÎ flV÷Πˢ› ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ … ÿı¬Î›ı·_ »ı fiı ! ¿Â_ ÿı¬‰Î‹Î_ ⁄Î¿Ì … fi◊Ì flÎA›_. »ı ⁄‘Î. ±ÎI‹Î ›ı …ÿ˘ »ı fiı ±Î ›ı …ÿ˘ »ı. ÷ı◊Ì Á˘S›Âfi ±Î’_ »_ fiı ! ‰ı’Îfl ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ! ‘_‘˘ »÷Î_ iÎÎfiÌ !!! ±‹Îflı ‘_‘Î µ’fl ⁄Ë ≠ÌÏ÷ fiËŸ, ‹Ò‚◊Ì … fiËŸ ! Ë_ ¿o¥ ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î ≠ffi¿÷ν — ±Î’lÌ ¤√‰Îfi ≠΄M÷fiÎ ‹Î√ı˝ ‰‚Ì √›Î, ÁÎ◊ı ±Î’ ‹˘ÀÎ fi◊Ì ⁄ıÃ˘, ¿ı ±Î ⁄‘_ ¿fl‰Î fi◊Ì ⁄ıÃ˘. Ë_ ÷˘ ±ı ¢‘¬˘‚ ¿fl‰Î ±ÎT›˘ »_, ‘_‘Î◊Ì ’HÎ Á_¿‚ΛΠ»˘. ÷˘ ±ı ⁄Lfiı ÂÌ flÌ÷ı Á_¤‰ı ? ÷ı Á‹Ω‰˘. ¿ı ±Î …√÷ Â_ »ı fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ±Î ±Î‹Î_ ’˘ÊΛ fiËŸ ‹Îflı. ‹ıÓ ‹ÎflÌ Â˘‘¬˘‚ ¿flÌ fiÎ¬Ì ⁄‘Ì. ÿÎÿÎlÌ — ÁÎfl˘ ≠ffi »ı ¿ı ËÁ‰_ fiı ·˘À ŒÎ¿‰˘, ±ı ⁄ı ÂÌ flÌ÷ı ⁄fiı ? ¿Ëı »ı, ËÎ. ±Î‹ »ı ÷ı ‘_‘˘ ¿fl˘ »˘, ±fiı ±Î‹ »ı ÷ı ¤√‰ÎfifiÎ ‹Î√ı˝ »˘. ‘_‘΋Î_ ‹ıÓ Ï«kÎ flÎA›_ fi◊Ì. ‘_‘΋Î_ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì › Ï«kÎ flÎA›_ fi◊Ì. ±Î ⁄ı ÂÌ flÌ÷ı ⁄L›_ ? ’HÎ ⁄fiÌ Â¿ı ±ı‹ »ı. ⁄ËÎflfi_ …ÿ_ «Î·ı ±ı‰_ »ı. ‘_‘˘ ¿›˘˝ »ı ¬fl˘. ‹Ëıfi÷ ¿flÌ ËÂı. ¿Î‹ ¿›* ËÂı. ’HÎ Ï«kÎ fi◊Ì flÎA›_. ±_ÿflfi_ …ÿ_ «Î·ı ±ı‰_ »ı. ⁄ı …ÿÎ … »ı. ≠ffi¿÷ν — ÷ı ±ı ‘_‘˘ ÂÌ flÌ÷ı «Î·ı ? ±Î fiflıLƒ¤Î¥ »ı fiı, ÷ı fiflıLƒ¤Î¥ …ÿÎ »ı ±fiı ±ÎI‹Î …ÿ˘ »ı, ±_ÿfl ÿÎÿÎlÌ — ±Î fiÎÀ¿ ◊Λ »ı. ÷ı ±Î fiÎÀ¿ ¿flı »ı, ÷ı ‰¬÷ı ’Ëı·_ fiÎÀ¿ ⁄ı »^ÀÎ ’ÕÌ Â¿ı ±ı‹ »ı. ⁄ıfiÎ √HΑ‹˘˝ › …ÿÎ »ı. …ı‹ ±ËŸ ±Î√‚ Á˘fi_ ◊Λ «ı ¿ı ’Ëı·_ flÌËÁ˝· ¿flı·_ ËÂı ? flÌËÁ˝· ⁄‘_ ◊›ı·_ … »ı. flÌËÁ˝· ◊›ı·_ fiı ÷Î_⁄_ ⁄ı ¤ı√Î_ ◊›Î_ ˢ›. ÷˘ ŒflÌ »^ÀÎ ’ÎÕ‰Î Ë˘› ÷˘ ’Õı ¿ı fiÎ ’Õı ? ⁄‘_ ±Î ŒflÌ ◊Λ »ı. ±ı¿ Œıfl˘ ◊¥ √›ı·_ »ı. ÷ıfiÌ µ’fl ÏÁy˘ ‹Îfl‰Îfi˘ »ı. ≠ffi¿÷ν — ’Õı. E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 58 E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 58
9.
’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
59 59 ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl ›˘…fiÎ ◊Ì I›Î_◊Ì … ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı w’¿‹Î_ ±Î‰‰Îfi_ »ı ? √›Î ◊Λ ÷˘ Á‹…‰_ ¿ı ¿Î›˝ ⁄√Õ‰Îfi_ fi◊Ì. Ï«_÷Î ¿Î›˝fiÌ ±‰fl˘‘¿ »ı. Ï«_÷Î◊Ì ±‰÷Îfl‹Î_ ›˘…fiÎ CÎÕÎ¥ fiı ÷ˆ›Îfl ◊¥ √›ı·_. ±Î w’¿‹Î_ ±ÎT›_, ±I›Îflı ÷˘ ‘_‘Îfiı ‹˘÷ ±Î‰ı. …ı «œ-µ÷fl ◊Λ ±ıfi_ fi΋ … ‘_‘˘, ’ÒflHÎ-√·fi »ı ±ı. ›˘…fiÎ CÎÕÎ¥ »ı, ÷ı ±Î‰÷Î ±‰÷ÎflfiÌ. ±ı ’λ_ w’¿‹Î_ ±Î‰Âı. ’ÒflHÎ ◊›_ ±ıfi_ √·fi ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ±Î ’ÒflHÎ-√·fi‹Î_ ±Î’HÎÌ ¿ÂÌ Ï‹·¿÷ fi◊Ì, ±fiı …ı ±Î’HÎÌ Ï‹·¿÷ »ı, ÷ı‹Î_◊Ì ¿Â_ … ’ÒflHÎ-√·fi ◊÷_ ‰ı’Îfl‹Î_ ‰èÎÎ ¤‰˘.... fi◊Ì ! ±ı‰˘ «˘A¬˘ T›‰ËÎfl »ı ! ±Î ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ÷‹ÎflÎ_ ‰Ë-»˘¿flÎ ⁄‘Î ±Î ÷˘ ÀΛflfiÌ ÿ¿Îfi ¿Îœı »ı, I›Îflı ±ı‹ … ΩHÎı »ı, ⁄Á, ÀΛfl ‰√fl … ’ÎÀÛfiÁ˝ »ı fiı ? ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ «Î·ı ±ı‰_ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ÿflı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ ÿ¿Îfi˘ ‹Î_Õı·Ì ˢ› »ı. ≠ffi¿÷ν — Á¬ÿ—¬fiÎ ¤˘√‰À΋Î_ ¬flÎ_. ‰ı’Îfl, ‰ı’Îfl fiı ‰ı’Îfl. ’˘÷ÎfiÎ V‰w’¤HÎÌ º„WÀ … √¥ fi◊Ì. ’˘÷ı ¿˘HÎ, ÷ıfiÌ º„WÀ ¿flÌ fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiÎ ‰Î·Ì ¿Ëı‰Î±˘. ±ı¿·Î ‰Î·Ì±ı ÂÎ ‹ÎÀı Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ? ±fiı CÎflfiÎ_ ÷˘ ∂·À<_ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı ±‹ÎflÌ Ï«_÷Î fiÎ ¿fl¢. ‰fi‰ÎÁ, ‰ı’Îfl‹Î_.... ≠ffi¿÷ν — Ï«_÷Îfi_ V‰w’ Â_ »ı ? …LQ›Î I›Îflı ÷˘ Ë÷Ì fiËŸ fiı ±Î‰Ì ≠ffi¿÷ν — Ë‹HÎÎ_ ÷˘ ‰fi‰ÎÁ «Î·ı »ı. @›Î_◊Ì ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰ÕÎ ‹˘ÀÎ ÂËıfl‹Î_ flˢ »˘ fiı ’»Ì ‰fi‰ÎÁ ¿Ë˘ »˘ ±ıfi_ ÿÎÿÎlÌ — …ı‹ ⁄Ï© ‰‘ı ÷ı‹ ⁄‚Î’˘ ‰‘ı. …LQ›Î I›Îflı ⁄Ï© ˢ› »ı ? ¿ÎflHÎ ÷˘ ¿o¥¿ ËÂı fiı ? ÁÎÁ ⁄Ë ’…‰ı »ı ? ‘_‘Î ‹ÎÀı ω«ÎflfiÌ …wfl »ı. ’HÎ ÷ıfiÌ ±Î√‚ √›Î ÷˘ ⁄√ÕÌ Ω›. ‘_‘Î ±_√ı ≠ffi¿÷ν — fiÎ. ÿÁ-’_ÿfl Ï‹ÏfiÀ ω«Îfl‰Îfi_ ˢ›. ’»Ì ±ı◊Ì ±Î√‚ Ω±˘ fiı ω«Îfl˘fiÎ ‰‚ «œ‰Î ‹Î_Õı ÷ı fi˘‹Î˝Ï·ÀÌfiÌ ⁄ËÎfl √›_ ¿Ëı‰Î›, I›Îflı ÷ıfiı »˘ÕÌ ÿıΩı. ‘_‘ÎfiÎ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿ıÀ·Ì¿ …B›Î±ı ÁÎÁ±˘ ±ı‰Ì ˢ› »ı ÷ı ‰Ëfiı fiı ω«Îfl ÷˘ ±Î‰ı, ’HÎ ±ı ω«Îfl‹Î_ ÷LQ›Î¿Îfl ◊¥fiı ±ı ω«Îfl ·_⁄Λ ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎfiı ¤ı√Î … fiÎ ◊‰Î ÿı ±ıÀ·ı ‰fi‰ÎÁ ◊¥ Ω› »ı ’»Ì ? ÁÎÁ ÷‹ÎflÌ ±ıfi_ K›Îfi µI’Lfi ◊Λ fiı ÷ı◊Ì Ï«_÷Î ◊Λ. ±ı ⁄Ë fi¿ÁÎfi ¿flı. ÁÎflÌ »ı fiı ? ’»Ì ±Î ‰fi‰ÎÁ ÂÎ◊Ì ? ±ı ‹fiı ¿Ë˘ fiı ! ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‘_‘ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ˢ› ÷ıfi Â_ ? ≠ffi¿÷ν — ¿Î‹‘_‘Î ⁄Î⁄÷‹Î_. ÿÎÿÎlÌ — ‘_‘ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı, ÷˘ Á_ÕÎÁ fiËŸ …÷Πˢ› fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ë˘ ! ‘_‘˘ ⁄fl˘⁄fl ‹‚÷˘ fi◊Ì, fiËŸ ? ¤Î‰ ±˘»˘ ËÂı ÷˘ › fi◊Ì ‹‚÷˘ ? ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ÏfiI›¿‹˝ »ı. ÂflÌfl ‘‹˝ ÷˘ ⁄Ω‰‰Î … ’Õı fiı ! Ï«_÷Î◊Ì ‘_‘Îfi_ ‹˘÷ ! ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î ›ı ÏfiI›¿‹˝ »ı. …ı‹ ¨CΉ_ ±ı ÏfiI›¿‹˝ »ı ÷ı‹ ±Î ›ı ÏfiI›¿‹˝ »ı ⁄‘Î. ±Î ÏfiI›¿‹˝fiı Ãı·Ì ±fiı ‹ËŸ ±…_’˘ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±fiı ≠ffi¿÷ν — ‘_‘ÎfiÌ Ï«_÷Î ◊Λ »ı, ⁄Ë ±Õ«H΢ ±Î‰ı »ı. ÷ı◊Ì ±Î‰÷Î ±‰÷Îfl ⁄√ÕÌ Ω› ⁄‘Î. ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ◊‰Î ‹Î_Õı ¿ı Á‹Ωı ¿ı ¿Î›˝ ⁄√Õ‰Îfi_ ‰‘Îflı. Ï«_÷Î fiÎ ¿˘HÎ ¿˘fiı fi◊Ì »˘Õ÷_ ! E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 59 E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 59
10.
’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
60 60 ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl ÷˘ ±Î ‘_‘˘ ¿flı ÷˘ … √ÎÕ<_ «Î·ı ±ı‰_ »ı ¿ı fiËŸ ÷˘ fiËŸ «Î·ı ±ı‰_ »ı ! ≠ffi¿÷ν — ‘_‘Îfi˘. ≠ffi¿÷ν — fiÎ ’HÎ.... ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’flÊÎ◊˝ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Ωı ’˘÷ı Ωı ’flÊÎ◊˝ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ fiŒ˘ … ·Î‰ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ¬˘À ’HÎ Ω› »ı fiı ? ±ı ’flÊÎ◊˝ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı ‰Ê˝ ±À¿Ì Ω› ÷˘ «Î·ı ! ⁄_‘ ◊¥ Ω› ¬Î‰Îfi_ ? ±ı ÷˘ ÿ˘flÌ ‰ŸÀı·Ì ÷ı µ÷flı, ±ıfiı ’flÊÎ◊˝ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ÷‹ı ’flÊÎ◊˝ ¿fl˘ »˘ ≠ffi¿÷ν — fiÎ, fiÎ. ±ı‰_ ÷˘ fi◊Ì. ±ı‰˘ ‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı. ÷˘ ¬˘À ¿ı‹ ¬Î±˘ »˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ÂÎ ËÎfl ⁄‘_ ¿fl˘ ? ‘_‘˘ ÷‹fiı »˘Õ÷˘ fi◊Ì ¿ı ÷‹ı ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±ı‰_ › ◊¥ Ω›. @›Îflı¿ fi¿ÁÎfi ’HÎ ◊Λ. ‘_‘Îfiı »˘Õ÷Î fi◊Ì ! ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’flÊÎ◊˝ ¿flfiÎflÎfiı ÷˘ @›Îflı › ¬˘À fiÎ Ω›. ≠ffi¿÷ν — ±‹ı ‘_‘Îfiı »˘Õ÷Î fi◊Ì. fiŒ˘-¬˘À ¿˘HÎ ¿flı ? ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÁÎfl_ (!) ±ıÀ·ı ≠ı‹ Ωı¥±ıfiı, ≠ı‹ ‰√fl Á˘ÿÎ fi¿Î‹Î. ≠ı‹ ‰√flfiÎ ⁄‘Î Á˘ÿÎ fi¿Î‹Î »ı. ËÎ, ’HÎ ÷‹ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿‹Î›ı·Î ¬flÎ ? ÷‹ı Ω÷ı ¿‹Î›ı·Î ¬flÎ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ? ¿ıÀ·Î ¤ı√Î ◊›Î ? ≠ffi¿÷ν — Ω÷ı … ¿‹Î›Î ±Î‹ ÷˘. ‹fifiı I≤„M÷ ◊Λ ±ıÀ·Î ’«ÎÁı¿ ·Î¬ ¤ı√Î ◊¥ √›Î ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? I›Îflı ¬˘À Ω÷ı ¬Î÷Î ËÂı ·˘¿˘ ? ¬˘À ¬Î› »ı ±ı ≠ffi¿÷ν — fiÎ. Ω÷ı ¬Î÷Î ËÂı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì Â_ ¿fl ¿fl ¿›* ÷˘ › ’«ÎÁ ·Î¬ ¤ı√Î ◊›Î ≠ffi¿÷ν — Ω÷ı … Ω›. ¬˘À Ω› ÷ı Ω÷ı. fiËŸ ? ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¬˘À Ω÷ı ¬Î÷Î ËÂı ¿ı ? ≠ffi¿÷ν — fiÎ. ≠ffi¿÷ν — ËÎ. …ı‹ Ω÷ı ¿‹Î¥±ı ±ı‹ ¬˘Àı › Ω÷ı … ¿fḻı fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ±flı ±ı‰_ ⁄˘·˘ »˘ ? ‰¬÷ı ⁄ı-’Î_« ·Î¬ ±˘»Î ËÂı. ⁄Ì…_ ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ÁÎfl_ ! ’HÎ ¬˘À √‹÷Ì fi◊Ì. Â_ ? ≠ffi¿÷ν — fiÎ. ≠ffi¿÷ν — fiÎ flı fiÎ. ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ¬˘À Ω÷ı ¿flı »ı ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ? ±ıfiı ’flÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î› ? ¬˘À‹Î_ ÿ¿Îfi ¿ı ±Î’HÎı ? ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ¢ ’flÊÎ◊˝ ¿fl˘ »˘ ? ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿flı ¿ı ±Î÷˝K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi fi◊Ì ¿fl‰_, ’HÎ ÿ¿Îfi ¬˘À‹Î_ E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 60 E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 60
11.
