1. großer kolumbianischer abend:
gemeinsame finissage von
erik arellana bautista & kunst raum mato
freitag 26.06.2015 ab 20.00 uhr
ab 16 uhr:
bank kollektiv offenbach
eröffnung 20 uhr:
diplom designer lutz jahnke
einführung:
dr. kirsten prinz | justus.liebig universität gießen
performance:
erik arellana bautista
kunst raum mato e.v.
große bewegtbild-ausstellung
livemusik:
pit uferstein
filmpräsentation:
klasse »afip!«—prof. jos diegel
professor für situationen
musik aus kolumbien:
erik arellana bautista | chico bauti
filmpräsentation:
verschwundene in bogoda 19.500
denkmalweihe 01/2800:
erste grenzüberschreitende politische kachel-weihe offen-
bach-bogoda (kolumbien). die »afip!« befindet sich auf 2800
kacheln auf denen seit 4 jahren geschichte gemacht wird.
nun beginnen wir unsere soziokulturelle & wirtschaftspoli-
tisch motivierte arbeit mit der ganzen welt zu verknüpfen.
»in bogoda werden alle straßen nach entführten und ver-
schleppten, nach gepeinigten & verstümmelten umbenannt.«
das nehmen wir uns zum anlass, in der »afip!« ein denkmal
zu setzen.
kolumbianischer bananenkuchen stück ein euro
eintritt 7,50 € inkl. getränk
akademie für interdisziplinäre prozesse
ludwigstraße 112a — goetheplatz
63067 offenbach am main
erik arellana bautista | finissage
zwischen zwischen visueller poetik und verpflichtender
poesie — große ausstellung & lesung.
erick arellana bautista
dokumentarfilmer und fotograf für nationale und inter-
nationale medien. arbeitet insbesondere über themen des
kollektiven gedächtnisses, der politischen und gesellschaft-
lichen erinnerungsarbeit im kontext des jahrzehntelangen
bewaffneten konfliktes in kolumbien und seinen spuren in
der zivilgesellschaft. verschiedenste projekte im öffentlichen
raum in kooperation mit staatlichen und nichtstaatlichen or-
ganisationen. arbeitet für die stiftung nydia erika bautista für
menschenrechte (zahlreiche internationale auszeichnungen,
zuletzt 2012 menschenrechtspreis der dt und frz botschaf-
ten), univeristätsdozent für kommunikationswissenschaften
und journalistik 2007 bis 2011.
zum werk
arbeitet seit jahren freischaffend mit dem ziel, eine eigene
sprache zu finden, um die verschiedenen wirklichkeitsebe-
nen und die kulturelle vielfalt in kolumbien zu vermitteln.
die eigene biografie und herkunft im verbund mit akade-
mischer ausbildung und reflexion erlauben nicht nur ein
sprachrohr für das eigene land, den lateinamberikanischen
kontinent zu sein, sondern diese erfahrungen solidarisch
als universell in den kontext aller marginaler erfahrung zu
stellen. es geht um interaktion, um vermittelnde kommu-
nikation und um die suche nach dem verbindenden, der
empathie. dafür schaffen die dokumentationen, videos und
videoinstallationen raum und gelegenheit.
mit erzählerischen und alternativen audiovisuellen mitteln
werden die opfer und ihre zeugnisse, ihr ringen um wür-
de, das sichtbarmachen ihres leidens und ihrer suche nach
antworten in den mittelpunkt gestellt, um ihnen identiät
werde freund des »afip!« fördervereins
kunst raum mato e.v.
