1. Map Your Mind
INTERPRÉTATION • GRANDE ENTREPRISE

2. Services Research &
Cours de langue Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
Vous êtes constructeur automobile et votre dernier modèle vient juste de sortir de la chaîne de montage.
Les ouvriers et les ingénieurs ont terminé leur travail. Il vous reste à présent à passer à la vitesse supérieure
et à activer le processus de marketing. À cette fin, vous invitez des clients et médias du monde entier afin de
leur dévoiler votre dernière trouvaille. Les interprètes professionnels d’ElaN participent naturellement à ce
lancement et vous garantissent une transmission optimale de votre présentation, même auprès des
journalistes les plus critiques.

3. Services Research &
Cours de langue Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
Sans public, le marketing n’a pas de raison d’être. Logiquement, votre objectif est de convaincre des atouts
de votre dernier modèle le plus grand nombre possible de clients, de distributeurs et de médias.
Par des brochures, des communiqués de presse et d’autres textes. Pour cela aussi, ElaN est votre partenaire
idéal. Nos traducteurs natifs versés dans le domaine de l’automobile traduisent tous vos documents de
marketing dans la langue requise. ElaN contribue à faire briller votre modèle dans le show-room…
et sur papier.

4. Services Research &
Cours de langue Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
La R&D joue un rôle majeur dans la production d’une nouvelle voiture. En tant que constructeur, vous veillez
par conséquent à recruter les meilleurs ingénieurs au monde. Ces talents internationaux pourront s’épanouir
au mieux s’ils peuvent parler la même langue autour de la planche à dessin. Les formations linguistiques
d’ElaN viennent alors à point nommé. En cas de besoin, nous pouvons inclure le jargon du secteur de
l’automobile au contenu de la formation. Votre équipe d’ingénieurs pourra alors fonctionner comme sur
des roulettes.

5. Services Research &
Cours de langue Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
Revenons au lancement de votre nouveau modèle. Vous êtes certain que les journalistes ne vont pas
manquer d’assaillir votre marketing manager et son équipe de questions toutes plus difficiles les unes que
les autres. Vous préférez vous assurer que les réponses seront reçues de façon optimale ? Inscrivez-vous à
un workshop Media training chez ElaN. Nous nous ferons un plaisir de vous révéler des trucs et astuces
utiles pour une communication réussie avec les médias.

6. Services Research &
Cours de langue Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
Les atouts de MyElaN en quelques mots ? Une zone de confort en ligne personnelle qui répond à toutes vos
demandes de services de langue et de traduction. MyTranslation vous donne en un clin d’œil un aperçu de
toutes les traductions de vos communications marketing. Vous pouvez aussi inclure des listes terminologiques
spécifiques. Un système de références optimal qui permettra à nos traducteurs de respecter plus précisément
encore la terminologie spécifique de votre entreprise. Dans la langue de votre choix.
MyTraining MyTranslation MyInterpreting MyAudit MyTools Foenk Your Language

7. Services Research &
Cours de langue Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
Les lendemains qui chantent nous font vibrer. C’est pourquoi nous sommes constamment à la recherche
d’innovations. Au nombre de ces projets novateurs figure notre système de pointe Remote Conferencing
Interpreting, grâce auquel nos interprètes peuvent travailler à distance. L’innovation est également la force
motrice de votre entreprise ? Devenez notre partenaire et développons ensemble de nouveaux services
et solutions.
Vous souhaitez en savoir plus sur les services destinés aux grandes entreprises ?
Passez à la page suivante et cliquez sur l’écran de télévision de votre choix.