’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
61 61 ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl … Ω› »ı ±ıÀ·ı ÷˘ ¿fl‰_ ’Õı fiı, Â_ ¿flı ? ‰Ì÷flÎ√ flËı‰_ ⁄Ë ‹U¿ı· »ı. ±ı ÷˘ iÎÎfi¿‚Î fiı ⁄Ï©¿‚Î ±‹ÎflÌ …⁄fl…V÷ ˢ› ÷ı◊Ì flËı‰Î›. ±S›Î, ÿ¿Îfi ¬˘À‹Î_ Ω› »ı, ÷_ ¿o¥ ¬˘À‹Î_ …™ »_ ÷ı ? ±ı ¬˘À‹Î_ ÷˘ ÿ¿Îfi Ω› »ı. ÿ¿Îfifi˘ V‰¤Î‰ … ±ı‰˘ »ı ¿ı ¬˘À‹Î_ › ·¥ Ω› ±fiı CÎflοfiÌ ÁÎ◊ı.... ’»Ì fiŒÎ‹Î_ › ·Î‰ı. ±ıÀ·ı ±ı ¬˘À fiı fiŒ˘ ÿı¬ÎÕuÎ ¿flı ! ‰ÎflıCÎÕ̱ı O·ı¿ ±ıLÕ TËÎ¥À, O·ı¿ ±ıLÕ TËÎ¥À. TËÎ¥À √›_ fiı O·ı¿ ±Î‰ı. O·ı¿ √›_ fiı TËÎ¥À ≠ffi¿÷ν — ÿ¿Îfi‹Î_ CÎflο ±Î‰ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Ë_ ÿ¿Îfi ‰Ëı·Ì ¬˘·_ fiı ±Î‰ı. ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ±ı »ı, ±ı‹Î_ ÷_ Â_ ¿Î‹ ‹Î◊ı ·¥ ·ı »ı. ±fiı ÷‹Îfl_ Â_ ‹˘ÕÌ ⁄_‘ ¿fl_ »_, ÷ı ⁄fl˘⁄fl »ı fiı ? Ãı¿Îb_ ? ¿Î·ı Á‰Îflı fiÌ¿Y›Î ÷˘ CÎÕÌ‹Î_ ¡ı@«fl ◊¥ …Âı, Â_ Ãı¿Îb_ »ı ? ±ı‰Î ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı CÎflοfiı ±Î¿Ê˝‰Î‰Î‚Î ¿˘HÎ ? ÷‹Îflı ÷˘ ÿ¿Îfi ·˘¿˘ F›Îflı …√÷‹Î_ ÷‹ı ÿ¿ÎfifiÌ Â_ ¿Î‹ ’Ëı·Ì ¿ÎHÎ ¿fl˘ »˘ ? ÷‹ÎflÌ ¿ÎHÎ ’Ëı·Ì ¿fl˘ ¬˘·÷Πˢ› ÷ı ÀÎ¥‹ı ¬˘·‰Ì. ·˘¿˘ ÁÎ÷ ‰Î√ı ¬˘·÷Πˢ› fiı ±Î’HÎı fiı ! Ωı ¿ÎHÎ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ÷‹ÎflÌ ’Ëı·Ì ¿fl˘. ÿ¿ÎfifiÌ Â_ ¿Î‹ ¿fl˘ »˘ ? ÁÎÕÎfi‰ ‰Î√ı ¬˘·Ì±ı ÷˘ ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î›. ·˘¿ F›Îflı ⁄_‘ ¿flı I›Îflı ±Î’HÎı › ÿ¿Îfi ÷˘ Ï⁄«ÎflÌ ’ÎCÎÕÌ Ëµ ±Î’Âı ±fiı ÷‹ÎflÌ ÷˘ ¿˘¥ ⁄Î’˘ › ’ÎCÎÕÌ ⁄_‘ ¿flÌ CÎıfl …‰_. T›‰ËÎfl Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ·˘¿˘ Â_ ¿flı »ı ÷ı …±˘. ·˘¿ ÁÒ¥ ⁄_‘ΉfiÎfl˘ fi◊Ì. Ω› I›Îflı ÷‹ı › ÁÒ¥ Ω±˘. flÎhÎı ⁄ı ‰ÎB›Î Á‘Ì ‹ËŸ C΋ÁÎHÎ ‹«ÎT›Î ¿fl˘ ±ı ¿˘fiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ ! …Q›Î ’»Ì ω«Îfl ¿fl˘ »˘ ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’«Âı ? ±ıfi_ ‘_‘ÎfiÎ ¿Îfi‹Î_ e_¿ ! Œ‚ Á‰Îflı ‹‚Ì … Ω› »ı fiı ? ±ı‰_ ‘_‘΋Î_ ⁄‘_ »ı. ±‹ı ‘_‘˘ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ Â_ ¿fḻı ? VÀÌ‹fl «Î·‰Î ‹Ò¿Ì ˢ›, I›Î_ ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, Ë‹HÎÎ_ ÿ¿Îfi‹Î_ CÎflÎ¿Ì Ï⁄·¿<· fi◊Ì ÷˘ Â_ ¿fl_ ? ’ÒΩ±˘ ⁄‘Ì ¤HÎÎ‰Ì ÿ¥±ı, ‹ËÎflÎ…fiÌ ’ÎÁı, ÁI›fiÎflΛHÎfiÌ ¿◊Î, ⁄Ì∞ ÿÎÿÎlÌ — ±Î “¥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ” Ω›,±ıÀ·ı ÷‹ı “¥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ” @›Îflı ±Î‰ı, ’ÒΩ±˘ ⁄‘_ ¿fḻı. ‰¬÷ı VÀÌ‹flfiÌ ›ı ’ÒΩ ¿fḻı, ’»Ì ±‹ı VÀÌ‹flfiÎ ¿Îfi‹Î_ @›Îflı ±Î‰ı ±ı‹ ¿fl˘ ÷˘ …SÿÌ ±Î‰ı ? I›Î_ ÷‹ı Â_ ¿fl˘ »˘ ? e_¿ ‹Îfḻı ¿ı, “÷Îflı Õ>⁄‰_ ˢ› I›Îflı Õ>⁄…ı, ±‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì ! ±‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì !! ±‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì !!!” ±ı‰_ fiÎ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ’»Ì Ïfi—VM≤Ë ≠ffi¿÷ν — ±ı¿-⁄ı ‰Îfl Œ˘fi ¿fḻı ¿ı Ω÷ı ¿Ëı‰Î …¥±ı. ◊¥ √›Î ¿Ëı‰Î›, ÷˘ ’»Ì ı ÷˘ Õ>⁄Ì Ω›. ±‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ÿÎÿÎlÌ — Á˘ ‰Îfl Œ˘fi fiÎ ¿fl˘ ? ’λ‚ ⁄‚ ¿Î‹ ¿flı »ı. ±fiı Ωı Õ>⁄Ì ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı … fiı ¿ı ¿èÎ_ … Ë÷_ fiı ¿Îfi‹Î_ ! ±Î’HÎı @›Î_ fi Ë÷_ ¿èÎ_ ? ±ıÀ·ı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ √˘Ã‰Ì±ı ÷˘ ’Îfl ≠ffi¿÷ν — fiÎ. ±Î‰ı ±ı‰˘ »ı ±Î …√÷‹Î_. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·Î¥À √¥ I›Îflı ±Î’HÎı ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı √Î÷Î Ë÷Î fiı ’»Ì ‹fifi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ ¿ı ±ıfi_ ‘Λ* fiÎ ◊Λ, ±ıÀ·ı ÏfiflΠ◊¥ Ω›. ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰Ì fiı ? ±ıÀ·ı ‹ÎÀı ±Î ⁄‘Î flV÷Î ¿fl‰ÎfiÎ. ’»Ì » ‹ÏËfiı Õ>⁄ı ¿ı ⁄ı ‰Êı˝ Õ>⁄ı I›Îflı ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Ïfi—VM≤Ë ◊‰_ ? ±‹ı “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ·¥ ·¥±ı »Ì±ı ¿ı » ‹ÏËfiÎ ÷˘ «ÎS›_. ‰ı’Îfl ±ıÀ·ı ±Î ’Îfl ¿ı ’ı·ı ’Îfl. ±ÎÂÎfiÎ ‹Ëı· ÏfiflÎÂÎ ·ÎT›Î ‰√fl flËı fiËŸ. Á_ÁÎfl‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — Ïfi—VM≤Ë ◊‰_ ÷ı › √fi˘ »ı fiı ÁVM≤Ë ◊‰_ ÷ı › √fi˘ »ı. ·Î¥À E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 61 E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 61
12.
