Conjuguez la maîtrise de vos nuisances olfactives avec une démarche développement durable

1. Azurair™
B-Twin
CONJUGUEZ LA MAÎTRISE DE VOS
NUISANCES OLFACTIVES AVEC UNE
DÉMARCHE DÉVELOPPEMENT DURABLE.
AIR
TRAITEMENT BIOLOGIQUE DE L’HYDROGÈNE
SULFURÉ ET DES MERCAPTANS
P-PPT-A-002-FR-1107

2. AIR
2
SOMMAIRE
Azurair™ B
Twin Azurair™ B-Twin dans la gamme des solutions de
désodorisation
Descriptif de la technologie Azurair™ B-Twin
Principe de fonctionnement
Les atouts de l’Azurair™ B-Twin
Focus réalisation : Chevrières Grandfresnoy, FRANCE

3. AIR
3
Azurair™ B-Twin DANS LA GAMME
DES SOLUTIONS DE DÉSODORISATION
Azurair™
B Twin
Modèle Procédé Composés traités
Débit d’air
(par unité)
Taille de stations
Azurair™ B Biologique
H2S
(faibles et moyennes
concentrations)
De
300 à 20 000 Nm3
/h
< 100 000 EH
Azurair™ B Twin Biologique en 2 étages
H2S
et mercaptans
De 700 à 5 000 Nm3
/h < 20 000 EH
Azurair™ Boost
Prétraitement biologique+
finition physico-chimique
H2S
(fortes concentrations)
De 300 à 16 000 Nm3
/h
(étage biofiltre)
> 250 000 EH
Azurair™ C Physico-chimique
Composés soufrés et
azotés
De 3 000 à
80 000 Nm3
/h
> 15 000 EH

4. AIR
4
DESCRIPTIF DE LA TECHNOLOGIE
Azurair™ B-Twin
Azurair™ B
Twin
Azurair™
B-Twin
Tour à pH acide pour
l’élimination de l’H2S + =
Tour de finition à pH
neutre pour une
élimination renforcée des
mercaptans
=> Couplage de 2 tours identiques Azurair™ B

5. 5
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
• L'air vicié extrait du plénum est envoyé à l'aide
d'un ventilateur dans les tours en série.
• L'air est introduit dans le haut de la première tour
dans laquelle il traverse un biofiltre à pH acide qui
assure principalement l’élimination du H2S.
• L’air est évacué par le bas de la tour.
• Il s’agit d’un procédé à co-courant avec un arrosage
séquentiel.
• Cet appoint d’eau est réglé de manière optimale
pour assurer le développement des bactéries et
compenser l’évaporation.
• Ce biofiltre dispose d’un système de lavage intégré
pour un nettoyage efficace du média évitant tout
colmatage.
• Le principe est répété dans la seconde tour dite
« de finition » à pH neutre afin d’éliminer de
manière optimale les mercaptans (et l’H2S).
Une désodorisation biologique selon le principe du biofiltre ruisselant.

6. AIR
6
LES ATOUTS DE L’Azurair™ B-Twin
DÉVELOPPEMENT DURABLE :
• Une solution 100% biologique,
• Pas d’utilisation de réactifs chimiques,
• Compacité de l’équipement.
PERFORMANCE ET ECONOMIES :
• Jusqu’à 95% d’élimination de l’H2S et des mercaptans,
• Des coûts d’investissement et d’exploitation avantageux
comparativement à d’autres technologies de
traitement d’air.
FACILITÉ D’EXPLOITATION :
• Media minéral inaltérable (pas de remplacement ou
de rechargement),
• Processus naturel ne nécessitant pas de régulation,
• Système intégré de décolmatage du média.
Azurair™ B
Twin

7. 7
FOCUS RÉALISATION :
CHEVRIÈRES GRANDFRESNOY (60), FRANCE
CONTEXTE :
• Reconstruction d’une STEP de 5 000 EH
• Client : Syndicat intercommunal
d'assainissement de Chevrières-
Grandfresnoy
• Mise en route : 2012
DESIGN :
• Débit de ventilation : 3 200 Nm3/h
• Extrait des garanties demandées :
- [H2S] < 0,1 mg/Nm3/h
- [Mercaptans] < 0,07 mgS/Nm3
- [NH3] < 0,7 mg/Nm3/h
• Azurair™ B-Twin : vitesse de 1 200 m/h
RÉSULTAT :
• > 94% de H2S et RSH éliminés
• Économie de 10 tonnes d’eau de
javel par an (si tour de javel choisie)
SPÉCIFICITÉ DU PROJET :
Construite en 1979, la station d’épuration se
révélait être vétuste, fréquemment en
surcharge hydraulique et polluante pour son
milieu récepteur, le ru de Nancy. Afin de
permettre l’extension du réseau de collecte et
répondre aux nouvelles normes de rejet, une
nouvelle usine a été imaginée pour laquelle le
client souhaitait un traitement des odeurs
par voie biologique.

8. 8
FOCUS RÉALISATION :
CHEVRIÈRES GRANDFRESNOY (60), FRANCE