nn

1. ‫شباط‬ ‫العزيز‬ ‫عبد‬ : ‫املادة‬ ‫مدرس‬
‫واملعرفة‬‫عليم‬َّ‫الت‬‫دائرة‬
‫مدرسةالظاهر‬
C2-C3
‫عليمي‬َّ‫الت‬‫العين‬‫مكتب‬
‫ال‬‫ص‬ َّ‫لخ‬
‫واية‬ّ‫ر‬
‫شباط‬‫يز‬‫ز‬‫الع‬ ‫عبد‬ :
‫ا‬
‫عشر‬‫الثاني‬ ‫لصف‬
A
/
B
‫ملخص‬
‫سانت‬‫دي‬‫ألنطوان‬" ‫الصغير‬‫األمير‬"‫رواية‬
-
‫ي‬ ‫اس‬‫ر‬
ّ‫الد‬‫العام‬/ ‫اني‬
َّ
‫الث‬‫ي‬ ‫اس‬‫ر‬
ّ‫الد‬‫الفصل‬/ ‫ي‬‫إكزوبر‬
2017
-
2018
‫ل‬‫األو‬‫الفصل‬
‫والسطح‬‫بالظاهر‬‫ن‬‫يتمسكو‬ ‫ن‬‫البالغو‬"
"‫الباطن‬‫عن‬ ‫قيعبرون‬‫األطفال‬‫ا‬ َّ‫أم‬،
‫الغابة‬‫في‬‫حقيقية‬‫قصص‬"‫كتاب‬‫في‬
ً
‫ا‬َّ‫بري‬
ً
‫وحشا‬‫تلتهم‬‫البواء‬‫أفعى‬‫صورة‬‫أى‬‫ر‬ ‫وقد‬، ‫عمره‬ ‫من‬‫السادسة‬‫في‬‫كان‬ ‫عندما‬‫ي‬‫او‬‫ر‬‫ال‬‫يبدا‬
َّ‫أن‬‫ن‬‫يظنو‬‫وكانوا‬، ‫ها‬َّ‫سر‬‫البالغين‬‫من‬ ٌ‫أحد‬‫يعرف‬ ‫لم‬،
ً
‫غامضة‬
ً
‫صورة‬‫ورسم‬، ‫لديه‬ ‫الرسم‬‫موهبة‬‫فتجرت‬"‫اء‬‫ر‬‫العذ‬
‫وهي‬، ‫قبعة‬‫ها‬
.‫ان‬‫ر‬‫ي‬
َّ
‫الط‬‫مهنة‬‫إلى‬‫ل‬َّ
‫وتحو‬، ‫البالغين‬‫ضغط‬‫تحت‬ ‫الرسم‬‫مهنة‬‫تغيير‬ ‫إلى‬‫بعدها‬ َّ‫اضطر‬،
ً
‫فيال‬‫تلتهم‬‫البواء‬‫ألفعى‬‫صورة‬‫الحقيقة‬‫في‬
‫اني‬
َّ
‫الث‬‫الفصل‬
"‫الخروف‬‫رسم‬ ‫طلب‬‫إلى‬‫دفعته‬ ‫غير‬َّ‫الص‬‫األمير‬‫"حكمة‬
‫بطائرت‬‫الهبوط‬‫إلى‬‫ي‬‫او‬َّ‫الر‬‫اضطر‬‫حالت‬َّ‫الر‬‫إحدى‬‫في‬
‫ه‬
‫من‬ ٍ
‫ميل‬‫ألف‬‫بعد‬ ‫على‬ ‫وكان‬، ‫ي‬ّ‫فن‬‫عطل‬‫أصابها‬‫أن‬‫بعد‬ ‫مقفرة‬‫اء‬‫ر‬‫صح‬‫في‬
ً
‫خروفا‬‫له‬ ‫يرسم‬‫أن‬‫إليه‬‫يطلب‬ ‫وسيم‬‫بفتى‬‫فوجئ‬‫استيقظ‬‫وعندما‬،‫اء‬‫ر‬‫الصح‬‫؛وسط‬‫؛فنام‬ ‫بالتعب‬ ‫شعر‬، ‫ل‬‫مأهو‬‫مكان‬‫أقرب‬
‫البالغين‬‫أعجزت‬‫التي‬‫الغامضة‬‫رسمته‬ ‫ي‬‫او‬َّ‫الر‬‫له‬ ‫رسم‬،
، ‫ذلك‬ ‫استنكر‬‫الصغير‬‫األمير‬ َّ
‫لكن‬،
‫أريد‬‫بل‬،‫البواء‬‫أفعى‬‫يد‬‫ر‬‫أ‬‫ال‬‫وقال‬
‫ي‬‫او‬َّ‫الر‬‫م‬َّ‫تبر‬ ، ‫كبش‬‫ه‬َّ‫أن‬‫ة‬ َّ‫بحج‬ ‫الخروف‬‫األمير‬‫رفض‬ ، ‫بقرنين‬
ً
‫خروفا‬‫له‬‫ورسم‬‫الطفل‬‫بذكاء‬ "‫الطيار‬"‫واي‬َّ‫الر‬‫اعجب‬،
ً
‫خروفا‬
.‫ذلك‬ ‫األمير‬‫فاستحسن‬، ‫ق‬‫الصندو‬‫في‬‫الخروف‬ َّ
‫بأن‬‫وأقنعه‬
ً
‫صندوقا‬‫له‬ ‫ورسم‬‫منه‬
‫الثالث‬ ‫الفصل‬
‫األسئل‬‫"كثرة‬
"‫املعرفة‬ ‫عن‬ ‫للبحث‬ ‫ة‬
َّ
‫أن‬‫ي‬‫او‬َّ‫الر‬‫بعدها‬ ‫فهم‬، ‫األسئلة‬‫كثير‬ ‫الصغير‬‫األمير‬‫كان‬‫فقد‬، ‫ائرة‬
َّ
‫الط‬‫ل‬‫حو‬ ‫الصغير‬‫واألمير‬‫ي‬‫او‬َّ‫الر‬‫بين‬ ‫حوار‬‫دار‬
‫األمير‬
‫غير‬َّ‫الص‬
.‫ثمين‬ ٌ‫كنز‬ ‫ه‬َّ‫وكأن‬‫ق‬‫الصندو‬‫إلى‬‫ينظر‬ ‫وكان‬، ‫الصغير‬ ‫موطني‬:
ً
‫دائما‬ ‫ل‬‫يقو‬‫كان‬ ‫ه‬َّ‫وأن‬‫ما‬َّ‫سي‬، ‫آخر‬‫كوكب‬ ‫من‬‫جاء‬
