2. Estrangeirismo é o uso de palavra, expressão ou
construção estrangeira que tenha ou não
equivalentes. É o processo que introduz palavras
vindas de outros idiomas na língua portuguesa.
3. Alguns exemplos de Estrangeirismo:
•Sutiã (Do francês Soutien, que significa “Apoio”, “Suporte”.)
•Chofer ( Do francês Chauffage, este era o nome dado ao trabalhador que
cuidava da caldeira de uma locomotiva.)
•Mussarela (Do italiano Mozzarella, significa “leite coalhado”.)
•Abajur (Do francês Abat-Jour, de significado “Abaixar a luz”.)
•Açúcar (Do árabe As-Sukar, que significa “Areia Branca”.)
•Alface (Do árabe Al-Khaç, aproxima-se de “Folha leitosa”.)
•Encrenca (Do alemão Ein Krenke, significa “Doente”.)
•Abacate (Do náuatle Awakatl, significa “Testículo”, nome dado devido ao
seu formato.)
5. Anglicismo.
Otermo “Anglo” se refere a um povo germânico cujo nome deriva da antiga região
de Ânglia, que atualmente é um distrito localizado em Eslésvico-Holsácia, Alemanha.
Este povo foi responsável por criar vários dos reinos na Britânia, hoje Inglaterra.
Anglicismo é um termo ou expressão da língua inglesa introduzido a outra língua.
Tanto o português de Portugal como o do Brasil incorporaram um número
considerável de anglicismos em décadas recentes, embora nem sempre os mesmos.
Alguns anglicismos foram aportuguesados, principalmente no português de Portugal,
outros permaneceram com a sua grafia original, principalmente no português do
Brasil, pois já faziam o uso dos caracteres K, W e Y.
6. Alguns exemplos de Anglicismo:
•Cowboy (Vaqueiro, pode ser encontrada escrita no português “Caubói”.)
•Performance (Desempenho.)
•Piercing (Perfuração no corpo para fins ornamentais.)
•Ranking (Classificação, quadro de classificações.)
•Remix (Mistura, usado em produções musicais onde diversas faixas são
misturadas, formando uma só.)
•Cupcakes (Bolinhos recheados (ou não) e com alguma cobertura (ou não)
•Pub (Lugar onde pessoas se juntam para socializarem-se umas com as
outras.)
7. O.K
As siglas O.K ou Okay, equivalem a um “Está tudo bem” no Português. Sua
origem é desconhecidas, mas existem várias hipóteses.
A hipótese mais aceita, é de que é uma deformação da expressão “All Correct”
(por "Oll Korrekt"), que quer dizer "tudo está correto“.
Origem Norte Americana
Segundo Vance Packard, em seu livro "Nova técnica de convencer", Editora
Ibrasa 1965, a expressão "OK" tenha se originado dentro dos quartéis
militares durante a Guerra de Secessão. Quando as tropas voltavam para os
alojamentos depois de um dia de batalha sem a morte de nenhum militar, era
exposto um grande painel com os caracteres “0K”.