traduccion

1. Cervantes meets Shakespeare:
CAPÍTULO 1
Una lección interesante
"Sara, ¿le repita a la clase lo que acabo de decir acerca de Don Quijote? '-
preguntó el señor Young.
"Lo siento. El Sr. Young. Yo no estaba prestando atención ", dijo Sara a
suprofesor de español con timidez, mientras su rostro se volvió rojo brillante.
"Sí, uno sabe", dijo Young. "Uno se distrae con demasiada frecuencia. Por
favor, intenta prestar atención a la lección."
"Ella no puede.", Dijo una voz de niña de la parte posterior del salón de
clases."Ella sigue soñando con el rodeo y búfalos de caza en los EE.UU.!"
Todo el mundo en la clase se echó a reír en voz alta. Sara se
sintió humillado.¿Por qué nadie como ella? Recordó haber sido muy
emocionado cuando sus padres se les dijo a sus cuatro meses de que se va a
mover de Montana en los EE.UU. a Winchester en Inglaterra. Sara tenía 17
años, quería estudiar la historiay expresó su deseo de vivir en un lugar que w
como mucho mayor que ellaoccidental de la
ciudad pequeña. Aunque Sara estaba triste por dejar a sus amigos, ella pensó
que sería divertido hacer nuevos amigos y aprender sobre la cultura y las
costumbres Inglés. Sara imaginó que sus nuevos compañeros de clase podría
pensar que ella era interesante porque era estadounidense.
Por desgracia, esto no sucedió. Todo el mundo tenía su propio grupo de
amigosy nadie quería incluir en la suya. Sara estaba solo. La mayor parte
de sus compañeros de clase se reían de ella y su fuerte acento Inglés
Americano. Le sorprendió que muchas palabras eran diferentes en Inglés
americano y británico.En lugar de "ponerse en la fila", como dicen en los
EE.UU., los británicos dicen'esperar en una cola ". Una "película" fue
una «película». A veces parecía que los británicos hablaban un
idioma diferente!
"Va a toda el favor de callarte?", Dijo Young. Tan pronto como la clase estaba
en silencio, se refirió a un joven sentado a su lado y le preguntó Co ponerse de
pie."1 gustaría conocer a David.", Dijo. "Él es un profesor y el estudiante de
España que van a pasar un año en Inglaterra como parte de su experiencia
laboral.Tenemos suerte de tenerlo asignado a nuestra clase para el resto
de del año. va aser mi ayudante. es una ocasión especial, así que he
decidido que no vamos aseguir trabajando en Don Quijote hoy en día. "
Sara era la única estudiante en la clase de decepción. Aunque difícil de
leeringenio del siglo 17 español, que amaba los pasajes que estaban leyendo a
partir de esta novela clásica. Muchas veces era divertido, a veces triste y
siempre le hizo pensar.
• En cambio, "continuó el Sr. Young," David nos va a contar una
poco sobre la vida de Miguel de Cervantes. Creo que se sorprenderá con lo
que dice. David dice que él necesita para practicar su Inglés, así que va a dar
esta charla en Inglés. Sin embargo, vamos a volver a hablar español en clase
mañana. "
El Sr. Young se sentó y David sonrió a los estudiantes con nerviosismo. "La
imagen de Miguel de Cervantes en la cubierta posterior de las copias de Don
Quijote le hace parecer como un hombre viejo, serio y aburrido,

2. probablemente."dijo. "Sin embargo, él era un hombre de acción y aventura w
ho tuvo una muy interesante, excitante vida. Para probar esto. Voy a decirle
dos cosas importantes que le ocurrieron. "
Este interés Sara. Le encantaba aprender sobre la gente en el pasado.
"En el siglo 16, España fue uno de los imperios más poderosos del mundo",
dijo David, "su principal rival por el poder y el comercio fue el Imperio
Otomano. Ellos lucharon muchas batallas uno contra el otro, pero la decisiva
fue la batalla naval de Lepanto en la que la armada otomana fue
derrotado. Veinticuatro años de edad, Miguel de Cervantes DC estaba allí. "
"Estaba escribiendo acerca de él?", Preguntó un estudiante.
"No, él era un soldado. Luchó en él", respondió David.
"¿En serio?", Exclamó el estudiante sorprendido.
"¿En serio?", Dijo David. "Él estaba en un barco llamado Lu Marquesa. Fue en
el centro de una de las peores batallas. Cervantes sufría de malaria y tenía una
temperatura elevada. Quería pelear, pero los otros soldados trataron de
detenerlo. diciendo que estaba demasiado enfermo. Cervantes respondió que
prefería morir sirviendo a su rey ya su Dios. "
Sara estaba imaginando todo con claridad. Podía oír el sonido de las espadas
de los soldados se enfrentaron entre sí, el sonido de los cañones, los gritos de
los soldados que lucharon y murieron.
"Cervantes fue herido de gravedad en el estómago y en su mano izquierda
durante la batalla", continuó David. "Le tomó
siete meses para recuperarse y perdió el uso de su mano izquierda. Es por eso
que a menudo se conoce como 'el manco de l ^ epanto' -. Del manco de
Lepanto '
"Eso es realmente interesante.", Pensó Sara a sí misma. "Suena como parte de
una película de acción".
David continuó su relato explicando que Cervantes luchó valientemente en las
batallas importantes durante los próximos cuatro años. Cuando Cervantes
decidió volver a casa, recibió cartas de recomendación para el rey de hierro »a
sus dos más altos comandantes. Su futuro parecía excelente. Sara escuchó
con atención como David habló de cómo barco de Cervantes fue capturado por
los piratas y fue llevado a
Argel como esclavo. Ella se sorprendió al escuchar la forma en que trató sin
éxitode escapar en cuatro ocasiones diferentes durante los próximos cinco
años. Por último, un monje llamado Fray Juan Gil convenció a sus captores que
lo liberende la mitad del dinero que había pedido originalmente. Cervantes no
era un esclavo.
"Voy a terminar diciendo un hecho interesante.", Dijo David. "Tanto Cervantes
yShakespeare murió el 23 de abril. 1616. Los dos más grandes escritores
en los idiomas inglés y español murió el mismo día. "
Algunos de los estudiantes * aplaudió y el Sr. Young suxxl a dar las gracias
aDavid. Cuando todo el mundo comenzó a recoger sus cosas e irse, Sara se
dirigió directamente a David y le dijo lo mucho que había disfrutado de la
charla.Le gustaron sobre todo el aprendizaje que los dos grandes
escritores habían muerto el mismo día. Sara había visto la película
Shakespeare in Love un few1 años antes, y desde entonces había estado

3. fascinado por las obras de Shakespeare. Estaba leyendo todos los libros que
pudo encontrar en su vida y obra, y que realmente estaba disfrutando.
"Parece que Cervantes y Shakespeare tuvieron vidas muy diferentes", dijo
Sara."A excepción de los escritores que son, ¿cree usted que hubiera otras
similitudes en sus vidas?"
"Lo siento. No tengo ni idea. ", Respondió David. "No sé mucho sobre la vida
de Shakespeare. Pero ¿por qué no te has enterado? ¿Por qué no hacer un
proyecto independiente de investigación de la vida de Cervantes 'de esta
clase?"
"Un proyecto independiente", preguntó Sara.
"Claro.", Dijo David. "Mientras hacía sus niveles A, puede obtener el permiso de
un profesor para hacer un proyecto independiente para el crédito en vez de ir a
clases todos los días. Usted podría inclinó sobre Cervantes y compararlo con lo
que ya está aprendiendo sobre Shakespeare. "
Sara sabía de la opción de proyecto independiente, pero que no había
considerado seriamente. Cómo siempre, la idea de pasar menos tiempo en la
clase y, en cambio, el estudio de algo que a ella le gustaba, sin otros
estudiantes se reían de ella ahora parecía muy atractivo.
LA AUDICIÓN
"Me gusta esa idea.", Dijo. "Tal vez lo haré."
David y Sara se acercó el señor Young y propuso el proyecto. Pensó que era
una excelente idea. Mientras estaban hablando. Sara vio de pronto la hora en
el reloj de la pared. "Oh. No! Tengo que correr! Las audiciones para el inicio de
la escuela de arco juego", gritaba.
"¿Cuál es el juego?", Preguntó David, cuando Sara llegó a la puerta. Sara se
derramó y se volvió con una gran sonrisa en su rostro. "Romeo y
Julieta.Deséame suerte! ", Dijo antes de volverse y salir corriendo de la sala de
clases.
CAPÍTULO 2
LA AUDICIÓN
Sara entró en el salón de la escuela, w hich era una habitación muy grande con
un escenario en un extremo. Todos los eventos importantes de la escuela se
llevó a cabo allí. Cuando Sara entró. La señorita Kirk, el profesor de teatro que
dirigía el juego IHE, comenzó a dar instrucciones que aparecen en las
audiciones. Ella estaba sosteniendo un pedazo de papel en la mano izquierda.
"Aquí está la lista de las personas que escribieron sus nombres para esta
audición.", Dijo. "Yo te estaré llamando en el orden en que aparecen sus
nombres."
Sara estaba feliz de escuchar esto porque su nombre no estaba en el principio
de la lista. Ella estaba muy nerviosa y ahora tiene tiempo para relajarse antes
de tener que escuchar.
"Cuando uno escucha su nombre," Miss Kirk continuó, "por favor, llegar hasta
el escenario y hacer el monólogo que has elegido. Mientras espera su turno,
por favor que se callara. Yo sé que estás muy nerviosa, por lo que no se
preocupe si usted comete un error. Si lo hace, deténgase un momento, trate de
relajarse y comenzar de nuevo. Cuando haya terminado, usted es libre de
abandonar. Voy a pul una señal de fuera de la sala de la mañana la escuela
mañana con mi selección de los roles en el juego. "

4. La señorita Kirk llamó el nombre de pila y comenzó las audiciones. Sin
embargo, Sara no podía relajarse. Su vuelta a la audición se acercaba, y ella
se estaba volviendo más y más nervioso. Cuando
oyó. "Sara Oldman sintió un dolor en su estómago y le pareció que el
sombrero (Ux) horas k para caminar los seis metros a la
etapa.
Sara se detuvo un momento y luego comenzó su monólogo. Por desgracia, se
olvidó de lo que vino después de su primera línea. Sara se congeló y no sabía
qué hacer.
"Sólo tienes que seguir las instrucciones de la señorita de Kirk.", Pensó.
Sara cerró los ojos por un instante, trató de mantener la calma y comenzó de
nuevo. En esta ocasión, se acordó de la segunda línea, pero no podía recordar
lo que vino después de eso. Sara estaba a punto de entrar en pánico. Pedo de
ella quería salir corriendo de la sala y olvidarse de la obra.
"No. Usted puede hacer", pensó.
Sara esperó un poco más antes de iniciar su monólogo de nuevo. Pero ella
estaba demasiado nervioso y tenso por ahora para terminar su monólogo con
éxito.
"Lo siento. No puedo hacer esto ", dijo finalmente a la señorita Kirk, después de
intentar dos veces más. Las lágrimas comenzaron a formar en sus ojos. A
pesar de que quería correr. Sara mantuvo el control y salió de la sala de la
escuela sin llorar.
Caminó por la horrible sensación de vacío de la escuela. "Ese fue un completo
desastre!", Pensó. "Ahora la gente va a reírse de mí, incluso más que antes!"
Sara salió del edificio, subió a su bicicleta y se dirigió directamente a casa.
"¿Cómo fue la audición?" Fue la primera cosa que la madre de Sara le
preguntócuando ella entró por la puerta. Sara le dijo a su madre acerca de su
audición sin éxito.
"¿Por qué fui a la audición? Fue estúpido de mí!", Concluyó Sara.
"Usted no es estúpido. Sara." su madre respondió. "Creo que eres muy
valiente.Nunca los había escuchado una obra de teatro cuando era un
estudiante, porqueuna estaba muy asustado de estar solo en un escenario
delante de tanta gente."
LA AUDICIÓN
"Gracias por tratar de niake que me sienta mejor. Mamá ", dijo Sara y dio a su
madre un beso. "Sólo quiero estar solo en mi habitación."
"Entiendo", dijo su madre. "La cena estará lista en una hora si que ganas de
comer. "
"Bien", contestó Sara. Ella subió las escaleras a su habitación, pero estaba
demasiado deprimido para hacer cualquier cosa por el resto del día. Ella no
tenía la cena con su familia esa noche. En su lugar, se fue a la cama temprano.
"No quiero ir a la escuela hoy!" Sara pensó cuando se despertó la mañana
siguiente. "Estoy seguro de que todo el mundo se enterará de mi audición y la
gente se reía de mí todo el día!"
Cuando llegó a la escuela, fue una agradable sorpresa al descubrir que no se
hablaba en la audición, o se reían de ella en absoluto.
"Tal vez los estudiantes aquí no están tan mal como pensaba.", Pensó Sara.
Mientras Sara se dirigía a la cafetería para almorzar, ella escuchó a
alguiengritando su nombre. Ella se volvió y vio a la señorita Kirk le sonreía.
"Oh. ¡no! ", pensó Sara. "Ella es la última persona que w hormigas para ver en