’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
62 62 ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl ±Î‰ı ÷˘ ÁÎfl_ ±ıÀ·_ ±Î’HÎı flά‰_, ’»Ì µ‘΋ΠfiÎ flά‰Î. “flıB›·ÎÏflÀÌ” ±fiı ±ı‹Î_ › ÁI›, ÏË÷, Ï‹÷ fiı Ï≠› ¤Î‰ fiÎ ⁄√ÎÕ‰˘. ±Î ÷˘ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ CÎflο fiÎ ±Î‰ı ÷˘ fi˘¿flfiı Âıà ÀˆÕ¿Î› ÀˆÕ¿Î› ¿flı ! ÷ı ±Î’HÎı ÷ıfiÌ …B›Î±ı ˢ¥±ı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ı Ï⁄«Îfl˘ fi˘¿flÌ ±Î’HÎı ÁI›, ÏË÷, Ï≠› ±fiı Ï‹÷ flÌ÷ı ¿Î‹ ·ı‰_. ¿˘¥ CÎflο ±ÎT›˘ ¿fl‰Î ±Î‰ı fiı ÷‹ı ÷ıfiı ÀˆÕ¿Î‰˘, ÷˘ ±ı ‰ıfl ⁄Î_‘Ìfiı ÁËfi ¿flÌ ·ı. fi˘¿flfiı ÷˘ ±ıfiı Ï≠› ·Î√ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ, ±ıfiı ÏË÷¿ÎflÌ Ë˘› ±ı‰Ì ‰Î÷«Ì÷ ÀˆÕ¿Î‰‰_ fiËŸ, ±ı › ‹ÎHÎÁΩ÷ »ı. ±ıfiı Ï⁄«ÎflÎfiı ÿ—¬ fiı ±ËŸ ÷‹ı Âıà ◊¥ ¿fḻı. ±ı‰Ì ‰V÷ fiÎ ±Î’̱ı ¿ı …ı ±ıfiı CÎıfl …¥fiı fi¿Î‹Ì ◊¥ Ω›. ÷˘ I›Î_ fiı ÀˆÕ¿Î‰˘ ÷ı ±ı Ï⁄«Îfl˘ @›Î_ Ω› ! Ï⁄«ÎflÎ µ’fl …flο ÿ›Î¤Î‰ flά˘ fiı ! ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı, “¤¥, ±Î ‰V÷ ÷‹ÎflÎ ¿Î‹fiÌ fi◊Ì.” I›Îflı ¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı, “±Î‰_ ÁΫ_ ¿¥ ÿ¥±ı ÷˘ ±‹Îflı ‘_‘˘ ¿fl‰˘ ÂÌ flÌ÷ı ?” ±S›Î, ÷_ ∞‰ı ±Î ÷˘ CÎflο ±Î‰ı ÷˘ ÂÎ_Ï÷◊Ì, ≠ı‹◊Ì ÷ıfiı ‹Î· ±Î’‰Îfi˘. CÎflο fiÎ »ı ÂÎ ±Î‘Îflı ? ¿›Î ÏËÁÎ⁄◊Ì ÷_ ∞‰Ì flè΢ »ı ? …ı ÏËÁÎ⁄◊Ì ÷_ ∞‰Ì flè΢ ˢ› I›Îflı ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·ı‰Îfi_. ±Î ÷˘ CÎflο fiΠˢ› I›Îflı ±Î‹ …±ı fiı »ı ±ı ‘_‘˘ «Î·Âı. ¿›Î ÏËÁÎ⁄◊Ì ±Î ·˘¿˘ Á‰Îfl‹Î_ ∂Ã÷Î ËÂı ? flÎhÎı ÁÒ¥ ÷ı‹ …±ı. ‹ËŸ ±¿‚ΛΠ¿flı, “±Î…ı ¬«˘˝ ‹Î◊ı ’ÕÂı, ±ÎÀ·Ì fi¿ÁÎfiÌ √¥” √›Î, fiı ‹flÌ √›Î ÷˘ ?! CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ ±ı‰Î Á‰Îflı ’λΠ∂Ãı·Î fiËŸ ! ±ı ±ı «yfl «·Î‰ı. …ı CÎflο ±Î‰‰Îfi˘ ˢ› ±ı … ±Î‰ı »ı, ±ı‹Î_ ‹ËŸ «yfl ¿›Î ±Î‘Îflı ? ±ıÀ·ı ¤Õ¿‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ≠΋ÎÏHο÷Î◊Ì ‰ı’Îfl ¿fl…ı. ’»Ì fiÎ «·Î‰ÌÂ. ÿ¿Îfi‹Î_ CÎflο ±Î‰ı ÷˘ ’ˆÁÎfiÌ ±Î’-·ı ¿fl‰ÎfiÌ, ’HÎ ¿ÊΛ …ı ◊Λ ÷ı ¬fl_ ’HÎ ÏËÁÎ⁄ ‹Î_ÕÌ fiËŸ. fiËŸ ‰Î’fl‰ÎfiÎ, ’ÀΉÌfiı ¿Î‹ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_. ±Î ’J◊fl fiÌ«ı ËÎ◊ ±Î‰Ì Ω› ÷˘ Ë◊˘Õ˘ ‹Îfl˘ »˘ ? fiÎ, I›Î_ ÷˘ ÿ⁄Î¥ Ω› ÷˘ ’ÀΉÌfiı ¿ÎœÌ ·ı‰ÎfiÎ. ±ı‹Î_ ±ı‹Î_ ËΛ‰˘› ÂÎfiı ? ¿ÊΛ ‰Î’flı ÷˘ ‰ıfl ⁄_‘Λ fiı ±ı¿ ‰ıfl‹Î_◊Ì ±fi_÷ ∂¤Î_ ◊Λ. ±Î ‰ıfl◊Ì … ‹ÎHÎÁı ¿‹ÎHÎÌfiÌ ⁄Ë µ÷Ή‚ fiÎ ¿fl‰Ì. ¿‹ÎHÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‚Á flά‰Ì …√÷ ∂¤_ »ı, ±ı … ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ »ı. Ωı¥±ı, µ÷Ή‚ fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿‹ÎHÎÌfiÌ ⁄Ë µ÷Ή‚ ¿fḻı ÷˘ »^À˘ ‰ıfl◊Ì ! 1988 ‹Î_ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı …ı fiÎb_ ±Î‰‰Îfi_ ˢ› ÷ı ±I›Îflı ±Î‰Ì Ω›, µtÌflHÎÎ ◊Λ, ’»Ì 1988‹Î_ Â_ ¿fḻı ±Î’HÎı ? ±ıÀ·ı fiÎb_ ⁄Ë ¿‹Î‰ÎfiÌ ¬À’À ±Î CÎflο ±fiı ‰ı’Îfl ‰E«ı Á_⁄_‘ ÷˘ ˢ› fiı ? ±fiı ±ı Á_⁄_‘ ‰ı’ÎflÌ ¿fl‰Ì fiËŸ. ±Î’HÎı ‘_‘˘ ÏfiÏç÷¤Î‰ı ÂÎ_÷ w’ı ¿›Î˝ ¿fl‰˘. ±Î ¿Î‚‹Î_ …ıÀ·Ì ÿ¿Îfi ⁄_‘ ¿flı ÷˘ »^À˘ ◊¥ Ω› ? fiÎ ◊Λ. CÎflο ÷˘ ›Îÿ ¿flı ¿ı “±Î ‰ı’Îfḻı fiÌÏ÷‹kÎÎ Á«‰Î› ±ıÀ·_ ¤Î‰◊Ì ¿›Î˝ ¿fl‰_. ËΛ‰˘› ÷˘ ¿˘HÎ ¿flı ? ¿ı …ıfiı ‹fiı ±Î‹ ¿flı·_, ±Î‰˘ ¬flÎ⁄ ‹Î· ±Î’ı·˘” ·˘¿ ÷˘ ‰ıfl ›Îÿ flάı; ÷ı ’»Ì ±fiÎ… ¿ı ¿o¥ ¬ÒÀÌ ’Õ÷_ ˢ› ÷ı ËΛ‰˘› ¿flı. ±ı‰_ ±fiÎ… ¬ÒÀÌ ’Õı, ±ı‰˘ ±Î ¤‰‹Î_ ÿ¿Îfi ÷‹ı ⁄_‘ ¿flÌ Ë˘› ’HÎ ±ı ±Î‰÷ı ¤‰ı ÷‹fiı »˘Õı ? fiÎ »˘Õı, ÿËÎÕ˘ ÷˘ ÷‹fiı fi◊Ì ±Î‰‰Îfi˘ fiı ? ¿’ÕÎ_ ¬ÒÀÌ ’Õı ±ı‰Î ÿËÎÕÎ ±Î‰ı »ı ? ±ı ÷˘ ‰ıfl ‰Î‚Ìfiı … …_’ı. ±ı◊Ì … ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı “¿˘¥ ’HÎ flV÷ı ‰ıfl »˘Õ˘”. ±‹ÎflÎ ±ı¿ ±˘‚¬ÎHΉ΂ΠwÏ’›Î µ‘Îfl ·¥ √›ı·Î, ’»Ì ’λΠ¿‹ÎHÎÌ Ë˘› I›Îflı ¬ıÿ ¿fl‰Îfi˘ ¿ı @›Î_ ‰Î’flÌÂ_ ? fiı ¬«˘˝ ±Î‰ı I›Îflı ±Î’‰Î … fiÎ ±ÎT›Î. ÷ı ±‹ı Á‹∞ √›Î ¿ı ±Î ‰ıfl◊Ì ⁄_‘Λı·_ ËÂı, ÷ı ¤·ı ‹…⁄Ò÷ ◊‰Îfi_ ¿ı ÿı‰_ «Ò¿‰‰Îfi˘ Á_Ωı√ ‹Y›˘. ¿‹ÎHÎÌ ±ı …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı fiı ·¥ √›˘ ±fiı µ’fl◊Ì ±‹ı ÷ıfiı ¿èÎ_ ¿ı, “÷_ ˉı ±‹fiı wÏ’›Î ’λΠfiÎ ¬«˘˝ ±ı ŒıÕ‰Îfi_ ÁΑfi »ı. fiÎHÎÎ_fi˘ ⁄˘Ωı flά‰Î …ı‰˘ fi◊Ì. ⁄ıL¿‹Î_ …‹Î ±Î’ÌÂ. ÷fiı »^À »ı.” ±Î ’ˆÁÎ …÷Î ¿flÌfiı › ‰ıfl ¤_√Î÷_ ˢ› ÷˘ ¤Î_√˘. …ı ◊Λ ±ıÀ·ı “ËΔ ¿flı fiı Ω› ±ıÀ·ı ÿ—¬ ◊Λ. ±Î …√÷‹Î_ ¿Â_ … “ËΔ ÷ı flV÷ı ’HÎ ‰ıfl »˘Õ˘, fiËŸ ÷˘ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ΩıÕıfi_ ‰ıfl ¤À¿Î‰Âı. ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÀıQ’flflÌ »ı ! ·Z‹Ì ÁË…¤Î‰ı ¤ı√Ì ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ◊‰Î ÿı‰Ì, ’HÎ ÷ıfiÎ ’fl Àı¿˘ fiÎ ÿı‰˘. Àı¿˘ ÿ¥fiı “ËΔ ¿fl˘, ’HÎ @›Îflı ±ı E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 62 E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 62
13.