‫ابع‬َّ‫الر‬‫الفصل‬
‫بالحياة‬ ‫ن‬‫منشغلو‬‫ن‬‫البالغو‬"
"‫ل‬ ُّ‫أم‬َّ‫الت‬‫عن‬ ‫ن‬‫بعيدو‬‫ة‬َّ‫اليومي‬
(‫الكوكب‬‫هو‬‫غير‬َّ‫الص‬‫لألمير‬‫األصلي‬‫املوطن‬ َّ
‫ان‬‫إلى‬‫ي‬‫او‬َّ‫الر‬‫توصل‬
612
‫عام‬ ‫التركي‬ ‫الفلكي‬ ‫اكتشفه‬ ‫الذي‬ )
1909
.‫م‬
Grade12files

2. ‫شباط‬ ‫العزيز‬ ‫عبد‬ : ‫املادة‬ ‫مدرس‬
)‫البالغين‬(‫اس‬َّ‫الن‬‫انخداع‬:‫وهي‬‫أال‬‫صعبة‬‫حقيقة‬ ‫أمام‬‫ي‬‫او‬َّ‫الر‬‫يضعنا‬ ‫هنا‬
‫أوضح‬‫وقد‬، ‫الكبيرة‬‫واألرقام‬، ‫الخادعة‬‫باملظاهر‬
‫الع‬‫به‬‫م‬ َّ‫تقد‬‫ان‬‫وبعد‬، ‫طائشة‬‫اءة‬‫ر‬‫ق‬‫قصته‬ ‫الناس‬‫أ‬‫ر‬‫يق‬ ‫أنء‬ ُّ
‫يحب‬‫ال‬‫ه‬َّ‫؛ألن‬‫ة‬َّ‫قليدي‬َّ‫الت‬‫بالبداية‬‫روايته‬ ‫يبدا‬‫لم‬‫ه‬َّ‫أن‬‫ي‬‫او‬َّ‫الر‬
‫عاد‬‫مر‬
‫صديقه‬‫بصورة‬‫يحتفظ‬ ‫كي‬ ‫سم‬َّ‫الر‬‫إلى‬
‫األمير‬
.‫سنوات‬‫ست‬‫منذ‬‫فارقه‬‫الذي‬‫الصغير‬
‫الخامس‬‫الفصل‬
"‫البيئة‬‫على‬‫الحفاظ‬‫ضرورة‬"
‫عرف‬ "‫الباوبات‬"‫خبيثة‬ ‫بذور‬‫تنبت‬ ‫الكوكب‬‫ذلك‬‫؛ففي‬ ‫غير‬َّ‫الص‬‫كوكبه‬ ‫عن‬ ‫ة‬ َّ‫هام‬‫معلومات‬‫على‬ ‫الصغير‬‫األمير‬‫من‬‫ي‬‫او‬َّ‫الر‬ ‫ف‬َّ‫تعر‬
.‫الخبيثة‬‫النباتات‬‫هذه‬‫على‬ ‫ي‬ ‫ليقض‬ ‫الخروف‬‫يريد‬ ‫األمير‬ َّ
‫أن‬‫بعدها‬ ‫ي‬‫او‬َّ‫الر‬
‫فلس‬‫الفصل‬ ‫هذا‬‫في‬‫وظهرت‬
‫عندما‬
ً
‫واضحا‬‫ذلك‬‫بدا‬‫وقد‬، ‫والحقيقة‬، ‫واألخالق‬، ‫واملنطق‬، ‫ظام‬ّ‫الن‬‫عن‬‫وحديثه‬، ‫الصغير‬‫األمير‬‫فة‬
‫البا‬‫أشجار‬‫خطر‬ ‫من‬‫كوكبه‬ ‫أبناء‬‫يحذر‬
ً
‫شكال‬‫له‬ ‫يرسم‬ ‫أن‬‫ي‬‫او‬َّ‫الر‬‫إلى‬‫األمير‬‫طلب‬
.‫وبات‬
‫السادس‬ ‫الفصل‬
"‫من‬َّ‫الز‬‫سرعة‬"
‫غروب‬ ‫مشهد‬‫عن‬ ‫ي‬‫او‬َّ‫الر‬‫ث‬ َّ‫يتحد‬ ‫ابع‬َّ‫الر‬‫اليوم‬‫في‬
‫)؛وهذا‬ ‫أمريكا‬، ‫فرنسا‬(‫البلد‬‫باختالف‬ ‫يختلف‬‫الشمس‬‫فغروب‬،‫الشمس‬
.‫مرة‬‫وأربعين‬
ً
‫ثالثا‬ ٍ
‫يوم‬‫في‬‫الشمس‬‫غروب‬ ‫شاهدت‬: ‫األمير‬‫ل‬‫قو‬‫وكذلك‬، ‫ي‬‫او‬َّ‫الر‬‫إليه‬‫يرمي‬ ‫ي‬‫رمز‬ ‫معنى‬‫على‬‫يدل‬
‫ن‬‫لحز‬‫موضوعي‬‫مكافئ‬‫الشمس‬‫غروب‬ (
‫األمير‬
.)‫غير‬َّ‫الص‬
‫ابع‬ َّ
‫الس‬‫الفصل‬
‫الوجود‬ ‫فلسفة‬"
"‫فاألهم‬‫املهم‬ ، ‫األولويات‬‫وتحديد‬
‫األمير‬‫ي‬ ‫خش‬ ‫الخامس‬‫اليوم‬ ‫في‬
‫كان‬ ‫الذي‬‫ي‬‫او‬َّ‫الر‬‫حار‬ ‫؟‬‫الزهرة‬‫حماية‬‫على‬ ‫قادرة‬‫الشواك‬‫هل‬‫وسأل‬، ‫الخروف‬‫من‬‫اته‬‫ر‬‫زه‬ ‫على‬
‫بأن‬‫الحل‬‫فأعطاه‬، ‫األمير‬‫إلحاح‬‫ة‬ َّ‫شد‬‫من‬‫م‬َّ‫وتبر‬، ‫السؤال‬‫بهذا‬‫ته‬‫ر‬‫طائ‬‫بإصالح‬
ً
‫منهمكا‬
‫الخروف‬‫تمنع‬
ً
‫حدودا‬‫له‬ ‫يرسم‬
‫التهام‬ ‫من‬
‫الزهرة‬
.