5. este momento. Estoy tan avergonzada!"
"¿Cómo se siente hoy?" -preguntó la señorita Kirk.
"He estado mejor", respondió Sara.
"Yo siento que tenía un tiempo terrible de ayer.", Dijo la señorita Kirk, "pero
si te sirve de consuelo, incluso los mejores actores a veces tienen las
audicionesmalos".
Una pequeña sonrisa apareció en el rostro de Sara y Miss Kirk le devolvió la
sonrisa.
"De todos modos. Estoy feliz de que me he * Has encontrado ya un quiero
preguntarle algo. ", Continuó la señorita Kirk." Yo sé que usted ama a
Shakespeare y el teatro, por lo que quieres ser mi director de escena de la
obra? Es un trabajo muy importante, ya que, básicamente, sería mi
asistente. Esuna gran oportunidad para aprender sobre el teatro y la directiva
y creo que lo haría un trabajo fantástico. ¿Está usted interesado? "
Sara nunca había considerado esta posibilidad antes y tuvo el honor de que la
señorita Kirk pensó que podría ser un buen director de escena.
"Sí. Yo soy ", respondió ella. Gracias. Señorita Kirk."
"Fantástico!" Dijo la señorita Kirk. Entonces te veré en la tarde de ensayo de
mañana primero!''
Sara sintió mucho mejor durante el resto del día.
"Finalmente siento que me estoy convirtiendo en una parte de mi nueva
escuela", pensó Sara mientras subía a su casa en bicicleta por la tarde. "1 * 11
conocer a nuevas personas en los ensayos y estoy seguro de que voy a hacer
nuevos amigos . No puedo esperar para el ensayo de mañana! "
CHAPTKR 3 Un STRANGi I) de RF M
"Oh. ¡Me rindo! ", Dijo Sara, empujando su silla de la mesa en su
habitación. Ella organizó los papeles sobre su escritorio en tres grupos y bajó a
comprar algo para beber. Sara había pasado la mayor parte de la tarde y la
información sobre la vida de la tarde recibiendo de Cervantes a través de
Internet. Tenía que tomar un descanso.
Mientras se preparaba su bebida. La madre de Sara entró en la cocina.
"¿Está progresando en su proyecto?", Preguntó.
"Supongo que soy uno''. Sara respondió lentamente, he encontrado una gran
cantidad de información y estoy tratando de organizar ahora. pero es muy
confuso. "
"¿Por qué es confuso", preguntó la madre de Sara.
"Toda la información que he encontrado verifica que Cervantes se trasladó de
España a Italia en la década de 1560 cuando tenía unos 22 años de edad y
que finalmente se unió al ejército español allí. Sin embargo. He encontrado tres
versiones diferentes que explican la razón por la que se movía. Tengo un
montón de notas acerca de cada versión sobre mi escritorio y no puedo decidir
cuál es la más probable. "
"Dime lo que encuentra, y tal vez uno puede ayudar a decidir"
su madre ofrecía.
"Bueno, una versión dice que salió de España porque había herido a un
hombre en un duelo", explicó Sara. "Esta información está basada en una real
orden para detener a un joven estudiante llamado Miguel de Cervantes para la
iluminación de un duelo en el mismo año en que los antes Cerv viajó a Italia. El
hombre que había herido era una persona importante y un amigo del rey. ""Eso
es interesante", exclamó su madre. "Eso sin duda hace que suene como si

6. tuviera una vida peligrosa y excitante".
"Sí, sí." Sara estuvo de acuerdo. "Otra versión dice que viajó a Roma
comoasistente de un cardenal. Un año más tarde, se unió a un regimiento en el
ejército español. El regimiento viajado por toda Italia y Cervantes escribió más
tarde quevio maravillosas cosas nuevas cada día durante ese período. "
"Esas son versiones muy diferentes", coincidió la madre de Sara. "¿Y
latercera?"
"Bueno, la tercera versión es similar a la de un segundo.", Dijo Sara. "En esta
versión se dice que Cervantes se fue a Italia para conseguir un buen
trabajo. De acuerdo con lo que he leído. Los españoles de aquella época solía
viajar a Italia porque España controlaba gran parte de Italia. Supongo que
hay más oportunidades para los españoles allí ".
Sara parecía frustrado. "Tanto el Sr. Young y David me dijo que probablemente
encontraría hechos contradictorios, mientras yo estaba recogiendo información,
pero no pensé que iba a suceder tan temprano en el proyecto", exclamó Sara.
"Entiendo por qué es tan frustrante.", Dijo la madre de Sara. "Todo el
sonido tresversiones lógico para mí. Mira, se está haciendo tarde. Sara. ¿Por
qué no dejan de trabajar ahora y mirar de nuevo mañana? Puede ser que
sea más fácil para acontinuación, tomar una decisión. "" Supongo que tienes
razón ", dijo Sara."Gracias, mamá."
Sara besó a su madre, tomó su copa y se fue arriba. Cuando ella entró en
suhabitación, ella se sorprendió al ver que la mayoría de los papeles que había
dejado en el de.sk yacían por el suelo. Sólo había una pila en su escritorio,
junto a su copia de
Don Quijote.
"Justin", gritó Sara, va a la habitación de su hijo de nueve años de
edad,hermano. "Usted sabe que no debe entrar en mi habitación y tocar mis
cosas.Ahora todo mi trabajo escolar es un caos gracias a ti."
T no entra en tu aposento estúpido! ", Gritó Justin espalda. "No me mientas",
gritó Sara. "Simplemente no se vaya a mi cuarto otra vez!"
Sara dejó espacio de Justin furioso, volvió a su habitación y cerró la puerta
antes de que su hermano pudiera decir algo más. Ella recogió los papeles que
estaban en el lloor y se sentó en su escritorio para reorganizarse.
Cuando Sara terminó, cerró los ojos cansados de un
momento. Cuando los abrió, vio que algo se estaba moviendo sobre la
mesa. La imagen de los antes Cerv en la contraportada de don Quijote le
pareció como si estuviera mirando!
"Tenía muy mal genio cuando yo era joven", dijo a ella. "Pero yo no maté a ese
hombre."
Sara no podía creer lo que estaba viendo y oyendo! Ella cerró los ojos otra
vez.Cuando los abrió, la imagen de Cervantes ya no se movía.
tengo que ser muy, muy cansada ", pensó Sara. "Me estoy imaginando cosas
extrañas. Voy a empezar a trabajar de nuevo mañana por la mañana. Es hora
deir a dormir. "
Cuando Sara se puso de pie, miró la pila de papeles que se habían
quedadosobre la mesa y estaba muy sorprendido. Eran las notas que
había hecho sobrela versión en la que alguien Cervantes herido en un duelo!
Esa noche, era más difícil de lo habitual para Sara para conciliar el sueño. No
podía dejar de pensar en la imagen de Cervantes de hablar con ella.
A la mañana siguiente. Sara despertó sintiéndose mucho mejor y bajó a la

7. cocina para desayunar. Ella dio los buenos días a sus padres y su hermano y
se sentó a la mesa.
"Así que, ¿ha tomado una decisión acerca de cuál es la versión más probable
del movimiento de Cervantes a Italia?" La madre de Sara le preguntó.
"Sí, uno tiene", contestó Sara con confianza. "Tenías razón. Mamá. Las cosas
parecen mucho más clara después de dormir un poco. Estoy seguro de que la
más probable razón de Cervantes salió de España se debe a que del
duelo.Probablemente tenía un mal genio cuando era joven. ¿Qué es lo que
usted piensa. Mamá? "
"Yo también pensé que era el más emocionante de las tres versiones."
Su madreCONTESTADOR Ered con una sonrisa. Fue bueno ver que Sara se
veía muchomás feliz.
Sara pensaba en el extraño encuentro que había tenido la noche
anterior. ¿Habíaimaginado todas las cosas, o fue el proyecto va a ser aún más
interesante de lo que esperaba?
CAPÍTULO 4 LA TV Doci MKNTARY
Unos días más tarde. Sara entró en el aula el Sr. Young durante la pausa para
el almuerzo. El Sr. Young se estaba sedimentando en su escritorio, trabajando
ensus planes de lecciones.
"Hola Sara. ¿Qué estás haciendo aquí? "El señor Young preguntó sorprendido.
-Estoy buscando a David ", explicó Sara. "Vi un documental de televisión sobre
Shakespeare ayer por la noche y quiero hablarle de algunos datos realmente
interesantes que he aprendido de él".
"Trate de buscar en la biblioteca de morir", sugirió el Sr. Young. "A David le
gustapasar tiempo con él cuando no está enseñando".
Sara agradeció al Sr. Young y entró en la biblioteca, donde se vio a
Davidsentado en una mesa cerca de una ventana. Sara se dirigió hacia él,
pero cuando ella se acercó, vio que estaba corrigiendo exámenes. Él la miró y
sonrió.
"Hola Sara.", Dijo. "Es bueno verte. ¿Usted quiere que me hablara de su
proyecto? "
"Sí. pero veo que estás ocupado. ", dijo Sara." Voy a hablar con usted
mañana'después de la lección. "
"No, no se preocupe", respondió David. "No puedo terminar esta tarde. Por
favor, siéntate y cuéntame lo que has encontrado."
"1 quería contarles acerca de un documental muy interesante sobre
Shakespeare que uno vio en la televisión anoche", dijo Sara. "No era como un
documental de lo normal porque los actores desempeñaron los papeles de
Shakespeare y el resto de su compañía de teatro."
"Eso suena muy interesante. Sara. ¿Qué se inclinó sobre su compañía de
teatro? ", Preguntó David.
"Bueno. Shakespeare era un profesional en el grupo de teatro ",
respondió Sara.
"Sí," interrumpió David. "No fueron llamados los Hombres de Chamberlain?"
"Correcto", dijo Sara. "Y el documental muestra cómo" se movían de un
teatrocompleto a través de Londres en una noche. "" ¡Qué! "David exclamó con
incredulidad. "¿Cómo se hace eso, y por qué?"
Habían alquilado un teatro y la tierra donde se encontraba desde hace muchos
años. ", Explicó Sara. "El contrato de alquiler se termina y se tuvo que