’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
63 63 ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl Àı¿˘ ¬ÁÌ Ω› ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ‹ÎÀı ’Ëı·ı◊Ì «ı÷Ìfiı «Î·˘ ¿ı …ı◊Ì ’΋ı ±ıÀ·ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı. ±ÂÎ÷ΉıÿfiÌ‹Î_ ËÎ·Ì fiÎ …‰Î›. ±ı ±ı⁄˘‰fi˘‹˝· ω«Îfl √HÎΛ »ı, ±ı Ï«_÷Î ¿Ëı‰Î› »ı. ±ı⁄˘‰fi˘‹˝· ±ı Á‹…HÎı Ï«_÷Î √¥.... ω«Îfl ±ı Ï«_÷Î ¿Ëı‰Î› »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ω«Îfl ÷˘ ¿fḻı, ’HÎ …ı ±ı⁄˘‰fi˘‹˝· ◊›_ fiı √_«Î›_ ’ıÀ‹Î_, ±ıÀ·ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿ¥±ı. ‘_‘˘ ¿fl‰Î‹Î_ ÷˘ »Î÷Ì ⁄Ë ‹˘ÀÌ Ωı¥±ı. »Î÷ÌfiÎ_ ’ÎÏÀ›Î ⁄ıÁÌ Ω› ÷˘ ‘_‘˘ ⁄ıÁÌ Ω›. ≠ffi¿÷ν — Á΋ÎL› flÌ÷ı ‹ËŸ Ωı÷Î flèÎÎ I›Î_ Á‘Ì Ï‰«Îfl ¿Ëı‰Î› ±fiı Ωı ‹ËŸ Ï«_÷Î ◊¥ ÷˘ ·’ıÀΛ˘ ¿Ëı‰Î› ? ’Ëı·Î_ ±‹Îflı ±ı¿ Œıfl˘, ±‹ÎflÌ ¿o’fiÌ‹Î_ ¬˘À ±Î‰ı·Ì. iÎÎfi ◊›Î ’Ëı·Î_, I›Îflı ±‹fiı ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı. Ï«_÷Î ◊›Î ¿flı. I›Îflı ‹ËŸ◊Ì ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ◊¥ ±ıÀ·ı ·’ıÀΛ˘ … fiı ! Ï«_÷Î ◊¥ ±ıÀ·ı ±ı ΩHÎı …‰Î⁄ ‹Y›˘ ¿ı ±Î ¬˘À‹Î_ ¿˘HÎ ¿˘HÎ Ï«_÷Î ±I›Îflı ¿fl÷_ ËÂı ? ‹fiı ±ı‹ ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı … «Î·ı »ı, ±ı‰_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı. Ï«_÷Î ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı … ·ÎB›_ ¿ı ‹ÎflÎ ¤Î√ÌÿÎfl ÷˘ ‰¬÷ı Ï«_÷Î fiÎ ›ı ¿fl÷Πˢ›. Ë_ Œ@÷ ±ı¿·˘ … «Î·ı »ı ±Î ⁄‘_. ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ … ·ı‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. ±fiı »ı › ±ı‰_ ¿fl÷˘ ˢµ. ±fiı ⁄‘Î_ ⁄ˆflÎ_»˘¿flÎ_ ¤Î√ÌÿÎfl »ı, ÷˘ ÷ı ¿˘¥ ΩHÎ÷Î … fi◊Ì. …. ±Î ÷˘ ⁄‘Î ‹fiW›˘‹Î_ ±Î‰˘ fl˘√ ’ıÁÌ √›˘ »ı. ˉı fiÌ¿‚ı ÂÌ flÌ÷ı ˉı ±ı ⁄‘Î fi◊Ì ΩHÎ÷Î ÷˘ › ±ı‹fi_ «Î·ı »ı, ÷˘ Ë_ ±ı¿·˘ … ±y· …·ÿÌ ? …·ÿÌ◊Ì fiÌ¿‚ı fiËŸ fiı ! Àı‰ ’Õı·Ì »ı ±ı Ω› fiËŸ fiı ! Ëı⁄ÌE›±ıÀıÕ. ‰√flfi˘ ÷ı Ï«_÷Î ¿fl_ ±Î ⁄‘_ › ! ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ÎflÌ ±y· ±Î‰Ì √¥. ¿ÎflHÎ ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±Î‰ı ÷˘ fiÌ¿‚Ì Ω› fiı ! ¿ı ’ı·Î_ ⁄‘Î_ Ï«_÷Î fiÎ ¿flı, ¤Î√ÌÿÎfl »ı ⁄‘Î_, ÷˘ › ÷ı Ï«_÷Î fiÎ ¿flı, ÷˘ Ë_ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiÌ¿‚Ì Ω›, ’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı fiÌ¿‚ı, ’HÎ ±ı¿ÿ‹ fiÎ Ω› ±ı¿·˘ … Ï«_÷Î ¿fl_. ÷ı ’»Ì ‹Îfl΋Î_ ±y· ±Î‰Ì √¥ ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ¿fl_ fiËŸ. fiı ’Î»Ì ! ±flı, ±ı ·˘¿˘ Ï«_÷Î fiÎ ¿flı ÷˘ ‹Îflı Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl ? ‹Îflı ÷˘ ‹ÎflÌ Œfl… ⁄Ω‰‰ÎfiÌ; Ï«_÷Î-Ï⁄_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ. ±ı fiŒ˘-fi¿ÁÎfi ±ı ⁄‘_ ¿Îfl¬ÎfiÎfi_ ¬˘À ‘ÎflÌfiı, ‘_‘˘ ‘‹‘‹Î‰˘ ! ˢ› »ı. ±Î’HÎı ‹Î◊ı fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ Œfl… ⁄Ω‰ÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ. ⁄‘_ ¿Îfl¬Îfi_ ÿÎÿÎlÌ — ¿oÀˇÎ@ÀfiÎ ‘_‘΋Î_ fiŒ˘ ¬˘‚˘ »˘ ¿ı ¬˘À ? ˢ› »ı. ¿Îfl¬Îfi_ ‹Î◊ı ·¥fiı Œfḻı »Ì±ı ÷˘ flÎhÎı ¨CÎ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Î‰ı ? ≠ffi¿÷ν — fiŒ˘ … ! ≠ffi¿÷ν — ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ’Z΋Î_ … ’ÕuÎ »˘ ? …ı ¬ÒHÎ΋Î_ ·˘¿ ’ÕuÎ »ı, ÷ı ÿÎÿÎlÌ — ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı fiı ? ±ı ÷˘ ÁÎfl_ »ı ÷‹Îflı ‰¿Ì·Î÷ »ı. fiËŸ ¬Ò‹Î‹Î_ ÷‹ı ’ÕuÎ »˘ ? ÷‹Îflı ·˘¿fiÌ Ï‰fl© «Î·‰_. ·˘¿ fiŒ˘ ÷˘ ±Î’HÎı ÷˘ ÷‹fiı ¿Îfl¬Îfi΋Î_ ⁄ıÁÎÕuΠˢ› fiı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ÷ı ’˘÷ı ¨Õ˘ ∂÷flı fiı, ¿Ë̱ı ¬˘À ˢΩı ±fiı ¬˘À ¬˘‚fiÎflfiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î fiÎ ±Î‰ı. fiŒ˘ ÷˘ »˘¿fl˘ Ï«_÷Î ¿fl÷˘ ˢ›, ’λ˘ ±Î ⁄Î’ı › Ï«_÷Î ¿fl÷˘ ˢ›. »˘¿fl˘ ±ıfiÎ ¬˘‚fiÎfl ¿Î›‹ Ï«_÷΋Î_ … ˢ› ±fiı ¬˘À ¬˘‚fiÎflfiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î … ¿Îfl¬Îfiı Ï«_÷Î ¿fl÷˘ ˢ›. ’HÎ ⁄Î’Î ∂÷›Î˝ ±ıÀ·ı ⁄Î’Î ΩHÎı ¿ı ±Î‰_ ±ÎÀ·_ fiÎ ±Î‰ı ÷ıfiÌ ±‹ı √ıflLÀÌ ±Î’̱ı »Ì±ı. ‰Î÷ ±‹ÎflÌ Á‹Ω› ?! …‰Î ‹Î_Õu_. ÷ı ’»Ì ⁄‘Î_ Ï«_÷Î ¿flı ±ıÀ·ı ¬˘À …÷Ì flËı, fiËŸ ? Ï«_÷Î◊Ì … ‘o‘˘ flÎA›˘ I›ÎflÌ ±Î’HÎÎ ·˘¿ Â_ ¿Ëı ? ±Î ¿Î‹‹Î_ «˘‰ÌÁı¿ ËΩfl ÷˘ ±Î ⁄‘Ì ¬˘À˘ Ω› »ı. Ï«_÷Î ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ‹‚ı ±ı‰Î »ı !! ˉı …›Îflı Œ˘fl¿ÎVÀ ¿flı »ı (±Î√ÎËÌ ¿flı »ı) I›Îflı Á_Ω√ ⁄ÿ·ÎÂı ı »ı, ¿ı ¤¥ ±ÎÀ·ı Á‘Ì Ï‰«Îfl ¿fl‰Îfi˘, ±fiı ω«Îfl F›Îflı Ï«_÷΋Î_ ’ÏflHÎ΋ E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 63 E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 63
14.