‫الثامن‬ ‫الفصل‬
"‫األقوال‬‫من‬‫أصدق‬ ‫األفعال‬،‫أوانه‬ ‫قبل‬‫يء‬ ‫الش‬‫استعجال‬ ‫وعدم‬‫الحقيقة‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ "
. ‫األمير‬‫نفسية‬‫في‬‫اثر‬‫غموض‬‫حديثها‬‫في‬‫كان‬ ، ‫كوكبه‬ ‫ات‬‫ر‬‫كزه‬ ‫ليست‬،‫دخيلة‬ ‫زهرة‬ ‫عن‬ ‫الصغير‬‫األمير‬‫تحدث‬‫الفصل‬‫هذا‬‫في‬
‫بل‬، ‫العمر‬‫في‬‫املرء‬ ‫يكبر‬ ‫أن‬ ‫العبرة‬ ‫ليست‬
.‫الفهم‬‫في‬ َ‫يكبر‬‫أن‬‫العبرة‬

3. ‫شباط‬ ‫العزيز‬ ‫عبد‬ : ‫املادة‬ ‫مدرس‬
‫التاسع‬ ‫الفصل‬
"‫الديدان‬‫مجاورة‬‫ل‬ َّ‫يتحم‬‫أن‬ َّ‫البد‬، ‫اشات‬‫ر‬‫الف‬‫بمنظر‬‫يستمتع‬ ‫من‬"
‫األ‬‫رحيل‬ ‫طريقة‬‫ي‬‫او‬َّ‫الر‬‫يشرح‬
‫الصغير‬ ‫مير‬
، ‫الباوبات‬‫ات‬‫ر‬‫شجي‬ ‫واقتلع‬، ‫فه‬
َّ
‫ونظ‬‫كوكبه‬ ‫ب‬َّ‫رت‬‫أن‬‫بعد‬، ‫ة‬َّ‫البري‬‫الطيور‬‫من‬‫سرب‬‫مع‬
‫أ‬ ‫الحديث‬‫خالل‬ ‫من‬‫عرفنا‬ ‫وقد‬
.‫بالكبرياء‬ ‫تتمتع‬‫كانت‬‫ولكنها‬، ‫بحبها‬‫يبة‬‫ر‬‫الغ‬‫الزهرة‬‫صارحته‬‫رحيله‬ ‫وقبل‬، ‫اكين‬‫ر‬‫بالب‬‫مليء‬‫كوكبه‬ َّ
‫ن‬
‫العاشر‬ ‫الفصل‬
" ٌ
‫لغريب‬ ‫الكبار‬‫شأن‬ َّ
‫إن‬، ‫املعرفة‬‫عن‬ ‫"البحث‬
‫يعد‬،‫عظيم‬ ‫ملك‬‫يسكنه‬ ‫الذي‬‫ل‬َّ
‫األو‬‫بالكوكب‬‫فبدا‬،‫املعرفة‬‫عن‬ ‫للبحث‬‫يبة‬‫ر‬‫الق‬‫الكواكب‬‫بين‬ ‫رحلته‬ ‫األمير‬‫بدا‬
‫رعايا‬ ‫اس‬َّ‫الن‬ َّ‫كل‬
، ‫مس‬
َّ
‫الش‬‫غروب‬‫يشاهد‬ ‫أن‬‫امللك‬‫من‬‫األمير‬‫طلب‬، ‫ل‬‫معقو‬‫هو‬‫بما‬
َّ
‫إال‬‫يأمر‬ ‫ال‬‫حكيم‬‫ملك‬‫ه‬َّ‫لكن‬،‫يخالفه‬‫أن‬‫ألحد‬‫يجوز‬ ‫وال‬، ‫له‬
‫ن‬َّ‫يعي‬‫ان‬‫امللك‬‫ل‬‫حاو‬
‫األمير‬
‫تحكم‬ :‫امللك‬‫فقال‬، ‫الكوكب‬‫في‬‫أحد‬‫وجود‬‫عدم‬‫بحجة‬ ‫رفض‬ ‫األمير‬ َّ
‫لكن‬،‫عنده‬
ً
‫ا‬‫ر‬‫وزي‬‫الصغير‬
. ‫األمير‬‫بعدها‬ ‫انصرف‬،
ً
‫ا‬‫ر‬‫سفي‬‫اعينك‬:‫امللك‬‫فقال‬، ‫امللك‬‫طلب‬‫األمير‬‫رفض‬ ، ‫نفسك‬
‫عشر‬‫الحادي‬‫الفصل‬
"‫الذات‬‫وتقديس‬‫الغرور‬"
، ‫بنفسه‬ ٍ‫متباه‬ ٌ‫مغرور‬ ٌ‫رجل‬ ‫الثاني‬‫الكوكب‬‫في‬
‫يلبس‬
‫ه‬َّ‫إن‬، ‫له‬‫يصفق‬‫ملن‬ ‫بقبعته‬ ‫ح‬ّ‫لو‬، ‫والتصفيق‬‫اء‬‫ر‬‫واإلط‬ َ‫املدح‬ ُّ
‫يحب‬، ‫غريبة‬
ً
‫قبعة‬
.