8. negociaruno nuevo con el dueño de la propiedad. Su nombre
era Giles Alleyn. Por desgracia, era un puritano".
"¿Y usted entiende por qué eso es lamentable", preguntó David.
"Sí, los puritanos eran muy conservadores y no les gustaba el
teatro." Saracontinuó. "Las negociaciones fueron muy mal. Sr. Alleyn incluso
dijo que estaba considerando destruir el teatro y el uso de la tierra para algo
mejor. entonces
alguien en los Hombres de Chamberlain leer el contrato y descubrió que sólo
se alquila la tierra, no el teatro. Eso significaba que el teatro era su forma
adecuada.Por lo tanto. aflige Hombres de Chamberlain,
Shakespeare incluido, y los trabajadores de varias secreto desmantelaron
el teatro de una noche y se movía.Es difícil creer que tal cosa era posible,
pero lo hicieron. "
"Eso es fascinante, uno no sabía eso", dijo David. "¿De dónde lo mueve a?"
"Ellos se movía a través del río Támesis a una zona denominada de
Southwark."explicó Sara. "Londres fue mucho menor en aquellos días y
Southwark era las afueras de Londres, así que el señor Alleyn no podía hacer
nada para que dejen de poner el teatro allí se reconstruyó el teatro y se volvió a
abrir seis meses más tarde con un nuevo nombre:. Globo 1116 ".
"Bien hecho, Sara! Realmente has aprendido mucho. ", Dijo David. "Lo
siento no vi ese documental. ¿En qué canal estaba encendido. y en qué
momento? "
Cuando Sara le dijo: David parecía confundido. "Eso es
21
extraña /-dijo-. "Mi amigo y yo estábamos viendo un partido de fútbol en ese
momento en que el mismo canal. Fue un gran partido. Los dos lo
disfrutamos. Tal vez el documental fue en otro canal. "
"Eso es imposible.", Dijo Sara. "Estoy seguro de que el documental era en ese
canal."
"Bueno, debe haber una explicación lógica." Dijo David, "pero es realmente
extraño. De todos modos, no importa mucho ahora. ¿no? Sólo lamento que yo
novea un programa interesante. "Aunque David trató de hacer que
sueneimportante, sus historias contradictorias molestado Sara. Estaba
convencida de que ella tenía razón acerca de la hora y el canal, pero, por
desgracia, no tenía a nadie para mantener a su versión. "Tiene que haber
alguien en el juego que vio el documental", pensó Sara mientras ella iba a los
ensayos de esa tarde. "Después de todo. todos están interesados en el
teatro. Voy a pedir a todos en el ensayo hasta el 1 de encontrar a alguien para
confirmar el canal que estaba en marcha. "
Yo lowever. cuando entró en el salón de la escuela, ella inmediatamente se
olvidó de esto. La expresión en el rostro de la señorita Kirk le dijo que algo
estaba terriblemente mal.
"Tenemos un problema. "Miss Kirk dijo Sara. "L Chery ha roto una pierna y no
será capaz de desempeñar el papel de la enfermera." "Eso es terrible!", Dijo
Sara. "Cheryl debe estar muy decepcionado. ¿Cómo vamos a encontrar a
alguien que la reemplace?"
"He pensado en una solución." Respondió Miss Kirk. "Cheryl puede convertirse

9. en el director de escena y se puede jugar a la enfermera. Usted ha estado en
todos los ensayos y ya sabes el diálogo mejor que nadie en la escuela. Y si
Cheryl se convierte en director de escena, ganó t ser tan decepcionado porque
ella todavía estará ayudando w on el juego. ¿Qué piensa usted. Sara? "
Aunque Sara comprendió que era ag <x> idea d, que tenía dudas. Se acordó
de su experiencia humillante en la audición y no pensaba que podía hacer un
buen trabajo como enfermera.
Kirk se dio cuenta de lo que la señorita Sara se sentía. "Yo sé que te sientes
inseguro acerca de la actuación", dijo. "¿Por qué no pensar en ello esta noche
y mañana, dime tu decisión?"
"Bien", contestó Sara. Ella dejó el ensayo sabiendo que ella tenía una decisión
difícil de tomar.
"Me siento muy honrado de que la confianza tiene la señorita de Kirk en mí y
piensa que yo puedo hacer un buen trabajo." Sara pensó. "Pero ¿y si yo no soy
bueno? ¿Qué pasa si la gente se ríe de mí? ¿Qué pasa si uno se la broma de
la escuela? "
Ella no sabía qué hacer!
CAPÍTULO 5 con una voz extraña
Sara trató de no pensar en la propuesta de la señorita Kirk trabajando duro
toda la noche en la tarea para su clase de literatura Rnglish.
"Hay un período de siete años en la vida de Shakespeare, que se llama el"
período oscuro "," Miss Lydon, su profesor de literatura Inglés, había dicho en
el lección de ese día. "No hay evidencia documentada de lo que
Shakespeare hizode la época en que vivió en Stratford con su esposa e
hijos de 1585 a 1592.Cuando se convirtió en parte del mundo del teatro de
Londres. ¿Qué le hizo cambiar su vida por vivir como un hombre de familia en
un pequeña ciudad de escribir y actuar en obras de teatro en Londres? yo voy
a dar toda la información sobre las tres teorías más populares. Su tarea esta
noche será para estudiar yelegir el que esté de acuerdo. le sugiero
que busque más información a través de Internet. es un gran recurso para el
aprendizaje. "
Sara hizo exactamente eso. Después de leer todo lo que la señorita Lydon le
había dado a la clase, se encontró con mucha más información sobre las
tresteorías sobre el Internet. Sin embargo, la información adicional no sea más
fácilelegir una teoría.
Ella todavía estaba buscando a través de distintas páginas web sobre
Shakespeare, cuando alguien llamó a su puerta.
"Déjame en paz. Justin! Estoy trabajando!" -gritó, pero el
Sara abrió la puerta y vio a su padre en la puerta. "Papá Lo siento, pensé que
era Justin", se disculpó Sara.
"Acabo de llegar del trabajo y quería decir hola." Dijo su papá. "Puedo ver que
estás muy ocupado así que voy a dejarte solo."
"No. no te vayas! Realmente necesito un descanso de esto ",
dijo Sara *,apuntando a la computadora y los papeles sobre su escritorio.
"¿Qué arco estás trabajando?", Preguntó a su papá. como él vino y se
pusodetrás de su silla. Sara explica la tarea a él.
"Eso suena interesante", dijo a su papá "Por lo tanto, lo que es una: las tres
teorías".
"Bueno, una teoría dice que Shakespeare se vio obligado a huir a Londres
desdeStratford a fin de no ir a la cárcel."

10. "Shakespeare estaba en la cárcel?", Dijo a su padre por la sorpresa. "¿Por
qué?" "Parece un aristócrata local llamado Sir Thomas Lucy se convirtió en su
enemigo", explicó Sara. "De acuerdo con esta versión, de Shakespeare a
menudo cazaban venados en la tierra de Lucy. Sin embargo, esto fue
considerado ilegal para sir Thomas Lucy encarcelados Shakespeare en varias
ocasiones. Creo que Shakespeare decidió que lo mejor que podía hacer era ir
a Londres, donde finalmente consiguió trabajo en el teatro. "
El padre de Sara se echó a reír. "Eso es divertido! Nunca he pensado de
Shakespeare haciendo algo ilegal. ¿Qué pasa con la segunda teoría, Sara?"
"La segunda teoría no es tan emocionante", continuó Sara. "Algunos expertos
en Shakespeare creen que trabajó como maestro de escuela durante este
período.Ellos piensan que trabajaba para un aristócrata llamado Sir Thomas
Hesketh.que amaba el teatro y actuaciones organizadas en su
casa. Shakespeare probablemente ayudó a sus estudiantes actúan algunos de
troqueles obras clásicas griegas que estudiaron ".
"Entonces, ¿cómo empezar a trabajar de Shakespeare en el teatro?", Preguntó
el padre de Sara.
"Estos expertos también de arco que Shakespeare tuvo la oportunidad de
conocer a personas de dos compañías de teatro ambulante, cuando se
presentaron en la casa de Hcsketh.", Explicó Sara. "Una de las empresas se
llamaba hombres de lord Strange. Tal vez Shakespeare, incluso ayudó con
estas actuaciones y demostró que tenía talento para el teatro. "
"¿Cómo ayudar a las compañías de teatro que visitan", preguntó el padre de
Sara.
"Una página web que he encontrado, dijo que las compañías de teatro que
viajan a menudo se utilizan los voluntarios de los lugares donde se estaban
realizando para ayudar a los puestos de trabajo", continuó Sara. "Estos pueden
ser cualquier cosa, desde la construcción del escenario incluso a interpretar
papeles muy pequeños en las obras de teatro."
"Así que tal vez Shakespeare se ofreció a ayudar y se hizo amigo de los
miembros de estas compañías de teatro." Padre de Sara llegó a la conclusión.
"Buen trabajo. ¡Papá! ", Se rió Sara." Muchas de las personas en hombres Ix>
RD extraños fueron más tarde en los hombres del Lord Chamberlain. Esa fue la
compañía que Shakespeare era un miembro de años más tarde, así que
definitivamente hay una conexión entre él y los hombres de lord Strange. "
"Esa teoría es ciertamente lógico", dijo el papá de Sara. "¿Cuál es la tercera?"
"Este es el más extraño de los tres.", Dijo Sara. "En ese momento, el Los
hombres de la Reina fueron la compañía de teatro más popular en
Inglaterra.Llevaron a cabo en Stratford en 1587. Unos días antes de esta
actuación, dos de sus actores pelearon después de un show en un
pueblo cerca de Stratford. Uno de los actores sacó su espada y atacó al
otro, que resultó gravemente herido en el cuello al tratar de defenderse. Murió
en menos de treinta minutos. "
"Eso significa que los hombres de la reina llegó a Stratford sin uno de
susactores.", Concluyó el padre de Sara.
"Exactamente", dijo Sara. "Los expertos que defienden esta versión decir que
era una oportunidad perfecta para probarse a sí mismo Shakespeare a los
hombres de la Reina y para que le ofrecen un puesto de
trabajo. Ellos Lhink queIK-fue muy aburrido con su vida en el pueblo de
Stratford. Una oferta para trabajar en una gran ciudad como Londres era

