1. l
CAM"<:> ••
"", O;.: O/PU7:
D!'" LA" AnoS
M . '''ACiÓN
E A DE ENTRADA
2 A8R. 23:5
:7t. ?6'ánw4ade§lJ~de ¿¡ ~1c'~)- __ -_--1
.SE = N0.4,?.f(HORA/,l Se¡
PROYECTO DE RESOLUCiÓN ~
La Cámara de Diputados de las Nación
RESUELVE:
Expresar su pesar por el fallecimiento del escritor y artista alemán y galardonado con
el Premio Nobel de Literatura, Günter Grass, acaecido el 13 de abril de 2015, a los 87
años de edad, en la ciudad de Lübeck, Alemania,
-~--~~---- -;r.::-/
~ r~:~chmidt Liermann
y'Diputada de la Nación
-:

2. ~CC~de ~~de la wlíaddn
FUNDAMENTOS
Señor Presidente:
Günter Grass es considerado uno de los escritores alemanes más reconocidos
después de la Segunda Guerra Mundial por haber ayudado a revivir la cultura alemana
en la posguerra.
Nació el 16 de octubre de 1927 en la ciudad portuaria báltica de Danzig -Gdansk en la
actual Polonia-. Después de la Segunda Guerra Mundial trabajó como minero y de
1948 a 1956 estudió en la Academia de Artes de Düsseldorf y en la Academia de
Bellas Artes de Berlín.
En 1959 Günter Grass alcanzó fama mundial con la publicación de su primer novela
"El tambor de hojalata", que integra la denominada "trilogía de Danzig" junto con "El
gato y el ratón" (1961) Y "Años de Perro" (1963), donde aborda de distintas maneras la
historia de su país durante la mitad del siglo XX.
Cuarenta años después, en 1999, recibió los dos más prestigiosos galardones del
ámbito literario mundial, el Premio Nobel de Literatura y el Príncipe de Asturias de las
Letras, en reconocimiento de su trayectoria como escritor. El jurado del comité del
Premio Nobel imaginó que "El tambor de hojalata" es "una de las obras duraderas del
siglo XX."
Entre sus obras destacadas podemos mencionar "Pelando la cebolla" (2006), su
polémico libro de memorias; "A paso de cangrejo" (2002); "Mi siglo" (1999), "Es cuento
largo" (1995); "Encuentro en Talgo" y "El rodaballo" (1977).
Transitó por distintos géneros literarios: narrativa, poesía, ensayo. También se dedicó
a la pintura, el dibujo y la escultura, actividades que realizaba de manera alternada con
la escritura.
Considerado un referente político en Alemania por su compromiso constante tanto con
el pasado reciente de su país como de actualidad, recibió críticas cuando en su obra
auto biográfica "Pelando la cebolla" confesó haber formado parte a los 17 años de edad
de las tropas hitlerianas de las SS Wafen durante unos meses.
Sobre esto expresó, "En aquellos años, no me hice ciertas preguntas pero ahora
quiero hablar de ellas", respondería el escritor cuando le preguntaran por qué tardó
tanto en hacer pública esa parte de su pasado. Una parte de la que no intentó expiar
culpa con su inclusión en el libro: "Es verdad que durante mi adiestramiento en la
lucha de tanques, que me embruteció durante el otoño y el invierno, no se sabía nada
de los crímenes de guerra que luego salieron a la luz, pero la afirmación de mi
ignorancia no podía disimular mi conciencia de haber estado integrado en un sistema
que planificó, organizó y llevó a cabo el exterminio de millones de seres humanos.
Aunque pudiera convencerme de no haber tenido una culpa activa, siempre quedaba

3. rffí. ~ámaltade ~~de la C2/fíacWn
un resto, que hasta hoy no se ha borrado, y que con demasiada frecuencia se llama
responsabilidad compartida. Viviré con ella los años que me queden, seguro".
A lo largo de su vida el autor defendió a escritores perseguidos, fustigó la energía
nuclear, consideró "apresurada" la reunificación alemana, publicó en 2003 un artículo
contra la guerra de Irak iniciada por el entonces presidente estadounidense George W.
Bush.
Además de su éxito como escritor, Grass tenía un fuerte compromiso con la política y
luchador por la democracia y la paz. Por ejemplo en 1967 intercedió a favor del
reconocimiento de la frontera "Oder-Neisse" por la República Federal de Alemania
(BRD) o criticó las limitaciones de la libertad en la República Democrática Alemana
(DDR).
Con el fallecimiento de Günter Grass, Alemania pierde a un gran escritor, artista y un
ciudadano comprometido con su tiempo.
Así lo expresó el Ministro Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, Frank-Walter
Steinmeier, al declarar que "Con la muerte de Günter Grass Alemania ha perdido hoy
a una de sus más insignes personalidades. Grass fue el patriarca de las letras de una
República Federal que iba haciéndose adulta. Alguien que incomodó a muchos, sobre
todo a aquellos que pretendían pasar página cuanto antes sobre el pasado. En su
fuerza narrativa, en su pasión artística y también en su falibilidad, su combatividad y su
entrañable hosquedad encarnó a Alemania no solo literariamente. El cantero, artista y
literato sabía que el ser humano está hecho de "madera torcida" y que las
transformaciones, por laboriosas, requieren enorme tesón. En sus libros, en su obra
plástica y en su vida pugnó como nadie por esas transformaciones. El Premio Nobel
con que fue galardonado en 1999 por tanto también fue a la par un reconocimiento
hacia la literatura alemana, que había reencontrado la voz, y un reconocimiento hacia
nuestro país, que se encontró a sí mismo en la obra de Grass. Para Grass la escritura
siempre fue indisociable de la política. Al Nobel Grass no se le caían los anillos por
tomar parte en la tarea cotidiana de defender el bien común. Para el Nobel Grass era
un deber cívico obvio intervenir combativamente en el debate político público y
responder de sus convicciones, aun a riesgo de ser tachado de polémico. Defendió los
derechos de las minorías, la justicia social y la democracia como ningún otro artista
alemán ... "
"Su obra es un espejo impresionante de nuestro país", definió el actual presidente
alemán, Joachim Gauck.
Por todo lo expuesto, solicito a mis pares que me acompañen en la aprobación del
presente proyecto.