ً
‫ا‬ َّ‫حق‬ ٌ
‫غريب‬ ٌ‫لرجل‬
‫عشر‬‫اني‬
َّ
‫الث‬‫الفصل‬
"‫ي‬‫ائر‬ َّ‫الد‬‫االستدالل‬، ‫فس‬َّ‫الن‬‫خداع‬ "
‫سأله‬‫وعندما‬، ٌ
‫كئيب‬ ‫ه‬َّ‫؛ولكن‬ ‫الخمر‬‫زجاجات‬‫به‬‫تحيط‬،
ً
‫ا‬‫ر‬‫سكي‬
ً
‫رجال‬ ‫األمير‬‫صادف‬‫الثالث‬‫الكوكب‬‫في‬
‫سبب‬‫عن‬ ‫الصغير‬ ‫األمير‬
"‫اء‬ َّ‫الد‬‫هي‬‫كانت‬ ‫بالتي‬ ‫داوني‬ ".‫الشرب‬‫وعاره‬‫؟‬‫عاره‬ ‫ى‬ ‫ينس‬ ‫كيف‬،)‫ي‬‫عار‬ ‫ى‬ ‫(ألنس‬:
ً
‫قائال‬‫أجابه‬، ‫حزنه‬
‫عشر‬ ‫الثالث‬ ‫الفصل‬
"‫تملك‬‫ما‬‫مقدار‬‫ال‬‫تملك‬‫بما‬‫االستمتاع‬‫هي‬ ‫عادة‬ َّ
‫الس‬"
ً
‫ا‬َّ‫رمزي‬ "‫النجوم‬ ِّ
ّ‫عد‬‫في‬ ٌ
‫منهمك‬ ٍ
‫أعمال‬‫رجل‬‫ابع‬َّ‫الر‬‫الكوكب‬‫في‬
‫الصغير‬‫األمير‬‫سؤال‬ ‫من‬
ً
‫ا‬‫ر‬‫كثي‬ ‫م‬َّ‫تبر‬ ‫وقد‬، "
‫م‬‫عن‬
‫ا‬ ‫اهية‬
‫الذي‬ ‫يء‬ ‫لش‬
‫األشياء‬‫امتالك‬‫ل‬‫حو‬‫النظر‬‫وجهة‬‫في‬‫اختلفا‬‫وقد‬، ‫ه‬ َّ‫يعد‬
.‫بها‬‫االستمتاع‬ ‫أو‬

4. ‫شباط‬ ‫العزيز‬ ‫عبد‬ : ‫املادة‬ ‫مدرس‬
‫عشر‬‫ابع‬َّ‫الر‬‫الفصل‬
"‫واإليثار‬‫العمل‬‫في‬‫واإلخالص‬، ‫من‬َّ‫الز‬‫"حقيقة‬
‫؛فأجاب‬ ‫بب‬ َّ
‫الس‬‫عن‬ ‫؛فسأله‬ ‫دقيقة‬ َّ‫كل‬ ‫ويطفئه‬،
ً
‫مصباحا‬‫يشعل‬
ً
‫رجال‬ ‫الصغير‬‫األمير‬‫وجد‬،
ً
‫جدا‬‫الصغير‬‫الخامس‬‫الكوكب‬‫في‬
، ‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫ادت‬‫ز‬ ‫الصغير‬‫الكوكب‬‫دوران‬ ‫سرعة‬ َّ
‫فإن‬‫اليوم‬‫ا‬ َّ‫أم‬،‫أكثر‬
ً
‫يحا‬‫ر‬‫م‬‫عمله‬ ‫كان‬ ‫ي‬ ‫املاض‬‫في‬‫ر‬َّ‫تغي‬‫قد‬‫من‬َّ‫الز‬ َّ
‫إن‬:
ً
‫قائال‬
‫ففي‬
‫لي‬‫يمر‬ ‫دقيقة‬ ّ‫كل‬
‫بأن‬ ‫له‬ ‫األمير‬‫نصيحة‬ ‫رغم‬ ‫الروتين‬‫هذا‬‫على‬ ‫اعتاد‬‫وقد‬،
ً
‫ليال‬‫ويشعله‬
ً
‫ا‬‫ر‬‫نها‬‫املصباح‬‫يطفئ‬‫أن‬‫وعليه‬، ‫ونهار‬‫ل‬
‫ببطء‬ ‫ي‬ ‫يمش‬
.‫اقه‬‫ر‬‫ف‬‫على‬ ‫ن‬‫وحز‬، ‫إلخالصه‬‫الرجل‬‫هذا‬‫األمير‬ َّ
‫أحب‬،
‫الخامس‬‫الفصل‬
‫عشر‬
"‫فر‬ َّ
‫والس‬‫علم‬َّ‫والت‬‫واالستكشاف‬‫البحث‬"
،
ً
‫جدا‬ ‫الكبير‬‫ادس‬ َّ
‫الس‬‫الكوكب‬‫في‬
‫وجد‬
‫األمير‬
‫وبين‬‫بينه‬ ‫الحديث‬‫دار‬، ‫حوله‬‫ملن‬ ُّ‫اليهتم‬، ‫كتابه‬‫على‬‫على‬
ً
‫ا‬َّ‫منكب‬،
ً
‫كهال‬
ً
‫رجال‬ ‫الصغير‬
‫على‬ ‫ويجب‬، ‫الدليل‬‫ظهر‬ُ‫ي‬‫ان‬‫بعد‬ ‫املستكشف‬‫من‬‫معلوماته‬‫يستقي‬‫افي‬‫ر‬‫؛فالجغ‬ ‫واملستكشف‬‫افي‬‫ر‬‫الجغ‬‫بين‬ ‫ق‬َّ‫وفر‬ ، ‫األمير‬