11. demasiado buena para dejarla pasar, aunque eso significara dejar a su
esposa e hijos en Stratford ".
"Bueno, parece que tendrá una decisión difícil de tomar.", Dijo el padre de
Sara."Las tres teorías suenan bastante probable, aunque yo tengo una
preferencia porla primera. Me gustaría pensar que Shakespeare era un poco
rebelde cuando era joven. "
Sara sonrió a pequeña broma de su padre.
"Bueno. Me permiten trabajar un poco más. Buena suerte con su proyecto". ,
dijo el padre de Sara cuando salía de la habitación.
Sara empezó a trabajar en su equipo de nuevo y abrió otra página Web en la
vida de Shakespeare. Cuando la página se ha descargado por completo, de
pronto una voz salió de los altavoces de sus ordenadores.
"Aprovecha el día, Sara", dijo. "Eso es lo que hice. Una oportunidad
inesperadase presentó y la tomé. "
Sara no podía creer lo que estaba oyendo. ¿La voz realmente decir su
nombre?
"No. eso es imposible. ", pensó. "Pm imaginando." Pero entonces la voz repitió
el mismo mensaje varias veces. Sara estaba tan asustada que apagar el
ordenador y rápidamente bajó las escaleras para ver la televisión con sus
padres y su hermano.
Se sentó Dow n en el suelo junto al sofá para ver un programa
de comedia, pero no podía concentrarse. Su hermano Justin vio que ella era la
única persona en la sala que no se estaba riendo.
"¿Qué te pasa, Sara?", Preguntó. "¿No crees que el programa es divertido?"
"Pm seguro de que es", respondió Sara. "Yo peso como pensando en otras
cosas".
Sara se ven obligados a concentrarse en el programa y se relajó por fin.
"Me imaginé que la voz." Pensó. "1 debe estar muy cansado porque
estoytratando de hacer demasiadas cosas."
Se levantó, dio las buenas noches a sus padres y su hermano y se fue
arribapara estar listo para la cama. Sin embargo, incluso cuando ella se fue a
dormir, no podía dejar de pensar en la voz repitiendo. '' Aprovecha el día ".
CAPÍTULO 6 Una lección de Actuación
Cuando Sara se despertó a la mañana siguiente, todo parecía claro para ella.
"Estoy seguro de que la tercera teoría sobre la época oscura de Shakespeare
esel más adecuado", pensó Sara. "Parece lógico que Shakespeare aprovechó
la oportunidad para llevar a cabo con hombres de la reina, ya que necesitaba a
alguien para reemplazar a su actor desaparecido."
Sara se duchó, se vistió y bajó las escaleras para reunirse con su familia para
el desayuno. De inmediato les habló de la teoría de que había elegido.
"Es probable que regresó a Londres con los hombres de la reina y comenzó a
trabajar en la empresa como el mozo de cuadra", explicó.
"¿Qué es un mozo de cuadra?", Preguntó Justin.
"Buena pregunta", dijo el padre de Sara. "¿Qué es un mozo de cuadra?"
"Ostlers fueron los más bajos puestos de trabajo en una compañía de teatro",
explicó Sara. "Ellos eran los que cuidaban de los caballos de la gente mientras
ellos estaban viendo un espectáculo. Con el

12. tiempo, Shakespeareprobablemente tiene trabajos más importantes, hasta que
finalmente comenzó aescribir obras y encontró a alguien que los producen. "
"Así eran los hombres de la reina en la primera compañía para llevar a cabo las
obras de Shakespeare?" La madre de Sara le preguntó.
"En realidad, no eran", dijo Sara. "En un primer momento. Shakespeare no
podíaconvencer a los hombres de la reina para producir cualquiera de sus
obras, por lo que tuvo que convencer a otras empresas para su producción. 1-
ord
Hombres extraños eran una de las primeras empresas twro que produjeron las
obras de Shakespeare. Fue sólo después de que sus obras habían tenido algo
de éxito que los hombres de la reina comenzó a realizar sus obras. "
"Bueno, a mí me parece que te has tomado la decisión correcta", dijo su
madre."Y también ha aprendido mucho acerca de Shakespeare!"
"Gracias mamá.", Dijo Sara, sonriendo. "Y hay algo más que quiero decirte. He
decidido aprovechar el día! Voy a tomar el papel de la enfermera en Romeo
yJutieiY '
Los padres de Sara la miró con sorpresa y Justin se echó a reír. "Aprovecha el
día? ¿En qué idioma está hablando de Sara? ", Dijo.
Eso es suficiente. Justin! ", Dijo a su padre gravemente. "Sara, estoy seguro
deque usted va a ser genial! Y ahora los dos que necesita para aprovechar el
díaen la escuela! "
Tan pronto como Sara llegó a la escuela, ella fue directamente a la señorita de
oficina de Kirk para decirle acerca de su decisión.
"Estoy muy feliz de que te hayas decidido a tomar el papel", dijo la
señorita Kirk."Voy a cambiar ensayo de hoy, de modo que usted tendrá la tarde
libre para estudiar el diálogo".
"Gracias.", Dijo Sara. "Estoy muy nervioso acerca de la actuación, sobre
todoporque el diálogo está escrito en el Inglés de la época de Shakespeare y
es muydiferente y difícil de entender. Será bueno tener un poco de cal para su
estudio."
Al final de la jornada escolar, Sara decidió estudiar su diálogo en la biblioteca
de la escuela antes de que ella fue a su casa. Nada distraerla y no le
gustaba estar en la biblioteca. Fue una muy grande, la antigua habitación de
alto que le recordaba a algunas de las habitaciones en las películas de Harry
Potter. Se sentó en una de las largas mesas junto a una ventana. La luz de la
tarde, y un olor fragante de los jardines de fuera de la sala dio un ambiente
especial. Sara abriósu ejemplar de las Obras completas
de Shakespeare al Romeo y Julieta, poner un poco de papeles sobre la
mesa para escribir notas y empezó a estudiar. De repente, hubo un fuerte
viento y todos los papeles cayó al suelo. Sara se puso de pie. recogió los
papeles y se cierra la ventana. Cuando se sentó de nuevo, vio que el
viento también había hlown las páginas de sus obras completas de
Shakespeare de la obra Romeo y Julieta a otro juego. Hamlet. Justo antes
depasar las páginas de nuevo a Romeo y Julieta, Sara vio que el libro estaba
abierto en un monólogo de Hamlet en la que estaba dando instrucciones
de que actúan a un grupo de teatro ambulante.
Sara estaba fascinado. Ella comenzó a leer el monólogo y se dio cuenta de que
era muy interesante y útil. De acuerdo a Hamlet, una buena actuación debe ser
como un espejo que refleja cómo la gente actúa en la vida real. Habló sobre el
peligro de exagerar y también explicó que la gallina w estaban en el escenario,

13. los actores deben ser lo más natural posible.
"Traje la acción a la palabra, la palabra a la acción." Sara lee.
"Shakespeare parece que se me está enseñando cómo actuar a través de
líneas de Hamlet." Sara pensaba en que había terminado de leer el monólogo.
"Por supuesto que sí. Sara / ', dijo una voz de hombre detrás de ella." Recuerda
que uno era un actor, además de ser un escritor. "
Sara volvió la cabeza. Shakespeare estaba de pie detrás de ella! Él sonrió y le
guiñó un ojo.
"Esto no puede ser verdad", pensó Sara. Ella abrió la boca para hablar con él,
pero antes de que pudiera decir una palabra, había disppeared.
"Me estoy imaginando cosas otra vez.", Dijo Sara a sí misma. "Estoy trabajando
muy duro en estos días." Ella prometió que iría a la cama temprano esa noche
y dormir un poco más.
Más tarde esa noche, como Sara se estaba preparando para ir a la
cama.decidió buscar una vez más en las obras completas de Shakespeare que
estaba en su escritorio. Ella tomó el libro, que se inauguró en el monólogo de
Hamlet que había leído ese mismo día y se lo llevó con ella a la cama para que
pudiera leerlo antes de ir a dormir.
La tarde siguiente. Sara sorprendió a todos en el ensayo. A pesar de que
parecía nervioso cuando ella entró en el salón de la escuela, de pronto se
relajó cuando el ensayo comenzó. Se concentró y se sentía completamente
seguro.
Cuando terminó el ensayo. La señorita Kirk llegó y habló con ella. "No sé por
qué estabas tan nervioso en su audición", dijo. "1 piensas que tienes un gran
talento para la actuación."
La señorita Kirk dejó de hablar por un momento y miró a Sara. "Usted hizo todo
lo que, naturalmente," continuó la señorita Kirk.
"Tú eras la única persona que yo no tenía que decir no exagerar. Fue un placer
verte en el escenario. Continuar el buen trabajo. "
"Gracias.", Dijo Sara, sonriendo. "Voy a intentar".
Ella recogió sus cosas y salió de la sala de la escuela sintiéndose muy feliz. No
había otra sorpresa agradable. Geoffrey, un chico que también actúa en la
obra, la estaba esperando.
"Usted era muy bueno", dijo Geoffrey. "1 creo que usted va a ser una
enfermeraCheryl era mejor que".
"Ya veremos", dijo Sara, su cara se convierta en rojo. Ella no estaba
acostumbrado a recibir tantos elogios.
"Así que tú eres de Montana?", Preguntó Geoffrey, ya que comenzó a
caminarpor el pasillo. "Eso es realmente interesante. Hábleme de la vida allí ".
Era la primera vez que alguien en su nueva escuela había
sido genuinamenteinteresado en que Sara era. En lugar de montar su casa en
bicicleta, Sara y Geoffrey entró y le dijo a los demás sobre sí
mismos. Sara estaba haciendo a su nuevo amigo en primer lugar.
EL INSULTO
El capítulo 7 en el KM I
Sara y Geoffrey rápidamente se convirtió en buenos amigos. Él era muy
inteligente y, a menudo hacía reír. Allhough II fue muy bueno tener a alguien

14. con quien hablar, por último, Sara todavía se preguntaba por qué no tienen
más amigos.
"Eres una persona muy ocupada", trató de explicar a Geoffrey Sara. "Usted
trabaja duro durante el horario escolar. A continuación, ir a los ensayos de la
obra y
Después de eso, ir a casa y rabajo W en su trabajo escolar y su
proyecto. Eso no te da mucho tiempo para conocer gente y hacer amigos. "
"Pero yo te conocí en los ensayos", dijo Sara. "¿Por qué no hay más gente en
la obra quiere ser amable conmigo?"
Geoffrey se quedó en silencio por un momento. "1 no se sabe muy bien", dijo
finalmente. "Usted sabe. Yo no soy muy popular w on el resto del
elencotampoco. Realmente eres el único amigo que tengo de la obra y 1 no
tengomuchos otros en la escuela tampoco. "
"Por lo menos tienes amigos fuera de la escuela", dijo Sara.
Geoffrey no dijo nada. Él sabía que Sara estaba en lo cierto. Tenía muchos
amigos en el barrio y pasó tiempo con ellos casi todos los días después de la
escuela.
"Bueno, me gustaría saber por qué nadie quiere ser mi amigo", dijo Sara en voz
baja antes de decir adiós a Geoffrey.
Unos días más tarde. Sara pregunta fue contestada inmediatamente después
delos ensayos se había terminado. Ella estaba caminando hacia su
bicicletacuando se dio cuenta que había dejado el casco en el salón de la
escuela, por lo que volvió a conseguirlo. Ella estaba a punto de entrar en
el salón cuando oyó su nombre y se detuvo. Rebeca, la niña que estaba
jugando Julieta, estaba hablando con LAN. que tenía el papel
de Mercutio. Estaban de pie en el pasillode espaldas a la puerta.
"No me importa lo que la señorita Kirk piensa", dijo Rebecca. "Pensar
que unacento americano de Sara va a arruinar la producción. Y sé que casi
todos los demás en el reparto se siente igual ay w. Todos hablan
Inglés correcto, perosuena como si estuviera en una película de vaqueros. "
Me bey N'lh rió a carcajadas. sin darse cuenta de que Sara »está de pie afuera
ypodía oír cada palabra.
"Es noi sólo su acento americano." , dijo LAN. "También creo que th.it es una
actriz terrible"
"Bkactly!" acordó Rebocca. "Ella iktesn't incluso tratar de actuar! Es
tan aburrido en sujje av i% que en la vida real. Por lo menos los dos sabemos
lo u> actoSabemos mueren diferencia entre la vida real y el teatro!"
"Saia hará que el público se duerma." LAN continuó "Vamos a tener que
despertar a todo el mundo '"
Ian y Rebecca se rió de nuevo y comenzó a caminar oul de la sala. Safa no
quería que él ve. por lo que se encontró con IHC clase neareM vacío y se
escondió. Oyó Rebeca y Ian pasar a la sala de clases. Aunque Sara
era vers molestos por sus comentarios, decidió no llorar y se quedó en silencio,
me in.illy. sus vokcs desaparecido m la distancia. Sara entró en la sala, pot su
casco y regresó a su bicyclc. A medida que cabalgaba a sucasa en
bicicleta. Pensamiento Sara. Mener y más furioso sobre wliai que acababa de