’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
64 64 ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl ÷ıfiı ⁄Îÿ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ±ı‹ fiı ±ı‹ Œ˘fl¿ÎVÀ (±Î√ÎËÌ) ¿flı »ı. ’ı·_ ±˘À˘‹ıÏÀ¿ fi◊Ì. ±ı¿ Áη ÷˘ ¬˘ÀfiÌ ±ÎÂÎ flάÌfiı «Î· ! ¬˘À Ω› ÷˘ Á‹……ı ¿ı flÌ÷ı ±ı„VÀ‹ıÀ‹Î_ ’flÁıLÀı… (À¿Î √HÎÌfiı) ¿ÎœÌfiı, ⁄‘_ ¿ÎœÌfiı Œ˘fl¿ÎVÀ ¿flı »ı, ÷ı ±ÎÂÎ Œ‚Ì ! ±‹ı ÷˘ ¬˘ÀfiÌ ±ÎÂÎ flά̱ı. ⁄‘Î …ı‰_ fiÎ flά̱ı. CÎÕ̱ı Á_Ωı√˘fiı ⁄Îÿ ¿fl÷˘ fi◊Ì, fiı ¿Ëı »ı, «Î·Ì ËΩfl ‹‚‰ÎfiÎ »ı. CÎfl‹Î_ ÿÁ ‹ÎHÎÁ˘ ˢ›, ÷ı ‘_‘΋Î_ ’«ÎÁ ËΩfl fiŒ˘ ◊›˘, ÷˘ ⁄‘Î ’»Ì hÎHÎ ‹ÏËfiÎ ’»Ì Á_Ωı√ ⁄ÿ·Î›Î ±fiı ÁÎËı⁄ ¿Õ¿ ±ÎT›˘ ÷˘ ÿÁ ¿ËıÂı ’«ÎÁ ËΩfl fiŒ˘ ◊›˘. ÷ı ⁄‘˘ ¤ı√˘ ¿fḻı ÷˘ ¿ıÀ·˘ fiŒ˘ ◊›˘ À¿Î …ı »^À»ÎÀ flά÷Î Ë÷Î, ‹ÀıÏfl›SÁ‹Î_, ÷ı ⁄_‘ ◊¥ √¥ ! ±ıfiı …ı …^fiÌ ¿Ëı‰Î› ? ¿flı·Ì ±ıfiı ÷˘ÕŒ˘Õ ¿flΉÕΉÌ, ±ı‹Î_ »ı ÷ı «Î·ÌÁ ËΩfl ‘Λν Ë÷Î ÷ı hÎÌÁ ≠ffi¿÷ν — ’Î_« ·Î¬ ◊¥ Ω›. ËΩfl ±ı‹Î_ …÷Î flèÎÎ. ÿÁ ËΩfl flèÎÎ. ’»Ì ±Î√‚ Ï⁄· ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ‹Îfl ÷˘ŒÎfi ‹Î_ÕuÎ_. ÷ı‹Î_ ¤Î‰ ¿Î’Ì fiÎA›˘. ±ıÀ·ı ’ˆÁÎ ¿’Î¥ √›Î ±ıÀ·ı ’»Ì ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’«ÌÁ ËΩfl ¬˘À √¥, ¿Ë˘ fiı, ±ıÀ·Ì ‹ËŸ µ’ÎÏ‘ ◊Λ, Â_ ¿Ëı ? ±Î‹ ÷˘ fi˘ ≠˘ŒÌÀ, fi˘ ·˘Á »ı ¬flÌ flÌ÷ı. flÌ›·Ì V’ÌÏ¿o√, ±fiı fiŒÎfi˘ ±Îfi_ÿ ⁄Ë fiÎ ◊Λ. ¬˘ÀfiÌ µ’ÎÏ‘ ‰‘Îflı ◊Λ. ±ıÀ·ı ¬˘À ‰ËıÓ«Ìfiı ¿Ëı Â_ ¿ı, “«Î‚Ì ËΩflfiÌ ¬˘À ±Î‰Ì” ¿ËıÂı. ¿ÎflHÎ ¿ı fiŒ˘ ±ıHÎı ⁄Î_K›˘ ˢ÷ ·ı‰Ì Ωı¥±ı. ËÎ, ¿ı ¤¥, ±ı‹fiı ¤Î√ı ±œÌ ËΩfl, ‹Îflı ¤Î√ı ±œÌ ËΩfl. fiı ’Ëı·ı◊Ì ! ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı fiŒ˘ ‹S’ÌM·Î› (√HÎοÎfl) ¿fl‰˘ ±fiı ¬˘À ‰ËıÓ«Ì ÷ı ±‹ı › ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿oÀˇÎ@À ¿flı·˘ »ı, ±fiı ⁄‘Ì Ω÷fiÎ ¿oÀˇÎ@À ·ı‰Ì ? ¿flı·Î »ı. ±fiı ÷ı‹Î_ ÿÏfl›ÎfiÌ …ıÀ̱˘ ’HÎ ⁄Î_‘ı·Ì »ı. ˉı I›Î_ ±Î√‚, ‘_‘΋Î_ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹SÀÌM·Î› ¿Â_ fiÎ ¿fl‰_. fiŒÎ‹Î_ ¿o¥ ±Îfi_ÿ ˢ÷˘ … fi◊Ì Âw±Î÷‹Î_ Â_ ¿fl÷˘ Ë÷˘ ? F›Î_ ’Î_« ·Î¬ fiŒ˘ ‹‚ı ±ı‰_ ˢ› I›Î_ ’Ëı·ı◊Ì ¬flı¬fl. fiyÌ ¿fl_ ¿ı ·Î¬ı¿ wÏ’›Î ‹‚ı ÷˘ ⁄Á »ı. fiËŸ ÷˘ »ı‰Àı Áfl¤fl ◊¥ flËı fiı ¥L¿‹ÀıZÎfi_ fiÌ¿‚Âı, fiı ±Î’H΢ ¬˘flο ¬«˝ fiÌ¿‚Âı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ’»Ì CÎıfl ⁄‘Î_fiÌ ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ Ë˘› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı fiŒ˘ »ı. ÷ı ÿËÎÕ˘ «˘’Õ΋Î_ ‹Y›Î ˢ› hÎHÎ ·Î¬. ÷ı ’»Ì Ωı ‹fi‹Î_ ±Îfi_ÿ flËı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‘Λν ¿fl÷Î_ ⁄Ë ¬˘À ˢ› ÷˘ › ÷ı fiŒ˘ … »ı ! ÿ¿ÎfifiÌ ÷Ï⁄›÷ ⁄√Õı ¿ı fiÎ ⁄√Õı, CÎflfiÎfiÌ ‹Y›Î. ±Î ÷˘ «Î·ÌÁ ËΩfl ‹Îfiı·Î fiı ‰ÌÁ ËΩfl ‹‚ı ÷˘ ÿ—¬Ì ◊¥ Ω› fiÎ ⁄√Õ‰Ì Ωı¥±ı. !! flÎhÎı › ¬˘À Ω› fiı ? Ωı flÌ÷ … √Î_ÕÌ »ı fiı. ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ flÌ÷ √Î_ÕÌ »ı fiı ?! ±fiı Ωı ‘_‘ÎfiÎ ⁄ı »˘¿flÎ, ±ı¿fi_ fi΋ ¬˘À ±fiı ±ı¿fi_ fi΋ fiŒ˘. ¬˘À‰Î‚˘ ¬˘À … fiyÌ ¿flı ÷˘ ±ıfiÎ …ı‰˘ ±ı¿<_› ÁϬ›˘ fiËŸ. ’»Ì ¬˘À … fiÏË »˘¿fl˘ ¿˘¥fiı › √‹ı fiËŸ, ’HÎ ⁄ı ˢ› …. ±ı ÷˘ ±ı ⁄ı …L‹ı·Î_ … ˢ›. ±Î‰‰ÎfiÌ Ï…_ÿ√Ì‹Î_ › ! ¿ÎflHÎ ¿ı ¬˘Àfi˘ … µ’ÎÁ¿ »_ ±ı‰_ ¿Ëı, ÷˘ ±Î¬Ì ‘_‘΋Î_ ¬˘À …÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı flÎ÷ı Ω› ¿ı ÿËÎÕı Ω› ? Ï…_ÿ√Ì ¬˘À ’»Ì ±Î‰‰ÎfiÌ … fiËŸ. µ’ÎÁ¿ ¬˘Àfi˘ ◊›˘ ’»Ì Â_ ?! ≠ffi¿÷ν — flÎ÷ı › Ω› fiı ÿËÎÕı › Ω›. ±ı √HÎ÷fḻ˘ ±Î‹ ◊Λ.... ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¬˘À …÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷˘ ÿËÎÕı …‰Ì Ωı¥±ı fiı ? flÎ÷ı › ⁄‘Λ fiŒÎfiÌ ±ÎÂÎ flάı »ı. ±ı¿<_› ‹ÎHÎÁ ¬˘ÀfiÌ ±ÎÂÎ flά÷˘ … Ωı ¬˘À …÷Ì Ë˘› ÷˘ flÎ÷ı ÷˘ ±Î’HÎı Ω√÷Î fi◊Ì ÷˘ flÎ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ¬˘À Ω› ? E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 64 E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 64
15.