‫ال‬ ‫الثابتة‬‫بالشياء‬‫االهتمام‬ ‫كليهما‬ ‫واملستكشف‬‫افي‬‫ر‬‫الجغ‬
‫ن‬‫حز‬، ‫فانية‬‫ها‬َّ‫ألن‬‫باألزهار‬‫االهتمام‬‫وعدم‬، ‫والبحار‬‫كالجبال‬‫دائمة‬
.‫رض‬ ‫األ‬‫كوكب‬ ‫إلى‬ ّ‫افي‬‫ر‬‫الجغ‬‫أرشده‬ َّ‫ثم‬ ‫ومن‬، ‫الحديث‬‫هذا‬‫سماعه‬‫بعد‬ ‫زهرته‬ ‫على‬ ‫األمير‬
‫عشر‬‫ادس‬ َّ
‫الس‬‫الفصل‬
"‫ن‬ ّ
‫الس‬‫بكبار‬ ‫مليء‬‫األرض‬‫كوكب‬ "
‫املليء‬،
ً
‫جدا‬‫الكبير‬‫األرض‬‫كوكب‬ ‫على‬‫رحاله‬ ‫األمير‬
َّ
‫حط‬
‫حجم‬‫بسبب‬ ‫بانتظام‬‫ن‬‫يعملو‬ ‫الذين‬‫املصابيح‬‫شعلي‬ُ‫م‬‫من‬‫بجيوش‬
.‫مالي‬ ِّ
ّ
‫الش‬‫فالقطب‬‫أوروبا‬‫إلى‬‫ومنها‬‫وسيبيريا‬‫بالصين‬
ً
‫ا‬‫ر‬‫مرو‬‫اليا‬‫ر‬‫أست‬‫من‬
ً
‫بدءا‬‫منتظم‬‫بشكل‬ ‫ودورانها‬‫الكبير‬‫األرض‬
‫عشر‬‫ابع‬ َّ
‫الس‬‫الفصل‬
"‫الالزم‬‫من‬‫أكثر‬‫أنفسهم‬‫ن‬‫سو‬ ّ‫يقد‬ ‫مغرورون‬‫األرض‬‫ان‬
َّ
‫سك‬"
‫األم‬‫رحلة‬ ‫بدات‬
‫وقدرتها‬‫تها‬َّ
‫قو‬‫ل‬‫حو‬‫األفعى‬‫وبين‬‫بينه‬ ٌ‫حوار‬‫ى‬‫وجر‬، ‫ة‬َّ‫الحي‬‫بلقاء‬‫إفريقيا‬‫اء‬‫ر‬‫صح‬‫في‬‫األرض‬‫كوكب‬ ‫على‬ ‫الصغير‬‫ير‬
.‫واحدة‬‫بلمسة‬‫منه‬‫جاء‬‫الذي‬ ‫كوكبه‬ ‫إلى‬‫تعيده‬‫أن‬‫تستطيع‬‫فهي‬، ‫األعاجيب‬‫فعل‬‫على‬
‫عشر‬ ‫الثامن‬ ‫الفصل‬
"‫الجذور‬‫من‬‫؛لخلوهم‬ ‫الثبات‬‫ن‬‫يستطيعو‬‫ال‬‫الناس‬"
‫اجتاز‬
‫أو‬‫ستة‬‫األرض‬‫هذه‬‫على‬ َّ
‫بأن‬ ‫؛فأجابت‬ ‫اس‬َّ‫الن‬‫عن‬ ‫فسألها‬، ‫لها‬‫قيمة‬‫ال‬ ٍ‫زهرة‬ ‫ى‬‫سو‬‫فيها‬‫يجد‬‫فلم‬، ‫اء‬‫ر‬‫الصح‬‫الصغير‬‫األمير‬
.‫فقط‬‫سبعة‬

5. ‫شباط‬ ‫العزيز‬ ‫عبد‬ : ‫املادة‬ ‫مدرس‬
‫عشر‬ ‫اسع‬َّ‫الت‬‫الفصل‬
"‫عجيب‬‫األرض‬‫كوكب‬ "
"‫ن‬‫يسمعو‬ ‫ما‬‫ن‬‫يكررو‬ ‫كالببغاوات‬ ‫البشر‬‫بعض‬ "
ً
‫جبال‬ ‫الصغير‬‫األمير‬‫ق‬
َّ
‫تسل‬
َّ
‫ظن‬‫وقد‬،
ً
‫عاليا‬
‫ما‬
َّ
‫كل‬، ‫صوته‬ ‫دى‬َّ‫ص‬‫تردد‬، ‫مدببة‬
ً
‫صخورا‬
َّ
‫إال‬ َ‫ير‬ ‫لم‬‫ه‬َّ‫لكن‬، ‫الكواكب‬ َّ‫كل‬ ‫ى‬‫سير‬‫ه‬َّ‫أن‬
.‫مها‬ِّ
ّ
‫يكل‬ ‫أن‬‫ل‬‫حاو‬
‫العشرون‬‫الفصل‬
"‫لك‬ ‫مثيل‬‫ال‬
ً
‫وحيدا‬ ‫ن‬‫تكو‬ ‫أن‬‫املجد‬‫ليس‬ "
‫بعد‬
‫أ‬
‫األ‬‫ى‬ ‫مش‬‫ن‬
‫ا‬‫في‬
ً
‫طويال‬
ً
‫زمنا‬ ‫مير‬
‫أ‬‫وصل‬، ‫والثلوج‬‫الصخور‬‫وبين‬‫لرمال‬
ً
‫ا‬‫ر‬‫خي‬
‫فيها‬‫جميلة‬‫حديقة‬ ‫إلى‬
‫تشبه‬ ‫التي‬‫هور‬ُّ‫الز‬‫آالف‬
‫عليه‬ ‫تكذب‬ ‫فهي‬، ‫ن‬‫الكو‬‫هذا‬‫في‬‫الوحيدة‬‫بانها‬ ‫أخبرته‬‫التي‬‫زهرته‬
