Este documento presenta una guía de Barcelona para 1847. Ofrece información sobre las medidas y monedas utilizadas en la ciudad, así como algunas de las costumbres locales como las celebraciones del Año Nuevo, la fiesta de Santa Eulalia y las tradiciones de Carnaval. También incluye una breve descripción de la historia y características de Barcelona.

1. ^
-B'?/
^^r ^1^^
BARCELOI^A
PARA
1847.
CO>TIE>ECL'A>TO l'LEDE SER liXIL A LOS HmASlEilOS
IIABITA^TE8.
lur. i)i: L V FRATKRNUJAD afi José ro>T Y Campins
cxi.i.E TKii-ó TKAS Palacio >. 2.
I8W.

2. Digitized by the Internet Archive
in 2010 with funding from
University of Toronto
http://www.archive.org/details/guiadebarcelonapOOdub

3. vl^X
GUIA
OE
BARCELO]A
PARA
18 4 7.
CO>TIE>E CLAMO TIEDE SER ¿TIL Á LOS FORASTEROS
Y IIABITA>TES.
Imp, déla fraternidad de JOSÉ PONT yCAMPINS
CALLE TRiPü TRAS Palacio. 2.
1847.

4. rS
El iíro«l5aí»í0 lá€|8i3€lo dcestí^ iMBprc-
sioM l& eialrega sh realactor, Hon
ílcio «!€! lia Casa st© Corrección tle
fSarceloiia.
ADVERTENCIA.
La morosidad, la dejadez de algunos y la dificul-
tad de reunir todos los datos para la redacción de
esta Guia , son las causas i^orque ni hay todo lo que
se quería poner, ni está ordenada como se dehin de-
sear, habiendo tenido qihe dar alas materias una co-
locación arbitraria. Esperamos que en los años suce-
sivos, abandonando la morosidad los que están obliga-
dos á dar lo que se ¡espida y la dejadez los que reciben
un beneficio en que se publique lo que (es reporta utili-
dad, podremos hacerla aun mas interesante, ,corres-
pondie^J^ mejor al objeto y llenando mas y mejor la,s
esigencias de los vecinos y forasteros.

5. Al PtDlICO.
La utilidad de esLos libritos bajo el título
de Guias, Manuales y oíros semejantes, es
tan generalmente reconocida que seria ofi-
cioso repetir aquí lo que todos saben y
aunque los ensayos hechos en esta ciudad
para aclimatar una publicación do esta cla-
se, no han sido muy felices en los años an-
teriores, esto no nos ha arredrado para em-
prender la Guia de I8i7; al contrario la ,
dificultad de la empresa , nos ha animado
al empeño de salir airosos y llevados de un
buen deseo cual es el de crear un arbitrio
,
para la Casa de corrección de esta Ciudad,
nos hemos decidido á llevarla á cabo con- ,
fiados mas en la indulgencia del público,
que en nuestras propias fuerzas, escasos
medios y limitadas luces,
,
Creemos que el año siguiente se po-
dran enmendar las faltas que ahora tal vez
,
por pereza de los que debían suministrarnos
datos ó por ignorancia nuestra se hayan co-
metido y persuadidos de que muchos des-
conocen aun el provecho que podrían re-
,
portar sus establecimientos invitamos á los
,
unos para que sean menos perezosos el año
que viene y a los otros para que aprovechen
este poderoso motor de la industria, pues

6. mal puede comprarse I») que se desconoce,
y sino imposible, que se busquen
dificil es,
cosas, cuya existencia se ignora, que por
nuestra parte, recibiremos con gusto las cor-
recciones y procuraremos la mas exacta
enmienda.
BARCELONA.
Lector, en esta población como en todas, hay todo lo
que espresa su Guia y otras rauclias cosas que aunque cier-
tas y verdaderas no se espresan ni publican. Ello es lo
cierto , que el siglo raarcluí y que su marcha pasando de
acelerada llega á rápida y es violenta asi es, que una
, ,
población de mas de 100 mil fuelles pulmonares, ha de
contener de toda clase de gentes con todo género de in-
clinaciones. Ya me entiendes, y si no rae entiendes, tam-
poco enteaderiades lo demás que digeso solapado y en-
cubierto , conque íigúrate lo que te plazca; pero ten por
cierto, que los habitantes de Barcelona son generalmente
dóciles y morigerados con el trabajo, sin que se tengan
que lamentar crímenes horrendos cometidos contra las
personas y las propiedades, esto no es decirte, que vi-
vas desprevenido es advertirte que en Barcelona no hay
,
tantos vagos, como en Madrid, ni tantas desgracias como
en Sevilla y Zaragoza, ni tantos contrabandistas como en
Málaga, ni tanta propensión á las armas de Albacete co-
mo en Valencia.
Aqui. si te tardan en ofrecer, te serán ciertos en cum-
plir y cree, que es pueblo en que se ofrece lo que se ha
de dar , se padecen las enfermedades reinantes, de que-

7. jarse los caseros de los inquMinos y maldecir los inquiíinos
á los caseros y todo lo demss (lue observarás y verás te
atestiguará que reúne Barcelona una jniDa inagotable en
el ingenio industrial de sus habitantes y que con justa
razón la llamaron Perla de la Corona de España pues ,
aunque poco ayudada por los cálculos de nuestros cele-
bérrimos economistas, parece que se anima á hermosear
un tanto sus fachadas y que mejorando sus productos
acrece en industria y en población, hinchándose entre las
murallas que la ciñen y al parecer como queriendo re-
bentar, si bien mas parece apetecer que por medio de
disposiciones gubernativas se alegen de sus muros los es-
tablecimientos colosales que la ocupan. Esta es Barcelo-
na, su historia y sus visicitudes se hallan largamente des-
criptas en el Diccionario Geográllco histórico que se pu-
blica en Madrid por el Sr. D. Pascual Madoz, alli remito
al lector si tiene curiosidad y la desea satisfacer, porque
para que el precio no sea alto, es menester que la Guia
marche con el siglo, y el siglo no corre, vuela, y temo
que perdiendo el equilibrio se desplome, si es que pende
de algo en cuyo caso como Barcelona es en España la
, ,
que va á la par del siglo, no seria la úllima en padecer
esa enfermedad moderna que llaman Pauperismo y la
cual presenta síntomas de sufrirá impulso de sus mismos
adelantos.
utetliclas y iuoiie«las issiagliiarias y
efectivas usada «^ en ISareeloiia.
PESO.
La carga, ,.,... ó quintales.

8. - 8~
El quintal 5 arrobas.-
La arroba 26 libras.
La libra , 12 onzas.
La onza • /í cuarto?.
El cuarto 4 adarnaes.
El adarme 56 granos.
La libra carnicera. ... 56 onzas.
MEDIDAS LONGITUDINALES.
La cana 8 palmos.
El palmo 4 cuartos.
PARA MEDIR ÁRIDOS.
La tonelada -í
3^5 carga.
La carga 2 1/2 cuarteras
La cuartera 12 cortanes.
El cuartán.. . . . . . 4 picotine?.
PARA VINO.
La pipa 4 cargas.
La carga 4 brrrilones.
El barrilon 32 mitadellas.
PARA ACEITE.
La cargi. ...... 2 bárrales ó G cuartos.
El barral 2 barrilones.
El cuartán 16 cuartas.
MONEDAS IMAGINARIAS.
La libra 20 sueldos.
El sueldo -12 dineros.
El real de ardites. ... 2 sueldos.
El real de plata 3 ídem,
MONEDAS EFECTIVAS DE ORO.
La onza.. 520 reales.
Media onza -160 idem.
Pieza de 4 duros 80 idem.
idem de 2 duros. ... 40 idera»

9. - 9 -
£1 durillo antiguo. ... 21 ídem S^ ans.
El idcm nuevo 20 ídem.
DE PLATA.
El duro 20 reales.
El medio duro -10 ídem.
Peseta mejicana 5 ídem.
idera sencilla 4 ídem.
Real mejicano 2 ¡dem 17 nys.
Media pésela 2 idera.
Real de vellón. .... 1 idena.
DE COBRE.
Pieza de 6 cuartos. ... 24 maravedises.
ídem de i cuartos. . . 16 idem.
Ídem de 5 cuartos. . . -12 idera.
idem de 2 cuartos. . , 8 idera.
¡dem de H cuartos.. . 6 idem.
idem de 1 cuarto. . . 4 idem.
El octiavo 2 idera.
El maravedí i ¡dem.
CATALUÑA. CASTILLA.
1 1 vara 5 cuartas 5 pulgadas 3/5
18 varas 2 cuartas.
iSb varas.
CATALUÑA.
4 palmos 1 cuarto 55/85"
5 canas 5 palmos 1í
54 1^3 canas.

