Este documento describe la tradición mexicana del Día de Muertos, incluyendo sus orígenes aztecas y cómo se ha mezclado con las tradiciones de Halloween estadounidenses. Explica que los aztecas honraban a sus muertos en agosto y que los españoles trataron de erradicar esta práctica, aunque eventualmente se combinó con las celebraciones cristianas del Día de Todos los Santos. También discute cómo las tradiciones de Halloween han penetrado en México a través de la influencia estadounidense

1. Núcleo General I
Día de Muertos
¿Qué pasa con esta tradición?
Lara Miranda Adrián
Noviembre 2012
Universidad Politécnica De San Luis Potosí

2. Día De Muertos
Aquí en México esta tradición es una de las mejores que tenemos desde hace
siglos. Una festividad que hoy en día nos caracteriza por ser uno de los países
donde adoramos a nuestros queridos difuntos elaborando altares, pero ¿Qué
importancia tiene este día? ¿Que significado tienen los altares y con que fin se
hace?
Muchas veces nos hemos preguntado también, ¿Por qué salimos a pedir
dulces…? ¿Por qué habiendo una costumbre tan bonita como esta, ahora sólo
nosotros los jóvenes nos preocupamos por salir de casa en casa a pedir algo,
como dinero, dulces o simplemente hacer una que otra travesura?
Antecedentes
Cuando los españoles llegaron a México se encontraron con lo que los nativos
celebraban un ritual en el que aparentemente se burlaban de la muerte. Los recién
llegados cristianos trataron entonces, sin lograrlo, de erradicar esta práctica que
se venía realizando desde al menos 3000 años. Con ella, los pueblos mexica-
tenochca ¿ (comúnmente conocidos como aztecas), que imperaban en
Mesoamérica cuando Hernán Cortés invadió México (1519), honoraban a sus
muertos en Agosto y veneraban a Mictecacihuatl, Señora de Mictlan, Reina de
Chignahmictlan, el Noveno Nivel del Mundo Subterráneo.
Las calaveras simbolizaban muerte y renacimiento, y servían para honrar a los
muertos, que ellos creían que regresaban a este mundo para visitarles durante
ese festival, de un mes de duración. Para nosotros anteriormente la vida era como
un sueño y sólo la muerte podía hacer que se sintieran plenamente despiertos.
La elaboración de los altares
En este caso al ver que los cristianos no pudieron erradicar esta actividad que los
aztecas celebraban y que estaba muy bien segmentada, el Papa Gregorio I
convirtió en el año 601 la antigua festividad céltica de Samain la víspera del 1de
Noviembre en el Día de Todos Los Santos y el Día de los Difuntos, este fue desde

3. entonces celebrado en los países cristianos y trasladado de España a México
donde esa festividad de origen céltico fue incorporado características locales hasta
convertirse de manera gradual en un singular, claramente distintivo y
extraordinariamente complejo ritual formado por una rica mezcla de elementos
célticos, españoles y mexicanos, (Alberro, 2004)
Desde hace ya varios años de que vinieran los Españoles a México los aztecas ya
tenían bien segmentadas estas costumbres de poner altares o más bien ofrendas
que sería como la comida que en vida los difuntos disfrutaban y comían en aquel
entonces ellos creían que los muertos salían del más allá para volver a convivir
con sus seres queridos por un mes, era en ese entonces el mes de Agosto antes
de ser cambiado, en esos tiempos ponían lo que sólo la comida las bebidas
favoritas de los difuntos y las calaveras que representaban al difunto, el poner un
altar en significado de que aun recordamos con mucho cariño, (Lo tradicional en el
altar de muertos, 2004)
Aquí en México a los difuntos durante los dos primeros días de noviembre en una
celebración muy peculiar que es hoy sin duda una de las fiestas tradicionales más
populares, extendidas y arraigadas en la cultura mexicana y una atracción turística
de grandes dimensiones. Cada año, al llegar esas fechas, tiene lugar en muchas
partes de México una serie de singulares eventos con objeto de conmemorar a los
miembros de la familia que han dejado este mundo. A este ritual se le conoce
como Día de Muertos, y se celebra también en otras regiones de América Central
y últimamente, en zonas de Estados Unidos. (Alberro, 2004)
Halloween en Día de Muertos
Si bien salir a pedir dulces no es una tradición arraigada a nosotros los mexicanos,
porque cada año los jóvenes salen a divertirse a pedir un caramelo o hacer una
que otra broma con los vecinos o gente de la colonia, si este tipo de costumbres
no son mexicanas.
La veloz penetración en México de los símbolos del Halloween hace que afloren
los sentimientos nacionalistas mexicanos, encarnados en campañas para