15. oír.
"Son tan crueles!", Pensó. "Estoy ured de (as personas» se reía de mí Ellos
saben nada!): De mí! "
Por la cal llegó a casa, Sara se puso furioso. Su madre fue la sedimentación en
la sala de estar y oído ». Pluma de la puerta Ella avted Sara sobre su día. pero
Sara no le respondió.
"1 No quiero hablar con nadie.", Pensó. "Yo INSI quiero estar sola en este
momento."
Sara subió las escaleras, fue str.iighi a su habitación y cerró la puerta. A pesar
de que tenía un kit de schoolworli que hacer esa tarde. Sara estaba
muy enojado y molesto a la eonecntrate.
"Un odio estar aquí!'', Pensó mientras se sentaba en su cama y miró por la
ventana. "Odio la escuela! Un odio a la gente en el II ¡Oh. ¿Por
qué dejamosMontana?"
SiKldeniy. Sara oyó que llamaban a su puerta. "¡Vete! Quiero que él solo!" -
gritócon enojo.
"Me advirtieron para asegurarse de que estás bien." dijo su
madre. "Estoypreocupado por ti."
Sura repente se sintió muy mal por la forma en suerte
estaba comportando ¿Qué había sucedido en la escuela no era culpa de su
madre
"Lo siento por los gritos. Mamá. "Ella» de la ayuda. "Por favor, cocción en el
"Vi que ir a la casa en su bicicleta desde la ventana de la sala", dijo la madre
dehei como ella wrnt en la habitación de Sara. "Se veía muy molesto.
¿Qué tiene de malo. Sara?"
"Todo está mal!", Respondió Sara. "No tengo amigos! He gol no hay vida! Todo
el mundo se ríe de mí" Soy una red lemblc ... "
"Sara". Interrumpe a su madre "trate de relajarse un poco. Bien? Estoy
CERVANTES SE REÚNE SIWKES ^ RN
que las cosas no son tan terribles. Ahora dime una delgada? en un tinic''.
Sam era sjlcm por un momento, luego fin.il iv hablaba. "Está
bien, '% dijo" Bueno, no es del todo cierto th.tf tengo ningún amigo que
tengo uno - Geoffrey. Me gusta que mg con él y nos divertimos cuando
estamos juntos, choza, es el único que 'los estudiantes LHE otros o bien
no pagar ningunaatención a mí o se ríen de mí. Acabo de escuchar dos de las
personas en el reparto decir que no puedo actuar y luego se reían de mi
acento americano!Pensé th.it me gustaría hacer más amigos que trabajan en
el, juego, cabaña queno te has pasado ".
"Bueno, el problema es que no tienes suficiente tiempo libre para conocer a
otras personas.", Dijo la madre de Sara. Tal vez su sehoolwork. Los ensayos
yde su proyecto independiente son mucho que arreglar. Su espuma
y unaadmirar> nuestras ambiciones. pero también hemos estado
preocupadosacerca de usted recientemente ".
"Wliv?" Sata ¿'ked con sorpresa.
"Bueno, al« ays un aspecto muy cansado y que parecen muy
molestaúltimamente. ", Respondió su madre. T No estoy sugiriendo
que renunciar a algo.Un solo w que la hormiga para cuidar youiself mejor ".
"Gracias," dong Sara, dando a su madre un beso "Uno siempre sabe
cómohacerme lecl mejor"
Alterar su izquierda madre. Sara se sentó en su escritorio y miró a todos los

16. papeles que ella tenía para su proyecto sobre Cervantes.
"Mamá tiene razón. Que estoy haciendo demasiado." -pensó-. "Ni siquiera
estoyseguro de que II hacen un buen trabajo en el proyecto y la obra me
parece una pérdida de tiempo Rcbocca e Ian están en lo cierto. Soy una
actriz terrible. Voy arenunciar a ambas cosas. Voy a decirle al señor y la
señorita joven Kirktonvorrow ".
Sara comenzó a trabajar en «su scbtwlwoti. Sin embargo, pronto fue difícil para
ella mantener su ey es ojx-n.
"Voy a elose mis ojos lor de un minuto.", Pensó Sara. Puso IxR brazos sobre la
mesa, puso su cabeza en ellos y se quedó dormido al instante.
De repente, la habitación estaba llena de una luz fuerte y desperté seiy
Sura arriba. Abrió los ojos, miró hacia arriba y se
convirtió en lu segundos (quevenía de lighi
"Esto no está sucediendo!" Que Ihoughi.
Miguel de Cervantes Silling en su cama! CERVANTES MWT SHAKESIYARF
CAPÍTULO 8 MECTIM: CFJtvAvm
"Miguel de Cervantes en el tic yow servicio,'' el hombre s.tid drewed en el I" th-
ccnlury ropa
"Esto es imposible!" -gritó Sara Ella se dosifican y se abrirá los ojos * Las varias
veces, la cabaña del hombre no desaparecen.
"Debe ser posible hccau.sc que estoy aquí.", Dijo Cervantes.
"¿Qué arco estás haciendo aquí?" -Preguntó Sara. "Un tinte de saber que estás
estudiando por mí este año". Cervantes dijo. "Las decisiones ih;. Que tt t <x> k
me convinccd que era hora de que visite Wc que hablar."
Acerca de »hat7", preguntó Sara, slowtv. Todavía no podía creer lo que iha!
Cervantes estaba en su habitación, hablando con ella.
"Usted ha leído sobre los azulejos que hice en mi vida y las aventuras que
tenía.", Dijo Cervantes. Pero, ¿ha aprendido algo frente a esto? "
"Whai Qué quieres decir?", Preguntó Sara.
Cervantes sonrió. "Si se estudia el pasado, a menudo se puede aprender sobre
el presente", explicó. "Yo sé lhai que está teniendo un momento difícil, i! la
escuela ai momento de la OIE, pero usted no debe renunciar a las cosas ihat
que realmente disfrute. "
Sara se sorprendió. "¿Cómo este hombre sabe documentos para mu.h de mí?",
Pensó para sus adentros.
"Piensa en mi vida. Sara. Nunca me rendí en los momentos más difíciles ".
Cerv-continuó ontcs
"Lo sé." , dijo Sara. "Me quedé muy impresionado que ha intentado tantas
veces para escapar cuando era esclavo de c, pero no lo entiendo ..."
"Oh. No". Cervantes interrumpido. "Esa no era la de cal más difícil de mi vida.
En realidad, eso fue fácil."
"¿Fácil? ¿Cómo podría ser T ihai fáciles preguntó a Sara.
"II fue fácil, porque todo lo que hizo fue concentrarse en escapar." explicó
Cervantes. "No había nada más para n, c que pensar en el momento más difícil
de mi vida en realidad comenzó cuando me convertí en un hombre libre"
Mht-.nw CfcRVAxrts
"Estoy confundido". Sara Vaid. "H simplemente no tiene ningún sentido para mí
¿Por qué fue más difícil ser un hombre libre que un slaveT * Cervantes se
acercó a Sara y kioked directamente a los ojos.
"Sara". se dijo. "Me convertí en un hombre árbol y luego se extienden en los

17. últimos 22 años de mi vida tratando de ganarse la vida. Es un escritor. No fue
fácil. Mucha gente no vio que tenía un talento para escribir, así que durante 15
deesos años. 1 tuvo que tomar otros trabajos para ganar dinero Fue muy
frustrante porque eran puestos de trabajo que no me gusta "," Tú eras un
recaudador de impuestos, no se yout-preguntó Sara.
"Sí. 1 w como responsable de recoger los equipos y alimentos para de la
Armada. ", dijo Cervantes." Me tomé las cosas, como el grano extra y <l o de
las personas y las instituciones porque me dieron las órdenes en lo que b> las
autoridades españolas. Fue muy, muy difícil de Uavd sola doi.-iy el colectores
deTav nunca han sido muy populares. que fue excomulgado de la iglesia,
incluso un par de veces. " CERVANTES Mt-i-rs SHAKESPEARE
"¿Por qué?" -Preguntó Sara Ella estaba fascinada por Covin »» »historia.
"Porque yo estaba haciendo bien mi
trabajo." Cervantes respondió. Habíalimones cuando vi que algunas
iglesias mal Th.M. gramos más que necesitabany lo confiscó para la
Armada. Esto hizo que los líderes de las iglesias muy enojada, así que
me excomulgado. "
• Que no es justo! ", Exclamó Sara.
"Bueno, no hay más que no es justo. Yo. También envió a
prisión injustamente en varias ocasiones", dijo Cervantes.
"Varias veces?" Sara repite'' Pero, ¿cómo podría ser
encarcelado injustamentetantas veces? "
Era más fácil a la gente en la cárcel pul entonces, incluso si eran
inocentes."Cervantes explicó. Txt voy a dar un ejemplo. Un día. un hombre
llamado Don Gaspar K / peleta fue mot recuento heridos fuera de mi
casa. Mi astucia. MIL 1 lo puso en la casa. Ella cuidó de él w i bien me fue a
buscar al médico. Más tarde nos enteramos de que IXwi Gaspar amaba a las
mujeres scducc, uno de susamantes era la esposa del hombre que lo había
atacado. Su nombre era Galvin.Sin embargo. Don Gaspur era un noble con los
amigos muy importantes y uno de ellos era el alcalde. Por lo tanto. lugar de
arrestar a Galván, a toda mi familia y 1fueron arrestados. "
"¿Por qué? Sara le preguntó. "Usted no le haga daño. Se trató de ayudarlo! "
"Fuimos arrestados por el alcalde no quería que don Gaspar de conseguir una
reputación tenía". Cervantes explicó. "Si lo arrestaron Galvin, la
gente descubreihat Don Gaspar se acostaba con astucia de otro hombre. En su
lugar, se nosaricsted. Pasamos un par de semanas en la cárcel hasta
que fueron finalmente liberados, porque no había pruebas contra nosotros. "
Pero eso es tan injusto y corrupto! ", Exclamó Sara.
• 'Ihat es la forma en que las cosas estaban entonces. ", Dijo Cervantes." Sin
embargo. Nunca perdí la esperanza. A pesar de enfermos. Los problemas
queHod. E s * jamás dejó de escribir que nunca dejó de intentar ser un escritor
de éxito. " QKVWI LS CUMPLE SHAKESPEARE
"Sin embargo, sus obras fueron producidas!" ., dijo Sara.
"Sí. Que eran." CervMMci acordado "Pero nunca he hecho suficiente dinero
dellicm de que podré dedicarme sólo a escribir que siempre tenía que volver a
larecaudación de impuestos."
"Bueno, Dttn Quijote era muy popular." insistió Sara. "Estoy seguro de
que hizobastante dinero de sus ventas para vivir cómodamente después de
que ".
Cervantes se quedó callado por un momento. "El suelo de baldosas extraño