10. .
CATALUÑA. CASTILLA.
1 dinero, son 1 maravedí 23/15 avos.
10 dineros. 15 maravedises 5/45 avos.
^ sueldo. 18 maravedises C/45 avos.
10 sueldos. 5 reales 11 maravedises 15/45 avos.
1 libra. 10 reales 22 maravedises 2/3 aves.
10 libras. 106 reales 22 maravedises 2/3 avos.
100 libras. 106G reales 22 maravedises 2/3 avos.
CASTILLA. CATALUÑA.
1 raardi. son 45/108 avos.
10 maravedises 6 dineros 42/68 avos.
1 real vellón.. 1 sueldo 10 1/2 dineros.
10 reales. . . 18 sueldos 9 dineros.
20 reales. . . 1 libra 17 sueldos 6 dineros.
100 reales. . . 9 libras 7 sueldos 6 dineros.
Para el repeso de las carnes y demás que se espenden en
las plazas hay sus correspondientes repesos y ademas to-
dos los pesos y medidas llevan un sello que acredita su ec-
sactitud.
COSTUMBRES BARCELONESAS.
Cada ano sigue las suyas ,
pero estas las siguen muchos.
Enero. El dia de año nuevo es aquí como en todo el
mundo cristiano muy celebrado y se dice ; any nou vida
nova suele haber bailes y funciones y las
, damas de gran
tono parece que no se dejan de acomodar á la costumbre

11. - fí --
francesa de aJmiíir algún dige, si bien ios galanes no pa-
rece que se quieren afrancesar. Los barquillos y los tur-
rones reclaman en este dia y el de reyes el derecho de
servir de postres y los niños que son aqui golosos como lo
son en Pequin, procuran que se coníerve la costumbre ha-
ciéndosela présenle á los lios y padrinos , en su defecto á
los abuelos y á falta de estos no reparan en admitir los de
los conocidos y aun de los por conocer.
17. En este dia se celebra el Sto. para librar las bestias
de torozones y al rededor del templo hay las correspon-
dientes corridas , luciéndose los ginetes en pelo , con silla
y enjaezados llamando aqui tres toms lo que en otros pue-
blos se llaman vueltas y dáudose roscas y tortclls qne
es lo que en Castilla se llama roscones ú ojaldres de tahona
el dia de S, Pablo que es el 25 , es también dia de tortells.
Febrero. Sta. Eulalia. El dia doce, la fiesta de Sarria á que
acude mucha gente y el domingo inmediato la torna boda,
fiesta que se hace en muchos pueblos, en que se ha coa-
servado por razón deque los antiguos señores perdonaban
los derechos de cuica en aquel dia.
El jueves que precede al domingo de carnestolendas, se
llama en Bercelona dijous gres y en este dia se acostum-
bran los embuchados y embutidos. Lo que en otros pue-
blos se llama buscar ei carnaval, aqui se afeclua con co-
ches y tartanas que dan vueltas por la rambla y apesar
de que no fallan en los días de carnaval pe*sonas que
se disfrazan, de un modo eslravagante, no es para insul-
tar como hacen los chisperos do Madrid , ni para gastar
chanzas y bromas pesades como los curros de algunos pue-
blos de Andalucía.
Lo que en otras parles se llama enterrar la sardina se
hace aqui el primer dia de cuaresma , saliendo al campo
á enterrar el Carnaval siete octavas partes de la poblacio».

12. — 12 —
de modo qae esle dia no es comparable en toda España
sino con de S. Isidro en Madrid o con la función de
el dia
en Valencia. Barcelona queda desierta y rara
Crivillenle
vez hoy que lamentar las desagradables ocurrencias que
en otras partes y particularmente en las romerías de Ga-
licia.
Las Pascuas de Resurrección y Pentecoslcs se celebran
con la merienda de corderos que en aquellas festividades
hay la costumbre de permitir introducir sin pago de de-
recho, pero con sugocion al bando que se publica algunos
dias anles , siendo en tales dias muy concurrido el paseo
y barrio de Gracia.
Abril. El dia 23 S. Jorge, se enseña el edificio de la Au-
diencia y que en sus inmediaciones se venden
esto hace
flores y juguetes. El 29 del mismo hay romeiía en la er-
mita de S. Pedro Mártir cuya antiquUima costumbre tie-
,
ne en Barcelona como en todas partes el católico origen de
ir á celebrar el cumpleaños de la ermita en que se cele-
bró el dia del Sto. de lo qne han venido los aniversarios.
En Barcelona asi la procesión del Corpus como los dias
de la octava son muy
concurridas y hay la costumbre de
pasear por galanteo las carreras de las procesiones , lo que
las hace el punto de vista para los que no tienen facilidad
de verse , habierido algunos que se ocupan en repartir
dulces y otros en tirar flores y flor de relama lo que a-
,
cogen las bellas sin ofensa, aunque las moleste, y no de-
jade ser dia en que entre el barullo y los apretones de
,
uua juvenil concurrencia, se hiere la susceptibilidad de un
marido celoso ó la injusta rigidez de alguna mamá teme-
raria que pretende evitar el encuentro de las voluntades
,
que convinan , dicen que hay niñas que sacan novio y
se
por consiguiente jóvenes que coraienzaní la muy útil car-
rera de maridos. . ,

13. - 13 -
Las noches de S. Juan y S. Pedro hay en Barcelona la
correspondiente Verbena aunque conocida con elnombre
ác Buenaventura que tiene lugar en el Pasco nuevo,
concurriendo un número considerable de músicos y
alii
aficionados cuyos desatinados compases convencen de que
,
ninguno ha salido sin cenar, así como los ecos y la abun-
dancia hacen entender que Milán liens raas profesores
que Barcelona pero qu quizá no tior.e tantos músicos an_
•
clonados. La noche de S. Antonio cuando tres cuartas par-
tes de España se agitan , Barcelona yace tranquila. Hasta
en las fiestashay simpatías y antipatías.
.
En Barcelona todo el año es feria parael que quiera
comprar, por(iue sus almacenes y mercados siempre están
dispuestos á satisfacer los pedidos que se les hagan sin ;
embargo, las ferias en el último periodo do su vida se ve-
rifiean aun por barrios en las cercanías de los santos tu-
telares S. Pedro S. Cristóbal, N. Sra. del Carmen, San-
, ,
tiago Sta. Ana
. Sto. Domingo y algunos otros que lle-
, ,
van la concurrencia á sus inmediaciones y con ella algu-
nos espendedores de vituallas y recreos iufanliies para los
que es en cierto modo la verdadera feria. Con la particu-
laridad de venderse algunos artículos especiales como las
avellanas que tienen el privilejio de venderse al peso.
El I" se acostumbra en Barcelona como
do Noviembre ,
en todo Orbe cristiano pagar el tributo de respeto á los
el
que fueron y se acude al Cementerio á rogar por los di-
funtos y á distraerse con el parecer de los vivos. Se acos-
tumbran los como en Bar-
consavidos panecillos, solo que
celona no pasan de reuniones de familia los
las tertulias ,
panecillos se están en las confiterías de Costa y Bruguera
á la entrada deles Escudülers esperando quien los com-
pre para si y no para los tertulianos. Hay también la cos-
tumbre de pertnilir que ea los cafés se rifen platos de diii-

14. — 14 -
c^s y mazapán, y en aquel dia toleran las autoridades en
fuerza do la costumbre que se haga tan escandaloso co-
mercio.
Diciembre el dia 8 la Concepción y el 13 santa Lucia
función en la Catedral donde se venden las hierbas y de-
mas para adornar los Belenes que en otros pueblos se co-
nocen con el nombre de nacimientos.
Er21 dia de Sto. Tomas se celebra la legitima feria de
Barcelona , á donde acuden los payeses ó lugareños para
vender las aves y los deudos y amigos para comprar el
gallo , pavo ,
ganso ó capón conque deben corresponder á
su deseo , regalarse á su talante, mostrar la agratilud al
favor ó renovar la memoria de una amistad decadente.
El dia de Pascua suelen generalmente comenzar los
bailes de máscaras, véase el articulo bailes.
PUERTAS DE BARCELONA.
PüEiiTA DE Mab. Esta se compone de dos , una para
la entrada y otra para la salida, se trabaja en ella hace
años y se cree que muy luego se verá concluida.
Puerta Nueva. Da salida á dos carreteras una para
la montaña y otra para la marina hasta Francia.
Puerta del Aingel. Esta es la puerta mas concurrida
de Barcelona por ser la que da salida al paseo de Gracia
y la mas cómoda para aquel populoso barrio.
Puerta de sa^ A.^tomo. Da salida á la carretera
real y en la cual se hacaba la j irisdicioa de Barcelona que
limita coa la de Sans en la Cruz Cubierta.
Puerta de Sta. Madrona. Da salida para los baños
á,Q Mar que en aquella parto son muy concurridos.
Como plaza militar las llaves de estas puertas están á la
orden del Sr. Gobernador de la plaza y las horas á que