verwendungszeck: »afip!«
frankfurter volksbank
iban de 09 5019 0000 6100 9862 70
bic ffvbdeffxxx
für den spendenbeleg bitte adresse
vermerken
»afip!«
s-bahn 1 2 8 9 ledermuseum
ludwigstraße 112 a – goetheplatz
63067 offenbach am main
+ 49 179 123 2004
info@afip-hessen.de
www.afip-hessen.de
www.fb.com/afip.hessen
fr | 26 06 2015 | 20:00

2. und gerechtigkeit zurückzugeben gegen das allgemeine
schweigen und vergessen. das ist das anliegen der arbeit der
stiftung nydia bautista und deren begleitung beinhaltet einen
großteil der dokumentarischen arbeiten. ein weiterer aspekt
ist die arbeit mit indigenen gemeinschaften in verschiede-
nen geografischen räumen kolumbiens, die dokumetarische
begleitung ihres bemühens ihre jahrhundertealte kulturelle
identiät und autonomie zu bewahren. und schließlich die
städtische erfahrung von moderner jugendkultur, die inter-
disziplinäre nutzung technischer möglichkeiten um polyfone
und kollektive erzählungen im öffentlichen raum zu trans-
portieren. ihren ausdruck findet diese künstlerische suche in
der mitarbeit und gründung verschiedener kollektiven wie
vivoarte, antena mutante, dexpierte, beligerarte, h.i.j.o.s und
andere. das sind pädagogische interverntionsformen, die
erlauben im gegenüber, im publikum über eigenen lebenser-
fahrungen nachzudenken ein weiteres feld meiner arbeit ist
die feldforschung, wie sie im projekt von „geomalla“, einer
städtischen erinnerungswerkstatt in bogotá methodisch
entwickelt und angewendet wird.
der anfang
vor zwölf jahren präsentierte ich die arbeit „verstädterung
der erinnerung“ an der universität kässel, die danach in 12
deutschen städten gezeigt wurde, zum schluß in der ausstel-
lung „die andere ecke amerikas“ in madrid. danach kehrte
ich nach bogotá / kolumbien zurück und teilte die arbeit
dort mit familienangehörigen gewaltsam verschwundener
opfer sowie verschiedenen sozialen organisationen und be-
wegungen. daraus entwickelten sich im austausch verschie-
dene weitere projekte wie die kartografie der erinnerung
der stadt bogotá, einem stadtplan mit erinnerungsorten von
menschenrechtsverletzungen seit 1948, dabei werden an den
jeweiligen plätzen und orten plaketten mit informationen
angebracht. die verschwundenen personen werden dann zu
namensgebern der jeweiligen straße und werden so wieder
aus der namenslosigkeit und dem vergessen in das kollektive
bewußtsein gebracht.
kunst raum mato | deutschland
akademie für interdisziplinäre prozesse
finissage freitag 26. juni 2015
seit über 10 jahren ist der kunstraum mato e.v. - verein zur
förderung zeitgenössischer künstlerischer projekte eine
kulturelle größe in der stadt, der sich gründete im zuge der
künstler/innengemeinschaft in der mato-fabrik in offenbach,
ein kreatives exil, das bis 2014 über 20 jahre bestand hatte.
der verein hat seinen sitz zwar traditionell in offenbach,
agiert aber schon viele jahre überregional und international
mit der initierung und förderung von projekten, workshops,
stipendien, vorträgen und ausstellungen in u.a. figniano,
dresden, leipzig, new york, san francisco, berlin, frankfurt,
offenbach und anderen orten.
es stellen aus ruth luxenhofer, rainer böhm, eva moll, char-
lotte malcolm-smith, jos diegel und gäste. gezeigt werden
bewegte bilder, video im untergschoß der afip.
in kooperation mit:
deutsch-kolumbianischer freundeskreis e.v.
http://www.dkfev.de
dr. kirsten prinz
https://www.uni-giessen.de/cms/fbz/fb05/germanistik/abli-
teratur/litlehrende/kiprinz
convecto gmbh
writers-in-prison (pen deutschland)
bam buchladen am markt
sensory-minds
http://www.astrid-merger.de/index.php?page=galerie
https://www.fb.com/amnestyinternationaldarmstadt?fref=ts
http://www.pen-deutschland.de/de/themen/writers-in-exile/
aktuelle-stipendiaten/erik-arellana-bautista/
»akademie für interdisziplinäre prozesse«
stadtbibliothek offenbach
klingspor museum
amt für kultur- und sportmanagement stadt offenbach
weitere infos:
erik arellana bautista & kunst raum mato vernissage:
https://www.fb.com/media/set/?set=a.837337906345681.107
3741897.134351129977699&type=3
https://www.fb.com/events/1012884798726966/
werde freund des »afip!« fördervereins
kunst raum mato e.v.
verwendungszeck: »afip!«
frankfurter volksbank
iban de 09 5019 0000 6100 9862 70
bic ffvbdeffxxx
für den spendenbeleg bitte adresse
vermerken
»afip!«
s-bahn 1 2 8 9 ledermuseum
ludwigstraße 112 a – goetheplatz
63067 offenbach am main
+ 49 179 123 2004
info@afip-hessen.de
www.afip-hessen.de
www.fb.com/afip.hessen