18. esque no esperaba que la novela de ser tan popular." , dijo, "un vendido los
derechos de autor a la editorial. Se hizo rico y el IIL.II dinero que recibí por
fin se acabó. Que murió en la pobreza. Sara. "
"Hut es realmente irónico." Sara dijo.
". La vida está llena de ironías", dijo Cervantes sonriendo "Ellos cun usted
hace¡Puga o el llanto yo prefiero reír -.... Sobre todo a mí mismo"
Sara no sabía qué decir. En comparación con los problemas de
Cervantes, ellano parecía tan malo. Ella fue a IHE ventana y se quedó mirando
al cielo y las estrellas mueren de ¡1 sceonds pocos. absorto en sus
pensamientos.
"Sara?" de repente dicen be.ml Cervantes. "Sara, ¿me oyes? Sara? Sara! "
ii no era la voz de Cervantes, que se llamaba N-unk-
li fue voicc su moilter dedespertarla.
"Sara, it'v laica. su madre-ayuda. "Usted
ha dormido estudiando. Vamos.levantarse y meterse en la cama. "
"Fue todo un sueño." Sara dijo en voz baja, que ts%. Se levantó de su silla.
"¿Qué dijiste?" Preguntó a su madre.
"Acabo de tener un sueño muy extraño." -respondió Sara
"El que quiere decirle meses al respecto? '-preguntó su madre. Ella todavía
estaba preocupado acerca de Sara.
"Tal vez mañana." Sara respondió "Yo sólo quiero ir a dormir ahora1".
Sara dijo goodnighi a su madre, se metió en la cama y se durmió casi de
inmediato.
A la mañana siguiente Sara despertó sintiéndose lleno de energía.
UNA LECCIÓN RAOM SHAKKSPKARK
Sin embargo. a se duchó y se vistió, ella no podía "pensar la parte superior de
su sueño (" Antes grito.
"Yo ihmk Siempre he considerado que Cervantes a un gran escritor que nunca
he pensado en él como una persona normal Wilh problemas." Sara
pensó."Ahora que está considerado como uno de los más grandes escritores
de todos los tiempos, es difícil imaginar que probablemente th.it fck muy
frustrado durante su vida II'N triste pensar que:. Murió sin el éxito que se
merecía, pero yo idnure ¡élnunca se j £ «v ción a su sueño."
Sara bajó a la cocina de enemigo (donde su familia estaba desayunando.
"¿Tuviste algún sueño más extrañas?" A su madre a>. Ked como Sara se
sentó junto a ellos.
"No", confió Sara sonriendo "Dormí muy bien y me siento mucho antes de
Cristo.'. Tei hoy he decidido que voy a continuar con el juego en vivo y el
proyectoindependiente de I don..'.: Quiero que usted o <larl que preocuparse
por mí. voy a estar bien "
CAPÍTULO 9 Un LESXM KKOM SHAKM'MRR
Pasaron las semanas y Sara todavía se sentía con mucha energía. Aunque los
días eran muy largos, que le gustaba estar tan ocupado. Ella estaba haciendo
bien en todas sus lesvons ¿IKI estaba haciendo un gran progreso en su
proyecto de Cervantes. Los ensayos para la Plav fueron cada vez
más emocionante de la fecha de la primera actuación se acercaba. Había
menos de dos semanas parael rendimiento.
Lo único que botlwred Sara «como que el pueblo utlwi en el juego todavía hostil
aella. Geoffrey v.o de nivel único amigo. Él vio la tristeza en Sara'veye * al
final delos ensayos cuando vio que todos los demás van juntos, y él

19. sabía tliat SLIC no estaba completamente feliz.
"Sara, arco ocupado este fin de semana?" Gcolfrey le pidió un día que estaban
recogiendo sus cosas ai final del ensayo
"No hay más ocupados que cualquier otro fin de semana.", Respondió. "¿Por
qué?''
CgRVANTCS Mt.lTS SlIAKKvl'KARK
"¿Te gustaría que fuera para el almuerzo?", Preguntó Geoffrey. "He aún así
obtener parte del dinero que mi abuelo me regaló para mi cumpleaños y me
gustaría utilizarlo para el almuerzo Huy nosotros. Nos
daría la 4vpfHvrtuniiy para llegar a conocernos mejor -. '
"Sonidos Tlttt • uvely", dijo Sara. "¿Es el sábado OK7" 'Sábado suena muy
bien'',respondió Geotfrcy ITiev se reunió el almuerzo en una foi pintorin en
Winchester vcentro histórico Tenían 3 de maravilla y S;.. Ir.i se echó a
reír mucho en un comentario jocoso acerca de Geoffrey de casi todo. se sentía
teally la suerte de tener una buena amiga Mich Hablaron de sus familias. la
escuela y lo que les gustaba hacer en el tiempo Ihcir libre. Después de algún
tiempo, tbry empezó a hablar de la obra, no pasó mucho tiempo
para Sara u»hablar de su frustración", con la gente de la obra.
"1 No lo entiendo!", Dijo. "¿Qué he hecho yo para que me odian tanto?"
"Creo que estás exagerando un poco." , dijo Geoffrey
UNA LECCIÓN DE SHAKESPEARE
"El odio es una palabra muy fuerte."
"Supongo que tienes razón." Acuerdo de San *. "Pero es muy frustrante que
nadie quiere ser amigo de tn < Hay un par de personas que son
especialmentecruel conmigo."
"W ho?" Geoffrey preguntó.
"Rebecca y fuego." Sara respondió. "Cada vez que la señorita Kirk no está
prestando atención. O bien se ríen de mi acento, o me dicen que
estoypronunciando mal las cosas. To no ayuda a que Rebecca es un juego
de INP yJulieta '{en el desempeño de su nodriza. La mayor parte de mi las
escenas soncon ella y slw de lo que es muy difícil para mí. yo no entiendo por
qué está siendo tan montó para mí. ""No me di cuenta que estaba
sucediendo." , dijo Geoffrey. Lo siento. "
"Yo sé que eres." »La ayuda de Sam sonriendo. Gracias por ser tan buen
amigo y escuchar mis problemas. "
"Tailandia es lo que fnends arco para.", Dijo Geoffrey, devolviéndole la sonrisa.
Él llamó la atención del camarero y pagó la colina
Sara y Geoffrey (izquierda de la pizzería y el estado de ánimo fuera en el sol de
la tarde tibia.
Gracias por una deliciosa comida. ", Dijo Sara.
"Es un placer." Geoffrey respondió: "Así que. Lo del arco que va a hacer para el
resto tlie del día?"
"Yo debería eo casa para estudiar porque tengo mucho trabajo que
hacer". Sara respondió, "pero es un día tan hermoso que creo que voy a dar un
paseo en el primer parque ¿Quieres comc con MCT
"Me encantaría. pero prometió un m> padre que le ayudarían en el jardín de
esta tarde. "Geoffrey respondió." Les deseamos un feliz y disfrutar el resto del
fin de semana nos vemos el lunes ".
En el pari:. Sara se sentó bajo un árbol grande y observaba las nubes pasan
lentamente. Uando me empezó a pensar en lo grosero Rebecca y Ian estaban

20. siendo a su
"Ya está bien." Sara, aunque! "TTY a relajarse de nuevo iliink Sólo en lo bueno
que está aquí".
El cálido sol caía bien, pero pronto empezó a sentirse cansado y
CKKVANTES CUMPLE SHAKI.STI.ARL
sus ojos, se hizo pesado. Era atx.HH u> cerca que »los ojos, los abrió de
repente choza porque algo se oscurece dom IHE de ella. Un hombre estaba de
pie desde la NI. pero ella coukin t segundos su rostro con claridad, porque él
estaba de pie frente a dircctls del sol.
Sara estaba asustada porque no había oído acercarse a nadie. "¿Quién eres
tú?"-Exclamó ella. "Lo que se hace w hormiga?"
• Estaño lo siento. ", Dijo el hombre" Yo no quiero asustarte. "Él se trasladó a
n.iht de Sara para que ella pudiera segundos lo mejor. Sara lo miró y lo
reconoció de inmediato.
"Estoy soñando", dijo mientras su pregunta fue respondida. William
Shakespeare estaba de pie a un metro de ella!
"Sí. Yo soy William Shakespeare, y no está« radiante. Sara. " el hombre dijo:
"Estoy aquí porque quiero un 10 lalk con usted sobre sus frustraciones con las
otras personas en el elenco. ¿Sabe usted quién primero escribió acerca de
mí en Londres? "
"Sí". Contestó Sara. "Un hombre llamado Greene escribió ah • siente que en
1592. Pero yo no entiendo la conexión entre él y yo"
"Usted voofl voluntad. . Sara ", prometió Shakespeare" Usted arco correcto,
sunombre completo era Robert Greene Ho Te acuerdas whai escribió
sobre MCT
"Greene escribió que fueras un actor, un poeta y
que escribió ptays". Sararespondió. "Los expertos en su vida de acuerdo en
que lo que escribiódemuestra que estaban bien establecidos en la
l-ondon teatro del mundo para entonces. "
"Correcto.", Dijo Shakespeare "Hut Greene no era muy agradable de
mí. seestar? "
"No, él no era", coincidió Sara "Él era muy invultmx y criticó que una gran
cantidad. Por ejemplo, dijo que no tenía talento". Sara quedó en silencio
durante0,1 momento. "Me recuerda a la forma en que algunas personas en la
charlaelenco de mí /" Sara dijo con tristeza. "Estoy seguro de que usted se
sintió muy mal cuando se lee lo que Greene escribió acerca de usted."
"No, en absoluto". S.nd Shakespeare.
"No lo hiciste?", Preguntó Sara, sorprendida. "Yo
soy Wtiotr. StvJsipca'r NO drraminf"
'1 Tuvo el honor de que Greene escribió los * cosa, de mí. ", Respondió.
"¿Cómo puede ser honrado?" Sara le preguntó con incredulidad.
"Por lo general, la gente bccauw arco de insultos y críticas que son éxito de
alguien enviouK ol de.", Explicó Shakespeare "Greene era un
hombre frustradoveiy y sólo había sido un éxito moderado en el teatro. Él sabía
que uno era mástalentoso y tenía envidia Es por eso que él escribió esas
cosas sobre mí ". Cl KVAVn S Vil l TS SlKKI SPI ARI
Sara fue la DCI como se ihouv'bl acerca de lo que Shakespeare había
dichoQuizás Jan; IIII) Rebecca tenían envidia de la HCI porque la
señorita Kirk WUSsiempre le felicita.
"Usted debe Leain a creer en ti mismo y ih> l pty cualquier anention lo que