15. - 15-
se abren y cierran se anuncian en la orden de la plaza y
varían según la estacioa ú oirás circunstancias.
FORTALEZAS.
Mo>"JLicH, laCildadela y ATAnAZA>AS. Para ver estos
fuertes es menester licencia de sus respectivos Sres. gober-
nadores. Nos abstenemos de hacer una descripción en obse-
quio de la brevedad porque los curiosos las encontrarán fá-
cilmente y tan detalladas como deseen.
DIVISIÓN GUBERNATIVA DE BARCELONA.
Se divide en cinco cuarteles , en cada uno hay un se-
ñor Teniente de Alcalde y Sres. capitulares y en cada bar-
rio dos Sres. alcaldes. En cada esquina está la isla, cuar-
tel y barrio. En cada barrio es muy fácil saber quien es
el Sr. Alcalde porque este nombramiento siempre recae
en vecinos antiguos conocidos y de una posición y repu-
tación acreditada.
Cuartel primero.
Empieza en el baluarte del Medlo-dia, Plaza de Palacio,
Capuchas , Platería , Tapineria , Slo. Cristo de la Riera,
Avellá , Avellana, Cororainas , Gírat Pellicer , Freuuras,
plaza de Sla. Catalina, Carders, plaza de S. Agnstin viejo,
Puerta nueva , Paseo de S. Juan.
Divídese en ocho barrios y sirva de gobierno que á la
,
entrada de cada calle están escritos el cuartel, barrio, é isla
correspondientes...
Cuartel segundo.
Desde la calle deis Archs, y limitando con la plaza de

16. - 16-
Sla. Ana, Puerta del Ángel Muralla de Tierra, ealle del ,
Portal Nou Carders, G'rait
, Pellicer Corominas Plaza , ,
de Sta Catalina, Avellá, Tapineria, Ripoll, Bou de la Pla-
za nueva liasta la calle deis Archs. Divídese en ocho —
barrios.
Cuartel tercero.
Empieza en la esquina de la Plaza nueva con la calle
de Boters, y limita con la calle de la Paja, plaza el Beato
Oriol, plazuala y Riera del Pino, calle del Hospital, hasta
la puerta de S. Antonio, muralla de tierra hasta la puerta
del Ángel, calle del Ángel, plaza de Sta. Ana, calle deis
Archs ó Arcos hasta encontrar otra vez la Plaza nueva.
Tiene nueve barrios , formando el noveno la población
de Gracia , estramuros, que se considera como un barrio
de esta ciudad.
Cuartel cuarto.
Empieza en la plaza nueva esquina á la del Bou, limi-
tando con la caile del Bou , Ripoll , Tapineria , Platería,
Capuchas, Baix Encantes, muralla de mar, bajada da
,
Atarazanas , Rambla Riera dei Pino Plaza del Beato
, ,
Oriol , Paja , Plaza nneva.—Divídese eq ocho barrios.
Cuartel quinto.
Empieza en la calle del Hospital y Ram-
la esquina de
bla, limitando Rambla, Atarazanas, Puerta de san-
con la
ta Madrona, Muralla de Tierra, calle del Conde del Asal-
to, Olmo y Trentaclaus.
Tiene nueve barrios, de los cuales el noveno lo forma
el caserío de estramuros de la puerta de santa Madrona
conocido con el nombre de Huertas de san Beltran.

17. — -i'í =
NOMBRES,
Entradas y salidas de las calles, plazas, plazielas y
PASADIZOS DE BaRCELOA POR ÓRDE> ALFAVÉTICO.
ABRE VI ATI RAS.
P. Plaza.=M. muralla. =B. bajdda=Pz. plazuela.=
R. riera.^V. volta ó arco.
Calles. Entradas. Salidas.
A.
Abaixadors.. . . Capuchas P. de Basea.
Acequia.. .... S. Pedro baja.. . Balsas de S. Pedro.
Águila Dagueria P. de las Cois.
Agullers Baix Ancha.
Aglá Escudillers Pz. de S. Francisco.
Aliada Carders Asahonodors,
Alsina Bocaria Pz. del Pino.
Alba , . . Nueva ,,,,,, Trentaclaus.
Amargos Condal Montesion.
Anaples Agullers P. de S. Francisco,
Angeis Carmel P. de los Angeles.
Aray Escudillers P. de la Verónica.
Ares P. Nueva. . . . ,
P. de santa Ana.
Arenas S. Pedro alta.. . S. Pedro mediana..
Arenas, Agullers. , . . . . Cambios.
Arenas , Escudillers Aray.
Argenter S. Pedro baja.. . S. Pedro mediana.
Argentería. ... P. de Sta. María. P. del Ángel.
Arlet Libreteria.. , . . Hércules.
Arólas Bocaria Fernando 7?
Arrepentidas. . . S. Pablo , Union.
Asahonadors. . . P. Marcús. . . . Tantarantana.
Ases Espadería Damas.
Ataúlfo Templarios. ... B. áe los Leones.
Avellá Mercaders F. de las Frexuras.
2

18. - 18 —
Cali ex. Entradas. Salidas.
Avellcina. , . . . R. de S. Juan.. . urercanpps.
Ave-M;uia. . . . Daños P. del Bealo Oriol.
Aucells Rech Condal. . . Cortina?.
Aurora Carretas.. .... Amalia.
Aymerich Platería. ..... P. deis Argenlers.
IS,
B. dolaCanonja. Tapineria Pía de la Seu.
P. de la Reina Mj-
B. de Basadors. . Liado ría Isabel.
B. del Ecce-honio Gigantes P. de Verónica.
la
B, de Sta. Eulalia S. Severo Baños.
B. deis Lleons. . Ataúlfo Gignás.
B. de S. Miguel. Fuente S. Miguel. 18 de Julio.
B. de la Pressó.. Lübreteria . ... P. del Ángel.
B. de Viladecóls. Liado Correo Viejo.
Baix P. Palacio .... Capuchas.
Banquetas Ancha Gignás.
Banys Cali paja.
Banys Vells.. . . Sombrereros. . . Barra do ferro.
Barra de ferro. . Moneada Bou de la Cadena ,
Basas de S. Pere. Molins des. Pedro P. s. Agustín Viejo.
Basea Platería P. del Ángel,
Beatas S. Pedro baja. . P. délas Beatas.
Bealo Oriol.. . . Robador Cadena.
Beato Simón. . . Raurich No sale.
Bellafila Ciudad Palma de s. Justo.
Bsbe P. la Constitución P. Nueva.
Bocaria Rambla Cal!.
Bollres Merced M. de Mar.
Bomba Ancha Gignás.
Bonayre P. de las Ollas. Bora del Rech.
Bondeu Tapineria Graciamal.
Bonsuces .... Rnmbla P. del Buensuceso.
Bora del Rech. . Borne Pescaderia.
Boria P. del Ángel. . . P. de la Lana.
Boque.. Moncana P. do la Lana.
Bot Puertaferrisa. . . Canuda.
Botella P. del Padró. . . Cera.
Boters P, Nueva P. de la Cocurulla.
Bou.. ..;.... P. Nueva Ripoll.

19. - 19-
Calles. Entradas. Salidas.
Bou S. Pedro alia. . . S. Pedro mediana.
Broca ters, .... Frenería P. del Rey.
Brosoli Platería Slirallers.
Burgés Platería P. deis Argenters.
C.
Cabras línspital P. del Mercado.
Cadena Hospital S. Pablo.
Cagari P, deis Oáos. . .
>'o sale.
Caldes Borne Pescadería.
Cali Bocaria P. la Constitución.
Canobis Bai Gignás.
Canaletas Rambla, If. de Tierra.
Candelas Borla Pou de la Cadena.
Canuda P. de Sta. Ana. H.imbla.
Cap del Mon. . . Plcgamans. ... >"o sale.
Capellans P. de Sta. Ana. Ripoll y Arcos.
Capuchas Baix Abaixadors.
Carabassa .... Ancha Esctidillers.
Carassa Vigatans Barra de ferro.
Carders Capilla de Marcús P. s. Agustín Viejo.
Carmen Rambla Padró.
Carretas Cera S. Pablo-
Castaños P. de Palacio. . .
P. de la Oi-ata.
Catedral Piedad Sta. Ciare.
Cazador P. de san Justo.. 'So sale.
Ciegos Bocaria P. del Beato Oriol.
Ciegos Carders Asahonadors.
Cendra S. Antonio Abad. R. de Prim alta.
Cera.. ...... Hospital M. de Tierra.
Cervelló Hospitol Carmen.
Cibader Eoria Cotoneps.
Cid ,,,,,,., Mediodía , , , , ,
Muralla,
Clrera Flasaders Seca.
Ciudad P. de la Consti-
tución P. del Correo Viejo.
Clavaguera. ... S. Pedro baja. . Fonollar.
Cocurulla P. de santa Ana. P. de la Cucurulla.
Codols Ancha Escudillers.
Colorainas. . . . P. Sta. Catalina. Giralt PeUicer.
Cometa P del Correo Viejo Palma de S. Justo,

