Recomendados
Recomendados
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
Mais procurados (18)
Destaque
Semelhante a Scriptie AR als communicatiemiddel voor musea 1
Semelhante a Scriptie AR als communicatiemiddel voor musea 1 (20)
Mais de Erfgoed 2.0
Mais de Erfgoed 2.0 (20)
Scriptie AR als communicatiemiddel voor musea 1
- 1. Augmented Reality als communicatie middel voor musea ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"#$%&'$(&))*'$ $ $ $ $ $ +*"',&-./$01&.*#"*$ 2**3)*-3/-&&/$45$6$ $ $ $ $ $ 7&/8#9$:;<:=<>:;;$ ;:;?$7@$0#3/*-.&#$ *<#&"A9$/"#%&'B&))*'CD#&"AE1F#$ G/8.*'/'8##*-9$=:=H>:$
- 5. Inhoudsopgave 41138113() ) ) ) ) ) ) ) ) ) =) A&?1"(/17#+2%) ) ) ) ) ) ) ) ) ;) A&,%-(-&#) ) ) ) ) ) ) ) ) ) G) ) D116(/'"9)=H)I+')-/)!"#$%&'%()*%+,-'.J) ) =@=H)A&,%-(-&#) ) ) ) ) ) ) ) ) ) K) =@;H)D%'):%#3-7)!"#$%&'%()*%+,-'.) ) ) ) ) ) L) =@GH)D1%)8%39')!"#$%&'%()*%+,-'.J) ) ) ) ) ) M) =@KH)N&'8-99%,-&#%&)) ) ) ) ) ) ) ) =<) =@LH)O%3$%&) ) ) ) ) ) ) ) ) ) =;) ) D116(/'"9);H)I++31$)>1"(%&)$"/%+)!"#$%&'%()*%+,-'.)'1%)$1%'%&) 7+//%&J) ) ;@=H)A&,%-(-&#)) ) ) ) ) ) ) ) ) =G) ;@;H)A&)?1%2%33%)>-%&)8%)!"#$%&'%()*%+,-'.)+,)'%3"#)-&)$"/%+J) ) =K) ;@GH)B%)2113(%,%&)2+&)?%')#%:3"-9)2+&)!77/)%&)!"#$%&'%()*%+,-'.)-&)) 2 )))))))))$"/%+@) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;=) ;@KH)I+')91$')%3)9-59%&):-5)?%')#%:3"-9)2+&)!"#$%&'%()*%+,-'.)-&)$"/%+@) ;K) ;@LH)P1&0,"/-%) ) ) ) ) ) ) ) ) ;L) ) D116(/'"9)GH))D1%)9+&)5%)?%')$+99%,-59/')!"#$%&'%()*%+,-'.)3%+,-/%3%&J) ) G@=H)A&,%-(-&#) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;Q) G@;H)!*):318/%3/) ) ) ) ) ) ) ) ) ;Q) G@GH)!"#$%&'%()*%+,-'.)'11,/) ) ) ) ) ) ) G;) G@KH)R-5&)%32+3-&#%&)) ) ) ) ) ) ) ) GG) G@LH)S'+77%&7,+&) ) ) ) ) ) ) ) ) GT) G@QH)N&'8-99%,++3/) ) ) ) ) ) ) ) ) KQ) ) C+8113() ) ) ) ) ) ) ) ) ) KU) V31&&%&,-5/') ) ) ) ) ) ) ) ) ) L=) !6:%%,(-&#%&) ) ) ) ) ) ) ) ) LK) V-5,+#%H)!+&2",,%&(%),-5/')2+&)!"#$%&'%()*%+,-'.)1&'8-99%,++3/) ) QK) ) ) ) ) )
- 6. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ Inleiding ) W++'/')?113(%)-9)2+&)%%&)23-%&()2+&)$-5)(-%)+6#%/'"(%%3()-/)++&)(%) 9"&/'+0+(%$-%)12%3)%%&)1"()9,+/#%&11')2+&)?%$)(-%)%X7%3-$%&'%%3(%)$%') +"#$%&'%()3%+,-'.@)D++3)8%39):%/'1&()"-')%%&)!77)(-%)5%)-&)/'++')/'%,')%%&) $%%/'%38%39)-&)5%)811&9+$%3)'%)?+&#%&)2-+)5%)/$+3'7?1&%)Y+6:%%,(-&#)=Z@=) B-')>%''%)$%)++&)?%')(%&9%&)%&):3+0?')$%)'1')(-')1&(%38%37@) ) 3 ) !6:%%,(-&#)=H)S-%'/9%)*-((%3/)[)4-3'"+,)R+/'%37-%0%/) ) 3)813(')+,)2%%,)#%:3"-9)#%$++9')2+&)2-3'"+,)3%+,-'.)-&)$"/%+@)E1)>-5&)%3)%%&) ?%,%)?117)$"/%+)(-%)'1"0?/03%%&/)%&)01$7"'%3/)-&)'%&'11&/'%,,-&#%&)?%::%&) /'++&)1$)2%3(-%7%&(%)-&613$+'-%)'%)#%2%&@)R++3)119)1$):-52113:%%,() 1:5%0'%&)'%)9"&&%&),+'%&)>-%&)(-%)&13$++,)#%/7319%&)'%)98%'/:++3)>-5&)1$)'%) 73%/%&'%3%&@;) O%#%&8113(-#)?%::%&)%0?'%3)/'%%(/)$%%3)$%&/%&)%%&)/$+3'7?1&%@)R%') :%?",7)2+&)!"#$%&'%()*%+,-'.)%&)/$+3'7?1&%/)>-5&):%>1%9%3/)&-%'),+&#%3) $%%3):%7%39')(113)2+/'/'++&(%)01$7"'%3/@)C%')+,/)$%')%%&)+"(-1'1"3)>+,)%%&) :%>1%9%3)23-5)(113)%%&)'%&'11&/'%,,-&#)9"&&%&),17%&)$++3)>+,)?-5)8%,)(%) 2113(%,%&)?%::%&)(-%)%%&)01$7"'%3)#%%6'@)B++3&++/')813(')?%')2%3/0?-,) '"//%&)(%)3%],%)8%3%,()%&)(%)2-3'"%,%)8%3%,()(113)(%>%)'%0?&-%9)/'%%(/) 9,%-&%3@)B%>%)'%0?&-%9)9+&)?%%,)#1%()-&)$"/%+)813(%&)'1%#%7+/'@)B%&9) :-52113:%%,()++&)%("0+'-%2%)7315%0'%&)16)+,/)'%&'11&/'%,,-&#/$-((%,@) ) 1 http://www.norestfortheobsessed.nl/news/2010/virtual-masterpiece/ (03-01-2011) 2 R Wojciechowski, K Walczak, M White, W Cellary, Building Virtual and Augmented Reality Museum Exhibitions (University of Sussex, UK, 2004)
- 7. A&)$-5&)7315%0')1&(%3>1%9)-9)?%')#%:3"-9)2+&)!"#$%&'%()*%+,-'.)+,/) 01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+@)R-5&)(1%,)-/)'1')%%&)12%3>-0?')'%)91$%&) $%')(1%,%-&(%&)8++31$)$"/%+)!"#$%&'%()*%+,-'.)9"&&%&)'1%7+//%&@) B++3&++/'))>+,)$-5&)/03-7'-%)#%:3"-9')9"&&%&)813(%&)+,/)?+&(,%-(-&#)?1%) !"#$%&'%()*%+,-'.)'1%7+//-&#%&)9"&&%&)813(%&)#%3%+,-/%%3(@)C+)?%'),%>%&) 2+&)$-5&)/03-7'-%)9"&&%&)$"/%+):%(%&9%&)16)!"#$%&'%()*%+,-'.)-%'/)2113)>%) -/)%&)?1%)>%)(+')?%')$+99%,-59/')9"&&%&)1&'8-99%,%&)%&)'1%7+//%&@) @)) R-5&)?116(23++#)-/)(++31$)+,/)21,#'H)) ) D1%)9"&&%&)$"/%+)#%:3"-9)$+9%&)2+&)!"#$%&'%()*%+,-'.)+,/) 01$$"&-0+'-%$-((%,J) ) B%>%)/03-7'-%)#++')12%3)!"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113) $"/%+@)A9)>+,):%?+&(%,%&)8+')!*)-/^)$%')8%,9%)(1%,%&)$"/%+)!*)9"&&%&) #%:3"-9%&)%&)?1%)5%)!*)?%')$+99%,-59/')2113)5%)$"/%"$)9+&)3%+,-/%3%&@) !"#$%&'%()*%+,-'.)9+&)17)2%,%)$+&-%3%&)813(%&)'1%#%7+/'@)A&)$-5&)/03-7'-%) :%9-59)-9)!*)'1%7+//-&#%&)$%')/$+3'7?1&%/)%&)'+:,%'/@)B%&9)?-%3:-5)++&) -_?1&%/)%&)-_+(/@)) ! A9)?%:)$-5&)+&'8113(%&)2113&+$%,-59)2%3>+$%,()(113$-((%,)2+&) 4 :31&&%&1&(%3>1%9@)N$(+')1&'8-99%,-&#%&)17)?%')#%:-%()2+&)!"#$%&'%() *%+,-'.)%3#)?+3()#++&^)%&)-9)+,'-5()?%'),++'/'%)&-%"8/)8-,(%&)8%'%&^)$++9'%)-9) 119)#%:3"-9)2+&)/10-+,%)$%(-+@)B%&9)?-%3:-5)++&)O8-''%3^)`+0%:119^)a"13+)%&) !*):,1#/@)4%3(%3)?%:)-9)>%,6)?%%,)2%%,)!*):%9%9%&)%&)#%$++9'@)D%')/0?%%,(%) (++31$)119)?%%,)2%%,)(+')-9)-&)?%'):%>-'):%&)2+&)%%&)-_?1&%@)) ! Hoofdstuk 1: Wat is Augmented Reality? ) 1.1: Inleiding ) %&)?%,%)?117)$%&/%&)8%'%&)8++3/0?-5&,-59)&-%')8+')!"#$%&'%()*%+,-'.)-/@) D%')-/)'%&/,1''%)%%&)23-5)&-%"8%)'%0?&-%9@)B%>%)'%0?&-%9)-/)%0?'%3)8%,)-&) 1791$/'@)A&);<<U)?%%6')b+3'&%3)Y%%&)1&(%3>1%9/c)%&)+(2-%/:"3%+")17)?%') #%:-%()2+&)-&613$+'-%)%&)'%0?&1,1#-%Z)!"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)%%&)2+&)(%)=<) ?+3(/')#31%-%&(%)'%0?&1,1#-%]&):%&1%$()2+&);<<T)[);<=;@)3)813(') 2%38+0?')(+')?%')#%:3"-9)2+&)!"#$%&'%()*%+,-'.)-&);<=K)$%%3)(+&)G<d)2+&) ?%')$1:-%,%)8%392%39%%3)>+,)>-5&@G)R++3)8+')-/)!"#$%&'%()*%+,-'.)&")73%0-%/J) ) ) 3 http://www.gartner.com/it/page.jsp?id=681107 (22-04-2011)
- 8. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ 1.2: Het begrip Augmented Reality ) W%''%3,-59)2%3'++,():%'%9%&()!"#$%&'%()*%+,-'.)Y!*Z)++&#%2",(%)3%+,-'%-'@K) B-')9,17')8%,)$++3)2%39,++3')&-%')8+')!*)73%0-%/)-/@)e1%)_-&%)AA):%&1%$')T) 2%3/0?-,,%&(%)/113'%&)3%+,-'%-')(-%)?-5)?%')R",'-2%3/%)&1%$'@L)B%>%)3%+,-'%-'%&) 2%3/0?-,,%&)2+&)%,9++3)-&)'-5(^)7,++'/)%&)$+'%3-%@)A&)(%)8%39%,-59?%-():%/'++') $+'%3-%)"-')+'1$%&@)A&)(%)2-3'"%,%)8%3%,()-/)$+'%3-%)17#%:1"8()"-')(+'+@)B-') -/):-52113:%%,()'%3"#)'%)>-%&)+,/)7-X%,/)17)%%&):%%,(/0?%3$@) ) 4%%,)2+&)(%>%)213$%&)2+&)3%+,-'%-')9"&&%&)23%%$()12%391$%&)%&)>-5&) $1%-,-59)2113)'%)/'%,,%&@)E%)?%::%&)&+$%,-59)%%&)%3#)'?%13%'-/0?)9+3+9'%3@) N19)&-%')+,,%)3%+,-'%-'%&)>-5&)17)(-')$1$%&')$1#%,-59@)) ) =@)_?./-0+,)I13,(H) B%)%0?'%)8%39%,-59?%-(^)8++3)'-5(),-&%+-3)-/^)%&) 3"-$'%)%&)$+'%3-%)%0?')>-5&@) ) ;@)!"#$%&'%()*%+,-'.H) B%)3"-$'%)-/)%0?')%&):%/'++')-&)?%')?-%3)%&)&"@)D%') 2%3/0?-,)>-')?%$)-&)(%)$+'%3-%)(-%)$-X)-/)2+&) 8%39%,-59?%-()%&)2-3'"+,-'%-'@) ) G@)!"#$%&'%()4-3'"+,-'.H) B%)3"-$'%)-/)2-3'"%%,^)$++3)(%)$+'%3-%)-/)%0?')%&)(%) '-5(),-&%+-3@)e%)21%#')("/)%-#%&,-59)6./-%9%)(-&#%&) 5 '1%)++&)%%&)2-3'"%,%)8%3%,(@)%&)#1%()2113:%%,() 2+&)!"#$%&'%()4-3'"+,-'.)-/)(%)C-&'%&(1)I--@) D-%3:-5)-/)?%')/7%,)-&)%%&)2-3'"%,%)8%3%,(^)$++3)5%) /7%%,')?%')/7%,)6./-%9)%&)-&)?%')?-%3)%&)&"@) ) ) !6:%%,(-&#);H)C-&'%&(1)I--)) 4 http://www.mijnwoordenboek.nl/vertalen.php?woord=augmented+reality&src=EN&des=NL (03-02- 2011) 5 http://www.frankwatching.com/archive/2008/04/09/the-multiverse-the-universe-augmented-reality- and-beyond-verplichte-inspiratiekost-voor-e-marketeers/ (03-02-2011)
- 9. ) K@)I+37%()*%+,-'.H) B%)3"-$'%)%&)$+'%3-%)>-5&)%0?'^)$++3)'-5()-/)&1&c ,-&%+-3@)I+37%()*%+,-'.)9+&)119)8%,)'-5(3%->%&) #%&1%$()813(%&@) ) L@)R-3313)I13,(H) B%)3"-$'%)%&)$+'%3-%)>-5&)2-3'"%%,^)$++3)5%):%2-&() 5%)-&)?%')?-%3)%&)&"@)%&)2113:%%,()?-%32+&)-/)(%) 1&,-&%)#+$%)S%01&()W-6%@)B-')-/)%%&)2-3'"%,%)8%3%,() $%')2-3'"%,%)$+'%3-%@)!,,%%&)-/)-&)(-')/7%,)(%)'-5() 8%,),-&%+-3)&%')+,/)-&)(%)%0?'%)8%3%,(@)%&)8%%9)-&) (%)%0?'%)8%3%,()-/)119)%%&)8%%9)-&)(%>%)2-3'"%,%) 8%3%,(@)) ) Q@)!,'%3&+'%)*%+,-'.H) B%)3"-$'%)-/)%0?'^)$++3)(%)$+'%3-%)-/)2-3'"%%,)%&) '-5()&1&c,-&%+-3@)%&)2113:%%,()?-%32+&)>-5&) !,'%3&+'%)*%+,-'.)b+$%/@)B-')>-5&)%%&)/113')31,,%&) /7%,,%&)(-%)>18%,)1&,-&%)+,/)-&)(%)%0?'%)8%3%,() +6/7%,%&)#%("3%&(%)%&9%,%)8%9%&)16)$++&(%&@)B%) /7%,%3/)813(%&)1&,-&%),-()2+&)%%&)/10-++,)&%'8%39) 8++3:-5)(%)/7%,%3/)%,9++3/)?",7)&1(-#)?%::%&)1$) :-52113:%%,()%%&)$./'%3-%)16)731:,%%$)17)'%) 6 ,1//%&@)B%)3%/')2+&)?%')/7%,)/7%%,')>-0?)-&)(%)%0?'%) 8%3%,()+6@Q) ) M@)_?./-0+,)4-3'"+,-'.H) 0?'%)$+'%3-%)-&)%%&)2-3'"%,%)'-5()%&)3"-$'%@)%&) #1%()2113:%%,()2+&)_?./-0+,)4-3'"+,-'.)-/)(%) /0-%&0%6-0'-1&)6-,$)O31&@)A&)(%>%)6-,$)91$%&)%0?'%) $%&/%&)-&)%%&)01$7"'%3)8%3%,()'%3%0?'@)) N&(%3)_?./-0+,)4-3'"+,-'.)813(')119)8%,)2%3/'++&) (+')-%'/)6./-%9/)813(')#%03%]%3()"-')%%&)2-3'"%,%) 8%3%,(@)%&)2113:%%,()?-%32+&)-/) 888@6-#"3%73-&'/@01$@)N7)(%>%)8%:/-'%)-/)?%') $1#%,-59)1$)%%&)$-&-+'""3)'%)$+9%&)2+&)5%)X:1X) +2+'+3)16)2+&)5%)7177%'5%)-&)I13,()16)I+303+6'@) ) T@)4-3'"+,-'.H) *"-$'%^)$+'%3-%)%&)'-5()>-5&)2-3'"%%,@)) ) ) 6 http://nl.wikipedia.org/wiki/Alternate_reality_game (25-04-2011)