َّ‫ولرب‬‫بالحرج‬ ‫لشعرت‬ ‫الحديقة‬‫هذه‬‫بوجود‬ ‫علمت‬‫فلو‬،
‫ما‬
‫ماتت‬
.‫بكى‬ َّ‫ثم‬ ‫العشب‬‫على‬‫واستلقى‬، ‫باإلحباط‬‫شعر‬، ‫لها‬‫المثيل‬‫زهرة‬ ‫بامتالكه‬ ٌ‫عظيم‬ ٌ‫أمير‬‫ه‬َّ‫أن‬ ُّ
‫يظن‬‫كان‬،
‫الفصل‬
‫والعشرون‬‫الحادي‬
‫دجين‬ّ‫الت‬‫مفهوم‬"
–
‫ن‬‫يفضلو‬ ‫اس‬َّ‫الن‬
"‫الجاهزة‬‫األشياء‬
‫وحدها‬‫القلوب‬، ‫األشياء‬‫جوهر‬ ‫تدرك‬ ‫ال‬‫ن‬‫العيو‬"
"‫ذلك‬ ‫على‬‫قادرة‬
"
ً
‫ا‬ َّ‫مهم‬‫يجعله‬ ‫ما‬‫هو‬‫يء‬ ‫بالش‬ ‫اهتمامك‬"
‫األمير‬ َّ
‫ولكن‬، ‫ن‬ َّ‫ج‬ َ‫د‬ُ‫ي‬ ‫أن‬‫علب‬
َّ
‫الث‬‫ورغبة‬، ‫التدجين‬‫عن‬‫وحديثهما‬، ‫علب‬
َّ
‫بالث‬ ‫األمير‬‫لقاء‬
‫علب‬
َّ
‫الث‬‫فأقنعه‬، ‫بدايتها‬‫في‬‫الفكرة‬‫ذ‬ّ‫يحب‬ ‫لم‬
.‫بها‬‫األمير‬‫عناية‬‫من‬‫أهميتها‬‫اكتسبت‬‫األمير‬‫فزهرة‬، ‫باآلخر‬ ‫يهتم‬ ‫منهما‬ ٌ‫كل‬ ‫صديقين‬‫ليصبحا‬‫نه‬ َّ‫يدج‬‫كيف‬‫مه‬
ّ
‫وعل‬،
‫والعشرون‬‫اني‬
َّ
‫الث‬‫الفصل‬
"‫فقط‬‫ل‬‫الوصو‬‫ة‬
َّ
‫محط‬‫ك‬ُّ‫هم‬‫يكن‬ ‫ال‬، ‫يق‬‫ر‬‫بالط‬‫"استمتع‬
‫األرض‬‫كوكب‬ ‫على‬‫رحلته‬‫أثناء‬
‫فهمهم‬، ‫كاب‬َّ‫الر‬‫ا‬ َّ‫أم‬،
ً
‫ا‬‫ر‬‫ويسا‬
ً
‫يمينا‬‫ات‬‫ر‬‫القطا‬‫ه‬ ِّ
ّ‫يوج‬، ‫حديدية‬‫سكك‬‫عامل‬ ‫الصغير‬‫األمير‬‫صادف‬
.‫الحديد‬‫ة‬
َّ
‫سك‬‫جانبي‬‫على‬‫املناظر‬‫بجمال‬‫ن‬‫يستمتعو‬‫فاألطفال‬، ‫األطفال‬‫عكس‬‫على‬ ‫ة‬
َّ
‫املحط‬‫إلى‬‫الوصل‬‫الوحيد‬
‫والعشرون‬‫الثالث‬‫الفصل‬
‫البحث‬‫عناء‬‫بعد‬‫الحقيقة‬‫إلى‬‫ل‬‫الوصو‬‫لذة‬ "
"

6. ‫شباط‬ ‫العزيز‬ ‫عبد‬ : ‫املادة‬ ‫مدرس‬
‫لك‬ ‫توفر‬ ‫فهي‬، ‫العطش‬‫تمنع‬ ‫التي‬ ‫الحبوب‬‫ببائع‬ ‫األمير‬‫يلتقي‬‫آخر‬ ‫مكان‬‫في‬
53
‫منها‬‫تستفيد‬‫األسبوع‬‫في‬ ‫دقيقة‬
‫مفي‬‫أشياء‬ ‫في‬
‫دة‬
.‫ذلك‬‫على‬‫البائع‬‫يوافق‬ ‫لم‬ ‫األمير‬ َّ
‫لكن‬
‫والعشرون‬‫ابع‬َّ‫الر‬‫الفصل‬
"‫ن‬‫العيو‬‫اه‬‫ر‬‫ت‬ ‫ال‬ ٌّ‫خفي‬ ‫يء‬ ‫ش‬ ‫هو‬، ‫جمالها‬ َ‫األشياء‬ ُ
‫كسب‬ُ‫ي‬‫الذي‬ َّ
‫إن‬"
‫ث‬ َّ‫مر‬
‫يبدو‬ ، ‫الثعلب‬‫صديقه‬‫عن‬ ‫ث‬ َّ‫يتحد‬ ‫واألمير‬، ‫الطائرة‬‫صلح‬ُ‫ي‬ ‫ولم‬، ‫املاء‬‫نفد‬ ‫وقد‬، ‫األمير‬‫و‬‫يار‬
َّ
‫الط‬‫بين‬ ‫اللقاء‬‫على‬‫ام‬َّ‫أي‬‫مانية‬
‫مبلغه‬‫التعب‬‫منهما‬‫بلغ‬ ‫وقد‬، ‫ماء‬‫بئر‬‫عن‬ ‫البحث‬‫رحلة‬ ‫وبدات‬، ‫تكفيه‬‫مس‬