20. -20-
Callcs. Entradas. Salidas.
Cancellers. . . . Ancha Cambioí?.
Condal P. de Sta. Ana.. P. de Junqueras.
Conde del Asallo. Rambla .VI. de Tierra.
Condes de Barce-
lona Fretieria. . , . . Pr de la Catedral.
Consulado Encantes. , . . . P. de Palacio.
Copons RipoU Riera de S. Juan.
Corders P. de la Lana.. . Capilla de Marcú?.
Corominas. . . . Boria Cibader.
Corretjer Flasaders Taixer.
Corren Vell.. . . Rcgonií Hostal del Sol.
Corribia.. , . . . P. Nueva Tapineria.
Cortinas Balsas des. Pedro Puerta Nueva.
Cotoners Pou de la Cadena. IMirambell.
Crematgran. . . Moneada. ... *
Flasaders.
Cremat xich. . . Flasaders Cremat gran.
Cristina P. de Palacio.. ,
Paz.
Cuch S. Pedro baja. . . S. Pedro alta.
D.
Dagueria Liibreteria. ... P. de san Justo.
Damas P. de las Ollas. . Espartería.
Detras Palacio. . Frente la Aduana P. de las Ollas.
Detras san Justo. Ciudad No sale.
-18de Julio. . . . Bocaria EscQdiller?.
Doncellas Tapineria P. del Oli.
Dormitorio de S.
Francisco.. . . P. des. Francisco P. deis Osos,
Dufort Gignás Jupi.
EjipciacaSí. . . . Hospital Carmen.
Elisabets. • . . . P. buen Suceso.. P. de los Angelos.
Encantes- » . . . Fusleria Consulado.
Escalas de la Seu. Corribia.. . , . . P. de la Seo.
íiscudillers. , . . Ancha Rambla.
Escudillersblancs Pz. S. Francisco. Raurich.
Esgrima. .... Moneada Flasaders.
Epaltcr S. Pablo S. Sadurní.
l'-parteria». »» . Damas BoradelRech.
Kpasaria P. de Paiacio. . P. de santa María.

21. Calles. Entradas. Salidas.
Esquirol Vigalans Cotoner^.
Estruch , Condal M. de Tierra.
Euras Raurich Vidrio.
r,
Fenosa Platería P. deis Argenlers.
Fernando?" ... -18 Julio, . , , , ,
Rambla.
Fernandina. . . . Montalegrc. ... M. de Tierra.
Fivillé Condesde Barce. Broca ters.
Filateras Boria P. del Oli.
Flasaders Asahonadois. . . Borne.
Flor Canuda No sale.
Flor de Ilirl. . . Corders Santa Catalina.
Fondet. Encantes No sale.
Fonollá Carders Clavaguera.
FonideS Miguel Ciudad B. de S. Miguel.
Formalgeria. . . Borne Espartería.
Forndela Fonda Tarros No sale.
Fossar de las Mo-
reras Borne Sania Maria.
Fossar de S. Mi-
guel P. la Constitución P. de S. lyiiguel.
Freneria Llibreteria. . . . Condesde Barcelona
Frexuras S. Pedro baja. . P. de S. Catalina.
Fruita S. Honorato. . . Marlet.
Fusleria Ancha Encantes.
€¿,
Gatuellas Metjes P, Marquíllas.
Gigantes Paz B. del Ecce-liomo.
Gignás Cambios Escudillers.
Ginjol Muralla vieja. . . No sale.
Giralt Pellicer. . Carders Gombau.
Girilí Platería Grufíi.
Gloria Tapineria Graciamaf.
Gobernador. ... P. de santa Ana. P. deis Pcixcs.
Gombau Fonollá Giralt Pellic'ir.
Gracianiat. ... R. de san Jnan. P. del Oli.
Gralla Canuda, No sale.
Groch Gígnas Correo viejo.
Gruñí Platería. . .,. . Mirallers.
Guardia. ..... Conde del Asalto Trenlaclaus.

23. .
— 23
Calles, Entradas, Salidas.
Maimón. Carmen. Pícalquós.
Slare de Deu. Canuda. Bol.
Marlet. Slo. Domingo. V, de san Ramón.
Marques Barbará Union. S. Olaguer.
Marquesa. Puerta de Mar. Parque Ingenieros.
Marquet. Ancha. M. de Mar.
Mercaders Boria. P. las Beatas.
Merced. r. san Sebaslian P. san Francisco.
Medio Dia. Trenlaclas. Atarazanas.
Mesadas. MeIjes. No sale.
MeIJes. S. redro baja. Sorra Xich.
Mico. p. de san Miguel. paz.
Mil!. i'laleria. P. del Ángel.
Mirallers. Sombrereros. Viífatans.
Wirambell. Boria. Coloners.
Milja de la Blan-
quería. Carders. Asahonadors.
Molas. Dagueria. Arlet.
Molas. Condal. M. de Tierra.
MoiinsdeS. Pere Rech Condal. Balsas de san PeJro
Monach. S. Pedro alta. S. I'edro Laja,
Moneada. p. de Moneada. Capella de Marcús.
Monjnicli. Carmen >'o sale.
Monjuich. Obispo. No sale.
Monjuich. S. Pedro alta. S. Pedro baja.
Monserrate. pescadería. Frente la Aduana.
Monserrate. Trentaclans. Peso de la i'aja.
Monlalegre. Valldoncella. P. de los Angeles.
Monlesion. p. de santa Ana Magdalenas.
Morera. Hospital. No sale.
Moscas. Moneada. Flasaders.
Muralla vella. p. del Teatro. Ginjol.
Municipalidad. Cali. Paz.
•
1%.
Ñau. Cambis. Abaixados.
IVeu. Carders. Asahonadors.
IS'eu. Gignas. No sale.
iVou S. Franccsch Escudiller?. Dormitorios. F.
O.
Obradors. Escudiilers. Nueva de S. Fran.

24. -24-
Callesy Entradas, Sabidas,
Olm.

25. Calles, Entradas, Salidas,
9»
Quintana. Bocaria. Fernondo 1°.
R.
Rambla. Canaletas. M. de Mar.
Raraelleras. P, del Buensuceso Tallers.
Raurich. Bucaria. Escudillers blanchs.
Rech. Borne, Tantarantana.
Rech Condal. P. Nueva. P. de S. Pedro.
Regomi. Ancha. • P. Correo viejo.
R. del Pino. Rambla. P. del Pino.
R. den Primalta. Carmen. M. de Tierra.
R. Prim baixa. Hospital. Carmen.
R. de san Joan. Graciamat. V. de Junqueras
Reina Amalia. Leallad. S. Pablo.
Rierela. S. Pablo. Cera.
Ripoll. Tapineria. P. deis Peixos.
Robador. Hospital. S. Pablo.
Roca. Portafcrrisa. R. del Pino.
Reig. Hospital. Carmen.
Rosa. Codois. Carabasa.
Rosari. Ancha. Encantes.
Rosich. Platería. Bafis vells.
Sabaterel. Flusaders. Rech.
Sach. Ripoll. No sale.
Sanahoja. Bocaria. Fernando 7?
Salardeyna. Sta. Ana. No sale.
S. Antonio Abad Padró. Puerta S. Antonio,
S. Antonl. Nueva S. Francés No sale.
S. Antonl. Sombrerers. Banys vells.
S. Antoni. S, Gerónimo. Cadena.
S. Bartomeu. Rierela. S. Gerónimo.
S. Bonaventura. Sta.Ana. No sale.
S. Climent. S. Antonio Abad Cera.
S. Cristo. Platería. No sale.
S. Cristo de Riera Tapineria. R. de S. Juan.
S. Domingo. Girait Pellicer. Tarros.
S. Domingo. Cali. S. Severo.
S. Felipe Ner!. S. Severo. No sale.

26. — 26
Calles, lítit radas Salidas,,
S. Geroni. S. Pablo. S. Mailin.
S. p. do Paula. P. Junqueras. S. Pe<)ioalta.
S. llonoral. P. la Constitución S. Severo.
S. Igiiasi. Boria. Coloners.
S. Jacinto. Corders. Sta. Cataliaa.
S. Llalze. Carmen. Hospital.
S. Llerens. Tapineria. No sale.
S. Martí, Cadena. Riereta.
S. Olaguer. S. Pablo. Conde di Asalto.
S. l'aciá. Ribreta. Carretas.
S. Pau. Rambla. IM. de Tierra.
S. Pere mes alt. Y. de Junqueras. P. de S. Pedro.
S. Pere riiiljá. Cüch. P. de S. Pedro.
S. Pere mes Laix Riera S. Juan. P. de S. Pedro.
S. Rafael. Robador. Cadena.
S. Ramón. S. Pablo. Conde del Asalto.
S. Sadiirní. Reato Oriol. Espaller.
S. Sadurni. J'. de S. Pedro. No sale.
S. Sever. Obispo. P. do. Sla. Eulalia.
S. Simplicio. P. Correo viejo. No sale.
Sla. Ana. Rambla. P. de santa Ana.
Sla. Clara. P. del Rey. Condes de Barcelo.
Sla. Elena. itérela. Cadena.
Sla. Lucia. Obispo. P. la Catedral.
^'. de Sta.
Sla. Blaria. María Porne.
Sla. Margarita. S. Iiblo. Marqués Barbará.
Sla. Mónica. Rambla. Monserrale.
Seca. Moscas. Cirera.
Sellent. Bou. Capellans.
Seminari. Tallers. M. de Tierra.
Semuleras. P. de la Lana. p. de Sta. Catalina
Serra, Ancba. Rosa.
Serra dil Marque Aiicba. Gignas.
Serra Xich. P. de S. Agustín p. (¡e Marquillas.
Sidé. Mcrcaders. Semuleras.
Simen Ollcr. Ancba. M. de Mar.
Siljes. Tallers. p. del Buensuccso.
Sombrero rs. P. Sla. Maria. p. de Moneada.
Sota Muralla; p. S. Sebaslian. p. de S. Francisco.