- 10. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ ) !6:%%,(-&#)GH)e1/%7?)_-&%)AA)12%3)(%)+0?')8%3%,(%&)2+&)(%)R",'-2%3/%@) ) V-5)!"#$%&'%()*%+,-'.)-/)(%)/-'"+'-%)8++3)5%)-&)>-')%0?'@)!,,%%&)(%)$+'%3-%)-/) %%&)$-X)2+&)8%39%,-59?%-()%&)2-3'"+,-'%-'@)V-5)!*)9+&)5%)("/)/'%,,%&)(+')(%)%0?'%) 8%3%,()%&)(%)2-3'"%,%)8%3%,()/+$%&)91$%&@)) ) 7 1.3: Hoe werkt Augmented Reality? ) A&)?%')+,#%$%%&)8%39')!"#$%&'%()*%+,-'.)21,#%&/)%%&)/-#&++,)-&)(%)%0?'%) 8%3%,(@)B-')813(')?%39%&')(113)(%)!*)/16'8+3%)17)5%)01$7"'%3)16)'%,%611&@) 4%321,#%&/)813(')%3)%%&):-5:%?13%&():%%,()#%7315%0'%%3()17):-52113:%%,() %%&):%%,(/0?%3$@)B-')9"&&%&)119)/7%0-+,%):3-,,%&)>-5&^):%+$%3/)16)>%,6/) 01&'+0'),%&>%&@)M) ) !6:%%,(-&#)KH)P1&'+0'),%&/) 7 http://www.engr.washington.edu/facresearch/highlights/ee_contactlens.html (19-03-2011)
- 11. D%')/-#&++,)(+')&1(-#)-/^)813(')&")2113&+$%,-59)&1#):%7++,()(113),10+'-%)%&) 3-0?'-&#)2-+)b_S)%&)91$7+/)16)2-+)%%&)>1#%&++$(%)!*)$+39%3@)D%')4+&)b1#?) R"/%"$):-52113:%%,()$++9')#%:3"-9)2+&)(%>%)$+39%3/@)B%>%)$+39%3/) :%/'++&)"-')%%&)3+/'%3)2+&)>8+3'%)%&)8-''%):,195%/@)E8+3'%):,195%/)/'++&)2113) f&",,%'5%/g)%&)8-''%):,195%/)2113)f%%&'5%/g@))N7)(%>%)$+&-%3)813(')%3)%%&)/113') 2+&)01(%)#%$++9'@)!,/)(%)$+39%3)2113)%%&)0+$%3+)813(')#%?1"(%&^)813(') (-%)?%39%&()(113)(%)/16'8+3%@)4%321,#%&/)813(')17)?%'):%%,(/0?%3$)17)(%) 7,++'/)2+&)(%)$+39%3)(-#-'+,%)01&'%&')'1%#%21%#(@)B%)0+$%3+)?%39%&')!*) $+39%3/)(113(+')(%)3+&(%&)2+&)(%)$+39%3)+,'-5()%%&)>8+3')9+(%3)>-5&@)V-&&%&) (-')9+(%3):%2-&(')>-0?)?%')7+'311&)2+&)>8+3'%)%&)8-''%):,195%/@)C++/')(+')(%) 0+$%3+)(%)!*)$+39%3)9+&)?%39%&&%&^)/0+&')(%>%)119)01&'-&")(%)%X+0'%) ,10+'-%)2+&)(%)$+39%&@)D%')$%%')8++3)17)(%)(3-%)+//%&)(%)$+39%3)'%)2-&(%&)-/) Y(%)?13->1&'+,%)Xc+/^)(%)2%3'-0+,%).c+/)%&)(%)>c+/)(-%)(%)(-%7'%)++&#%%6'Z@)N19) 813(')#%$%'%&)16)(%)$+39%3)#%9+&'%,()16)#%(3++-()/'++'@T)B%)21,#%&(%) +6:%%,(-&#)-/)%%&)2113:%%,()2+&)>1g&)!*)$+39%3)2+&)?%')4+&)b1#?)$"/%"$@) b+)&++3)?''7Hhh888@2+#?$"/%"$@&,h-$+#%/h+3,+:h)%&)?1"()(%)+6:%%,(-&#) 2113)(%)8%:0+$@U) 8 ) !6:%%,(-&#)LH)4113:%%,()2+&)%%&)!*)$+39%3) 8 Guido Hogenbirk en Berry Overvelde,’Virtuele fun’, Quest (mei 2010) 10 – 15.) 9 http://museumfuture.nl/?p=764 (01-02-2011)
- 12. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ ) 9 ) !6:%%,(-&#)QH)D1%)!*)$+39%3/)8%39%&@) ) E18%,)?%')#%:3"-9)2+&)!*)$+39%3/)+,/)?%')#%:3"-9)$+9%&)2+&)b_S)%&)3-0?'-&#) ?%%6')2113(%,%&)%&)&+(%,%&@)!*)$+39%3/)8%39%&):-52113:%%,()?%%,)(-3%0') $++3)b_S)%&)3-0?'-&#)#%2%&)8%%3)2%%,)$%%3)23-5?%-(@)E1)>-5&)%3)&1#)8%,)$%%3) 2113)%&)&+(%,%&)'%):%(%&9%&@)B%)9%">%)2+&)(%)'%0?&-%9)-/)+6?+&9%,-59)2+&)5%) (1%,@)I+')R"/%"$)V1-5$+&/)2+&)V%"&-&#%&):-52113:%%,()$%')!*)$+39%3/) ?%%6')#%(++&)-&)(%)'%&'11&/'%,,-&#)S#3+66-'1)-&)GB)>1")&-%')?%::%&)#%8%39') $%')b_S)%&)3-0?'-&#@)A&)(%>%)'%&'11&/'%,,-&#)8+/)?%')$1#%,-59)1$)7,+/'-0) /0?%32%&)$%')%%&)!*)$+39%3)2113)%%&)0+$%3+)'%)?1"(%&@)B113$-((%,)2+&) !"#$%&'%()*%+,-'.)8%3()(%>%)/0?++,)#%3%01&/'3"%%3()Y>-%)+6:%%,(-&#)MZ@) S-&(/)5",-);<=<)-/)-$+#%)3%01#&-'-1&)119)$1#%,-59@)e%)?%:')(+&)#%%&)!*) $+39%3/)&1(-#@=<)) ) 10 http://www.augmentedplanet.com/2010/07/metaio-change-the-game-with-junaio-glue/ (28-04-2011)
- 13. 10 ) !6:%%,(-&#)MH)S#3+66-'1)-&)GB) ! 1.4: Ontwikkelingen ! !"#$%&'%()*%+,-'.)-/)%0?'%3)&1#)/'%%(/)%&13$)-&)1&'8-99%,-&#@)E1)813(')?%') 5++3);<==)#%>-%&)+,/)?%')5++3)8++3-&)(%)'+:,%')1791$'@)S'%%(/)$%%3)$%&/%&) ?%::%&):-52113:%%,()%%&)-_+(@);<=;)813(')?%')5++3)2+&)`+0%)*%01#&-'-1&@) !"#$%&'%()AB)-/):-52113:%%,()%%&)?%%,)$11-)2113:%%,()2+&)`+0%)*%01#&-'-1&) %&)!"#$%&'%()*%+,-'.@)!"#$%&'%()AB)-/)%%&)7315%0')2+&)O!O)YO?%) !/'1&-/?-&#)O3-:%Z)8++3:-5)5%)S$+3'7?1&%)#%>-0?'/?%39%&&-&#)#%:3"-9')+,/) /-#&++,)(+')&1(-#)-/):-5)!"#$%&'%()*%+,-'.@)B113)2-+)5%)0+$%3+)&++3)-%$+&()'%) 9-59%&)>-%)5%)17)5%):%%,(/0?%3$):-52113:%%,()-%$+&(/)`+0%:119)/'+'"/)31&() >-5&)?116()?+&#%&@)!"#$%&'%()AB)-/)%0?'%3)&1#)/'%%(/)-&)1&'8-99%,-&#@==)) ) 11 http://www.dutchcowboys.nl/socialmedia/17553 (19-03-2011)
- 14. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ )) "#$%%&'()*!+,!"-*.%)/%'!01! ! N19)>",,%&)%3)/'%%(/)$%%3)'1%7+//-&#%&)2+&)!*)813(%&):%(+0?'@)N7)(-') $1$%&')813(%&)+,)?%,%)03%+'-%2%)'1%7+//-&#%&):%(+0?'@)E1)9+&)5%)$%')(%) !77)!*O+#/)(-#-'+,%)#3+66-'-)7,++'/%&=;)%&)?%%6')%%&)#31%7)/'"(%&'%&)-&)R-+$-) 11 %%&)!77):%(+0?')1$):1%9%&)'%)/13'%3%&)-&):-:,-1'?%9%&@)4-+)!"#$%&'%() *%+,-'.)>-%')(%)0+$%3+)2+&)5%)'%,%611&)?%')#%,-59))+,/):1%9%&)-&)(%)2%39%%3(%) 21,#13(%)/'++&@=G)4%3(%3)>",,%&)!*)'1%7+//-&#%&)-&)(%)'1%91$/')-&'%3+0'-%2%3) 813(%&)%&)#3+6-/0?)119)%%&)/'"9)$11-%3@)F-'%-&(%,-59)>",,%&)$%&/%&)&-%')$%%3) (113?%::%&)(+')>%)&++3)%%&)/0?%3$)9-59%&)16)&++3)(%)8%39%,-59?%-(@=K)) ) A%'/)+&(%3/)8+')%3)++&)>-')'%)91$%&)-/)WO@)B-')/'++')2113)W1&#)O%3$)21,"'-1&) %&)-/)(%)7315%0'&++$)2+&)%%&)&-%"8)(+'+)&%'8%39)8++3)i_C)17)(-')$1$%&') $%%)++&)?%')%X7%3-$%&'%3%&)-/)-&)B%&)D++#@)WO)-/)(%)1721,#%3)2+&)FROS) 8+')8%)&")#%8%&()>-5&@)FROS)-/)(%)(%3(%)#%&%3+'-%)$1:-%,%)01$$"&-0+'-%) YGbZ)%&)?%%6')%%&)/&%,?%-()2+&)GTK)9:7/@)WO)813(')(%)2-%3(%)#%&%3+'-%) $1:-%,%)01$$"&-0+'-%)YKbZ)#%&1%$()%&)?%%6')%%&)/&%,?%-()'1')=<<)$:7/@) E1g&)%&13$%)2%3/&%,,-&#)-&)?%')$1:-%,%)&%'8%39)-/)119)%3#)73%''-#)2113)(%) :%,%2-&#)2+&)!"#$%&'%()*%+,-'.)!77/@)C")$%39)5%)&1#)(+')!*)!77/)/1$/)8+') /0?199%3-#)8%39%&@)!,/)?%')&%'8%39)/&%,,%3)-/)>+,)(-')("/)119)/1%7%,%3)#++&@)=L)) ) ) 12 http://www.ufunk.net/en/techno/artags-le-street-art-à-lère-de-la-réalité-augmentée/ (28-04-2011) 13 http://www.teleread.com/library/augmented-reality-app-could-make-library-shelving-easier/ (28-04- 2011) 14 http://museumvirtualworlds.org/?p=258 (01-02-2011) 15 http://www.iphoneclub.nl/97159/kpn-start-in-februari-2011-met-lte-test/ (10-05-2011)
- 15. 1.5: Termen ) B%)21,#%&(%)'%3$%&)91$%&)3%#%,$+'-#)2113)-&)$-5&)/03-7'-%@)) ) _NAH)) %&)_1-&')16)A&'%33%/')Y_NAZ)/'%,')%%&):%7++,(%) ,10+'-%)-&)&+2-#+'-%/16'8+3%)16)!"#$%&'%()*%+,-'.) 2113@)R%')!*)9+&)5%)_NAg/)>-%&)+,/)/'-77%&^) /.$:1,%&^)16)>%,6/)G()1:5%0'%&@) ) b_SH) D%')#,1:+,)71/-'-1&-&#)/./'%$)Y#7/Z)-/)(%) 01$$%30-],%)&++$)2113)%%&)8%3%,(8-5() /+'%,,-%'7,++'/:%7+,-&#//./'%%$@)R%')#7/)8%3()?%') 2113)?%')%%3/')$1#%,-59)1$)23-58%,)12%3+,)01&'-&") '%)9"&&%&)&+2-#%3%&)%&)119)&")&1#)-/)?%')?%') %&-#%)21,,%(-#)17%3+'-1&%,%) /+'%,,-%'7,++'/:%7+,-&#//./'%%$@=Q) ) !77H) !77)-/)%%&)+6913'-&#)2113)+77,-0+'-%@)%&)!77)-/) %-#%&,-59)#%811&)%%&)01$7"'%3731#3+$$+) #%$++9')1$)(-3%0')'%)9"&&%&)#%:3"-9%&@)4113) S$+3'7?1&%/)9"&&%&)119)+,,%3,%-)!77/) 12 #%(18&,1+()813(%&@) ) S$+3'7?1&%H) %&)/$+3'7?1&%)-/)%%&)$1:-%,%)'%,%611&)(-%) "-'#%:3%-(%3%)01$7"'%3$1#%,-59?%(%&):-%('@)%&) /$+3'7?1&%)9+&)119):%/0?1"8()813(%&)+,/)%%&) ?+&(01$7"'%3)16)7(+)(-%)'%#%,-59)119)%%&)'%,%611&) -/@=M)B%&9):-52113:%%,()++&)-_?1&%/)%&) V,+09:%33.g/@)) ) O+:,%'H) %&)'+:,%'c70)-/)%%&)01$7"'%3)(-%)-&)(%)?+&()9+&) 813(%&)#%:3"-9'@)D-5)9+&)813(%&)#%>-%&)+,/)%%&) #31'%^)93+0?'-#%3%)_B!^)16)+,/)%%&)9,%-&%),+7'17@=T) B%&9):-52113:%%,()++&)(%)-_+(@) ) b%1'+##-&#H) R%(-+)2113>-%&)2+&)b_S)01j3(-&+'%&@)B%>%)$%(-+) 9"&&%&)2+&)+,,%/)>-5&@)B%&9)++&)61'1g/^)6-,$75%/)16) GB)1:5%0'%&@)R%')!"#$%&'%()*%+,-'.)>-5&)(%>%) $%(-+)'%)>-%&)+,/)_NA@=U) ) 16 http://nl.wikipedia.org/wiki/GPS (09-05-2011) 17 http://nl.wikipedia.org/wiki/Smartphone (09-05-2011) 18 http://nl.wikipedia.org/wiki/Tablet-pc (09-05-2011) 19 http://nl.wikipedia.org/wiki/Geotagging (29-05-2011)