4. defender al país del imperialismo cultural estadounidense, sin embargo respecto a
las relaciones con Estados Unidos de cómo su tradición nos ha pasado las
fronteras, es que desde hace años y específicamente cuando Santa Anna dio la
mayor parte de México cuando Santa Anna en el año de 1840 dio nuestras tierras
por una deuda con Estados unidos siendo así cuando entran las mayores
costumbres que en ese entonces ellos tenían y entre otras inequidades
económicas, tan sólo por Estados Unidos y España se ha visto bloqueada el
surgimiento de una nación completamente autónoma.(Brandes, 200)
En aquel entonces en los años de 1850 cuando los estadounidenses se
terminaban de establecer en lo que era el Norte de México se arraigaban
costumbres como disfrazarse en el mes de Noviembre es allí cuando nosotros los
mexicanos también como nación a una monopolizada por el vaticana siendo así
que había tres países que celebraban al mismo tiempo una costumbre muy
diferente de cada país, por eso la gente que vivía en los límites de Estados Unidos
van y aprenden lo que son sus costumbres y atreves de los años va abarcando
gran parte de México.(Brandes, 200)
Ya para los años 50 esta tradición en EUA se veía ya cómo una costumbre infantil
que si bien nosotros lo vemos como un conflicto de costumbres ellos lo ven como
una festividad para hacer travesuras y pedir dulces, en esos años aun no
sabíamos bien en que se basaba el Halloween como para que penetrara nuestra
costumbre y se convirtieran o mejor dicho se mezclaran.
Para los años 90 en adelante, en ese mes ya se veían niños corriendo por las
calles de México con sus disfraces pidiendo de puerta en puerta, haciendo
travesuras entre otras cosas. Pero a pesar de todo esto ha cambiado en cuanto a
las generaciones actuales, como toman su papel en ese día y que los conlleva a
pedir dulces.
Si bien es una forma de divertirse y por otro lado cultural, nunca fuimos enseñados
bien cómo debimos festejar el Día de Muertos cómo muchas familias, que sólo los
hijos o generaciones actuales salen con sus padres vestidos de otra manera no

5. refiriéndose a nuestra festividad, solo hacemos lo que se nos fue enseñado, pero
algunas o más bien la mayoría de las personas no sabemos a lo que se refiere
estas festividades y que desde hace años atrás tiene su historia de origen y como
ha surgido la mezcla de festividades entre países, como lo es el Día de Muertos y
el Halloween.
Es por eso que debemos saber lo que significa cada tradición y si no queremos
que esto se pierda debemos fortalecer nuestras creencias y festividades para que
así nuestros hijo sepan que está bien hacer y que está mal, y seguir disfrutando de
nuestra hermosísima festividad que hoy en día nos caracteriza por honrar y
celebrar a nuestros queridos difunto.
Bibliography
Lo tradicional en el altar de muertos. (29 de Octubre de 2004). Recuperado el 12 de Noviembre de
2012, de ad0.net: http://www.ad0.net/tradicion-mexicana/lo-tradicional-en-el-altar-de-
muertos.htm
Alberro, M. (2004). Redalyc. Recuperado el 12 de Noviembre de 2012, de Red de Revistas
Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal:
http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=28251201
Brandes, S. (200). EL DIA DE MUERTOS, EL HALLOWEEN Y LA BUSQUEDA DE UNA IDENTIDAD
NACIONAL MEXICANA. Recuperado el 12 de Noviembre de 2012, de Redalyc:
http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=74702002