27. .
- 27 -
Calles, Entradas, Salidas,
T.
Taberna Rosar i. Encantes. Ancha.
Tallers. Rambla. Seminario.
Tapias. S. Olaguer. M. de Tierra.
Tapineria. P. del Ángel. Ripoll.
"antaranlana. RRch. P. S. Agustín viejo.
arasco. (i'acianiat. Mercaders.
Parenjela. Abaixadors. Abaixadors.
"arros. C=irders. Gombau.
axer. Asabonadors. Rech.
íiuplaris. Ciudad. Gigantes.
Tadors. r- S. Agutiu vell Paseo S. Juan,
jmillo. P. de los Leones No sale.
orrent de Jun-
queras. P. Junqueras. M. de Tierra.
Yají. Frexuras. P. Sta. Catalina,
'Yentaclaus. P. del Teatro. M. de Tierra
Ves llils. Escudillers blancs Vidrio.
Tres Vollas. Tapineria. P. del Olí.
Iripó. Sta. Ana. P. del Ángel.
Tripó. Detrás Palario. ¡No sale.
Trompetas. P. de la Cárcel. P. de las Cois.
Trómpelas. Ancha. Encantes.
Triunfo. Ataúlfo. P. del Regomi.
U.
Union. Rambla. Marques Barbará.
Valldoncella. Tallers. M. de Tierra.
Verges. Valldoncella. No snle,
Vermell. Carders. AsahonaJors.
Vortralias. Canuda. Sta. Ana.
Victoria. S. Pedro alta. S. Pedro mediana.
Vidal. Tapineria. Filateras.
Vidriería. Porne. P. de las Ollas.
Vidre. Escudillers. Fernando 7?
Vigatans. Platería, Carasa.
"Viíadalis. Gignás. No sale.
V. den Prosolí. Platería. MíVallers.
V. den ufunalla Borne. Espartería.
V. den Dusay. Borne Espartería.

28. -28-

29. - 29 -
CalUs. Casas. Salidas.
Hospital,

30. - 30
Plazas. Sitios.
Del Oli Cerca la Fuente de san Juan.
De las Olla?. Detras del Real Palacio.
padró. Salida do las calles Carmen y Hospital.
Del Pi. Frente la parroquia del Pino.
De Palacio. Kntre el Real Palacio y la Lonja.
De la Seu. Frente la puerta naayor de la Catedral.
Del Teatro. En la Rambla frente la casa Teatro.
Üel Regomí. Al cstrerao de la calle de este nombre.
Del Rey. Frente de la antigua Cárcel.
Déla Reina Ma- Junto á la B, de Cazadors.
ria Isabel, Al estrerao del Carders.
S. Agustl vell. Frente casa el Conde de santa Coloma.
De S. Francescti Escudilers bienes.
De S. Just. Frente su parroquial.
De S. Pere. Frente su parroquial.
De Sta. Ana. Frente la puerta del Ángel.
De Sta. María. Fronte su parroquial.
Del Seminari. Frente ía fábrica do cigarros.
De S. Sebastian En los Encantes.
De la Verónica. Junto á la B. del Ecce-Komo.
De S. Slignel. Junto á la calle de la fuente S. Miguel.
DeSla. Catalina A la salida de las Semuleras.
Capella Marcús A la salida de la calle de Moneada.
De Moneada. A la salida de la calle do Sombrerers.
La Misericordia Frente su Iglesia.
De Marquillas. Cerca los Molinos de san Pedro.
Deis Osos. Frente la fábrica de cañones.
Deis Peixos. Al estremo de la calle dei Gabernador.
Del Pi. DeUas de la parroquial.
Des.Francescb. A la salida de la calle del Aglá,

31. - 31
IgS^üiXD
DE LAS CALLES PLAZAS Y IHZIELAS DE LA BAUCELONETA.
Calles. Entradas. Salidas.
A Imacenes Por la huerta que S, Fernando,
daifrente al gla-
sis de la Ciuda-
dela.
Baluarte. por dicha liuerla. Al mar.
Cementerio. Baluarte. Al mar.
Carderos de .VÍ» Al lado del cuar-
liuela. tel do infantería
El Real. Frente el puerto.
Lavadero. por la huerta. S.Fernando.
Marineros. por la huerta. S.Fernando.
Mayor. por la huerta. Al mar.
Merced, San Carlos. Al mar.
paredes. por la huerta. S. Fernando,
Pescadores, Sta. Bárbara. Al mar.
Sal. por l;i huerta. S. Fernando.
San Andrá?. por la huerta. Vicaria.
San Antonio. por la huerta. Al mar.
San Carlos. El Real. Al mar.
San Fernando. El Real. A cuartel de infia.
San F. de paula. San Carlos. A mar.
San José. por la huerta. S. Fernando.
San Juan. El Real. .41 mar.
San Migoel. por la huerta. A mar.
San Olegario. Cementerio. ^11 mar.
San pcdro. por la huerta. S, Femando.
San Rafael. Cemenlerio. Al mar.
S. R. de peñafort Cementerio. .41 mar.
San Severo. Cementerio. A mar.
San Teimo. Sta. Bárbara. Al mar.
Sla. Ana, San Fernando. ^1 mar,
Sta. Bárbara. j)/ayor. Baluarte.
Sta, Clara. Sta. Bárbara, ^1 mar.
Sta. Eulalia. San Carlos, A mar.
Sla. J/adrona. Cementerio, .41 mar,
Sevilla. Sta. Bárbara, ^1 mar,
V/caria. ,1/ayor. S, .Viguel,

32. - 32 -
vlazas. Sitios.
De Cuberos. Detras de la Iglesia.
De san Migoel, Frente la Iglesia.
Calles prl>cií'ales del barrio de Gracia.
La dificultad de poner las entradas y salidas de una por-
ción de calles cuyo nombre no
está oficialmente determi-
nado, y el estarse haciendo una porción de casas nos priva
de dar mas detalladas noticias.
A.
Águeda , S. Antonio , S. Antonio travesía , Ángel, Au-
rora.
Barbará , S. Benito , Badia.
€.
Carmen, Callejón del Carmen, S. Cristóbal, Creu tren-
cada , Corles, Conde, Caballeros , Culebra Cruz , Cer- ,
vantes.
£>•
Sto. Domingo.
Eugenia , Eclipse , Estrella , Eulalia.
Fruta . S. Francisco.
«¿.
Granada Gabriel S. Gervasio
, , , callejón de S, Gerva-
sio, Gracias Gracia. ,
I.
Industria , Infanta ,
plaza de Isabel , Isabel II , Isidro,
J.
Junqueras, Jesús , san Ja¡m« , san José,

33. .
-33-
Piara de la LIberlad. Langosta c. de la LiberOfí.
M.
Mayor. San 3/iguel, 3iinerva, san 3iarcos, Sta. JWagda-
lena, santa, .Vadrona santa .I/atilde, santa Marta.
O.
Torrente de la Olla, B. Oriol, Oriente.
P.
Pozo, PadilUí, Planeta, Princesa , san Pedro, san Pedro
Mártir, Progreso, Peligro, Pablo.
Quevedo.
R.
Riera de sao Miguel, san Rafael, Riego, Riera den Ma-
ya, Rosa,
Séneca, plaza del Sol, Solitario.
T,
Trilla. Travesera.
V.
Virrey, Vlrreyna, Venus, Vulcano.
FUENTES PUBLICAS.
PLAZAS. CALLES.
Aduana. '
Avellana.
Ángel. Canaletas.
Angeles. Claveguera.
ConsUtucion. Conde del Asalte,
Bocaria. Frexuras.
Junqueras. Hospital
San Francisco de Asis. ilionjuich.
San Agustín viejo. Puertaferrisa.
San Juslo. Palao:
San Pedro. San .liiguel.
San Sebastian. Sirens.
Santa Ana. Sadurni.
Santa üíaria del mar. Union.