- 16. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ !*):318/%3H) %&)!*):318/%3)-/)%%&)!77)(-%)5%)-&/'++')/'%,') !"#$%&'%()*%+,-'.)'%)>-%&@)4113:%%,(%&)2+&)!*) :318/%3/)>-5&)W+.+3^)I-9-'"(%)%&)5"&+-1@) ) !*)R+39%3H) %&)!*)$+39%3)-/)%%&)+6:%%,(-&#)(-%):%/'++')"-') %%&)3+/'%3)2+&)>8+3'%)%&)8-''%):,195%/)(-%)+,/) /-#&++,)#%:3"-9')9+&)813(%&)2113)!"#$%&'%() *%+,-'.@)!,/)(%)$+39%3)2113)%%&)0+$%3+)813(') #%?1"(%&^)7,++'/')(%)!*)/16'8+3%)?-%3)-%'/) (-#-'++,/)12%3?%%&@) ) !00%,%31$%'%3H) N19)8%,)2%3/&%,,-&#/$%'%3)#%&1%$(@)B-')9+&)-&)5%) '%,%611&)>-''%&)%&)813(')#%:3"-9')1$) 2%3/&%,,-&#%&)'%)3%#-/'3%3%&@)B-')?%%6')5%) S$+3'7?1&%)&1(-#)1$)>-0?)'%)9"&&%&)13-]&'%3%&) +,/)?%')/-#&++,)2113)!"#$%&'%()*%+,-'.)2-+)b_S) #++'@) ) ) b.31/0117H) %&)#.31/0117)-/)%%&)3-0?'-&#)-&/'3"$%&')-&)5%) S$+3'7?1&%@)D-%3$%%)813('):%7++,()-&)8%,9%) /'+&()5%)'%,%611&)>-0?):%2-&('@)S'++&(^),-##%&()16) /0?"-&@)B%)#.31/0117)>13#')2113)%%&)/1%7%,%3%)!*) 13 %32+3-&#)$++3)-/)&-%')2%37,-0?'@;<) ) ! Hoofdstuk 2: Waarom zouden musea Augmented Reality toe moeten passen? ) 2.1: Inleiding ) 3)>-5&)2%,%)3%(%&%&)8++31$)$"/%+)#%:3"-9)>1"(%&)9"&&%&)$+9%&)2+&) !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%$-((%,@)B%)'%0?&-%9):-%(')&+$%,-59)%%&) ?117)$1#%,-59?%(%&@)S1$$-#%)$"/%+)$+9%&)>%,6/)+,)#%:3"-9)2+&) !"#$%&'%()*%+,-'.@)A&)(-')?116(/'"9)>",,%&)%%&)++&'+,)2113:%%,(%&) ,+&#/91$%&)?1%)(%)'%0?&-%9)813(')'1%#%7+/')-&)?%')%36#1%(2%,(@)B++3&++/') >+,):%?+&(%,()813(%&)8++31$)%%&)%36#1%(-&/'%,,-&#)#%:3"-9)>1")$+9%&)2+&) !"#$%&'%()*%+,-'.@)) ! ! 20 http://www.iphoneclub.nl/75579/iphone-4-heeft-een-gyroscoop-wat-doet-een-gyroscoop/ (29-05- 2011)
- 17. 2.2: In hoeverre zien we Augmented Reality al terug in musea? ) !"#$%&'%()*%+,-'.)-/)%%&)'%0?&-/0?%)1&'8-99%,-&#)(-%)8%)/'%%(/)$%%3)'%3"#) >-%&)-&)?%')(+#%,-59/),%2%&@)E1)813(')?%'):-5)$"/%+)119)/'%%(/)717",+-3(%3@) D-%3)21,#%&)%%&)++&'+,)2113:%%,(%&)8++3:-5)$"/%+)#%:3"-9)$+9%&)2+&) !"#$%&'%()*%+,-'.@) ) c)kA9)17)?%')$"/%"$7,%-&l) ) N7)=M)5+&"+3-);<==)?%:)-9)2113)?%')%%3/')%%&)'%&'11&/'%,,-&#):%9%9%&)$%') :%?",7)2+&)+"#$%&'%()3%+,-'.@)C+$%,-59))(%)'%&'11&/'%,,-&#)kA9)17)?%') R"/%"$7,%-&l@)) ) %&)++&'+,)/'"(%&'%&)++&)(%)*-%'2%,()+0+(%$-%)?%::%&)9"&/'8%39%&)$1#%&) $+9%&)(-%)17)?%')R"/%"$7,%-&)>-5&)#%7,++'/'@))B%>%)9"&/'8%39%&)>-5&)%0?'%3) +,,%%&)'%)>-%&)$%')(%)+77,-0+'-%)W+.+3@)e%)9+&)(%>%)'%&'11&/'%,,-&#)("/)+,,%%&) >-%&)+,/)5%)-&)?%'):%>-'):%&')2+&)%%&)/$+3'7?1&%@)) ) 14 ) !6:%%,(-&#)UH)A9)17)?%')R"/%"$7,%-&) ) A9)21&()(%)'%&'11&/'%,,-&#)%%&),%"9)-(%%@)O10?)8+3%&)%3)%%&)++&'+,)7"&'%&) 8++32+&)-9)(+0?')(+')9+&):%'%3@)E1)8%39'%)?%')?%,%)W+.+3)17)$-5&)'%,%611&)%3#) /'31%6@)N:5%0'%&)8+3%&)$1%-,-59)'%)2-&(%&^)>%)8%3(%&)&-%')9,%-&%3)+,/)5%)2%3(%3) 8%#),-%7)%&)>%)>+#%&)%3)%3#)/-$7%,)"-'@)D%')8+/)$%)%3#)("-(%,-59)(+')(%>%) '%0?&-%9)&1#)-&)(%)9-&(%3/0?1%&%&)/'++')%&)(+')(%>%)'%&'11&/'%,,-&#) "-'731:%%3/%,/)8+3%&@)D%')S'%(%,-59)R"/%"$)&1%$')(%>%)'%&'11&/'%,,-&#)>%,6)
- 18. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ 119)(%)%%3/'%)2-&#%31%6%&-&#)$%')!*@;=)I%,)>+#)-9)$1#%,-59?%(%&)&+)?%')>-%&) 2+&)(%>%)'%&'11&/'%,,-&#@)E1)9+&)5%)%&13$%)(-#-'+,%):1"88%39%&)$+9%&)(-%) -&)?%')%0?')&-%')$1#%,-59)>-5&@)A&)(%>%)'%&'11&/'%,,-&#)8+/)%3)119)%%&) 9"&/'8%39)8++3:-5)5%)#%,"-()?113(%)+,/)5%)%%&):%7++,()#%:-%():-&&%&,-%7@)B-') -/):-52113:%%,()-(%++,)2113)+"(-1'1"3/@) ) 15 ) ) !6:%%,(-&#)=<)%&)==H)A9)17)?%')R"/%"$7,%-&) ))) ) c)4+&)b1#?)R"/%"$) ) A%(%3%)23-5(+#+21&()-/)?%')4+&)b1#?)R"/%"$)'1');;@<<)17%&)%&)-/)%3)-%'/) :-5>1&(%3/)'%):%,%2%&@)B%)%&%)9%%3)91$')%3)%%&)Be)%&)(%)+&(%3%)9%%3)-/)%3)%%&) 2-(%17315%0'-%)'%)>-%&@)N7)(%>%)$+&-%3)8-,,%&)>%)%%&)1&'/7+&&%&) 1&'$1%'-&#/7,%9)03%]3%&@;;))N7)23-5(+#);T)$%-);<=<)?+()?%')4+&)b1#?) R"/%"$)!*cW+:)"-'#%&1(-#(@))R%'):%?",7)2+&)!*)$+39%3)%&)%%&)01$7"'%3) $%')8%:0+$)8%3(%&)%3)GB)1:5%0'%&)#%'11&(@)B-')8+/)("-(%,-59)7""3)%&)+,,%%&) 1$)!*)++&)$%&/%&)'%),+'%&)>-%&@)N7)(%)21,#%&(%)8%:/-'%H) ?''7Hhh888@2+#?$"/%"$@&,h-$+#%/h+3,+:h)9+&)5%)?%')>%,6)"-'731:%3%&) (113)1&(%3/'++&(%)6,.%3)2113)5%)8%:0+$)'%)?1"(%&@;G) ) 21 http://blog.fabrique.nl/2010/11/stedelijk-museum-goes-augmented/ (02-02-2011) 22 http://www.vangoghmuseum.nl/vgm/index.jsp?page=240 (08-05-2011) 23 http://virtueelplatform.nl/2973 (08-05-2011)
- 19. ) ) !6:%%,(-&#)=;H)`,.%3)23-5(+#+21&()4+&)b1#?)R"/%"$) )) c)43-5%'-5(/?"-/)V3+:+&') 16 ) D%')43-5%'-5(/?"-/)V3+:+&')?%%6')%%&)4+&)b1#?),+.+3)#%$++9')-&)C"%&%&@)!,/) 5%)%%&)/$+3'7?1&%)?%:')$%')W+.+3^)9+&)5%))17),10+'-%)>-%&)?1%)4+&)b1#?)-&) C"%&%&),%%6(%)%&)>-5&)8%3%,(:%31%$(%)8%39%&)03%]%3(%@;K) ) c)i3j,,%3cR",,%3)R"/%"$) ) N7)==)5",-);<<U)?+()?%')i3j,,%3cR",,%3)R"/%"$)2113)(%)'%&'11&/'%,,-&#) E81%,%)E1$%3+21&(^)%%&)!"#$%&'%()*%+,-'.)-&/'+,,+'-%)#%$++9'@)B-')?%::%&) >%)-&)/+$%&8%39-&#)#%(++&)$%')!*cW+:)%&)/'"(%&'%&)2+&)(%)i!Vi)-&)B%&) D++#@)B113)(%)#%?%,%):%%,(%&'"-&)8+3%&)!*)$+39%3/)#%7,++'/'@)V%>1%9%3/) 91&(%&)$%'):%?",7)2+&)%%&)*1,,+'13)8++3)%%&),+7'17)17>+')(-#-'+,%) 9"&/'8%39%&)>-%&)(-%)&13$++,)1&>-0?':++3)>-5&@;L)YE-%)+6:%%,(-&#%&)=G)%&)=KZ) ) 24 http://www.vgvn.nl/openluchtmuseum/augmented-reality.aspx (09-05-2011) 25 http://www.arlab.nl/newsitemEN.php?newsid=0035&cat=01 (09-05-2011)
- 20. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ ) !6:%%,(-&#)=GH)*1,,+'13)-&)?%')i3j,,%3cR",,%3)R"/%"$@) ) 17 ) !6:%%,(-&#)=KH)B-#-'++,)9"&/'8%39)-&)?%')i3j,,%3cR",,%3)R"/%"$@) ) ) ) ) ) ) ) ) )
- 21. c)!,,+3()_-%3/1&)R"/%"$) ) N19)?%')!,,+3()_-%3/1&)R"/%"$)?%%6')/+$%&)$%')?%')B"-'/%)`3+"&?16%3) A&/'-'""')$%')!"#$%&'%()*%+,-'.)#%]X7%3-$%&'%%3(@)A&);<<U)?+((%&)>%)(%) '%&'11&/'%,,-&#)O1%91$/')2113)?%')4%3,%(%&@)R%'):%?",7)2+&)%%&)(3++-:+3%) -R+0)%&)%%&)7-%79,%-&%)S1&.)4+-1)Fm=)91&)%X'3+)-&613$+'-%)17#%23++#() 813(%&)2+&);)9"&/'8%39%&@;Q) ) cR"/%"$)V1-5$+&/)2+&)V%"&-&#%&) ) B-')2113:%%,()813(')119):%?+&(%,()-&)7+3+#3++6))=@G@)A&)(%)'%&'11&/'%,,-&#) S#3+66-'1)-&)GB)8+/)?%')$1#%,-59)1$)7,+/'-0)/0?%32%&)$%')%%&)!*)$+39%3)2113) %%&)0+$%3+)'%)?1"(%&@)B113$-((%,)2+&)!"#$%&'%()*%+,-'.)8%3()(%>%)/0?++,) (+&)#%3%01&/'3"%%3(@)N7)(%>%)$+&-%3)91&(%&):%>1%9%3/)98%'/:+3%)1:5%0'%&) :%9-59%&@) ) c)/0?%3)-&)?%')_+,%-/) ) N19)k/0?%3)-&)?%')_+,%-/l)$++9'%)-&);<<T)#%:3"-9)2+&)!"#$%&'%()*%+,-'.)-&) %%&)'%&'11&/'%,,-&#@)V%>1%9%3/)8%3(%&)"-'#%3"/')$%')%%&)!*)?%,$)%&)%%&) 8--$1'%;M@)N7)(%>%)$+&-%3)8+/)?%')$1#%,-59)1$)(-#-'+,%)1:5%0'%&)'%#%&) 18 $"3%&)++&)'%)#11-%&@)3)1&'/'1&())(+&)%%&)#+')8++3(113)5%)&++3)%%&) '3+77%&?"-/)91&)9-59%&@)B-')2-3'"%,%)#+')9+&)119)8%,)#%>-%&)813(%&)+,/)%%&) /113')813$?1,%@)D%'),++')%%&)+&(%3)(%%,)2+&)?%')$"/%"$)>-%&)-&)?%') $"/%"$@)!,,%%&)(+&)-&)%%&)+&(%3)7%3/7%0'-%6@)e%)9-59'):-52113:%%,()&++3)(%) $""3^)$++3)?%'),-59')(+&)+,/16)5%)3%0?')?%')'3+77%&?"-/)-&)9+&)2+,,%&@)B-') /7%,%&)$%')7%3/7%0'-%6)%&)?%')++&)%,9++3)>%''%&)2+&)3"-$'%/)(-%)&13$++,) #%/7319%&)&-%')17)%,9++3)++&/,"-'%&^)>-5&)119)'.7-/0?)2113)?%')8%39)2+&)R@P@) /0?%3@;T) ) c)F!*)2+&)?%')C!-) ) N7)=<)+73-,)?%:)-9)%%&)/'+(/8+&(%,-&#)#%$++9')1$)(%)#3+'-/)!77)F!*)2+&) ?%')C%(%3,+&(/)!30?-'%0'""3-&/'-'""')"-')'%)'%/'%&@)R%')(%>%)!77)9+&)5%)2-+)5%) 0+$%3+)&++3)#%:1"8%&)9-59%&@)R%'):%?",7)2+&)!*)93-5#)5%)(+&)-&613$+'-%)12%3) (+')#%:1"8@)N19)9+&)5%)&++3)7,++'/%&)9-59%&)8++3)-&)?%')2%3,%(%&)#%:1"8%&) /'1&(%&^)-&)(%)'1%91$/')#%:1"8%&)>",,%&)/'++&)%&)8++3)#%:1"8%&)>1"(%&) /'++&)$++3)"-'%-&(%,-59)&11-')>-5&)#%:1"8(@)V-5)/1$$-#%)#%:1"8%&)813(') >%,6/)%%&)GB)$1(%,)#%'11&(@)D-%3(113)9+&)5%):-52113:%%,()>-%&)?1%)%%&) 26 http://www.bright.nl/augmented-reality-amsterdams-museum (01-02-2011) 27 Wiimote: De wiimote is de afstandbediening die bij de spelcomputer Wii van Nintendo hoort. Hackers, ontwerpers en uitvinders gebruiken deze afstandbediening ook massaal voor andere doeleinden. 28 http://www.arlab.nl/docu/flyer_escherinhetpaleis_nl.jpg (09-05-2011)
- 23. A9)8+/)%3#)%&'?1"/-+/')12%3)(%>%)+77@)E%9%3)+,/)5%)#%n&'%3%//%%3():%&')-&) +30?-'%0'""3)?%:)5%)?-%3)?%%,)2%%,)++&@)3)/'++&)&+$%,-59)%3#)2%%,)#%:1"8%&)-&@) E%,6/)#%:1"8%&)(-%)"-'%-&(%,-59)&11-')#%:1"8()>-5&@)B++3&++/')-/)(%>%)+77) %3#)12%3>-0?'%,-59@)4%3(%3)9+&)5%)>%,6)-&/'%,,-&#%&)(1%&)+,/):%3%-9)2+&)_NAg/)(-%) 5%)>-%')%&)16)5%)+,,%%&)GB)$1(%,,%&)8-,)>-%&)16)&-%'@)I%,)$%39'%)-9)8%%3)(+')(%) b_S)%&)91$7+/)2+&)%%&)'%,%611&)&-%')?%%,)&+"89%"3-#)>-5&@)E1)93%%#)-9)GB) $1(%,,%&)2+&)#%:1"8%&)&-%')/'3+9)12%3)?%')8%39%,-59%)#%:1"8)?%%&@) ) 20 )) )) ) ) ) !6:%%,(-&#%&)=M^=T)%&)=UH)B%)S9.'18%3)-&)F!*@)A&613$+'-%^)9++3')%&)!*)4-%8) !