’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
65 65 ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ¬˘ÀfiÎ fiı fiŒÎfiÎ ¿÷ν ±Î’HÎı fi◊Ì, fiËŸ ÷˘ flÎ÷ı ¬˘À ÂÌ flÌ÷ı Ω› ‹ÎHÎÁ flÎ÷ı ¿‹Î÷Î ËÂı ¿ı fiËŸ ¿‹Î÷Πˢ› ? flÎ÷ı ÁÒ¥ √›Î ˢ› ÷˘ › ? ±fiı flÎ÷ı fiŒ˘ ÂÌ flÌ÷ı ‹‚ı ? ˉı ±ı‰_ fi◊Ì ⁄fi÷_ ¿ı ‹Ëıfi÷ ¿flı »ı ÷˘ ¿‹Î› ? › ¬˘À Ω› »ı ? ≠ffi¿÷ν — ¿‹ÎHÎÌ fiı ¬˘À ÷˘ «Î· … flËı »ı fiı ? ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı‰_ ⁄fiı »ı. ÿÎÿÎlÌ — «Î· … flËı »ı ? ÷‹ı fi‰ÁÎflÌ◊Ì ±ËŸ ±ÎT›Î ÷˘ › I›Î_ ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Î◊Ì fiŒ˘ ◊Λ ¿ı ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Î◊Ì ¬˘À Ω› ¿‹ÎHÎÌ «Î· … flËı‰ÎfiÌ ? ¤Îflı ±Ω›⁄Ì »ı fiı ? ÿËÎÕı …‹‰Î ⁄ıÁ̱ı ÷˘ ±ıfi_ ÏÕÏÁ{fi Â_ ? › ¿‹ÎHÎÌ «Î· ˢ› fiı ? ±fiı ¬˘À‰Î‚Îfiı ¬˘À «Î· ˢ› fiı ? ¿ıÀ·Ì ±Ω›⁄Ì »ı ! ±Î ⁄‘Î «˘’ÕÎfi_ ÷ÎflHÎ ¿Îœ÷Î_ ±Î‰Õı »ı, ’HÎ ±Î …√÷fi_ ÷ÎflHÎ ¿Îœ÷Î_ ≠ffi¿÷ν — fiŒ˘ fiı ¬˘À ±ı ±ıfiÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ±ı ÷˘ “T›‰„V◊÷”fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ Â_ fiÌ¿‚ı ? ±‹fiı …√÷fi_ ÷ÎflHÎ ¿Îœ÷Î ±Î‰Õı·_ ! ±Î iÎÎfi ◊÷Î_ ËÎ◊‹Î_ »ı. ’Ëı·Î_ ±‹ı ÷ÎflHÎ ¿Îœı·_ ¿ı ±Î …√÷fi_ Áfl‰ˆ›_ Â_ ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÂÎ ‹ÎÀı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘_ “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı. ±ıÀ·ı “T›‰„V◊÷” ‹ËŸ ±Î ‹Î◊ÎŒ˘Õ ¿fl‰ÎfiÌ ? …ıfiı ‹ÎÀı ‹Ëıfi÷ ¿flı »ı ±ı ÷˘ ⁄‘˘ ÷ˆ›Îfl … ‹Î· ≠ıflHÎÎ ¿flı fiı, ±ı flÌ÷ı ±Î’HÎı ¿fl‰_. ⁄Ì…_ ‹ËŸ ÕËÎ’HÎ ‰‘Îflı ‰Î’fl‰_ fiËŸ. »ı, fiËŸ ÷˘ ·Î¬ ‹HÎ ‹Ëıfi÷ ¿fl˘ ÷˘ › ÷ı ¿Î‹fiÌ fi◊Ì, µ·ÀÌ ¬˘À Ω› ⁄Ï©◊Ì ‹Î’‰Î …¥±ı ¿ı fiŒ˘ ‹‚Âı ¿ı ¬˘À ÷˘ ±ı ‹Î’ …Õı ¬fl_ ? »ı. ≠ffi¿÷ν — fiÎ …Õı. ¿˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ »ı, ±ıfi_ Áfl‰ˆ›_ ¿Îœ˘ ! ÷‹ı Áfl‰ˆ›_ ¿Îœı·_ ¿ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ¿Â_¿ ÿÿ˝ ◊›_ ˢ› ±fiı ÿÿ˝fiı ⁄Ï©◊Ì ‹Î’‰Î ≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfi ’»Ì ‹Î·Ò‹ ’Õı. …¥±ı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ıfiı ±ı‹ … ◊¥ Ω› ¿ı ˉı ‹flÌ … …‰ÎfiÎ, ±fiı ÿÿ˝ fiÎ ◊›_ ˢ› ÷ıfiı ⁄Ï©◊Ì ‹Î’ı fiËŸ. ÷˘ › ’HÎ ±ı Ï⁄«Îfl˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’Ëı·Î_ ÷˘ ¬⁄fl … fiÎ ’Õı fiı ? √Ò_«Î›ı·_ ⁄‘_; ±Î¬Î ÁHοÎfl˘ ‹Îflı fiı ‹flÌ Ω›. ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı. «˘’ÕÎ … √Ò_«Î›ı·Î. ±Î‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ◊Ì ±Î Áfl‰ˆ›_ fiÌ¿‚ı ±ı‰_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ¬˘À ¿ı fiŒ˘ ¿Â_ Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. Ωı‰Îfi_ ˉı Â_ »ı ? ±Î ≠ffi¿÷ν — ±Î ±Î’ …ı ¿Ë˘ ±ı ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ’Ëı·Î_ ÁÎ_¤‚ı·Ì … fiËŸ. fiŒ˘ fiı ¬˘À ÷˘ ⁄‘_ ¿flÌfiı … ±Î‰ı·Î »˘. ˉı ±ı‹Î_ ÷˘ Œ@÷ ÏfiÏ‹kÎ ÷flÌ¿ı, ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ_¤‚ı·Ì … fiËŸ fiı ! @›Î_ › ±Î‰Ì ‰Î÷˘ fiΠˢ›. ±Î ⁄‘Ì ‹ËŸ◊Ì …ı ≠‹ÎHÎı ≠ıflHÎÎ ¿flı ±ı flÌ÷ı ±Î’HÎı «ÎS›Î ¿fl‰Îfi_. “T›‰„V◊÷” fiı ‰Î÷˘ ±’Ò‰˝ »ı, ’Ò‰ı˝ ÁÎ_¤‚ı·_ fiΠˢ›, ‰Î_«ı·_ fiΠˢ›. ±Î ÷tfi fi‰Ì … ±˘‚_√‰_ fiËŸ. ‹ËŸ ≠ıflHÎÎ ◊¥ ÷ı‹ ±Î’HÎı ¿fl‰Îfi_ ¬˘À ‹ÎÀı › T›‰„V◊÷ œ⁄ »ı ! ±fiı ÷˘ … µ¿ı· ±Î‰ı fiı, fiËŸ ÷˘ µ¿ı· ¿ı‹ ±Î‰ı ? ≠ıflHÎÎ ¿flı »ı ±fiı fiŒÎ ‹ÎÀı › ≠ıflHÎÎ T›‰„V◊÷ … ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ≠ıflHÎÎ ≠‹ÎHÎı … «Î·‰_. ¿ÎflHÎ ¿ı fiŒ˘ ¬˘À ±ı ⁄‘_ “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı, ÷˘ ’Õ÷ÌfiÌ ‰ı‚αı.... ’»Ì ˉı ¿fl‰Îfi_ Â_ ? fi‰flÎÂfi˘ ÀÎ¥‹ ’ı·Î‹Î_ ⁄√ÎÕ¢ fiËŸ, ±Î ÁIÁ_√‹Î_ ±Î’HÎı ‹Ëıfi÷ ¿fḻı, «˘√flÿ‹fi_ Ωı Ωı ¿fḻı »÷Î_ › ¿Â_ ‹‚ı fiËŸ, ÀÎ¥‹ ⁄√ÎÕ˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·_ ⁄‘_ ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ … fi◊Ì. ±Î ‘_‘ÎÿÎflÌ ÷˘ ±Î’HÎı Á‹∞ …‰_ ¿ı ±Î’HÎÎ Á_Ωı√ ’Î_ÁflÎ fi◊Ì. ˉı I›Î_ ‰‘Îflı Ωıfl E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 65 E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 65
16.