34. —
- Sí ~
Teatro. Casa Lonja.
Padró. Palio del Hospilnl,
Casa del marqués de Ay tona.
BARCELONETA.
En la plaza. Calle San Miguel. En el 41ueUe.
Y tres mas en el barrio de Gracia.
RELOJES PÚBLICOS.
Edificios do>de se hallad.
Audiencia. Iglesia de S.in Ciicufale.
Catedral. — Francisco de Paula,
Cindadela. — -Varia del mar.
Casa Erasrao. — Miguel.
Fábrica de Cigarros. — Miguel Barceloncta.
Hospital General. — Pedre.
Hay uno de ornato que apunta y no toca y está ilu-
minado de noclie. En Palacio.
EDIFICIOS Y COSAS NOTABLES.
La Audiencia— Aduana— Archivo de la Coronado
Aragón — Casas consistoriales — Catedral — Atarazanas —
Biblioteca: Nacional —Episcopal— Catalana —Casa Lon-
ja — Casa de Caridad — Cárcel — Casa de Misericordia
Claustro de S. rabio — Cindadela — Escuela de ciegos —
Escuela de raudos —Gabinete de histeria natural del Sr.
D. Joaquín Salvador, calle Ancha esquina á la Fusteria
— De D, José Soler calle de S. Lázaro —
De la academia
de bellas letras —
Iglesia de Santa Maria del Mar— del
Pino —de S. Miguel Arcángel — de S. Águstin— Jardín
manicipal, antes del — Monjuich — palacio del
General
General — palacio Real — pórtico de Xifré — plaza de
Toros — presidio peninsular — Salón de la casa Lonja —

35. Palacio episcopal —- Mercado da los Encantes lunes , miér-
coles y viernes — Teatros , el da Sta. Cruz — El Nuevo
—y el del Liceo, con algunos atros caseros.
PASEOS PÍBLICOS,
Rambla. De doce á dos el gran tono ; de las cuatro
adelante de todas las clases, concurrencia bulliciosas en
las noches de verano. Hay sillas que prcporcjonan en-
cuentros , ofreciendo distracción y descanso. Se pagan
dos ornas cuartos.
PASEO DE Gracia. Los días <le trabajo es frecnenta.Io
p«r mucli;>s enfermos y fllósofüs y lo os mas en ios dias
de verano q le se concurre al Criadero , donde hay una
hermosa fuente y alli convida á las cuitas y las quejas
el plácido ambiente de una gran porción de árboles de
todas clases. Tanto para Gracia como para Sarria hay
siempre á la salida de la puerta , coches , ómnibus y tar-
tanas que á precio convencional trasportan indiferente-
mente muebles ó personas.
PASEO DE i.A RAP.CELOETA. POCO concurrido y solo lo
es algún tanto los dias festivos.
PASEO DEL CEME>TERi<). Conducc directamente desde
la puerta de mar al Cementerio algo concurrido hasta
laplaza de toros y muy poco de allí en adelante.
Muralla de Mar. Ahora esta nuevamente recompuesta
y es el punto de mas tono en invierno de doce á dos
y en verano da las cinco de la tarde en adelante.
Muralla de Tierra. Este paseo no es muy concur-
rido por lo que lo eligen algunos por la facilidad de en-
contrarse y generalmente concurren á él los retirados
del mundanal bullicio ó aquellos á quienes su estado ó
dignidad no les permite concurrir á los sitios mas pú-
blicos.

36. — 00 —
Jardín mumcipat. , en este sitio se
antes del general ,
ban afícionado á reunirse las niñeras y nodrizas por las
tardes de los dias no festivos. Es también paseo detono en
los dias de invierno de once a dos y en los de verano de
cinco en adelante.
PASEO isuEvo. poquisirao concurrido , lo fué en los
dos años anteriores porque habia música ,
pero no lo es
sino en los dias festivos y no mucho.
Akde> del plerto. Este se convierte en un paseo los
dias festivos hasta la anochecer.
MERCADOS Y PESCADERÍAS.
Sta. Catalina , Borne y Boqueria. Está edificándose una
pescadería panoctica y una plaza cublerla.En estas tres pía.
zas se venden los comes tibies. En los tres dias lunes, miércoles
y viernes decada semana haya un mercado vulgo rastro
se
en los Encantes donde se venden muebles y otros objetos
de adorno y traje es el sitio destinado para las ventas
,
judiciales á cuyo fin hay establecidos corredores y la ,
rara costumbre do que el que hace subir el valor de un
objeto cobra un tanto por ciento según la cantidad á
que lo ha hecho subir.
LAVADEROS PRIiVClPALES Y PÍBLICOS.
El de la Aduana , al lado de este edificio que dá fren-
te á la Cindadela.
El del Pastin , al lado del cuartel de san Agustín el viejo.
El de san Lázaro , en el Padró.
El de la casa de Baños , calle de Trentnclaus.
El de la casa de Baños , detras del Correo.
El del huerto de Capuchinos.

37. — 37 —
El de san Justo, frente la iglesia del mismo nombre.
El del huerto de Gloria , calle de san Pablo.
El de santa Ana, en la iglesia del mismo nombre.
Aurora p. de Palacio.— Arauisüa c. Conde del Asalto.
— Amistad p. Palacio. — Cafó Nuevo p.Palacio.— Cur-
santes , c. — Espejos frente Santa Mónica.—
del Laurel.
Falcon , p. del — Florentinos Rmbla. — Fuente
Teatro.
calle Escudillers. — Grande Espejo Piambla. — Gran Salón
c. el Conde del Asalto. — Hongos, c. Escudellers. — Jar-
din Rambla. León do Oro Barceloneta. — Loon de Oro c.
Conde del Asalto. —
Luchana arco de Palacio. —Paloma
c. Cont'e del Asalto. Paz —
p. de Palacio. —Pilares ,
Rambla. — Reina p. Teatro. — Rincón Rambla. — Siete
Puertas Pórtico Xifré. Surtidores Carmen.— Tea-
c.
tro Rambla.— Tres Reyes p. Palacio. -Vapor id. id. —
Aduana, — Anlonet plaza Nueva.
frente la Aduana, .
— Caballeroi ,
— Cañón de Oro callo
calle de la Bocaria. ,
Glgnás. — Castañer calle Puertaferrisa. — Cuatro parte''
,
del Mundo, calle Monserrate. — Comercio, callo do la
Vidriería. —Cuatro Naciones, Rambla. — Escudo de Fran-
cia ,
plaza Moneada. — Falcon , Rambla frente el Teatro
— Fontana de Oro, calle Ancha. — Gran Comercio , calle
id.— Jardin, calle Hjspital. — Leen de Espaíia plaza ,
de las Cois. — Moscas Nuevas calle Sorabrerers. — Nueva ,
Riera del Pino. — Oriente Rambla. —Pino Riera del , ,
Pino. — Rincón plaza Nueva. — Sable calle Donaire. —
, ,
Santa ,Uar¡a , calle Asas.— Tres Reyes, plaza Palacio.
Vista Alegre, situada en la falda de Monjuich frente
al mar. Muy concurrida porel aiagnifico punto de vista.

38. -38-
Establcciraicnlo único: Casa D. Antonio .¥.irl¡, calle
del Míilcuinat primera escalerilla á mano izquierda en-
trando por la plaza de Palacio piso 1." Donde á todas
horas del dia y de la noche se halla caldo de Gallina
para los enfermos y los que gustan desayunarse con ,
sopa ó sin ella , servidos con el mayor esmero y
limpieza ,
por el pre io do un real do vellón.
(le las Galeras, Carabas y o7'dinarios que salen de ctta
Capital ,
para diferentes puntos del Reino.
GALERAS.
Para Zaragoza y Madrid.
Balada ,
plaza de Sta. Ana dos ece5 la semana. ,
— lii -
gorra calle del Pino
, , id. id. — Padris , calle Hostal del
Sol , id. id.
Para liioja y Castilla.
Sociedad de trasportes. Eslaper calle de , la pnerta
Nueva , una vez la semana.
Para Zaragoza y Valencia.
Sociedad de Diligencias calle Dormitorio , San Fran-
cisco dos veces la semana.
,
Para Figucras.
Toll , plaza de Arrieros , una vez la semana.
Para Rcus.
Almirall ,
mesón de Gerona calle plaza Oii , tres veces
la semana.
Para Lérida.
•
Diamante , calle del Pino , una vez la semana.
Para Yalls.
Ciurana , Mesón de Manresa calle , de la Platería, una
vez la semana.
Para Vicli.
-., mesón de Monsorratec. Asahonador?, cada dos dias.
Para Gerona,
¡Melsa, .Veson del Alba ,
los jueves de cada semana.