- 24. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ 2.3: De voordelen van het gebruik van Apps en Augmented Reality in musea ) !77/)-&)?%')+,#%$%%&)9"&&%&)%3#)?+&(-#)>-5&)2113)>18%,)$"/%+)+,/)#%:3"-9%3@) R1$%&'%%,)813(%&)$"/%"$)!77/)2113)2%3/0?-,,%&(%)(1%,%-&(%&)#%:3"-9'@) V-52113:%%,()+,/)7,+'613$)2113)+"(-1'1"3/@)B%>%)213$)2+&)01$$"&-0+'-%)2-+) %%&)!77)-/)&+'""3,-59)%%&)2+&)(%)%%3/'%)8++3)5%)++&)(%&9'@)E1)1&'8-99%,')?%') :%(3-56)!&'%&&+)!"(-1)+"(-1'1"3/)-&)(%)213$)2+&)!77/@)B-')?%::%&)>%)119) 2113)?%')4+&)b1#?)R"/%"$)#%(++&@;U) ) 3)813(%&)119)!77/)1&'8-99%,()(-%)?%')$"/%"$)&++3)5%)$1:-%,):3%&#%&@)) B%&9):-52113:%%,()++&)(%)*-59/8-(#%')!77@),9%)(+#)93-5#)5%)%%&)01,,%0'-%/'"9) $%')913'%):%/0?3-52-&#)17)5%)'%,%611&@G<) ) R"/%+)1&'8-99%,%&)119)8%,)(-#-'+,%)0+'+,1#"//%&)2+&)'%&'11&/'%,,-&#%&@)B%) !77)2+&)R"/o%)*1(-&)-/)?-%3)%%&)2113:%%,()2+&@)E-5)?%::%&)%%&)!77) 1&'8-99%,()2113)(%)'%&'11&/'%,,-&#)2+&)I-$)B%,21.%@)A&)(%>%)!77)>-5&)913'%) -&'%32-%8/)$%')B%,21.%)'%)2-&(%&)%&)+6:%%,(-&#%&)(-%)?%')8%39)2+&)B%,21.%) -&)01&'%X')7,++'/%&@G=) ) !77/)2113)%("0+'-%2%)#+$%/)91$%&)&1#)&-%')?%%,)2%%,)2113):-&&%&)$"/%+@) B-')-/)5+$$%3)++&#%>-%&)/$+3'7?1&%/)?-%3)%%&)7%36%0')7,+'613$)2113)>-5&@) 21 N19)$%')!*)>-5&)?-%3)%%&)?%,%)?117)$1#%,-59?%(%&)2113@) ) I%,)>-%&)8%)(+')!77/)813(%&)#%n&'%#3%%3()$%')S10-+,%)R%(-+@)B-')9+&) :-52113:%%,()2+&)7+/)91$%&):-5)?%')2%3>+$%,%&)2+&)#%#%2%&/)2+&)(%) #%:3"-9%3@)%&)$"/%"$)9+&)>1g&)!77)#%:3"-9%&)2113):-52113:%%,() 7":,-%9/1&(%3>1%9@)S10-+,%)$%(-+)/-'%/)8++3++&)5%)%%&)!77)9+&),-&9%&)>-5&) :-52113:%%,()`+0%:119^)O8-''%3)16)`1"3/p"+3%@)e%)!77)9+&)(+&)813(%&) -&#%>%')+,/)_*c'11,@)e%)23-%&(%&)>-%&):-52113:%%,()2-+)`+0%:119)(+')5%)%%&) :%7++,(%)!77)2+&)%%&)$"/%"$)#%:3"-9'@))R++3)5%)9+&)119)7316-%,/0?%'/%&) $+9%&)2+&)5%)#%:3"-9%3/@)V-52113:%%,()(113)'%)9-59%&)8-%)5%):%>1%9%3)+,,%$++,) 21,#')17)O8-''%3@)D-%3"-')9+&)5%)-&'%3%//%/)17$+9%&@)R++3)5%)9+&):-52113:%%,() 119)2-+)`1"3/p"+3%)73%0-%/)>-%&)8++3)5%)#%:3"-9%3)>-0?):%2-&('@)4-+)!*)!77/)-/) (-')$%%/'+,)119)$1#%,-59@)B-')91$')1$(+')!*)!77/)2%%,+,)$%')b_S)8%39%&@) e%)9+&)(+&)73%0-%/)-&)9++3'):3%&#%&)8++3)(%)#%:3"-9%3)>-0?):%2-&(')16),117'@) B-')31%7')%0?'%3)8%,)%%&)?117)%'?-/0?%)23+#%&)17@)I+&')5%):%/7-1&%%3')-&) 6%-'%)5%)#%:3"-9%3/@)%&)+&(%3%)3%(%&)8++31$)$"/%+)?"&)!77/)>1"(%&)8-,,%&) -&'%#3%3%&)$%')S10-+,%)R%(-+^)-/)1$)(%)!77)+,/)(-/0"//-%7,+'613$)-&)'%)>%''%&@) %&)2113:%%,()?-%32+&)-/)(%)!77)_17'+,9)2+&)R"/%"$)W"(8-#)-&)i%",%&@G;) 29 http://itunes.apple.com/nl/app/je-vincent-de-brieven-van/id336292610?mt=8 (24-05-2011) 30 http://www.rijksmuseum.nl/widget?lang=nl (24-05-2011) 31 http://itunes.apple.com/nl/app/wim-delvoye-au-musee-rodin/id366794726?mt=8 (24-05-2011) 32 Erik van Tuijn, Museum Apps, Een subjectieve selectie, (Metropolis M no6 2010/2011) 68-69.
- 25. ) N19)9+&)5%)9-59%&)?1%)5%)#%:3"-9%3/)5%)!77)#%:3"-9%&@)e%)!77)813(') :-52113:%%,()#%:3"-9')1$):%7++,(%)-&613$+'-%)17)'%)23+#%&)12%3)%%&) 9"&/'8%39@)!,/)5%)8%%')(+')5%)#%:3"-9%3/)#%n&'%3%//%%3()>-5&)-&):%7++,(%) -&613$+'-%^)9+&)(+')#%:3"-9')813(%&)1$)5%)!77)'%)2%3:%'%3%&)16)119)8%%3) 2113)7":,-%9/1&(%3>1%9@)D%')2%3>+$%,%&)2+&)(-')/113')-&613$+'-%)31%7')8%,) %%&)++&'+,)%'?-/0?%)23+#%&)17@)A&)(%)21,#%&(%)7+3+#3++6)>+,)?-%3)2%3(%3)17)-&) 813(%&)#++&@) ) B113)5%)!77)2-+):-52113:%%,()(%)-O"&%/)/'13%)++&)'%):-%(%&^):%3%-9)5%)#31%7%&) (-%)&13$++,)$1%-,-59)'%):%3%-9%&)>-5&@)A%(%3%%&)17)(%)8%3%,()$%')-&'%3&%') ?%%6')(%)$1#%,-59?%-()1$)5%)!77)'%)(18&,1+(%&@))E13#)%3)+,,%%&)8%,)2113)(+') $%&/%&)5%)!77)9"&&%&)2-&(%&@)E%'):-52113:%%,()%%&),-&9)17)5%)8%:/-'%)&++3) (%)-O"&%/)/'13%)%&)#%:3"-9)(%)5"-/'%)'3%68113(%&)1$)5%)!77)2-&(:++3)'%) $+9%&@GG) ) &)+,/)$"/%"$):%&)5%)?-7)%&)"7c'1c(+'%)+,/)5%)$%')(%>%)1&'8-99%,-&#%&) $%%#++'@)B+')-/)119)-%'/)8+')2%%,)$"/%+)8-,,%&@)E%)8-,,%&)2+&)?"&)/'166-#%) -$+#1)+691$%&)%&)(%)%%3/'%)>-5&)(-%)#%:3"-9)$+9%&)2+&)&-%"8%) $1#%,-59?%(%&@GK) ) 22 4113)+,)(%>%)(1%,%-&(%&)9+&)!"#$%&'%()*%+,-'.)813(%&)#%:3"-9'@)R%') !"#$%&'%()*%+,-'.),%#)5%)%%&)2-3'"%,%),++#)12%3)(%)8%39%,-59?%-(@)B++3&++/') ?%:)5%)(%)$1#%,-59?%-()1$)%3)%%&)-&'%3+0'-%2%)%32+3-&#)2+&)'%)$+9%&@) !"#$%&'%()*%+,-'.)9+&)("/)#%>-%&)813(%&)+,/)%%&)&-%"8)01$$"&-0+'-%) $-((%,)2113)$"/%+@)A9)>+,)&1#)%%&)++&'+,)2113:%%,(%&)&1%$%&)2+&)?%') 2113(%%,)2+&)!*@)e%)9+&):-52113:%%,()/-'"+'-%/)/-$",%3%&)(-%)8%%3)#%:3"-9') 9"&&%&)813(%&)2113)%("0+'-%@)B%&9):-52113:%%,()++&)(%)W+.+3c#+$%)S7,-&'%3) P%,,@)B-')-/)(+&)$-//0?-%&)#%%&)$"/%"$)!77^)$++3)5%)%32++3')8%,)?1%)?%')-/) 1$)/7-1&)'%)>-5&)2-+)!*@)GL) ) 33 Bjarki Valtyson, Nanna Holdgaard en Rich Ling, ’The iPhone and its use in museums’ in: James E. Katz ed., Creativity and Technology, Social Media, Mobiles and Museums, (MuseumsEtc, Edinburgh, 2011) 112. 34 Bjarki Valtyson, Nanna Holdgaard en Rich Ling, ’The iPhone and its use in museums’ in: James E. Katz ed.,Creativity and Technology, Social Media, Mobiles and Museums, (MuseumsEtc, Edinburgh, 2011) 110, 112. 35 http://www.molblog.nl/bericht/augmented-reality-secret-agent-splinter-cell-als-layar-game/ (10-05- 2011)
- 26. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ ) ) !6:%%,(-&#);<H)!"#$%&'%()3%+,-'.)/%03%')+#%&'H)S7,-&'%3)P%,,)+,/)W+.+3c#+$%) ) %&)+&(%3)2113(%%,)2113)(%)#%:3"-9%3)-/)(+')5%)(%)$"/%"$%32+3-&#)9+&) 7%3/1&+,-/%3%&@)B-')9+&):-52113:%%,()(113)2%3/0?-,,%&(%)1&(%38%37%&)%&)/113') -&613$+'-%)'%)#%2%&@)A9)>+,)+,/)2113:%%,()#%2%&)(%)W+.+3)!77@)e%)9-%/')?-%3:-5) 23 "-')%%&),-5/')%%&):%7++,(%),+.+3)(-%)5%)8-,'):%9-59%&@)!,/)$"/%"$)>1")5%)("/)-&) 6%-'%)$%%3(%3%),+.+3/)9"&&%&)$+9%&)$%')2%3/0?-,,%&(%)-&?1"(@)V-52113:%%,() %%&),+.+3)(-%)-&)%%&)'%&'11&/'%,,-&#)?%%,)(-%7#++&(%)-&613$+'-%)#%%6')12%3)(%) '%0?&-%9%&)(-%)>-5&)#%:3"-9'):-5)?%')2%32++3(-#%&)2+&):%7++,(%)1:5%0'%&^)16) %%&),+.+3)(-%)-&613$+'-%)#%%6')12%3)?%'),%2%&)2+&)(%)9"&/'%&++3@)N7)(%>%) $+&-%3)9+&)5%)5%)$"/%"$:%>1%9)7%3/11&,-59)$+9%&@)B++3&++/'):%&)-9)-&)$-5&) %-#%&)1&(%3>1%9)%3)+0?'%3)#%91$%&)(+')?%')3%(%,-59)%%&21"(-#)-/)1$))>%,6)!*) '%)$+9%&@)A9)2%38+0?')("/)(+')%3)-&)(%)'1%91$/')$%%3)F/%3)b%&%3+'%() P1&'%&')>+,)1&'/'++&@)R++3)119)(113)$%&/%&)(-%)>-0?)&-%')-&)!"#$%&'%() *%+,-'.)?%::%&)2%3(-%7'@)!,/)5%):-52113:%%,()$%')5%)/$+3'7?1&%)%%&):%3-0?'5%) 17)'8-''%3)7,++'/')9+&)5%)(++3)5%),10+'-%)++&)9177%,%&@)A&)5%)!*):318/%3) 2%3/0?-5&')(+&)%%&)_NA)$%')5%)'8-''%3):%3-0?'5%@)B-')?%%')119)8%,)#%1'+##-&#@) e%)2113>-%')$%(-+)2+&)#7/)01j3(-&+'%&@)3)1&'/'++&)/'%%(/)$%%3)!77/) 8++3$%%)5%)$%(-+)9+&)#%1'+##%&@)B%&9)119)++&)+&(%3%)$%(-+)+,/) +6:%%,(-&#%&)%&)6-,$75%/@)B-')-/)%%&)/-$7%,%)213$)2+&)F/%3)b%&%3+'%() P1&'%&')-&)!"#$%&'%()*%+,-'.@) ) C1#)%%&)2113(%%,)2+&)!"#$%&'%()*%+,-'.)-/)(+')5%)+,/)$"/%"$)&-%'),+&#%3) $%%3):%7%39')813(')(113)(%)#311''%)2+&)5%)#%:1"8@)e%)9+&)12%3+,)!*) 7,++'/%&@)B%&9):-52113:%%,()++&)(%)'%&'11&/'%,,-&#)kA9)17)?%')R"/%"$7,%-&l) 2+&)?%')S'%(%,-59)$"/%"$@)C1#)%%&):-591$%&()2113(%%,)(++32+&)-/)(+')5%)