’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
66 66 ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl ¿fḻı ÷˘ µ·ÀÌ ¬˘À Ω›, ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı ±ÎI‹Îfi_ ¿o¥ ¿flÌ ·ı‰_. √›Î ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±‰÷Îflı ±Î fiÎ ¿›* ÷ıfiÌ ÷˘ ±Î ¤Î_…√Õ ◊¥. ±Î’b_ iÎÎfi ±Î’ı·_ ˢ› ÷ıfiÌ ≠ffi¿÷ν — ¿Î‹ ¿›ı˝ …‰Îfi_, ±ı‹Î_ ¿o¥ ±Îà ¿·Î¿ ¿ı ÿÁ ¿·Î¿ flά‰ÎfiÎ, ÷˘ ‰Î÷ … …ÿÌ »ı, ’HÎ ±Î’b_ iÎÎfi fiÎ ‹‚ı·_ ˢ›, ÷˘ › ÷ı ÷˘ ¤√‰Îfifiı ’»Ì ’_ÿfl-‰ÌÁ ¿·Î¿ fiÎ flά‰Î Ωı¥±ı. ¤fl˘Áı ‹Ò¿Ì ÿı »ı fiı ! ±ıfiı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? “¤√‰Îfi …ı ¿flı ±ı ¬fl_” ¿Ëı »ı fiı ? ±fiı ⁄Ï©◊Ì ‹Î’‰Î Ω› ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ÷΂˘ …Õı ±ı‰˘ fi◊Ì ? ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ Ïfi›‹ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. F›Îflı Á_›˘√ ÁÎflÎ fiΠˢ› I›Îflı ·˘¿ ¿‹Î‰Î fiÌ¿‚ı »ı. I›Îflı ÷˘ ¤„@÷ ≠ffi¿÷ν — fi˘¿fl̉΂Îfiı ÷˘ Ïfi›‹ ˢ›. ’HÎ ‰ı’Îfl‰Î‚Îfiı ÷˘ ΩHÎı ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. Á_Ωı√ ÁÎflÎ fiΠˢ› I›Îflı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? ±ÎI‹Îfi_, ’˘÷ÎfiÎ Ïfi›‹ … fiΠˢ›. ±ÎI‹Îfi_, ÁIÁ_√, ⁄‘_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±ı … ¿›Î˝ ¿fḻı. Âο fiΠˢ› ÷˘ fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ‰ı’Îfl‰Î‚˘ ±Ïfi›‹ ¿flı, ÷˘ flÎ÷ı ⁄ı ‰ÎB›ı › ±ıfiı ÿ¿Îfi ·Î‰Ì±ı, ¬Ì«ÕÌ …ıÀ·_ ÷˘ ◊Λ fiı ! ±Î ÷˘ ›˘√ ˢ› ÷˘ ¿‹Î›, fiËŸ ÷˘ ∂CÎÎÕÌ flά‰Îfi_ ¿˘HÎ fiÎ ’ÎÕı »ı ? ±Îfi˘ ¿o¥ ’Îfl ±Î‰‰Îfi˘ »ı ? ⁄ı fiŒÎ⁄Ωfl‹Î_ ¬˘À ¬Î› fiı ›˘√ ˢ› ÷˘ ¬˘À ⁄Ωfl‹Î_ fiŒ˘ ¿flı, ›˘√fiÌ ‰Î÷ ÏÁ√ÎflıÀfiÎ_ ’οÌÀ ‹ÎÀı ±S›Î, ±Î¬Ì flÎ÷ ¿Îœ‰ÎfiÌ ?! »ı ⁄‘Ì. F›Î_ ⁄‘Î ÿ¿Îfi ±Îà ‰Î√ı µCÎÎÕ÷Πˢ›, I›Î_ ±Î’HÎı ÁÎÕÎ » ‰ÎB›ÎfiÎ fiŒ˘ ¬˘À ¿Â_ › ¿Î⁄ÒfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì, ‹ÎÀı fiı«fl· ±ıÕ…VÀ‹ıLÀfiÎ ±Î‘Îflı ∂CÎÎÕÌfiı ⁄ıÁ̱ı ±ı‹Î_ ¿Â˘ ±◊˝ fi◊Ì, ‹Ëıfi÷ ⁄‘Ì ±fi◊˝ »ı ±fiı ±Îà ‰ÎB›Î «Î·˘. ÿÁ ·Î¬ ¿‹Î›Î ’»Ì ±ı¿ÿ‹ ’Î_« ·Î¬fiÌ ¬˘À ±Î‰ı ÷˘ ? ±Î ÷˘ ’»Ì ∂CÎÎÕ‰_ ±ı › √fi˘ »ı. ⁄’˘flı ⁄‘Î ⁄_‘ ¿flı ÷ı ÀÎ¥‹ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Îfi_. ·Î¬fiÌ ¬˘À … fiÎ ¬‹Ì ¿ı fiı ! ±fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ flÕÎfl˘‚, Ï«_÷Î, ‰flÌ{ ¿flÌ ‹Ò¿ı ! ±flı, √Î_Õ˘ › ◊¥ Ω› ! ±ı‰Î √Î_ÕÎ ◊¥ ›ı·Î ±I›Îfl Á‘Ì ‹ıÓ ≠ffi¿÷ν — ⁄‘Î ¿Îfl¬ÎfiΉ΂α˘ hÎHÎ hÎHÎ ÏÂNÀ ÷˘ «·Î‰÷Πˢ›, ÷ı ¿ıÀ·Î› ±ı‰Î Ωı›ı·Î »ı ! flÎhÎı ⁄Îfl ±ı¿ ‰ÎB›ı, ⁄ı ‰ÎB›ı ’flÊÎ◊˝ ˵ ÿı¬Îÿı¬Ì‹Î_ ⁄ÌΩ ’HÎ ¿Ëı ¿ı Ë_ ’HÎ ¿ı‹ ¿flÌfiı hÎHÎ ÏÂNÀ «·Î‰_. ¿fl‰Îfi˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ÷˘ ÷˘ hÎHÎ fiËŸ, ’Î_« ¿flÌ …±˘fiı ?! ±ı‰_ »ı, ±Î ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷˘ ‹ÎHÎÁ ‹ıLÀ· ◊¥ Ω›. fiı«flı ’HÎ ±Î’HÎÎ ÂflÌflfiÌ ÿflı¿ ‰V÷ Ωı¥±ı ±ı‰Ì √˘Ã‰Ì »ı. ±Î ⁄ı ¿Îfi ±ı‹Î_ ±ı¿ ±˘Ï«_÷˘ ⁄_‘ ◊¥ √›˘ ÷˘ Â_ ◊Λ ? ’HÎ √ÎÕÌ «Î· flËı fiı ? ⁄ı ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹ıLÀ· ÷˘ ◊¥ … √›ı·Î »ı, ‰‚Ì ’λΠ˅ ‹ıLÀ· @›Î_ ±Î_¬˘, ±ı‹Î_ ±ı¿ ⁄_‘ ◊¥ √›˘ ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±Î‰Ì ¿ıÀ·Ì¿ ‰V÷±˘ ⁄‘Ì ◊‰ÎfiÎ »ı ?! ±Î¬_ …√÷ ‹ıLÀ· ˢ„V’À· … ◊¥ √›ı·_ »ı fiı ! ±ıÀ·ı ˉı ⁄ı ⁄ı flÎ¬Ì »ı fiı ? ±ı‰_ ±Î› ⁄Ë I›Îflı ⁄ı ÏÂNÀ «·Î‰Î›. ⁄Î¿Ì ±ıfi˘ ’Îfl ŒflÌ ‹ıLÀ· fiËŸ ◊‰Îfi_, ¿ÎflHÎ ¿ı Õ⁄· ‹ıLÀ· ÷˘ ˢ› ? ±ıÀ·ı fiŒ˘ ¬˘À ±ı … fiÎ ±Î‰ı fiı ! ⁄‘_ ±Î’HÎÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ ±Î’b_ ¿Î‹ ¿fl˘, ±fiı ±Î’HÎÌ ŒflΩı …ı ˢ› ±ıÀ·Ì ⁄Ω‰‰ÎfiÌ. ≠ffi¿÷ν — ±Î …_Ω‚fiı …ıÀ·_ ⁄fiı ÷ıÀ·_ fi˘‹˝· flά‰_ Ωı¥±ı. fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ, ‘_‘ÎfiÎ Á‹›fiÌ ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ¬Î÷Ì-’Ì÷Ì ‰¬÷ı Ï«kÎ ¿Îfl¬Îfiı fiÎ …÷_ ˢ› ÷˘ ¿Îfl¬Îfi_ ⁄fl˘⁄fl »ı, ’HÎ ¬Î÷Ì-’Ì÷Ì ‰¬÷ı Ï«kÎ ¿Îfl¬Îfiı …÷_ flËı÷_ ˢ› ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ¿Î‹ ¿fl‰Îfi˘ ¿o¥ fi˘‹˝· ÀÎ¥‹ ˢ‰˘ Ωı¥±ı fiı ? ±ı ¿Îfl¬ÎfiÎfiı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ±Î’HÎfiı ËÎÀÛŒı¥·fi˘ ‘_‘˘ ¿flΉÕΉı ±ı ¿Îfl¬Îfi_, E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 66 E: Lekhni Paisa Paisa-2.Pm5 66
Baixar agora