21. otros dicen acerca de usted. Concéntrese en las cosas que son
realmente m> Ponantpara usted." Shakespeare continuó.
Sam miró al cielo. Yo ho sol brillante la obligó a perder el c los ojos por
unsegundo cuando volvió a abrirlos, Shakespeare ha <l desaparecido.
"¿Qué me está pasando?", Pensó Sara. "No t puede ser otro sueño tan
extraño!"
Sara se puso de pie NND fue a casa, pensando en wonJs *
Los Shakespeare.De pronto se sentía más seguro. Estaba empezando
a entender las reaccionesde la gente de HCT y ella no se sentía tan enojado.
CAPÍTULO Id LA AV Pi
El tiempo pasó rápidamente a Sara durante las próximas dos semanas y
fuefinalmente el jueves. La lujuria |> erfonnaiice de Romeo
y Juliei haría que esa misma noche a las 7.30. Sara estaba tan emocionado
y th.it nrrvous se encontródillioilt de eoncenlr.Ue de lo
que eran sus leachcrs sayinv en sus lecciones,
"¿Está usted rca.lv para la noche peffbrmanee primero?" -preguntó su
madre wgallina SNRA regresó de la escuela
-Sí. Yo soy. ", Respondió Sara." Voy a dormir un poco. Quiero para asegurarse
de que conseguir algo de un re. «Antes del 1 de ir al salón de la
escuela. ¿Medespiertas para la cena, pleascT
"Por supuesto", respondió su madre. "Hasta que llamen a su puerta en una
horay media."
Gracias. . Mamá ", dijo Sara y subió las escaleras a su habitación, cerró las
cortinas y se acostó en su cama, pero ella no podía conciliar el sueño Sara
nopodía dejar de pensar acerca de la INrrfofinance y«:.. LS todavía
despierto ella cuando la madre llamó a su puerta para hacerle saber la
cena ILMT WAN listo.
LA OBRA'Sara. usted no ha comido vídeo> mucho. ", dijo la espuma de Sara a
su lado durante la cena." Usted debe ir> a comer esta noche un poco más
de unapersona podría grande "
"Un saber, pero yo no puedo comer nada por el momento", dijo Sura, como sl>
eempujó su plato de comida. "Si está bien v i-ésima ti. Me gustaría ir al salón
de la escuela ICET principios de áridos listo para el perfoimimcc ".
"Eso está bien''. S.nd su madre" Tu padre y yo entendemos que estamos sólo
va a él en el público esta noche, ux3 estamos nerviosos también! "
"Suerte CJood.", Dijo Justin.
"No se puede decir eso!", Exclamó Sara.
"¿Por qué no?", Se preguntó
"Debido a que es mala suerte", explica Sara. "En el teatro, SUV rompa una
pierna" para desear buena suerte a alguien en una actuación. Nobod> sabe
realmente por qué. pero esa es la superstición "
"Break a leg" "ser padre *» y Justin gritó cuando ella fue a buscar su abrigo.
No sorprendió a Sara que el sitio no era el único que llegó temprano M
El pasillo de la escuela. La mayor parte del elenco, ya que W y todas se
veían tan nerviosoy emocionado como ella. Todo el mundo estaba diciendo
a cada uno «a romperla pierna J 'y la mayoría de la gente en vivo parecía un
enlace: amigable conSara.
"Tal vez sea sólo porque ihey'rc excitado o nervioso.", Pensó Sant. Ella fue
insultado siendo b> la forma en que todos IUM.1 sido tan onfrieudly a ella.
Rebecca e Ian estaban hablando el uno al otro lado de la zona donde los

22. trajesestaban colgando.
"Romper una pierna!" Sa / a les dijo mientras tomaba su traje.
Ian y Rebecca ni siquiera respondieron. En su lugar, miró hacia otro lado.
"No me importa cómo se comportan." Sara, aunque, mientras se dirigía a
la zona de vestidor con su traje de "T1 ey> puede ser tan grosero
como tliey quiere queyo voy a seguir el consejo de Shakespeare de mi
sueño.. ''.
CERVANTES SE REÚNE SgAKESggAgg
Cinco minutos se rasgó la cortina w es I a. M: s Kirk entró en la sala de
faenado"Me gustaría decir algunas cosas Tew 10 a todos antes de la placenta)
se inicia. ", dijo a la fundición." Sólo quiero agradecer y felicitar atodos ustedes
por todo el duro trabajo que has hecho en la preparación de la obra. Estoy
muy orgulloso de ti. "Pausa señorita Kirk por un momento y miró a
todos. Espero que todos ustedes están sintiendo un poco nervioso." ella
continuó.
ILvcryINK-en el este parecía confundido.
"Hay una vieja teoría en el teatro", dijo la señorita Kirk, sonriendo, ■ 'que si no
estás un poco nervioso antes;..! Yo juego empieza, algo está mal Vtscn te
sientes neivous que indican que no hay adrenalina en su Kxly. Eso es
importante porque le ayuda a concentrarse en lo que estás haciendo. Ahora lo
único que tienes que hacer es subir al escenario y disfrutar de sí mismos. Si
usted tiene un buen rato. el público también lo hará. ''
El piay comenzó. Primera entrada de Sara era muy temprano y estaba
másaterrorizado que cuando h Identificación del f> isi audición. Pait de
Lier quería salir corriendo de la sala de la escuela. Me baja nunca, cuando ella
dijo que sudiálogo en línea ol en primer lugar, se sentía tranquila y
concentrarse podía.
Ihen sucedió algo extraordinario. El público comenzó a l.iugh en w sombrero
queestaba diciendo y haciendo "Sara sabía que la enfermera
de Hurt se supone que tiene algunos momentos divertidos. Sin embargo, nunca
mueren se imaginó que podía ser divertido. El público seguía riendo, que dio la
confianza de Sara, y ella empezó a disfrutar. El tiempo pasó muy rápido para
ella y antes de que ella se diera cuenta. la cortina se viene abajo y la piay había
terminado. Era hora de queel elenco a tomar sus arcos
Como Sara esperó a que ella a su vez, el sitio vio el resto del Este, tomar sus
arcos. Cuando entró en el escenario, los aplausos del público se hizo más
fuertey más fuerte. Ella caminó hacia el centro del escenario
y escuchó hoscamente."Biavo" de la parte posterior de la sala de la
escuela. Ella miró para ver quiéngritaba y vio a Shakespeare y Cervantes, de
pie en la pared truco aplaudiendo!Ella se inclinó ante el interino »dicnie y
cuando sioixl ganancia recta ¿.Shakespeare y <apuestas iniciales ERV se
había ido Tht cudKiKti applcuM brtume trrr.trr, JJU-t>. *.,!, ■>
"Tlvc luces brillantes> n los ojos se me hace ver las cosas," que sin
embargo! "O0.1 re realmente aquí? Es. Que ocurra algo que uno no entiende?"
Sara HUD un tiempo fantástico durante la recepción de Thal, se organizó en
honorde la leva. Muchos de los padres, los maestros UKJ y David también - se
produjo en Sara para decirle que ella sombrero) hecho un trabajo muy bueno
como el curso Enfermera ami oi su familia fue v ery orgulloso de ella.
Sin embargo, la más bonita sorpresa para Sara, llegó el siguiente

23. 51
CERVANTES Mnrrs SHAKKSW ASI '
niuiiiing. Como shr w »de hablar con su primera lección del día. Geoffrey corrió
Smith, quien interpretó a Julieta ■ didn t take or. ejemplo frtmx la multa,
centrada en posada acto de estos actores. " Sara lee. "MBS" Smith tuvo una
clara tendencia a exagerar su actuación, que fue una distracción para el
público. Sin embargo, la mayor parte del correo. El rendimiento attaerated y
molesto de la noche fue Ian Moore s como Mercucio.
Sara terminó la revisión NND miró a Geoffrey, que todavía tenía una gran
sonrisa en su FACC.
"¿Puedo tener su autógrafo. Oldman Mbs? "Se preguntó. "Yo nunca me he,
una estrella de Hollywood antes!"
"No seas ridículo!", Respondió Sara, riendo.
"Aceptar". , dijo Geoffrey. "Lo harás. Al unirse a ella el uso de crema de sonido
CPI después de la actuación de esta noche?"
"Prefiero k) ^% a.", Dijo.
Sara tiene una copia del periódico estudiantil de alterar su primera lección. No
podía llorar he sl *> w su revisión Ibe familia.
"Eso es fantástico!" su madre dijo que cuando Sara leer la crítica a su familia.
"Yo sabía que ihat que sería una estrella '", dijo su padre.
«¿Puede todavía ser mi hermana si ella es una estrella?" Pregunté a Justin a
su padre.
"Por supuesto que puedo'' Sata% n:. D. riendo. "Este ha sido el l> e (día en
que tengo h;.!« L ya que se ha mudado a Inglaterra todo el día, la gente que
nunca había dicho una palabra para mí eran
felicitándome aixl diciendo que les había gustado mi actuación me siento como
si me las alfombras 10 pertenezco a este lugar! "
CHAPTRK ll A l) imcn.TSITUATION
A medida que el CMCA telón en el desempeño de esa noche. Nick, que estaba
jugando Romeo, se acercó a Sara mientras ella w como la espera de tomar
(arco vei.
"Hola. Sara. ", Dijo." ¿Te gustaría gel de una hamburguesa y papas fritas con
n> e más tarde? "
"¿Es esto realmente está sucediendo a MCT pensó Sara.
"Es ihismstty hjpfwnlnt u> me '~ Siim dnugAj.
Nick W; rv un <> l los chicos más populares en la escuela. Él era el CI e iba a la
universidad el año siguiente. La mayoría de las niñas, entre ellos Sara -
pensaba que era muy guapo, y ahora se le estaba pidiendo que salga Wilh él!
'' Me encantaría! ", Dijo de inmediato.
"¡Genial!" dijo: "Voy a quitarme und costumc esperar a que fuera salón de la

24. escuela IHE."
Fue lutn Sara he lago de su arco. Mientras caminaba hacia el centro del
escenario, ella tenía un pensamiento terrible.
"Me olvidé por completo que ya he MATA planes para que el helado wifi»
Geoffrey lonighi! " pensó "¿Qué voy hacer 10? Tanto Nick como Geoffrey va a
esperar de mí en foi a sólo unos minutos! Tengo que pensar rápido"
Cuando todo el mundo había tomado sus cómos, se acercó a Geoffrey que le
sonrió. Que ella y le dijo. "Yo voy a cambiar de mi vestuario | '| |. Estar listo en
cinco minutos"
"Geoffrey. Lo siento mucho, pero no puedo ir por un helado con ustedes esta
noche." , dijo Sara.
"¿No puedes?" Geoffrey respondió, con cara de sorprendido y
decepcionado."¿Por qué no?"
"Cuando se me preguntó esta mañana. Yo foi ^ ol que ya había hecho planes
con Nick. "Mintió". No me acordaba hasta que los conocimientos indígenas que
se menciona a NK hace unos minutos. Estoy realmente M »de Nueva
York.¿Podemos ir mañana por la noche altera el show en lugar de 7 '
"Sí, tal vez podamos". Geoffrey »¿Identificación del silencio y se alejó.
Geoffrey miró tiun y Sara podría decir que su mentira no había sido
convincente veiv. Quería decir algo para que Geoffrey se sienta mejor, pero
Nick W, como esperando a que ella y ella tuvo que gel listo
"Le voy a llamar a lo lirst mañana por la mañana y le pedimos disculpas de
nuevo." pensó, y corrió a quitarse el disfraz.
Sara se secó preocuparse por Geoffrey el minuto en que conoció a Nick fuera
de la sala de la escuela. Había un grupo de chicas que estaban allí esperando
a sus amigos enfermos del elenco. Toda la conversación se detuvo cuando
Sura y Nick comenzó a caminar juntos el camino.
"Todo el mundo nos mira.", Pensó Sara. "Estoy segura de 4 lícito muchas de
esas niñas son muy envidiosos de mí. Nadie nunca pensó que Nick estaría
interesado en nte!"
Sara se sorprendió cuando se derramó en la parte delantera de un coche
deportivo agradable. "¿Es este su carrito de deportes-le preguntó.
Sí. lo que es. ", respondió Nick. "Mi padre compró un coche de mes lam nuevo
y se me dio una edad alta" porque acabo de recibir mi licencia de conducir. "
Sara le gustaba cuando Vick abierto (que la puerta del pasajero antes de bi ¬
se puso en en el lado del conductor.
"Él es guapo y es un caballero". Que thougbi. "Esto es realmente agradable"
H / «» i, -. '• / *** • <»*! bev u GTN; k »xin. "Sam rhrMfthl.
Cuando estacionado fuera de un restaurante local. Sara estaba feliz de ver ih.-t
había gente de su tliere la escuela también. Wlven 'entró con N> ek. sus
reacciones hacía sentir como una estrella famosa. Everyooc miró y remató de
hablar durante un momento antes de regresar a las conversaciones
Nick comprado hamburguesas y patatas fritas para ambos ol y (hey sentó ut
una mesa juntos. Veinte minutos más tarde. Nick derramó hablar y miró a su
CfcKVAN'n. S MfciTS SHAKKSPIIARF
"Es algo malo?" preguntó a Sara
"'Te ves como si estuvieras gomy un« conciliar el sueño. ", Dijo Nick." Arco
cansado estoy 01 que acabo de Nwing? "