- 27. '%&'11&/'%,,-&#)+,'-5()'%):%9-59%&)-/@)V%>1%9%3/)>-5&)&-%')#%:1&(%&)++&)(%) 17%&-&#/'-5(%&)2+&)?%')$"/%"$@) ) N19)9"&&%&)1:5%0'%&)$%')!"#$%&'%()*%+,-'.)'%3"#)#%7,++'/')813(%&)-&)?"&) 13-#-&%,%)01&'%X')%&)9"&&%&)%3)2%3:+&(%&)813(%&)#%,%#()$%')2%3/0?-,,%&(%) /113'%&)-&/'%,,-&#%&@)E1)9+&):-52113:%%,()%%&)$"/%"$)/+$%&8%39%&)$%')%%&) :-:,-1'?%%9@)I+&&%%3)%3)-&)!"#$%&'%()*%+,-'.)%%&)1:5%0')813('):%9%9%&^)9+&) (%)!77)%3):-52113:%%,()%%&):-57+//%&():1%9)++&),-&9%&@) ) 2.4: Wat komt er kijken bij het gebruik van Augmented Reality in musea? ) !"#$%&'%()*%+,-'.)?%%6')$-//0?-%&)8%,)%%&)?117)2113(%,%&)2113)$"/%+^) '10?)>-5&)%3)(-&#%&)8++3)$"/%+)>-0?)$%%):%>-#)>",,%&)$1%'%&)?1"(%&):-5)(%) 91$/')2+&)(%>%)&-%"8%)'%0?&-%9%&@)I+&')>1+,/)+,)-&)(%>%)/03-7'-%)813(') ++&#%#%2%&)-/)?%')&-%')?%%,)-&#%8-99%,()1$)!"#$%&'%()*%+,-'.)'%)$+9%&@) A%(%3%%&)(-%)>-0?)%3)119)$++3)%%&):%%'5%)-&)2%3(-%7')9+&)!*)03%]3%&@)&)("/) 119)2113)$"/%+@)E1)813(%&)%3)("/)+,)23+#%&)#%/'%,()12%3)8+')(%)31,)2+&)(%) 01&/%32+'13)&1#)-/)+,/)%3)-&)(%)'1%91$/')>12%%,)kF/%3)#%&%3+'%()01&'%&'l) 1&'/'++'@GQ)) ) 24 A%'/)+&(%3/)8++3)$"/%+)3%9%&-&#)$%%)$1%'%&)?1"(%&^)-/)%%&)2+&)(%) 2113(%,%&)(-%)-&)(%)213-#%)7+3+#3++6)-/)#%&1%$(@)C+$%,-59)?%')2%3>+$%,%&) 2+&)#%#%2%&/)2+&)5%):%>1%9%3/@)B-')9+&)%3#)&"''-#)>-5&^)$++3)9+&)119)%'?-/0?%) 23+#%&)1731%7%&)17)?%')#%:-%()2+&)73-2+0.@)B%&9):-52113:%%,()++&)(%)23+#%&) (-%)98+$%&)'1%&)(%)12)0?-79++3')8%3()#%n&'31("0%%3(@)!,/)$"/%"$)(-%&)5%) ?-%3)12%3)&+)'%)(%&9%&@)) ) I+')2%3(%3)%%&)'8-56%,)7"&')2113)$"/%+)9+&)>-5&)1$)!"#$%&'%()*%+,-'.) '1%7+//-&#%&)'%)1&'8-99%,%&^)-/)(+')(%)(1%,#31%7)2113)(-')/113')!77/)&1#)%3#) 9,%-&)-/@)S'%%(/)$%%3)$%&/%&)?%::%&)$-//0?-%&)8%,)%%&)/$+3'7?1&%^)$++3) &1#)%%&)?%%,)#311')#%(%%,'%)2+&)(%>%)$%&/%&)8%%')&-%')8+')!"#$%&'%() *%+,-'.)-/@)D-%3)>+,)%0?'%3)8%,)2%3+&(%3-&#)-&)91$%&@)O%#%&8113(-#)813(%&) :%7++,(%)/$+3'7?1&%/)>%,6/)+,)2+&)'%)213%&)"-'#%3"/')$%')%%&)!*):318/%3@)E1) >-')%3):-52113:%%,()/'+&(++3()17)(%)&-%"8%)V,+09V%33.)V1,()UU<<)I-9-'"(%@GM) ) N19)2+,')17)(+')/7%0-6-%9%)R"/%"$)!77/)8%-&-#)16)2%39%%3()813(%&)#%:3"-9'@) D%')#++')?-%3:-5)&-%')(-3%0')12%3)!*)!77/)$++3)12%3)R"/%"$)!77/)-&)?%') 36 Bjarki Valtyson, Nanna Holdgaard en Rich Ling, ’The iPhone and its use in museums’ in: James E. Katz ed., Creativity and Technology, Social Media, Mobiles and Museums, (MuseumsEtc, Edinburgh, 2011) 122. 37 http://www.wikitude.org/en/enwikitude-preloaded-blackberry-full-story (24-05-2011)
- 28. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ +,#%$%%&@)GT))e%)9+&)5%)?-%3:-5)+623+#%&)8++3)(+')(113)91$'@)W-#')(-')++&)(%) !77/)>%,6^)2-&(%&)$%&/%&)?%')1&#%$+99%,-59)1$)?"&)'%,%611&)'%2113/0?-5&)'%) $1%'%&)?+,%&)-&)%%&)$"/%"$)16)-/)?%')-%'/)+&(%3/@)N19)(-')-/)-%'/)8++3)$"/%+) 12%3)&+)$1%'%&)(%&9%&)2113(+')>%)%%&)!77)1&'8-99%,%&@)) ) 2.5: Conclusie ) A&)(-')?116(/'"9)-/)#%9%9%&)-&)?1%2%33%)8%)!*)+,)>-%&)-&)$"/%+@)R++3)119) 8++31$)$"/%+)#%:3"-9)>1"(%&)9"&&%&)$+9%&)2+&)!"#$%&'%()*%+,-'.)+,/) 01$$"&-0+'-%)$-((%,@)D-%3"-')-/)#%:,%9%&)(+')(%)$%%/'%)$"/%+)(-%)#%:3"-9) $+9%&)2+&)!*)(-')2113+,)(1%&)1$)'%)%X7%3-$%&'%3%&)$%')(%)'%0?&-%9@) R"/%"$)V1-5$+&/)2+&)V%"&-&#%&)-/)%%&)#1%()2113:%%,()2+&)%%&)$"/%"$)(-%) (%)'%0?&-%9)8%,)$%')%%&)("-(%,-59)(1%,)#%:3"-9'@)C+$%,-59)1$)98%'/:+3%) 1:5%0'%&)'%),+'%&)>-%&@GU)4113)$-5&)1&(%3>1%9)?%:)-9)#%9%9%&)8+')(%) $1#%,-59?%(%&)%&)2113(%,%&)2+&)!*)2113)$"/%+)>-5&@)N$(+')-&)$-5&) 1&(%3>1%9)(%)$1#%,-59?%(%&)2113)/$+3'7?1&%/)813(')1&(%3>10?'^)-/)%3)119) #%9%9%&)&++3)(%)2%3/0?-,,%&(%)(1%,%-&(%&)2+&)$"/%+)1$)%%&)%-#%&)!77)'%) 1&'8-99%,%&@))C+$%,-59)+,/)+"(-1'1"3^)1$)?%')$"/%"$)&++3)5%)$1:-%,)'%) :3%&#%&^)+,/)(-#-'+,%)0+'+,1#"/)2+&)%%&)'%&'11&/'%,,-&#^)+,/)%("0+'-%2%)#+$%/) %&)1$)'%)-&'%#3%3%&)$%')/10-+,%)$%(-+@)4++9)9+&)2113)(%>%)(1%,%&)!*)?%') -(%+,%)$-((%,)>-5&@)B++3&++/')#%%6')!*)$%%3)23-5?%-(@)R"/%+)>-5&)&-%'),+&#%3) $%%3):%7%39')'1')?"&)%-#%&)#%:1"8)16)17%&-&#/'-5(%&@)N:5%0'%&)9"&&%&) 25 (-#-'++,)-&)?"&)%-#%&)01&'%X')'%3"#)813(%&)#%7,++'/')%&)$"/%"$%32+3-&#%&) 9"&&%&)#%7%3/1&+,-/%%3()813(%&@)B-')(113):-52113:%%,()+,/)$"/%"$) 2%3/0?-,,%&(%)!*),+#%&)"-')'%):3%&#%&)16)(113)F/%3)b%&%3+'%()P1&'%&'@) !&(%3%)2113(%,%&)2+&)?%')"-':3%&#%&)2+&)%%&)!77)2113)$"/%+)>-5&) :-52113:%%,()?%')2%3>+$%,%&)2+&)-&613$+'-%)2+&)#%:3"-9%3/)%&)5%):%3%-9') #31%7%&)(-%)&13$++,)$1%-,-59)'%):%3%-9%&)>-5&@)A%(%3%%&)17)(%)8%3%,()$%') -&'%3&%')?%%6')(%)$1#%,-59?%-()5%)!77)'%)(18&,1+(%&@)V-5)?%')2%3>+$%,%&)2+&) -&613$+'-%)2+&)(%)#%:3"-9%3)(-%&')8%,)&+#%(+0?')'%)813(%&)12%3)%'?-/0?%) 23+#%&)17)?%')#%:-%()2+&)73-2+0.@)R%')(-')/113')!77/)?%:)5%)&+$%,-59)>%,6/)+,) (%)$1#%,-59?%-()1$)73%0-%/)'%)$1&-'13%&)8++3)-%$+&()>-0?):%2-&('@))R++3) 8+')%%&)6%-')-/^)-/)(+')!"#$%&'%()*%+,-'.)21,)-&)1&'8-99%,-&#)-/)%&)8%)%3)'10?) &-%')++&)1&'91$%&@)O%#%&8113(-#)813(%&)/$+3'7?1&%/)+,)/'+&(++3() "-'#%3"/')$%')%%&)!*):318/%3@)B%/)'%)$%%3)3%(%&)2113)$"/%+)+,/)>%)&-%') +0?'%3)8-,,%&):,-52%&)1$)'%)9-59%&)&++3)(-')&-%"8%)01$$"&-0+'-%$-((%,@)) ) ! 38 Bjarki Valtyson, Nanna Holdgaard en Rich Ling, ’The iPhone and its use in museums’ in: James E. Katz ed.,Creativity and Technology, Social Media, Mobiles and Museums, (MuseumsEtc, Edinburgh, 2011) 109, 120. 39 Zie paragraaf 1.3
- 29. Hoofdstuk 3: Hoe kan je het makkelijkst Augmented Reality realiseren? ! 3.1: Inleiding ! C")("-(%,-59)-/)8+')!"#$%&'%()*%+,-'.)-/)%&)1$)8%,9%)3%(%&%&)$"/%+)#%:3"-9) 9"&&%&)$+9%&)2+&)(%>%)'%0?&-%9^)>+,):%?+&(%,()813(%&)?1%)5%)?%')9+&) 3%+,-/%3%&@)C+)(-')?116(/'"9)-/)?%')7,++'5%)01$7,%%')%&)8%'%&)$"/%+)?1%)>%) #%:3"-9)9"&&%&)$+9%&)2+&)!"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%$-((%,@)B-') ?116(/'"9)-/)+,/)21,#')17#%:1"8(@)%3/')>",,%&)2%3/0?-,,%&(%)!*):318/%3/) :%?+&(%,()813(%&@)4%321,#%&/)>+,)-9)$-5&)%32+3-&#%&)(%,%&)'1%&)-9)>%,6))!*) #-&#)$+9%&@)D-%3&+)91$')%%&)/'+77%&7,+&)(+')/'+7)2113)/'+7)("-(%,-59)$++9') ?1%)5%)!*)3%+,-/%%3'@))F-'%-&(%,-59)%-&(-#')(-')?116(/'"9)$%')%%&),-5/')$%') 7316%//-1&%,%))!*)1&'8-99%,++3/@) ! 3.2: AR browsers ) N$)#%:3"-9)'%)9"&&%&)$+9%&)2+&)!"#$%&'%()*%+,-'.)17)5%)/$+3'7?1&%)16) -_+(^)?%:)5%)%%&)!*):318/%3)&1(-#@)B-')>-5&)!77,-0+'-%/)(-%)?%')$1#%,-59) $+9%&)1$)2-+)5%)0+$%3+)&++3)(%)(-#-'++,)'1%#%21%#(%),+#%&)'%)9-59%&@)%&) 26 ++&'+,)!*):318/%3/)>-5&H) ) W+.+3) S'-09.:-'/) I-9-'"(%) b11(b"-(%) b11#,%)b1##,%/) e"&+-1) S?17S+22.) q%,7) R.;P%&'/) I?%3%R+39) C19-+)_1-&')r)`-&() !031//+-3) ) 4+&)+,)(%>%)!*):318/%3/)>-5&)%3)17)(-')$1$%&')(3-%)?%')$%%/')717",+-3@) C+$%,-59)W+.+3^)I-9-'"(%)%&)e"&+-1@)B%>%)(3-%)>",,%&)(++31$)&+(%3)'1%) 813(%&)#%,-0?')%&):%/7319%&@) ! ! ! ! !