َّ
‫الش‬‫أشعة‬‫من‬‫فقليل‬، ‫يعطش‬ ‫وال‬‫يجوع‬ ‫ال‬ ‫األمير‬ َّ
‫أن‬
‫ي‬‫الذي‬ :‫األمير‬‫قال‬،
‫في‬‫وقال‬، ‫به‬ ‫ى‬ ‫ومش‬‫يار‬
َّ
‫الط‬‫فحمله‬ ‫الصغير‬‫األمير‬‫نام‬ ، ‫ما‬‫مكان‬‫في‬
ً
‫ا‬‫ر‬‫بئ‬ ‫تخفي‬‫أنها‬‫هو‬‫جميلة‬‫اء‬‫ر‬‫الصح‬‫جعل‬
َّ
‫الط‬‫اكتشف‬‫فترة‬‫وبعد‬، ‫الطيار‬‫في‬‫الصغير‬‫األمير‬‫ر‬
َّ
‫أث‬‫لقد‬ .‫مرئي‬‫غير‬‫فهو‬‫املهم‬‫يء‬ ‫الش‬‫ا‬ َّ‫أم‬، ‫قشرة‬
َّ
‫إال‬‫ليس‬‫هنا‬‫اه‬‫ر‬‫أ‬‫ما‬(:‫نفسه‬
‫يار‬
. ‫البئر‬
‫و‬‫الخامس‬‫الفصل‬
‫العشرون‬
"‫عمياء‬ ‫ن‬‫العيو‬ َّ
‫ألن‬‫؛‬ ‫بقلبه‬ ‫ينظر‬‫أن‬‫اإلنسان‬‫على‬ "
‫من‬ َ‫املاء‬ َ‫ج‬ِّ‫خر‬ُ‫ي‬‫أن‬‫يار‬
َّ
‫الط‬‫ل‬‫حاو‬‫ما‬
َّ
‫كل‬ ‫تئن‬‫البكرة‬‫وكانت‬،
ٌ
‫وبكرة‬ ٌ‫ودل‬ ٌ‫حبل‬‫فيه‬، ‫ى‬‫القر‬‫كآبار‬ ‫كان‬ ‫بل‬،
ً
‫ا‬َّ‫عادي‬ ‫البئر‬‫يكن‬‫لم‬
، ‫البئر‬
‫حتى‬‫فشربا‬، ‫املاء‬‫لشرب‬ ‫ملتهفين‬‫ار‬َّ‫والطي‬‫الصغير‬‫األمير‬‫كان‬
‫لخروفه‬‫كمامة‬‫له‬ َ‫يرسم‬ ‫أن‬‫يار‬
َّ
‫الط‬‫إلى‬‫األمير‬‫طلب‬‫عندها‬ ، ‫ارتويا‬
‫و‬،‫كاملة‬‫سنة‬‫نزوله‬ ‫على‬ َّ‫مر‬‫وقد‬، ‫األرض‬‫إلى‬‫نزوله‬‫ى‬‫ذكر‬ ‫هو‬
ً
‫غدا‬ َّ
‫أن‬‫األمير‬‫ر‬
َّ
‫تذك‬‫اللحظة‬‫تلك‬ ‫في‬، ‫زهرته‬ ‫يحمي‬‫؛لكي‬
:
ً
‫قائال‬‫أردف‬
‫قد‬
َّ‫؛ألن‬ ‫ن‬‫حز‬ ‫من‬
ٌ
‫مسحة‬‫ار‬َّ‫ي‬
َّ
‫الط‬‫أصابت‬، ‫املكان‬‫هذا‬‫من‬
ً
‫قريبا‬‫هبطت‬
‫األمير‬‫قال‬،‫كوكبه‬ ‫إلى‬‫العودة‬‫ي‬‫ينو‬ ‫الصغير‬‫األمير‬ َّ
‫أن‬‫ه‬
.‫املكان‬‫هذا‬‫في‬ ً‫مساء‬
ً
‫غدا‬‫وستجدني‬‫طائرتك‬‫إصالح‬‫إلى‬‫تنصرف‬ ‫أن‬‫عليك‬ : ‫يار‬
َّ
‫للط‬
‫والعشرون‬‫ادس‬ َّ
‫الس‬‫الفصل‬
"‫حاله‬ ‫بعين‬‫األشياء‬‫ى‬‫ير‬ ٌ‫كل‬ "
‫الصغير‬‫األمير‬‫حيث‬‫البئر‬‫مكان‬‫إلى‬‫الطيار‬‫عاد‬‫الي‬َّ‫الت‬‫اليوم‬‫مساء‬‫في‬
‫كان‬ ‫وقد‬، ٍ
‫تفع‬‫ر‬‫م‬‫جدار‬‫على‬‫يجلس‬‫بانتظاره‬‫فوجده‬،‫ينتظره‬
‫؟‬ ٌ‫د‬ّ‫جي‬ ٌّ‫سم‬‫لديك‬‫هل‬:‫األفعى‬
ً
‫مخاطبا‬‫حديثه‬ ‫األمير‬‫تابع‬،
ً
‫شيئا‬ َ‫ير‬ ‫فلم‬‫ببطء‬‫الطيار‬‫م‬ َّ‫تقد‬،‫الجدار‬‫تحت‬ ‫كبيرة‬ ‫أفعى‬‫مع‬‫يتحدث‬
ً
‫طويال‬ َ
‫ب‬
َّ
‫أتعذ‬‫لن‬ ‫ني‬َّ‫أن‬‫من‬
ٌ
‫دة‬
ّ
‫متأك‬ ِّ
‫أنت‬‫هل‬
‫أكثر‬‫األمير‬‫من‬‫يار‬
َّ
‫الط‬‫اقترب‬‫؟‬
‫توارت‬‫ها‬َّ‫؛لكن‬،‫ليقتلها‬‫مسدسه‬‫فأخرج‬، ‫األفعى‬‫أى‬‫ر‬‫ف‬
.