25. 'Air> im.' I / Es 1) * hormiga LJA / 1 hvrini Jim? "
"Por supuesto que no me vas a aburrir." Que ¡¡nswered. Sólo estoy cansado.
Ha sido 0,1 v ery semana muy ocupado para mí. "
"'Velo de entonces. Me ll lago de su casa." Nick ofrecido. Pero el abeto> t. Me
gustaría que sabe que va a salir conmigo ajjain cuando '«no M> cansado"
"Me gustaría eso.", Dijo Sam.
Después de que Nick la dejó en casa. Sara se dirigió inmediatamente a su
habitación y se dispuso a dormir. Sin embargo, wlien había cepillado los
dientes y ponerse el pijama, ya no se sentía cansado.
"¿Por qué no me feci cansada ahora?" -pensó-. "Casi me quedé dormido en el
restaurante"
Sara se sentó en su cama con la espalda contra la pared y pensó en su tiempo
con. Vick. De repente se dio cuenta de por qué ella se había sentido tan
cansado.
Una lección sobre el amor
"Yo no estaba cansado. Me aburría!" Dijo a sí misma.
Se dio cuenta de que ella y Nick no había tenido una conversación real. INSTE-
XL. Nick había hablado con ella sobre sí mismo la cal cniire. Ella sólo había
escuchado. Él nunca pidió hei alguna pregunta acerca de sí misma o mostró
ningún interés en la gelificación a conocerla. Y ella no había siquiera laugtved
OIKC!
Eso le recordaba a Geoffrey. El tiempo parecía pasar teallv rápidamente
cuando ella estaba con él y ella siempre se reía mucho
"Pero Nick es«> guapo 'mueren el pensamiento. ". Y él es uno más; ol xij> ULAI
chicos en la escuela! Si paso más tiempo con él, todo el mundo quiere ser mi
amigo. ¿Es realmente importante que él no me hace laught
Sara estaba confundido Se dosifica sus ojos. UXL intentó dccide qué hacer
acerca de la situación.
"Sé carvlul cuando estás tratando con tu corazón." De repente se acumulan a
alguien decir. Sara abrió los ojos y vio a Shakespeare de pie con su truco
contra la puerta.
"Es fácil de hacer» error. '*, Continuó. "Créeme. Lo sé. "
"He hecho irost.tkes también." -dijo una voz en ella el «lado de la
habitación.Sara volvió la cabeza. Cervantes estaba de pie delante de su
ventana. Tanto w riters estaban en su habitación en el mismo de cal!
(II PTF.R12 Un LKSSON MKM riOVI
Sara se sentó en la cama. girando la cabeza de un hombre a otro.
"No se Mamed hecau.se una era en el amor." Shakespeare dijo "Anne
Hathaway ya estaba embarazada de tres meses, cuando me casé con ella. Me
vi obligado a casarse con ella porque yo había cometido un error. "
"Así que es por eso que se mudó a Londres por sí mismo y dejó a su familia en
Stratford. '", Preguntó Sara.
"Exactamente", respondió Shakespeare. "Yo sé que quiere decir que yo no era
un buen padre o el marido, pero era imposible para mí
(I inSMI s | i i rs SHAKKSW ARI:
quedarse. II 'me hubiera quedado. Me hubiera vuelto loco allí. Yo cscaped de
una situación de Thal que inhaladas. "
"Yo no estaba enamorada ya sea cuando me casé.", Dijo Cervantes, • "Yo sólo

26. se casó por dinero."
"Estoy confundido.", Dijo Sara. "Pensé Thal que se vieron obligados a anotar»
como coikctor impuestos porque usted y su esposa no tenía nada de dinero. "
Cervantes sonrió. "Yo estaba (antiguo Thal la mujer que fue la presentación de
manrv. Catalina <fc Salazar, se puede * a partir de una antigua familia RKH",
dijo la mentira. "Sin embargo, después de la vmlding descubrí madre que
Catalina estaba desesperada por su hija se casara con alguien el padre de
Catalina había muerto recientemente ami su madre quería a otro hombre en la
familia para proporcionar estabilidad Le gustaba el hecho de que yo era una
monja madura -. que fue de 37 en el momento -. y que yo era un veterano de
guerra que no se enteró familia de Catalina Thal había perdido todo su dinero
hasta el 1 w como ya se ha casado con ella.''
"Todo eso está muy interesante.", Dijo Sam, "pero yo no estaba dll gusto de
casarse con Nick!"
"Sabemos que." , dijo Cervantes. "Sólo estamos diciendo ih ^ i usted debe
tomar siempre la cal para escuchar a su corazón en las relaciones personales.
Podrá pasar la cal sólo con las personas que te hacen sentir Pood sobre ti
mismo."
"Estoy de acuerdo.", Dijo Shakespeare, Cervantes y vamos a darle la mano "Es
un placer conocerte por fin. Me encantó leer DTOT Quijote. "
"Estoy feliz de th.it que te haya gustado.", Respondió Cervantes.
"Uno lee Hun Quixoter Sara preguntó a Shakespeare, mrpnved.
". Por supuesto", dijo "la traducción Ibe hnglish de la pat se publicó el primer
cuatro años antes de morir -... Ixt era muy popular siento que yo no viva lo
suficiente para leer la segunda parte.. "
"Bueno. Lo siento que nunca ha leído ninguna de sus obras." , dijo Cervantes.

27. "Eran» nunca formalmente |> u 1) 1 ISHED hasta siete años después de que
murió. ", Explicó Shakespeare.
"Usted publicó su poesía, así que ¿por qué no alguna vez publicar sus obras?"
Preguntó a Sara.
Tailandia es una buena pregunta. ". VIIId Shakespeare. El tlkwght por un
momento antes de responder." Yo sup «* sí que, aunque me encantaba escribir
y realizar mis obras. Pensé que mi poeuy wav más importante. La poesía se
considera una forma grave de la literatura en Inglaterra cuando estaba
vivo.Reproduce wen:. De entretenimiento considerado vulgar "
"¡Ja!", Exclamó apuestas iniciales Cerv. "Era exactamente lo contrario en
España, en la cal! Las obras se considera una literatura nous forma muy sc ol
Aunque Dim Quijote era muy popular, la gente pensaba que las novelas eran
vulgai entretenimiento. La ironía más grande de mi vida es que me recordaba a
una novela que no pensé que sería muy importante cambiar de trabajo para
Haid para tener éxito en el teatro como tú. "
"Debo tike notas ol lo que están diciendo", pensó Sara. Ella se trasladó en
silencio a su escritorio, abrió cuaderno de Liet por separado y se puso a
escribir. Ella no quería a desconfiar de ellos, ya que comenzó a contarse unos
a otros acerca de sus vidas .
"Eso suena tan emocionante!'', Comentó Cervantes a Shakespeare cuando le
habló de su tiempo como un soldado." Usted viajó a muchos lugares que sólo
podía soñar! He descrito las batallas, pero real que> pelearon en ellos! Mi
vida w como muy Borini, en comparación con la suya ".
"Créeme". dijo Cervantes. "Me hubiera sido más feliz si uno había tenido una
vida más aburrida como la suya, usted no tiene ningún adventuivs. pero tenía la
seguridad finansial. Algo Ihat de que nunca tuve "
Aller algún tiempo, comenzado a comparar el teatro en España y fagland
durante su vida
"El teatro era muy popular en España, entonces," Cervantes explicar «»!. "Sin
embargo, la Iglesia y algunas de las autoridades no le gustaba. Pensaban que
era inmoral ".
Una lección sobre Lovt
. Esto es similar a ceder fue en lingland "acordado Shakcs | *;. Urc" un recuerdo
que la Iglesia no estaba de acuerdo IHE de la tweausc CXHIIpanics teatro que
estaban haciendo lh.it tanto dinero que podían construir teatros
permanentes.Ihey dijo que era un signo de los tiempos malos''.
"Cuando se los primeros teatros permanentes construidos", preguntó
Cervantes.
"Ihe primero oik fue construido en 1576 por Uiehard BuHuge.'', Respondió
Shakespeare.
"Ah. Knglixh que fueron los primeros en cuando. "'JID. Fuera de Cervantes" de
las corridas-Eso es lo que llamamos nuestros teatros permanentes no se
establecieron hasta seis años más tarde. Yo renjember lo emocionado que
todos los actores y actrices eran cuando se construyeron, l-in.illy. que podían
ganar dinero sin tener que viajar constantemente. "
"¡Espera!" Interrumpió Shakespeare. "¿Has dicho que tenías actrices?"
"Sí. Por supuesto." Cervantes respondió.
"Yo no lo puedo creer!", Exclamó Shakespeace. "Las mujeres no se les
permitió tc> estar en pluys en Liny, la tierra. Tuvimos que usar HOYS para
desempeñar los papeles femeninos."

28. "Bueno, estaba permitido en España.", Respondió Cervantes. "Las autoridades
de impedir que las mujeres irán acompañadas de la realización. choza de
algunos de los actresse »luchado para ser autorizado a actuar I'hey fioall)
encontró un compromiso que permitía a las mujeres en el escenario de la
condición de que se mairied a uno de los nten en su compañía de teatro".
Aunque Sara estaba fascinado por la conversación de los dos escritores, que
estaba empezando a sentirme muy deseada. Shakespeare> aw que estaba
teniendo dificultades para mantener los ojos abiertos.
"Creo que Sara tiene que ir a dormir." le dijo a Cervantes.
"Sí. Es de cal para ir." acordó Cervantes. "Vamos. vamos a tind otro lugar para
hablar y te diré ATX> ut la segunda parte de OT Dun Quijote, si usted me dice
acerca de sus obras. "
"No, por favor no te vayas> ct!" -exclamó Sara, pero un instante entre la
habitación estaba llena de una luz brillante que foived que cierre los
ojos. Cuando los abrió de nuevo, ella estaba acostada en la cama. Era por la
mañana y la luz del sol entraba por la ventana
"De todos los sueños que he tenido. Que era IHE • ar.ingest". pensó, mientras
se levantaba de la cama. "Y toda la información ihat realmente hacer mi
proyecto interesante".
Entonces vio ih.it su cuaderno estaba abierta y que no había nota, escrita millas
él. Sara no podía creer lo que vi cuando. Miró a la prensa »Nou. Eran notas
TLW que había tomado durante la conversación th.it Shakespeare
JUH! Cetvantes había tenido en su sueño, pero había algo más abo. Se trataba
de dos notas en la parte inferior de la página que parecía que había sido escrito
con una pluma que todavía estaba allí en el lable.
Hey, dijo. "Nii himr.is" y "Usted hace t: el honor s '. con las firmas de ambos
escritores en virtud de ellos.
"Eran realmente aquí" », pensó Sara." Tengo que ICLL Geoffrey acerca de
esto!Es la única persona que realmente me va a creer y entender todo. "
Una lección sobre el amor