- 30. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ 23435! ) !,/)5%)5%)#++')2%3(-%7%&)-&)!"#$%&'%()*%+,-'.)91$)5%)3%#%,$+'-#)(%)&++$) W+.+3)'%#%&@)D-%3)>+,)"-'#%,%#()813(%&)?1%)%%&)!*):318/%3)8%39')%&)8+')(%) 2113(%,%&)2+&)W+.+3)>-5&@)W+.+3)-/)'%)(18&,1+(%&)2113)5%)/$+3'7?1&%)16)-_+(@) 4-+)(%)0+$%3+)2+&)5%)/$+3'7?1&%)16)-_+()813(%&)(-#-'+,%),+#%&)12%3)(%)3%],%) 8%3%,()#%,%#(@)B%>%)2-3'"%,%),+#%&)>-5&)21,,%(-#)>%,6)++&)'%)7+//%&@) R1$%&'%%,)#%2%&)(%)$%%/'%),+#%&)-&613$+'-%)12%3):%,+-59%)/'%(%,-59%) 7"&'%&@)I%,)813(%&)%3)/'%%(/)$%%3),+#%&)#%731("0%%3()2113)2%3/0?-,,%&(%) (1%,%-&(%&@K<)W+.+3)-/)2%3"-')(%)$%%/')717",+-3%)!*):318/%3)(-%)17)(-') $1$%&'):%/0?-9:++3)>-5&)Y>-%)+6:%%,(-&#);=Z@)K=K;) ) ) 27 ) !6:%%,(-&#);=H)B18&,1+()0-56%3/)!*):318/%3/) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 40 Martijn van der Wielen, ARt,Hoe kan Augmented Reality bijdragen aan de immersiviteit van video- installatiekunst? (Breda 2009) 41 http://museumfuture.nl/?p=764 (01-02-2011) 42 http://layar.com (12-03-2011)
- 31. C++/')?%')6%-')(+')W+.+3)#3+'-/)'%)(18&,1+(%&)%&)'%)#%:3"-9%&)-/^)?%%6')?%') &1#)$%%3)2113(%,%&@) ) c)W+.+3)9+&)GB)$1(%,,%&),+'%&)>-%&) c)N&(%3/'%"&')#%+&-$%%3(%)_NAg/)Y%&)_NA)-/)%%&)_1-&')16)-&'%3%/'@)D%')-/)%%&) (+'+)%,%$%&')-&)?%')!*)>-0?'@)D%')813(')119)8%,)D1'/71')16)1:5%0')#%&1%$(Z) c)e%)9+&)(%,%&)17)`+0%:119)%&)O8-''%3) c)W+.+3):%2+')+0'-%/H):%,,%&^)%$+-,%&^)(%,%&^)I%:)7+#-&+g/) c)N&(%3/'%"&-&#)2113)+"(-1h2-(%1) c)b+$-&#)%,%$%&'%&H)+"'1'3-##%3/^)*%,+'-2%)_NAg/^)71-&'c'1c71-&')Y?-%3$%%) 9+&)5%)%%&)-&'%3+0'-%2%)!*)%32+3-&#)03%]3%&Z) c)W+.+3)_,+.%3)Y41%#)!*)'1%)++&)5%)%-#%&)-_?1&%)!77Z) c)_+.$%&')7,+'613$)YV%7++,(%),+.+3/)9"&&%&)813(%&)#%910?')$%')_+._+,Z) ) A&)$++3');<==)>-5&)%3)=@K)$-,51%&)+0'-%2%)#%:3"-9%3/)2+&)W+.+3@)3)>-5&)=T<<) ,+.+3/)#%7":,-0%%3(@)W+.+3)813(')1&(%3/'%"&()-&)=L)'+,%&@)C+$%,-59) C%(%3,+&(/^)S7++&/^)`3+&/^)A'+,-++&/^)P+&'1&%%/^)2%3/-$7%,()P?-&%%/^)B"-'/^) b3-%9/^)*"//-/0?^)_13'"#%%/^)O"39/^)e+7+&/^)E8%%(/^)i13%++&/)%&)S,12%%&/@) R1$%&'%%,)8%39')W+.+3)+,,%%&)&1#)17)K)$1:-%,%)7,+'613$/@)C+$%,-59) !&(31-(^)-_?1&%^)V+(+)%&)S.$:-+&@)!,/)5%)%%&)V,+09V%33.)?%:')>",)5%)("/)#%%&) #%:3"-9)9"&&%&)$+9%&)2+&)W+.+3@) 28 ) E1+,/)+,)%%3(%3)#%&1%$(^)8%39')!"#$%&'%()*%+,-'.)21,#%&/)%%&)/-#&++,)-&)(%) %0?'%)8%3%,(@)4%321,#%&/)813(')%3)%%&):-5:%?13%&():%%,()#%7315%0'%%3()17) :-52113:%%,()%%&):%%,(/0?%3$@)V-5)W+.+3):%/'++&)(%>%)/-#&+,%&)"-')%%&) 01$:-&+'-%)2+&)b_Sc01j3(-&+'%&)%&)%%&)91$7+/@)KG)!6:%%,(-&#);;)$++9') ("-(%,-59)?1%)-&613$+'-%),117'):-5)W+.+3@) ) ) 43 http://museumfuture.nl/?p=764 (01-02-2011)
- 32. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ ) !6:%%,(-&#);;H)B%)8%39-&#)2+&)W+.+3@)A&)(-')2113:%%,()%%&)+6:%%,(-&#)2+&) `,-093@) ) V12%&/'++&(%)/0?%$+)$++9')119)#%,-59)("-(%,-59)8++31$)W+.+3)&-%')17)-%(%3) '1%/'%,)8%39'@)N$)W+.+3)'%)9"&&%&)#%:3"-9%&)?%%6')5%)/$+3'7?1&%)%%&)++&'+,) (-&#%&)&1(-#@)E1)$1%')%3)b_S)17)5%)/$+3'7?1&%)>-''%&@)B+'):%7++,')8++3)5%) 29 17)(%)8%3%,():%&'@)4%3(%3)?%:)5%)%%&)91$7+/)&1(-#)1$)(%)3-0?'-&#)'%):%7+,%&) 8++3)5%)?%%&)9-59'^)%&)%%&)0+$%3+)1$)$%%)'%)9-59%&@)4%3(%3)?%%6')5%)'%,%611&) %%&)!00%,%31$%'%3)&1(-#)1$)'%):%7+,%&)?1%)5%)'%,%611&)#%13-]&'%%3()-/)-&)(%) 8%3%,(@)e%)'%,%611&)9+&)119)#%:3"-9)$+9%&)2+&)%%&)#.31/0117@)B-')>13#')2113) %%&)/1%7%,%3%)%32+3-&#@)%&)#.31/0117)-/)%0?'%3)&-%')2%37,-0?'@)W+.+3)8%39') 119)>1&(%3@)!,/),++'/'%)?%%6')5%)/$+3'7?1&%)-&'%3&%')&1(-#)1$)2%3:-&(-&#)'%) $+9%&)$%')(%)(-#-'+,%)8%3%,(@) ) !,/)5%)%%&):%%'5%)2%3/'+&()?%:')2+&)01$7"'%3/)-/)?%')$+9%&)2+&)W+.+3/)&-%') ?%%,)-&#%8-99%,(@)W+.+3/)$+9%&)#%:%"3')$%')/'+&(++3()8%:)'%0?&1,1#-%@)B-') 9+&)&+$%,-59)$%')DOO_^)DORW^)eSNC)%&)_D_@)N$)%%&)W+.+3)'%)03%]3%&)?1%6) 5%)-&)6%-'%)$++3)'8%%)/'+77%&)'%)(113,17%&@) ) O%&)%%3/'%)$1%')5%)%%&)W+.+3)7":,-0%3%&)17)?''7Hhh,+.+3@01$h7":,-/?-&#)Y>-%) +6:%%,(-&#);GZ@)D-%32113)$++9)5%)%%&)+001"&')++&)17)(%)/-'%)2+&)W+.+3@)D-%3) 21%#)5%)+,,%)01&'%&')%&)$%'+(+'+)2+&)5%)W+.+3)'1%@))4%3(%3)9+&)5%)?-%3)9,%"3%&) 9-%>%&)2+&),+.+3/)%&),-&9/)'1%21%#%&)2+&)5%)8%:/-'%@)A&)?%')/0?%$+)2+&) +6:%%,(-&#);G)-/)(%)-&613$+'-%)(-%)?-%3)813(')-&#%2",()'%)>-%&):-5)W+.+3)S%32%3@) )
- 33. ) !6:%%,(-&#);GH)W+.+3)7":,-/?%3) ) O%&)'8%%(%)$1%')5%)%%&)W+.+3)/%32-0%)03%]3%&)2113)5%)_NA)Y_1-&')16)-&'%3%/'Z) %&)(%)-&613$+'-%)(++32+&@)E1)$1%')5%)2-+)DOO_)%%&)++&'+,)#%#%2%&/)-&2",,%&@) E1+,/):-52113:%%,()(%),%&#'%)%&)(%):3%%('%)2+&)5%)_NA)%&)6-,'%3)#%#%2%&/@) B%>%)'8%%(%)/'+7):%7++,')8++3)%&)8+')%3)+,,%$++,)'%)>-%&)-/@)!&(%3%)!*) 30 :318/%3/)8%39%&)21,#%&/)?%')>%,6(%)73-&0-7%@)%3/')%%&)+001"&')$+9%&)17)(%) 8%:/-'%)2+&)(%)!*):318/%3^)%&)2%321,#%&/)(-')+001"&')9177%,%&)++&)(%) -&613$+'-%)(-%)&1(-#)-/)2113)5%)_NAg/@) ) !,/)5%)%%&)W+.+3)?%:')#%$++9'^)-/)?-5)&1#)&-%')2113)-%(%3%%&)>-0?':++3@)!,/)5%) :%&')-&#%,1#()17)(%)W+.+3)+77^)-/)(%),+.+3)+,,%%&)>-0?':++3)17)51"8)'%,%611&@) E1)9+&)5%)'%/'%&)16)+,,%/)8%39')>1+,/)?%')$1%'@)4113)(-')'%/'%&)?%:)5%)%%&) 8%%9)(%)'-5(@)B++3&+)-/)5%)W+.+3)119)&-%')$%%3)17)51"8)'%,%611&)>-0?':++3@)!,/) (%),+.+3)?%,%$++,)#1%()8%39'^)9+&)5%)%%&)++&23++#)'1')7":,-0+'-%)(1%&@)e%) W+.+3)813(')(+&):-&&%&)L)8%39(+#%&)#%01&'31,%%3()21,#%&/)%%&)0?%09,-/'@) !,/)+,,%/)21,#%&/)(%)0?%09,-/')9,17'^)813(')5%)W+.+3)>-0?':++3)2113)-%(%3%%&@) B%>%)0?%09,-/')-/)'%)2-&(%&)17H) ?''7Hhh,+.+3@7:8139/@01$h8h7+#%h;QLK<GMThW+.%3c'%/'-&#c-&/'3"0'-1&/) ) 4113)%36#1%(-&/'%,,-&#%&)9+&)?%')?+&(-#)>-5&)1$)%%&)%-#%&)-_?1&%)+77)'%) 1&'8-99%,%&)(-%)#%:3"-9)$++9')2+&)W+.+3@)B%&9):-52113:%%,()++&)(%)F!*)+77) 2+&)?%')C!-@)N7)(%)/-'%)2+&)W+.+3)9+&)5%)#3+'-/)(%)W+.+3)_,+.%3)(18&,1+(%&@) B%>%)9+&)5%)-$7,%$%&'%3%&)-&)5%)+77)>1(+')5%)#%:3"-9)9+&)$+9%&)2+&)!*) 2-%8@)N7)(%)/-'%)/'++')119)?1%)5%)(%)W+.+3)_,+.%3)-&)5%)+77)$1%')2%38%39%&@) D1%)5%)%%&)!77):1"8')/'++')%3)&-%'):-5@KK) ) 44 http://www.layar.com/tools/player/ (11-04-2011)
- 34. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ "#$%&'! ! %&)+&(%3%):%,+-59%)!*):318/%3)-/)5"&+-1@)B%>%):318/%3)-/)2%3#%,-59:++3) $%')W+.+3)+,,%%&)-/)5"&+-1)2%%,)#%+2+&0%%3(%3@)%&)2113(%%,)++&)5"&+-1)-/)(+') ?%')WW!)R+39%3/)1&(%3/'%"&(@)B-')-/)%%&)#%81&%)!*)$+39%3)(-%):-52113:%%,() %3#%&/)17)%%&)$""3)-/)#%7,+9'@)!,,%%&)8+&&%%3)5%)(%>%)$+39%3)/0+&')813(')5%) ,10+'-%)&+"89%"3-#):%7++,(@)4%321,#%&/)9+&)5%)#%811&)$%')!*)4-%8)1$)5%) ?%%&)9-59%&@)C13$++,)#%/7319%&)813(')5%),10+'-%):%7++,')2-+)b_S@)R++3) 8+&&%%3)5%)-&)#%:1"8%&)/'++')-/)(-')$%%/'+,)&-%')&+"89%"3-#@)E1g&)WW!) R+39%3)-/)(+&)-(%++,)1$)5%),10+'-%)'%)9"&&%&)-59%&@KL)) ) A%'/)+&(%3/)(+')5"&+-1)/7%0-++,)$++9')-/)5"&+-1)bWF@)R%')5"&+-1)bWF)9+&)5%) 2-+)5%)0+$%3+)&++3)%%&):%7++,():%%,()9-59%&@)4%321,#%&/)813(')%3)$%')!*)-%'/) 17)(+'):%%,()#%7,+9'@)-#%&,-59)?%')>%,6(%)+,/)8+')+,):-5)/'+&(++3()!*)$+39%3/) 91&@)!,,%%&)-/)5"&+-1)(%)%%3/'%):318/%3)(-%)7+'31&%&)?%39%&')'%38-5,)?%')#%%&) /'+&(++3()!*)$+39%3/)>-5&@)A%(%3):%%,()9+&)("/)8%39%&@)!,/)5%):-52113:%%,() +,,%%&)+,)&++3)%%&)/0?-,(%3-5)9-59')813(')%3)-%'/)17)#%7315%0'%%3(@)KQ) ) I+'):-5)W+.+3),+.+3/)?%'%&^)?%'%&):-5)5"&+-1)0?+&&%,/@)B%>%)0?+&&%,/)9+&)5%) >%,6)$+9%&@) ! (&)&*#+,! 31 ) I-9-'"(%)I13,()V318/%3)8+/)(%)%%3/'%)!*):318/%3)11-')#%$++9'@)D-5)98+$) &+$%,-59):-5&+)#%,-59)"-')$%')(%)%%3/'%)!&(31-()'%,%611&)%-&();<<T@)B%>%) :318/%3)-/)2113&+$%,-59):%(1%,()1$)-&613$+'-%)12%3)(%)1$#%2-&#)'%)#%2%&@)) !,/)5%):-52113:%%,()17>1%9):%&')&++3)(%)(-0?'/':-5>-5&(%)7->>%3-+^)(+&)>1%9)5%) 17)7->>+)%&)>-%)5%)2-+)5%)'%,%611&)_NAg/)2%3/0?-5&%&)17)+,,%)7,%99%&)(-%)$%') 7->>+)'%)$+9%&)?%::%&@)N$(+')-&613$+'-%)?%'):%,+-59/'%)(1%,)-/)2+&)(%>%) !*c:318/%3^)813(%&)GB)1:5%0'%&)+,/)_NA)&-%')1&(%3/'%"&(@)I+')-&)W+.+3)%%&) ,+.+3)813(')#%&1%$(^)%&):-5)5"&+-1)%%&)0?+&&%,^)?%%'):-5)I-9-'"(%)%%&) I13,(@KM)V-5)I-9-'"(%)-/)?%')119)$1#%,-59)1$)5%)%-#%&)!77)'%)03%]3%&)$%') :%?",7)2+&)I-9-'"(%)'%0?&1,1#-%@)B-')?%%')I-9-'"(%)!_A)%&)-/)2%3#%,-59:++3) $%')(%)W+.+3)_,+.%3)2+&)W+.+3@KT)) ) ) ) ) ) ) 45 http://www.junaio.com/publisher/llamarker (11-04-2011) 46 http://www.junaio.com/publisher/junaioglue (11-04-2011) 47 http://www.wikitude.org/en/category/02_wikitude/world-browser (08-05-2011) 48 http://www.wikitude.org/en/developers (08-05-2011)