39. — 39 -
CARABAS.
Para Tarragona.
Pa y Nous , mesón de S. Agustín calle Hospital , cada
dos días.
Para Igualada.
N. , mesen del Viholi , c. baños viejos , cada día.
Para YiUafranca.
Jane , mesón de san Agustín c. Hospital, cada dos días.
Para Villanueía y Geltríu
N. , mesón del Vilioli c. Baños viejos , cada dos dias-
Para Matard.
Hay Ómnibus, calle la Borla.
Pera Arcñs,
y. , id, del Alba , cada día.
ORDINARIOS.
Mesón del Alba calle Carden,
Granollers , cada dos días.
De la Bona Sort , calle Carders.
Hostal de .1/anresa, Platería , una vez la semana.
De Gerona ,
plaza del Olí.
Turtosa , galera de Rosquillas , sale los jueves de cada
semana.
Del Valles ,
plaza sayí Agustín.
Sabadeli, cada día , Alella id. id. —
Tiana , id. id.— ,
—
Vip»i , dos veces la semana. Granollers , cada dos dias, —
— Las Planas , una vez la semana. Puigcerdá una vez — ,
la semana.
De Olot , calle Flasaders.
Maiiresa una vez la , semana. —Olot , id. id. — Vich
dos veces la semana.
De Manresa , calle del mismo nombre.
aianresa una vez , la semana. — Valls , id. id. — Tár-
rega id. id. ,
S. Antonio , calle Flasaders.
Prats de Llusanés , uua vez la semana. — Olot , id. id.
— Moya , dos veces !a semana.

40. 5. Aguatin , calle del Hospital.
Molins de Rey cada dia. ,
— Villafranca , id. id. —Tar-
ragona cada dos dias.
,
Del Mon del Carme, plaza Padró.
San Feliu dos veces ,
— Marlorell cada día. —
al dia. ,
Molins de Rey , id. id. — Masquefa una vez la semana. ,
De Collblanch , calle Baños viejos.
Cervera Serrallo una vez la seraana.— Manresa, Mem
, ,
ídem. —
Olesa tres veces la semana. —Villanueva y Gel-
trú Colomer , una vez la semana. San Pedro de Riu- —
,
devitllas N. ( a ) Chano
, dos veces ía semana. San ,
—
Quinlin, Gracia, dos veces la semana.
Del Yioli , calle Baños viejos.
Cervera, una vez la semana.— San Celoni , id. id. —
Balaguer, id. Id. San Boy cada dia. — ,
Del Pilar , calle Bora del Rech.
Cerdaña , una vez
semana. Berga id. id. la — ,
— Prals
de Llusanés id. id. San Fellu Saserra id. id.
, — ,
De Monserrate calle Ásahonadors. .
Manlleu, una vez la semana. — Olot. id. id. — Cape-
Uades id. id.
, Vich — , dos veces la semana.
De la Bosa calle Bora del Rech.
,
Conca deXremp ,una vez la semana.
De Santo Domingo , calle de Bora del Rech.
Bañólas, Canicó, sale los damingos, admite cargo para
Gerona y Figueras. —Tarragona , dos veces la semana.
— Yich, Furgarolas, frente la casa de Moneda.
PARTE milTAR.
Virreyes dé Cataluña hasta el ano 1701 comas- :
DANTES GENERALES DEL PrICIPADO HASTA 1813, Y
CAPITANES GENERALES HASTA EL DÍA.
Sr. Infante Conde de Ampurías. . 1483
Sr. Infante Conde de Ribagorza. 1497

41. - 41 -
Sr. Príncipe de Gerona y Duque de
Montblacbn. . . 1312
Sr. Conde de Monterrey. . 1522
Sr. Gran Prior da Castilla , Don
Antonio Zuúiga.. 152V
Sr. D. Fadriquede Portug?!. 1528
Sr. Duque de Gandía (S.Francisco
de Borja. , 1337
Sr. Duque de Cardona. 1340
Sr. Conde de Asuilar, 15V2
Sr. Marqués de Tarifa. 1553
Sr. Marqués de Villafranca. lo5S
Sr. Príncipe de Melilo duque de
Fraricavüla. 136'i.
Sr. Prior de Castilla, D. Fernando
de Toledo. 1371
Sr. Conde de Aytona. i;79
Sr. de Terranova. 1581
Sr. D. Manrique de Lara . 1587
Sr. Maestre de Montesa , Marqués
de Navarrez. 1590
Sr. Duque de Maqueda. 159;J
Sr. Duque de Feria. . vm
Sr. Conde de Miranda. lüOO
Sr. Arzobispo de Tarragona Don ,
Juan Teres. 1602
Sr. Duqne de Monteleon. . 1G03
Sr. Marqués de Alraazan. . 1G12
Sr. Duque de Albnrquerque. 1615
Sr. Duíjue de Alcalá. 1619
Sr. Obispo de Barcelona, D. Juan
Sentís. 1622
Sr. Obispo de Urgell , D. Luis Ar
mendariz. . 1626
Sr. Duque de Feria. . 1629
Sr. Duque de Segorbé y Cardona 162Ü

42. — 42 -
Sr. Infante Cardenal D.Fernandf) 1G32
Sr. Conde de Sania Coloma 1638
Sr. Marqués délos Veloz. lOVO
Sr. Duque de Cardona. 1043
Sr. Marqués de Leganés. IG'iB
Sr. Marqués de A} lona. 16 ^8
Sr. D. Juan de Austria. 1663
Sr. Marqués de Mortara. 1656
Sr. Marqués de Castel-Rodrigo 1663
Sr. D. Vicente Gonzaga. 166i
Sr. Duque de Osuna. 1C67
Sr. Duque de Sesa y Bacna 1G70
Sr. Conde de Monterrey. 1673
Sr. Duque de San Germán 167i
Sr. Marqués de Gt?rralvo. 1675
Sr. D. Alejandro Farniísio, Piíi;
cipe de Parnia. . 1675
Sr. Conde de Monterrey. 1677
Sr. Marqués de Leganés. 168Í.
Sr. Duque de Bournonville 1688
Sr. Conde de Melgar. 168S
Sr. Duque de Villahermosa 1690
Sr. Duque de Medinasidonia. 1691
Sr. Condestable de Castilla . 1696
Sr. Conde de la Gorzann 1697
Sr. Príncipe de Hesse-Darmstad 1798
Sr. D.Luis de Velasco. 1702
Sr. Marqués de Clistel-Rodrigo. 1716
Sr. D.Antonio del Valle (interino 1719
Sr. D. Francisco Cayetano de Ara
gon ( interino, )
1720
Sr. Conde de Monlemar (interino 1722
Sr. Marqués de Lisbourg. . 17é5
Sr. Conde de Gümes ( interino 173 'i.
Sr. Marqués de Nerbom (interino' 1737
Sr. Conde de Clinies (propietario 1738

43. - 45 -
Sr. Marqués de la Mina (intei ¡no). 1742
Sr. Marqués de Campo fuerte (in -
lerino) 17i6
Sr. Marquéá de la Mina (inlcrino) 17'i-6
El mismo propietario
( ). . . 1755
Sr. Conde de Riela. . . . 1767
Sr. D. Bernardo Oconor Phali (in-
terino ) 1772
Sr. D. Felipe deCabanes (iterino) 1773
Sr. Conde del Asalto. , . 1778
El mismo (propietario). . . 1780
Sr. Conde de Lary (interino). . 1780
El mismo (propietario). . . 1770
Sr. D. José ürrulia. . . . 1791
Sr. D. Antonio Ricardos. . . 1791.
Sr. Conde de la Union. . . nSV
Sr, Conde de R(>v¡llag¡gedo. . 1793
Sr. D. Aguslin Lancasler interino 179G
El mismo (propietario). . . 1797
Sr. D. Antonio Cornel. . . 1788
El Sr. Marqués de Valiesantoro
( interino ). . . . 1799
Sr. D. Domingo Izquierdo. . 1800
Sr. Marqués de Valiesantoro (in-
terino ). . . . . 1800
Sr. D. Francisco de Horcasilas
(interino). . . . 1800
Sr. Conde de Sla. Clara (interino) 1802
El mismo (propietario). . . 1S03
Sr. Conde de Ezpeleta propietario 1808
Sr. Marqués del Palacio. . . 1808
Sr. D. Juan Miguel de Vives. . 1808
Sr. D. Teodoro de Reding. . 1808
Sr. Marqués de Oupigny interino 1809
Sr. D. Joaquin Blake. . . 1809
Sr. Marqués de Portago (interino) 1809

44. El Mariscal do C.impo D. Jaime
Garcia Conde (interino). . 1809
Sr. D. Juan de Henestrosa (int.) 1809
Sr. D. Enrique do 0-Donell. 1808
El Mariscal de Campo Don Juan
Manuel Villena ( interino ). 1810
Sr. ü. Enrique de 0-Donell 1810
El Mariscal de Campo D. Miguel
FranzQ ( interino ). . 1810
El Mariscal de Campo Marqués
del Campo Verde (inlerino). 1811
Sr, D. Luis Lacy. 18Í1
El Mariscal de Campo Barón de
Eróles (interino), 1813
Sr,D.FranciscodcCoponsyNavia 1813
El Mariscal de Campo Barón de
Eróles (interino). 181 i
Sr. Marqués de Campo S>grado 181 V
Sr. D, Andrés Pérez de Herrasl
(interino).. 1815
Sr. D. Francisco Javier Casianos 1816
Sr. D. Pedro Villacanipa. . 1820
Sr. D. Joaquín Ruiz de Porras. 1822
Sr. D. José María de Santocildes 1822
Sr. D. Francisco Ferrás. 1822
Sr. Marqués de Castelidosrius. 1822
Sr. D. Francisco Espoz y Mina 1822
Sr. Barón de Eróles. 1823
Sr. Marqués de Can)po Sagrado 1824
Sr. D. Juan Caro. 1823
Sr. Marqués de Campo Sagrado 1823
Sr. Conde de España. 18^7
Sr, D. Manuel Llauder. 1832
Sr. D: Francisco Espoz y Mina 1835
Sr. D. Juau Aldama. . 1836
Sr. D. Francisco Serrano. . 1837