ً
‫شاحبا‬، ‫ن‬‫اللو‬‫ممتقع‬‫الصغير‬‫األمير‬‫كان‬، ‫خور‬ ّ
‫الص‬‫بين‬
‫إ‬‫العودة‬‫غير‬َّ‫الص‬‫األمير‬‫ر‬َّ‫قر‬‫وبعدها‬، ‫الخبر‬‫بهذا‬‫الصغير‬‫األمير‬‫فرح‬، ‫األمير‬‫إلى‬‫يأتي‬ ‫أن‬‫قبل‬‫ته‬‫ر‬‫طائ‬‫أصلح‬‫قد‬‫يار‬
َّ
‫الط‬ َّ
‫أن‬‫يبدو‬
‫لى‬
‫بح‬‫يار‬
َّ
‫الط‬ َّ
‫؛فأحس‬ ‫موطنه‬
.‫اء‬‫ر‬‫الصح‬‫في‬‫النبع‬‫ماء‬‫كخرير‬‫ضحكته‬ ‫كانت‬ ‫فقد‬، ‫األمير‬‫اق‬‫ر‬‫ف‬‫يحتمل‬‫ال‬‫ه‬َّ‫؛ألن‬ ٍ‫كبير‬ ٍ
‫ن‬‫ز‬
‫سقط‬ َّ‫ثم‬،‫يصيح‬‫وال‬، ‫يتحرك‬‫ال‬‫مكانه‬‫في‬
ً
‫ساكنا‬
ً
‫لحظة‬‫فوقف‬، ‫كاحله‬ ‫من‬‫بالقرب‬ َّ‫مر‬ ٍ
‫وميض‬‫ى‬‫سو‬
ً
‫شيئا‬‫أملح‬‫لم‬ :‫ي‬‫او‬َّ‫الر‬‫ل‬‫يقو‬

7. ‫شباط‬ ‫العزيز‬ ‫عبد‬ : ‫املادة‬ ‫مدرس‬
‫على‬ ‫سقوطه‬‫وكان‬، ‫األشجار‬‫أوراق‬‫تتساقط‬ ‫كما‬ ٍ
‫برفق‬
. ٌ
‫صوت‬‫له‬‫سمع‬ُ‫ي‬‫؛فلم‬ ‫مل‬َّ‫الر‬
‫بروحه‬ ‫وسافر‬‫جسده‬ ‫مات‬
‫يجد‬ ‫حيث‬
‫موضوعي‬ ٌ‫معادل‬ ‫الصغير‬‫األمير‬‫وكوكب‬‫يار‬
َّ
‫الط‬‫لشخصية‬ ‫موضوعي‬‫معادل‬‫الصغير‬‫األمير‬(.‫وكوكبه‬‫زهرته‬ ‫حيث‬،‫احته‬‫ر‬
) ‫للطائرة‬
‫والعشرون‬‫ابع‬ َّ
‫الس‬‫الفصل‬
"‫يتشابه‬ ‫ن‬‫الكو‬‫هذا‬‫في‬‫يء‬ ‫ش‬ ّ‫أي‬‫هناك‬‫ن‬‫يكو‬ ‫أن‬‫يمكن‬ ‫ال‬"
.‫عب‬َّ‫الت‬‫هو‬:‫لهم‬‫قلت‬، ‫حزني‬ ‫سبب‬‫عن‬ ‫أصدقائي‬‫سألني‬‫ما‬
َّ
‫وكل‬، ‫الجميلة‬‫رحلتي‬ ‫على‬ ‫سنوات‬ ‫ست‬‫ت‬َّ‫مر‬
‫كوكبه‬ ‫إلى‬‫عاد‬ ‫الصغير‬ ‫األمير‬‫أن‬‫أعرف‬
‫الصغير‬
‫بأمان‬
‫ل‬ ‫أرسم‬‫أن‬‫نسيت‬ ‫ي‬ّ‫لكن‬،
‫ل‬‫الكمامة‬‫على‬‫جلد‬‫ام‬‫ز‬‫ح‬ ‫ه‬
‫فم‬‫على‬‫تثبيتها‬
‫األمير‬‫وضعها‬‫فقد‬، ‫ذلك‬ ُّ
‫أظن‬‫ال‬، ‫هرة‬َّ‫الز‬‫الخروف‬‫أكل‬‫ما‬َّ‫رب‬، ‫الخروف‬
ً
‫أحيانا‬‫ونغفل‬‫نسهو‬‫ما‬َّ‫ب‬ُ‫ر‬، ّ‫زجاجي‬ ‫غطاء‬ ‫تحت‬
‫أك‬ ‫هل‬،
‫ل‬
‫؟‬‫الزهرة‬‫الخروف‬
‫فإذا‬، ‫جمة‬َّ‫الن‬‫تحت‬ ‫وقفوا‬،
ً
‫قليال‬‫لوا‬َّ‫تمه‬، ‫البقعة‬‫بتلك‬‫ومررتم‬، ‫ة‬َّ‫اإلفريقي‬‫اء‬‫ر‬‫ح‬ َّ
‫الص‬‫إلى‬
ً
‫يوما‬ ‫سافرتم‬‫إذا‬
‫اقترب‬
‫منكم‬
‫ط‬
ٌ‫فل‬
.‫معه‬‫لطفاء‬‫فكونوا‬، ‫الصغير‬‫األمير‬‫ه‬َّ‫فإن‬
ً
‫ا‬َّ‫ذهبي‬ ‫شعره‬‫وكان‬، ‫وضحك‬
"‫بنورها‬‫واالكتشاف‬‫املعرفة‬‫سماء‬‫تنير‬
ً
‫متوقدة‬
ً
‫ونجمة‬،
ً
‫جميلة‬
ً
‫روحا‬ ‫وبقي‬
ً
‫جسدا‬ ُ‫غير‬َّ‫الص‬ ُ‫األمير‬‫مات‬ "