- 35. 3.3: Augmented Reality tools ) N$)?%')03%]3%&)2+&)W+.+3/)&1#)$+99%,-59%3)'%)$+9%&)-/)%3)119)/16'8+3%) :%/0?-9:++3@)B%>%)/16'8+3%)?%,7')5%):-5)(%)'8%%(%)/'+7@)D1")%3)%0?'%3)8%,) 3%9%&-&#)$%%)(+')%3)$%')(-')/113')'11,/)3%0,+$%)17)5%)_NAg/)9+&)#++&)>-''%&)16) (+')5%)_NAg/)7,1'/%,-&#)2%3(8-5&%&)8+&&%%3)(%)'11,)17?1"(')'%):%/'++&@KU) N72+,,%&()8+/)(+')$%%/'%)2+&)(%>%)'11,/)+,,%%&)2113)W+.+3)>-5&@) ) -.//0102!0#34,$*%*&'$5!0#34,$*,+!6,%7&*8!1%8%9!:;<!=8!;%9>!6,$,! ?%9+%8%)) ) DN__!W!s)!"#$%&'+'-1&),%2%3')%%&)$+99%,-59%)&-%')'%0?&-/0?%)$+&-%3)1$) '%)%X7%3-$%&'%3%&)$%')!"#$%&'%()*%+,-'.)%&)W+.+3@)A&)(-')731#3+$$+)>-') %%&)9++3')8++3:-5)5%)$%')%%&)7++3)9,-99%&)12%3+,)17)(%)8%3%,()_NAg/)9+&) 7,++'/%&@)e%)9+&)>%,6/)5%)01&'%&')&++3)DN__!W!s)!"#$%&'+'-1&)"7,1+(%&@)e%) ?1%6')&-9/)'%)-&/'+,%3%&^)&-%'/)'%)01(%3%&)%&)?%')8%39')#%811&)-&)5%)-&'%3&%') :318/%3@)B++3&++/')-/)(%>%)'11,)119)&1#)#3+'-/@)B-')-/)119)(%)'11,)(-%)-9)?%:) #%:3"-9')++&#%>-%&)(%>%)8%39')$%')>18%,)W+.+3^)5"&+-1)%&)I-9-'"(%@)&-#%) &+(%%,)-/)(+')%3)3%0,+$%)>-0?':++3)-/)17)5%)_NAg/@) ) 888@?177+,+@%") 32 ) /'&@!=8!A%BC&9&'$! ) _1->)-/)%%&)/./'%%$)1$)W+.+3/)$%%)'%)03%]3%&@)B++3&++/')-/)?%')119)&1#)%%&) 1&,-&%)P1&'%&')R+&+#%$%&')S./'%%$)2113)W+.+3/@)R%')_1->)9+&)5%) #%$+99%,-59)W+.+3/)03%]3%&)%&)?%:)5%)$+X-$+,%)23-5?%-()-&)213$)%&)-&?1"(@) B%)1&'8-99%,-&#/91/'%&)>-5&),++#)%&)'%0?&-/0?%)9%&&-/)2+&)W+.+3/)-/)&-%') &1(-#@)I%,)$1%')5%)%%3/')01&'+0')17&%$%&)$%')_1->)2113(+')5%)#%:3"-9)9+&) $+9%&)2+&)(%>%)'11,@) ) ?''7Hhh71->@&,) ) D#&7+06! ) N19)V"-,(!3)-/)%%&)'11,)8++3$%%)-%(%3%%&)%%&21"(-#)!*)9+&)$+9%&)-&)W+.+3@) B%>%)'11,)-/)(%)%%3/'%)9%%3)#3+'-/)'%)#%:3"-9%&@)!,,%%&)8+&&%%3)5%)119) (++(8%39%,-59)8-,')7":,-0%3%&)8+')5%)?%:')#%$++9')>+,)5%)$1%'%&):%'+,%&@) ) 888@:"-,(+3@01$) ) ) 49 http://layar.com (13-03-2011)
- 36. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ E"%$3'F1%8%9! ! B5+cW+.+3)-/)%%&)731#3+$$+)(+')?%,7'):-5)?%')7":,-0%3%&)2+&)W+.+3/@)D%') %&-#%)8+')5%)?1%6')'%)(1%&)-/)'8%%)9,%-&%)6"&0'-%/)'%)-$7,%$%&'%3%&@)o&)2113) (%)W+.+3)%&)oo&)2113)5%)_NA@)4113)(-')731#3+$$+)?%:)5%)&1#)/'%%(/)8%,) '%0?&-/0?%)9%&&-/)&1(-#@) ) ?''7Hhh7.7-@7.'?1&@13#h7.7-h(5+c,+.+3h<@=@<)) ) /'&G*9! ) N19)$%')_1-/'3)?%:)5%)#%%&)'%0?&-/0?%)9%&&-/)&1(-#@)C%')+,/):-5)+&(%3%)'11,/) 9+&)5%)/-$7%,)17)%%&)9++3')++&#%2%&)8++3)5%)5%)_NAg/)8-,)?%::%&)%&)9+&)5%) 01&'%&')"7,1+(%&@)C+(%%,)-/)(+')(%>%)119)+,,%%&)2113)W+.+3)8%39'@) ) 888@71-/'3@01$) ) H&G%9! ) 4-/+3)-/)%%&)7316%//-1&%,%)01&'%&')$+&+#%3)%&)'11,)1$)!"#$%&'%()*%+,-'.)'%) $+9%&)-&)W+.+3@)N$)?-%3)#%:3"-9)2+&)'%)9"&&%&)$+9%&)>+,)119)%%3/')01&'+0') 17#%&1$%&)$1%'%&)813(%&)$%')4-/+3@) 33 ) 888@2-/+3@:->) ) ! 3.4: Mijn ervaringen ! B%):%/'%)$+&-%3)1$)%3)%0?')+0?'%3)'%)91$%&)8+')%3):-5)91$')9-59%&)1$)!*)'%) 3%+,-/%3%&^)-/)1$)>%,6)-%'/)$%')!*)&%%3)'%)>%''%&@)B-')?%:)-9)("/)119)#%(++&@)A9) ?%:)?-%32113)#%:3"-9)#%$++9')2+&)(%)(3-%):%,+-59/'%)!*):318/%3/)(-%)%3) $1$%&'%%,)>-5&@)C+$%,-59)W+.+3^)I-9-'"(%)%&)5"&+-1@)) ) !,/)2113:%%,()1:5%0')?%:)-9)%%&)GB)$1(%,)#%$++9')2+&)%%&)S7+0%)A&2+(%3) 7177%'5%@)A9)98+$)?-%3)17)1$(+')-9)8%39)>+#)2+&)(%)`3+&/%)S'3%%')+3') 9"&/'%&++3)A&2+(%3@)A9)21&()?%')8%,)7+//%&()1$(+')!*)%%&)$-X)-/)'"//%&)(%) 8%39%,-59?%-()%&)2-3'"%,%):%%,(%&^)%&)(%)9"&/'8%39%&)2+&)A&2+(%3)119) #%n&/7-3%%3()>-5&)17)?%')01$7"'%3)/7%,,%'5%)S7+0%)A&2+(%3/@)B++3&++/')8+/)(-') 7177%'5%)&-%')?%%,)$1%-,-59)'%)$+9%&)-&)GB@) ) ) )
- 37. !"#$%&'(!6$75)!89:9;!(<!3!=5%)>?!-5$3)!35/(</!@?7!A3</%<!-A!>?353>/%5<!#57.!3)'! ()<A(5%'!$4!/?%!BA3>%!0)C3'%5<!*3.%D!.3'%!-A!7#!<.3&&!>7&7-5%'!<E-35%!/(&%<! /?3/!#75.!3!.7<3(>F!G%!'7%<!/?(<!()!>(/(%<!3>57<<!/?%!@75&'D!/?%)!'7>-.%)/<!/?(<! 3<!3)!H0)C3<(7)HD!@(/?!$77I<!3)'!.3A<!7#!@?%5%!/7!#()'!%3>?!()C3'%5FJKL! ) ) 34 ) !6:%%,(-&#);KH)S7+0%)-&2+(%3)#%$++9')(113)A&2+(%3)%&)%%&)(113)$-5)#%$++9') GB)$1(%,@) ) A9):%&):%#1&&%&)$%')%%&)/7%0-+,)'11,)1$)_NAg/)'%)7,++'/%&@)C+$%,-59)D177+,+) !"#$%&'+'-1&@)B-')-/)%%&)8%:/-'%)8++3)5%)%%&)+001"&')9+&)$+9%&)(-%)5%)9+&) 9177%,%&)++&)5%)W+.+3^)I-9-'"(%)16)5"&+-1)+001"&'@)N7)%%&)9++3')9+&)5%) ++&#%2%&)8++3)5%)%%&)_NA)8-,')?%::%&@)4%321,#%&/)"7,1+()5%)%%&)+6:%%,(-&#) 16)1:5%0')-&)(-%)_NA)%&)5%):%&')9,++3@)N&(+&9/)(+')(-')%3#)/-$7%,)-/^)8+3%&)%3) %%&)7++3)(-&#%&)8++3)-9)'%#%&)++&),-%7@)) ) 50 http://en.wikipedia.org/wiki/Invader_(artist) (31-03-2011)
- 38. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ ) !6:%%,(-&#);LH)W10+'-%/)2+&)$-5&)(-#-'+,%)S7+0%)-&2+(%3/) ) 35 ) ) !6:%%,(-&#);QH)E%,6)#%$++9')!"#$%&'%()*%+,-'.) ) )
- 39. D177+,+)8%39')%3#)/-$7%,@)%&)%%&21"(-#)_NA)$+9%&)8+/)("/)&-%')?%%,) $1%-,-59@)I%,)(""3(%)?%')%2%&)2113(+')-9)(113)?+()?1%)5%)%%&)GB)1:5%0')$1%/') $+9%&@)W+.+3)1&(%3/'%"&()&+$%,-59)+,,%%&)W+.+3GB)Y@,G(Z):%/'+&(%&@)N$)@,G() :%/'+&(%&)'%)$+9%&^)?%:)5%)(%)W+.+3)GB)R1(%,)P1&2%3'%3)&1(-#@)B-') 731#3+$$+)-/)'%)(18&,1+(%&)17H) ?''7Hhh/-'%@,+.+3@01$h(18&,1+(/hW+.+3GBR1(%,P1&2%3'%3@5&,7) W%')8%,)17)(+')(-')731#3+$$+)+,,%%&)@1:5)%&)@$',):%/'+&(%&)9+&)1$>%''%&) &++3)%%&)@,G():%/'+&(@L=)) ) %&)+&(%3)731:,%%$)8+')-9)?+()8+/)(+')+,,%)GB)6-#""3'5%/)(-%)-9)$++9'%)-&) W+.+3)+,/)8-''%)1:5%0'%&)2%3/0?%&%&@)I++3)-9),+'%3)+0?'%3)98+$)8+/)(+')5%) +,'-5()?%')1:5%0')(+')5%)?%:')#%$++9')$1%')&+9-59%&)-&)(%)W+.+3)GB)R1(%,) P1&2%3'%3@)V-5)?%')1$>%''%&)&++3)@,G()8+/)?%')1:5%0')8-')#%813(%&@)A&)(-') 731#3+$$+)>-')(++31$)119)%%&)'+::,+()8++3-&)5%)(%)9,%"3%&)2+&)5%)1:5%0') 9+&)++&7+//%&@) )) D%'),++'/'%)731:,%%$)(+')-9)?+(^)8+/)(+')17)+,)$-5&)_NAg/)Y718%3%():.) 888@?177+,+c+#%&0.@01$Z)/'1&(@)D-%3)8+/)%0?'%3)&-9/)++&)(1%&@)B+')?113') %3):-5)+,/)5%)%%&)#3+'-/)'11,)#%:3"-9'@)F-'%3++3()>-5&)%3)119):%'++,(%)'11,/)%&) 7316%//-1&%,%)1&'8-99%,++3/)2+&)!"#$%&'%()*%+,-'.@)E-%)(++32113)7+3+#3++6) (%)G@G)%&)G@L@) 36 ) C++/')W+.+3)?%:)-9)119)5"&+-1)"-'#%731:%%3(@)A9)?%:)?-%3:-5)?%')>%,6(%) D177+,+)+001"&')#%9177%,()++&)5"&+-1)8+')-9)119)?%:)#%:3"-9')2113)W+.+3@) _NAg/)/'++&)(+&)17)%X+0')(%)>%,6(%)7,%9)+,/)-&)W+.+3@)I++3)5%)8%,)17)$1%') ,%''%&)-/)(+')5"&+-1)#%%&)@,G():%/'+&(%&)?%39%&'@)!,/)5%)("/)%%&)GB)1:5%0')8-,') 9177%,%&)++&)5"&+-1)9+&)5%)%%&)@$(;)16)@1:5):%/'+&()%&03.7'%&)-&)%%&) @1:5t%&0):%/'+&(@)B-')9+&)?%%,)%%&21"(-#)1&,-&%)17H) ?''7Hhh888@5"&+-1@01$h7":,-/?%3h7,+0%($1(%,/u%&03.7') B%>%)%&03.7'%3)8%39')+,,%%&)&-%')-&)S+6+3-@)!,/)?%')1:5%0')-/)1$#%>%')&++3) @1:5t%&0)$1%')5%)?%$)+,,%%&)8%,)%%3/')01$73-$%3%&)&++3)%%&)@>-7):%/'+&(@) !&(%3/)8%39')?-5)&-%'@)e%)GB)$1(%,)-/)(+&)+,,%%&)8%,)&1#)8-'@)!,/)5%)%%&)GB) 1:5%0')-&)9,%"3)8-,))7,++'/%&^)$1%')5%)119)?%')$+'%3-+,)Y@$',Z):%/'+&()%&)(%) '%X'"3%/)>-77%&)-&)%%&):%/'+&(@)) ) %&)2+&)(%)%X'3+)$1#%,-59?%(%&)2+&)5"&+-1)-/)-$+#%)3%01#&-'-1&@)B-')&1%$%&) >%)5"&+-1)#,"%@)F-'%3++3()?%:)-9)(-')119)"-'#%731:%%3(@)B-')-/)&+$%,-59)-%'/) 8++3)$"/%+)?%%,)2%%,)++&)9"&&%&)?%::%&@)E1)?%:)5%):-52113:%%,()#%%&),%,-59%) !*c$+39%3/)$%%3)&1(-#@)A&613$+'-%)9+&):-52113:%%,()'%2113/0?-5&)91$%&) >1(3+)5%)(%)0+$%3+)3-0?'-&#)%%&):%7++,()/0?-,(%3-5)?1"('@)B++3&++/')?%:)5%) #%%&)b_S)&1(-#@)E1,+&#)5%)-&'%3&%')1&'2+&#/')?%:')8%39')(-')%&13$) &+"89%"3-#@)%&)2+&)$-5&):%2-&(-&#%&)(-%)-9)?%:)#%(++&)'1%&)-9)(-') 51 http://layar.pbworks.com/w/page/32586555/3D-Model-Converter (11-04-2011)