45. Sr. Barón de Mer . . . 1837
Sr. D. G-rónimo Valdés. . . 1839
Sr. Conde de Peracamps. . . 18V2
Exíuo. Sr. Teniente general Don
Antonio Seoane. . . 1843
ídem D. José Corlinez y Espinosa. 13V3
ídem Mariscal de Campo Don Mi-
guel de Araoz. . . 1843
ídem T. gneral D. Laureano Sanz 18i3
Ide« D. Ramón de Meer Conde
de Grá. . . ... 18i3
ídem D.Manuel de la Concha . 1845
Capitán general. El Exmo. Sr. D. Manuel Bretón.
la Capitanía general de Cataluña comprende las
comandancias de Barcelona Gerona , Lérida y Tar-,
ragona.
Estado Mayor da la Capitanía general de Cataluña.
General gel'e de E. M.rrExmo. Sr. D. Antonio La-
sauca , calle de santa Margarita esquina á la de la
Fonseca.
— Coronel, teniente coronel del cuerpo de E. M.
D. Juan Manuel Vasco calle den Serra n." 14.
,
— Coronel, primer comandante del cuerpo de E. M.
D. Joaquín Morales de Bada, calle de la Union n° 26.
— Coronel primer comandante del cuerpo de E. M.
D. Joaquín Hallegg, Rambla de Sla. Mónica n." 111.
— Teniente coronel primer comandante del cuerpo
de E. M. D. José González Catre , calle de Monser-
rat n.° 2.
— Capitán del cuerpo de E. M. D. Félix Ferrer,
calle delConde del Asalto 17. n.°
— Capitán del cuerpo de E. M. D. Camilo San Ro-
mán, calle del Alba n." 16.
— Capitán teniente de E. M. D. Joaquín Lia venera,
eolio de Trentaclaus n." 36.

46. - ÍG -
— Teniente del cuerpo de E. M. D. Manuel do
Crajwinckel, calle Conde del Asalto n/ 31
Horas de oficina de 10 á 3.
Id. de Adieiicia de 12 á 2.
Sección. Archivo de la Capitania General.
Secretario hono Oficial 1° D. José Antonio Albareda
rariode S. M.> calle de Aray n.° 7
Capitán de in) Oficial 2.° D. Pablo Latrill, calle de
fanteria. .' la Merced n.'l.
Id. grado de^ Otro D. Venancio Font puerta
3.°
teniente.. .> del Ángel.
,, ,, »Olro
Venancio Castellanos
3." D.
Id. id. . .
.J jgg
Francisco n.° 35.
j.3,1^
) Otro
3." D. Ventura Fischer , calle
c .. . ^
Subteniente.. .} ¿^ Argenters, n." 17.
Los Sres. gefes y oficiales superiores, tienen entra-
da á todas las horas en que se hallan abiertas las
oficinas.
Juzgado de guerra de la Capitania general.
— Auditor D. Emilio García Triviño , callo de
Llauder n." 5.
— Fiscal D. Agustín Pages, calle san Pablo.
— Escribanp í). Juan Capdevila, calle san Severo
número 11.
— Alguacil Pedro Martin Comple.
Comandancia de Marina.
— Comandante de marina ol brigadier de la ar-
mada D. José García de Santa María , calle de Cos-
íanos n.° 5 p.° 2." donde se halla la oficina.
— 2." Comandante el capitán D. Luis Polo de Ver-
nacití, calle Ancha n." 'V9 piso 2.'
— Ayudante subteniente del cuerpo de Artillería
el
de Marina D. Felipe Castaños, calle del Conde del
Asalto n." 16 piso 3."

47. .
- 47 —
—Ídem el capitán de fiaxata retirado D. Eceqniet
Galvet, calle AncLa n.' 82 piso 2.'
Juzgado,
— Asesor; el AaJitor honorario de marina D. Fran-
cisco Fors de Casa Major , calle Puertaferrisa nú-
mero 30 piso 2."
— Fiscal , D. Manuel Armengol , calle del Vidrio
— Escribano, D. Jusé Manuel Planas , calle Ancha
n.° 49 piso 1.^
— ídem D. Pedro Martin de Forlunj,
substilulo
calle de Aglá 9 piso 2."
n."
—Primer alguacil Antonio Ch¡qu«5s, calle de! Con-
de del Asalto n." 33 piso 1/
—
Alguacil Simón (laix, calle Barbará n.° 13 p.° 3'.
—
Alguacil, Murcio Chiques, Barcclüntla calle de
san Miguel n.° 6V.
Las horas de oficina son desde las nueve de la ma-
ñana hasta las dos de la tarde.
AJm in istracion m Hitar
Noticia de los Sres. Gefes y Secretario do. Admi-
nistración militar de esta capitanía (ieneral , Hos-
pitales y Asentistas. —
L^s oficinas en la Hambla
de Sta. Monica.
Intendente militar de 1.* clase. El Exmo. Sr. D.
Joaquín Fontaniíles. Uatnbla de Sla. Monica n." 4.
Secretario. El Comisario do guerra honorario d>)
3/ D. Juan Antonio Pdulet. Calle de Condal n." 28.
Intendente militar honorario de 2.' Interventor.
Sr. D. José López Ribas. Rambla de Capuchinos
n." 89.
Comisario de Guerra de 1.' clase , Pagador. D.
Juan de Lasarle. Calle de Monserrate n.' G.
Comisarios de Guerra en la plaza.
Intendente militar honorario de 2.' clase. Sr. D.

48. - Í8-
Sanliago de Lastra. Gallo Conde del Asalto n.° 3.
Id. Sr. D. Vicente KoJriguez. Id. Templarios n°ll.
Comisario de guerra de 2.* clase. D. Deogracias
Picalostes. Travesía de Lancasler n." IG. Ídem D.
Sebastian Oüver. ídem den Guardia n." 13.
Comisario honorario de 2." clase. D. Cayetano
Gallardo, rall^ Conde del Asalto n." 13.
•
Comisario de guerra honorario de 3.' clase. D.
Juan Gómez Orozco, calle S. Pablo, sin número en-
tre e! 8 y 10.
Hospitales militares en Ídem.
Seminario y Junqueras. Contralor. D. Fran-
El
cisco Aiabau. En el Siirainario.
Apoderado de! Asentista. D.Miguel Duran calle ,
de mercaders n.' 29.
Fuerza de Enfermos el 2V de diciembre de 18i6
—238.
Fortificación.
Pagador de la de esta Plaza. D. Manuel Bolla,
calle Fernando 7." n." 16.
Asentistas,
De Paa y Pienso. D. José Ibañez , calle del Car-
men n." 12.
De üíensilios. D, Francisco Fontanillas Plaza de
Palacio n.° 4.
De Transportes. Comisionado en esta plaza. D.
Jua» Uubió , Rambla de Estudios n." 62.
Estados mayores de plvza.
BARCELONA.
Señor Gobernador Eímo. Sr. D. Francisco Can-
,
Rambla frente el Correo n." 10.
Itllon.
Sargento mayor Coronel D. José Maria Rajoy,
,
calle den Serra.

49. - -ÍO -
Primer ayudante. Coronel D. José María Cortés ,
calle de Templarios n.° 1.
Id. D. Vicente Lausa 2." Comandante , calle del
Conde del Asalto.
1." Supernumerario D. Francisco Migueles, calle
de la Union.
2.° Capitán D. Manuel Burgos en Atarazanas.
,
Olru id. Capitán D. José Tremps librelerÍH.
,
Capitán de llaves H. Nicolás Viciana calle Puer-
,
ta del Ángel.
Cindadela.
Gobernador , Exrao. Sr. Brigadier D. Juan Dj-
niingo Foxá.
Sargento mayor D. Bartolomé Cisal?.
Primer Ayudante D. Antonio Cuero.
Otro D. Francisco Soto.
2.* D. José Mala.
Otro D. Francisco Teran.
Capitán de llaves D. Laniberto Lorió,
, Capellán , D. Francisco Moga.
Monjuicií.
Got)€rnador Sr. Brigadier D. Fernando de Zajas.
Sargento Mayor, D. Narciso de Sucre.
Ayudante , D. Ramón Homdedeu.
Cuerpo de Sanidad Militar.
Gi;fe de Sanidad militar de la Capitanía General
de Cataluña. —
Director honorario Vice-Director
Sr, D. Joan José Saviron calle de la Canuda n.°
,
17 piso 2.°
Secretario. — Vice-Consultor honorario primer
Ayudante D. Paulino
, Estevan , calle de Tallers
n." 85 piso 1.*