- 41. ) !6:%%,(-&#);TH)*%/",'++')5"&+-1)b,"%) ! 3.5: Stappenplan ) 38 N$)!*)>-0?':++3)'%)$+9%&)?%:)5%)%%&)!*):318/%3)&1(-#@)B%)$%%/'):%9%&(%) >-5&)W+.+3^)5"&+-1)%&)8-9-'"(%@)N$)%%&)9%">%)'%)9"&&%&)$+9%&)$%')8%,9%)!*) :318/%3)5%)++&)(%)/,+#)8-,'^)21,#%&)?-%3)&1#)%2%&)(%)%-#%&/0?+77%&)7%3) :318/%3@) )) c)W+.+3) ) B%>%)!*):318/%3)813(')?%')$%%/')#%:3"-9')2+&)+,,%$++,@)D-5)1&(%3/'%"&') >18%,)GB)1:5%0'%&)+,/)GB)+&-$+'-%/@)4%3(%3)?%:)5%):-5)(%>%)!*):318/%3)(%) $1#%,-59?%-()1$)01&'%&')'%)(%,%&)2-+)/10-+,%)$%(-+)/-'%/)+,/)`+0%:119)%&) O8-''%3@L;)%&)+&(%3%)$1#%,-59?%-()2+&)(%>%):318/%3)>-5&)W+.+3)O3-##%3) $1#%,-59?%(%&@)B-'):%'%9%&')(+')8+&&%%3)5%):-52113:%%,()%%&):%7++,()#%:-%() -&,117')%3)%%&)717c"7)17)5%)/0?%3$)91$')16)(+')%3)#%,"-()813(')+6#%/7%%,(@) B113)(%>%)$1#%,-59?%(%&)813(')W+.+3)119)8%,)#%:3"-9')1$)!*)#+$%/)'%) /7%,%&@LG)D%')$++9')?%')#%:3"-9)2+&)!"#$%&'%()*%+,-'.)%%&)/'"9) -&'%3+0'-%2%3@)D%')9+&)>-5&)(+')5%)+,/)$"/%"$)5%)%-#%&)!77)8-,')1&'8-99%,%&@) R%')W+.+3)?%:)5%)(%)$1#%,-59?%-()5%)%-#%&)!77)'%)$+9%&)17)(%)'%0?&-%9)2+&) 52 http://www.iphoneclub.nl/110771/layar-5-0-toont-icoontjes-en-3d-modellen-met-animaties/ (10-05- 2011) 53 http://www.molblog.nl/bericht/augmented-reality-secret-agent-splinter-cell-als-layar-game/ (10-05- 2011)
- 42. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ W+.+3@)i-59):-52113:%%,()&++3)(%)F!*)!77)2+&)?%')C!-@)B%>%)!77)8%39')119) 17)W+.+3@)) ) c5"&+-1) ) B%>%)!*):318/%3)813(')#%>-%&)+,/)(%)$%%/')#%+2+&0%%3(%@)C%')+,/)W+.+3) 1&(%3/'%"&()5"&+-1)GB)$1(%,,%&)%&)GB)+&-$+'-%/@))I+')5"&+-1)/7%0-++,)$++9') -/)(+')?-5)119)WW!)R+39%3/)1&(%3/'%"&(@)B-')>-5&)#%81&%)!*)$+39%3/)(-%) :-52113:%%,()%3#%&/)17)%%&)$""3)-/)#%7,+9'@)!,,%%&)8+&&%%3)5%)(%>%)$+39%3) /0+&')813(')5%),10+'-%)&+"89%"3-#):%7++,(@)B-')9+&)%3#)&"''-#)>-5&)-&)%%&) $"/%"$@)R%%/'+,)-/)?%'):%3%-9)-&)#%:1"8%&)$-&(%3)&+"89%"3-#)(+&)8+&&%%3) 5%):"-'%&),117'@)B113)>1g&)WW!)R+39%3)9+&)5%)23-5)(113)%%&)$"/%"$)8+&(%,%&) %&)/'++&)5%)_NAg/)8%,)17)(%)5"-/'%)7,++'/@)%&)+&(%3%)-&'%3%//+&'%)%-#%&/0?+7) 2+&)5"&+-1)-/)(+')?%')-$+#%)3%01#&-'-1&)1&(%3/'%"&(@)B-')?%%')5"&+-1)b,"%@) %&)#311')2113(%%,)?-%32+&)-/)(+')5%)&-%'),+&#%3)#%:3"-9)?1%6')'%)$+9%&)2+&) ,%,-59%)!*)R+39%3/@) ) cI-9-'"(%) ) I-9-'"(%)-/)(%)%%3/'%)!*):318/%3)(-%)%3)8+/^)%&)813(')2113&+$%,-59)#%:3"-9') 1$)-&613$+'-%)12%3)(%)1$#%2-&#)17)'%)>1%9%&@)I-9-'"(%)1&(%3/'%"&')119) #%%&)GB)$1(%,,%&@)I%,)?%:)5%)&%')+,/):-5)W+.+3)(%)$1#%,-59?%-()1$)5%)%-#%&) 39 !77)'%)1&'8-99%,%&)17):+/-/)2+&)I-9-'"(%@)B%>%):318/%3)-/)-&)2%%,)#%2+,,%&) $-//0?-%&)$-&(%3)-&'%3%//+&')2113)$"/%+@)%&)2113:%%,()8+&&%%3)(%>%) :318/%3)8%,)-&'%3%//+&')9+&)>-5&)2113)%%&)$"/%"$^)-/)+,/)?%')%%&)7315%0')(1%') -&)(%)/'+()$%')-&613$+'-%)12%3):%7++,(%),10+'-%/@)B%&9):-52113:%%,()++&)(%) W+.+3)2+&)43-5%'-5(/?"-/)V3+:+&'@)E1-%'/)>1")119)$%')I-9-'"(%)9"&&%&@) ) !,/)?%')("-(%,-59)-/)?1%)5%)#%:3"-9)8-,')$+9%&)2+&)!*)%&)5%)%%&)9%">%)?%:') #%$++9')'"//%&)(%>%)V318/%3/^)9+&)5%)++&)(%)/,+#@)D-%3)21,#')7%3):318/%3)?1%) 5%)(+')++&)$1%')7+99%&@)B%)/'+77%&)91$%&):-5)-%(%3%):318/%3)3%(%,-59)12%3) %%&@) ) ) ) ) ) )
- 43. ) =@ R++9)%%&)(%2%,17%3)!001"&')17)(%)8%:/-'%)2+&)W+.+3@) B-')-/)&-%')2%%,)8%39)%&)119)&-%')?%%,)$1%-,-59@)e%)$++9')%%&)(%2%,17%3) !001"&')17H) ) ?''7/Hhh888@,+.+3@01$h+001"&'/h3%#-/'%3h) ;@ E13#)(+')5%)01&'%&')?%:'@) B%&9)?-%3:-5)++&)7,++'5%/^)GB)$1(%,,%&^)6-,$75%/^)'%9/'%&)16)#%,"-(@)W%')?-%3:-5) 8%,)17)(+')&-%')-%(%3%)!*):318/%3)(%>%,6(%):%/'+&('.7%/)1&(%3/'%"&(@)) ) !,/)5%)GB)$1(%,,%&)8-,)#%:3"-9%&)-&)W+.+3)$1%'%&)(-')W+.+3GB)Y@,G(Z) :%/'+&(%&)>-5&@)N$)(-'):%/'+&(/'.7%)'%)93-5#%&)-/)%3)%%&)#3+'-/)01&2%3'%3)'%) (18&,1+(%&)?''7Hhh/-'%@,+.+3@01$h(18&,1+(/hW+.+3GBR1(%,P1&2%3'%3@5&,7) W%')8%,)17)(+')(-')731#3+$$+)+,,%%&)@1:5)%&)@$',):%/'+&(%&)9+&)1$>%''%&) 40 &++3)%%&)@,G():%/'+&(@)B-')>-5&)/'+&(++3()GB):%/'+&(%&)(-%)5%)9+&)$+9%&)$%') 731#3+$$+g/)+,/):-52113:%%,()b11#,%)S9%'0?F7@) G@ R++9)_NAg/@) N$)_NAg/)'%)03%]3%&)9+&)5%)#%:3"-9)$+9%&)2+&):%7++,(%)'11,/@)D17+,,+s)A/)?-%3) %%&)#1%()2113:%%,()2+&@)A&)7+3+#3++6)G@G)/'++')%%&),-5/')$%')$%%3)2+&)(-')/113') '11,/@)F-'%3++3()-/)%3)119)(%)$1#%,-59?%-()1$)?%')?%,%$++,)>%,6)'%)(1%&@)B-') 9+&)%%&)++&'+,)2113(%,%&)?%::%&@)R%')#3+'-/)'11,/)9+&)?%')>-5&)(+')%3)3%0,+$%) 17)5%)_NAg/)>-')16)(+')5%)_NAg/)7,1'/%,-&#)2%3(8-5&%&)8+&&%%3)(%)'11,)17?1"(') '%):%/'++&@)I+&&%%3)5%)>%,6)_NAg/)8-,)$+9%&)-/))?%')?+&(-#)1$)9%&&-/)'%) ?%::%&)2+&)DOO_^)DORW^)eSNC)16)_D_@))N7)(%)/-'%)2+&)W+.+3)>-5&)'"'13-+,/)'%) 2-&(%&)(-%)"-',%##%&)?1%)(-')73%0-%/)-&)>-5&)8%39)#++'@)%&)(%3(%)17'-%)-/)1$) ?%')(113)7316%//-1&%,%)!*)1&'8-99%,++3/)'%),+'%&)(1%&@)E-%)?-%32113) 7+3+#3++6)G@L@)) I+&&%%3)5%)_NAg/)+6)>-5&^)>%')5%)>%)$%')5%)01&'%&')17)%%&)/%32%3)%&)9177%,)5%) ?%')/%32%3)+(3%/)++&)5%)(%2%,17%3)+001"&'@)
- 44. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ K@ O%/')8+')5%)?%:')#%$++9'@) !,/)?%')#1%()-/)8%39')+,,%/)&"@)O10?)-/)?%')?+&(-#)1$)'%)'%/'%&)8+')5%)?%:') #%$++9'@)D%')9+&)>-5&)(+')5%)_NAg/)+,/&1#)&-%')?%,%$++,)#1%()/'++&)16)(+')(%) /0?++,)2+&)5%)GB)$1(%,,%&)&-%')9,17'@)e%)9+&)(-')?%'):%/'%)'%/'%&)$%')5%)%-#%&) '%,%611&@)e%)9+&)5%),+.+3/)119)2-+)5%)(%2%,17%3)+001"&')'%/'%&@)I%,)813(') ++&#%3+(%&)1$)?%')+,/&1#)$%')5%)'%,%611&)&+)'%)9-59%&@)B+&)>-%)5%)7+/)%0?') ?1%)(%)#%:3"-9%3)5%),+.+3/)%32++3'@) ) ) ) L@ B1%)%%&)++&23++#)'1')7":,-0%3%&@) 4113(+')?%')17%&:++3)-/)8+')5%)?%:')#%$++9')$1%')5%)%%&))++&23++#)(1%&)'1') 7":,-0%3%&@)B-')9+&)$%')%%&)9,-9)17)(%)9&17):-5)5%)(%2%,17%3)+001"&'@)!,/)+,,%/) ++&)(%)%-/%&)2+&)W+.+3)21,(1%')813(')?%')#%7":,-0%%3(@)R%%/'+,)813()5%)8%39) :-&&%&)%%&)8%%9)&+#%9%9%&@) 41
- 45. =@ R++9)%%&)(%2%,17%3)!001"&')17)(%)8%:/-'%)2+&)5"&+-1@) B-')-/)&-%')2%%,)8%39)%&)119)&-%')?%%,)$1%-,-59@)e%)$++9')%%&)(%2%,17%3) !001"&')17H) ) ?''7Hhh888@5"&+-1@01$h7":,-/?%3h/-#&"7h"/%3h&%8) ;@ E13#)(+')5%)01&'%&')?%:'@) B%&9)?-%3:-5)++&)7,++'5%/^)GB)$1(%,,%&^)6-,$75%/^)'%9/'%&)16)#%,"-(@)W%')?-%3:-5) 8%,)17)(+')&-%')-%(%3%)!*):318/%3)(%)>%,6(%):%/'+&('.7%/)1&(%3/'%"&(@)) ) !,/)5%)-&)5"&+-1)%%&)GB)1:5%0')8-,')9177%,%&)$1%')5%)%%&)@$(;)16)@1:5):%/'+&() %&03.7'%&)-&)%%&)@1:5t%&0):%/'+&(@)e%)9+&)%%&)@1:5):%/'+&()$+9%&)$%') :-52113:%%,()b11#,%)S9%'0?F7@)N$)%%&)@$(;):%/'+&()'%)9"&&%&)$+9%&)?%:) 5%)%%&)+&(%3)GB)731#3+$$+)&1(-#@)e%)9+&)?-%32113):-52113:%%,()G(/)R+X) #%:3"-9%&@)) e%)9+&)5%)@$(;)16)@1:5):%/'+&()%%&21"(-#)1&,-&%)%&03.7'%&)17H) 42 ?''7Hhh888@5"&+-1@01$h7":,-/?%3h7,+0%($1(%,/u%&03.7') F-')%32+3-&#)-/)+,,%%&)#%:,%9%&)(+')(%>%)%&03.7'%3)&-%')-&)S+6+3-)8%39'@)!,/)?%') 1:5%0')2%321,#%&/)-/)1$#%>%')&++3)@1:5t%&0)$1%')5%)?%$)+,,%%&)&1#)%2%&) 01$73-$%3%&)&++3)%%&)@>-7):%/'+&(@)!&(%3/)8%39')?-5)&-%'@)e%)GB)$1(%,)-/)(+&) +,,%%&)8%,)&1#)8-'@)!,/)5%)%%&)GB)1:5%0')-&)9,%"3)8-,))7,++'/%&^)$1%')5%)119)?%') $+'%3-+,)Y@$',Z):%/'+&()%&)(%)'%X'"3%/)>-77%&)-&)?%'>%,6(%):%/'+&(@)) !,/)5%)#%:3"-9)8-,)$+9%&)2+&)5"&+-1)b,"%^)(+&)?%:)5%)@$(;):%/'+&(%&)&1(-#@) V-5)5"&+-1)b,"%)?1%6)5%)#%%&)_NAg/)'%)$+9%&@)e%)?1%6')/,%0?'/)%%&)+6:%%,(-&#) %&):-52113:%%,()%%&)GB)1:5%0')'%)"7,1+(%&)17)(%)/-'%)2+&)5"&+-1@) G@ R++9)_NAg/@) N$)_NAg/)'%)03%]3%&)9+&)5%)#%:3"-9)$+9%&)2+&):%7++,(%)'11,/@)D17+,,+s)A/)?-%3) %%&)#1%()2113:%%,()2+&@)A&)7+3+#3++6)G@G)/'++')%%&),-5/')$%')$%%3)2+&)(-')/113') '11,/@)F-'%3++3()-/)%3)119)(%)$1#%,-59?%-()1$)?%')?%,%$++,)>%,6)'%)(1%&@)B-') 9+&)%%&)++&'+,)2113(%,%&)?%::%&@)R%')#3+'-/)'11,/)9+&)?%')>-5&)(+')%3)3%0,+$%) 17)5%)_NAg/)>-')16)(+')5%)_NAg/)7,1'/%,-&#)2%3(8-5&%&)8+&&%%3)(%)'11,)17?1"(') '%):%/'++&@)I+&&%%3)5%)>%,6)_NAg/)8-,)$+9%&)-/))?%')?+&(-#)1$)9%&&-/)'%) ?%::%&)2+&)DOO_^)DORW^)eSNC)16)_D_@))N7)(%)/-'%)2+&)5"&+-1)>-5&)'"'13-+,/)'%) 2-&(%&)(-%)"-',%##%&)?1%)(-')73%0-%/)-&)>-5&)8%39)#++'@)%&)(%3(%)17'-%)-/)1$) ?%')(113)7316%//-1&%,%)!*)1&'8-99%,++3/)'%),+'%&)(1%&@)E-%)?-%32113) 7+3+#3++6)G@L@)I+&&%%3)5%)_NAg/)+6)>-5&^)>%')5%)>%)$%')5%)01&'%&')17)%%&)/%32%3) %&)9177%,)5%)?%')/%32%3)+(3%/)++&)5%)(%2%,17%3)+001"&'@)
- 46. !"#$%&'%()*%+,-'.)+,/)01$$"&-0+'-%)$-((%,)2113)$"/%+ K@ O%/')8+')5%)?%:')#%$++9'@) !,/)?%')#1%()-/)8%39')+,,%/)&"@)O10?)-/)?%')?+&(-#)1$)'%)'%/'%&)8+')5%)?%:') #%$++9'@)D%')9+&)>-5&)(+')5%)_NAg/)+,/&1#)&-%')?%,%$++,)#1%()/'++&)16)(+')(%) /0?++,)2+&)5%)GB)$1(%,,%&)&-%')9,17'@)e%)9+&)(-')?%'):%/'%)'%/'%&)$%')5%)%-#%&) '%,%611&) ) ) ) L@ B1%)%%&)++&23++#)'1')7":,-0%3%&@) 4113(+')?%')17%&:++3)-/)8+')5%)?%:')#%$++9')$1%')5%)%%&))++&23++#)(1%&)'1') 7":,-0%3%&@)B-')9+&)$%')%%&)9,-9)17)(%)9&17)/":$-'):-5)5%)(%2%,17%3)+001"&'@) !,/)+,,%/)++&)(%)%-/%&)2+&)5"&+-1)21,(1%')813(')?%')#%7":,-0%%3(@)R%%/'+,) 813()5%)8%39):-&&%&)G)(+#%&)&+#%9%9%&@) 43