PLANCHERS: QUE FAIRE POUR MOINS SOUFFRIR DU BRUIT? - café-réno Souvent, des maisons bruxelloises unifamiliales à l’origine sont divisées en plusieurs logements. Leurs planchers en bois n’ont pas été conçus pour séparer des ménages différents transmettent particulièrement bien en les amplifiant les bruits de pas. Comment résoudre ce problème ? Comment s'isoler à la fois des bruits aériens et des bruits de contact ? Des spécialistes en acoustique et un particulier répondent à vos questions et témoignent de leur expérience de terrain à Bruxelles.

1. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
PLANCHERS: QUE FAIRE POUR MOINS SOUFFRIR DU BRUIT?
Café-réno du 12 juin 2012
CSTC – Division Acoustique - manuel.vandamme@bbri.be
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M. 1

2. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Contexte acoustique actuel : la NBN S 01-400-1 (2008)
Augmenta3on
des
sources
Occupants
plus
de
bruit
(+10
dB
en
30
ans)
exigeants
Exigences
plus
strictes
Basées
sur
des
indices
européens
Harmonisa3on
européenne
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

3. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Contexte acoustique actuel : la NBN S 01-400-1 (2008)
Critères de la norme relatifs aux aspects de :
• Réverbération
• Bruit des installations techniques
• Isolation au bruit de choc
• Isolation au bruit aérien à l’intérieur des immeubles
• Isolation au bruit aérien des façades (et toitures)
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

4. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

5. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Projet « Espoir » : aspects acoustiques
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Contraintes sur l’épaisseur de la paroi mitoyenne
Les bruits de choc doivent si possible être atténués avant d’atteindre la structure
5
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M. 5

6. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique – bruits de choc
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
+ 3 dB = « notable »
+ 10 dB = « deux fois plus bruyant »
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

7. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

8. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

9. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique – bruits de choc
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Niveau de pression acoustique Ln,w de la
machine à chocs placée :
1. Sur une dalle de béton de 16 cm
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

10. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Café-Réno – Acoustique desNBN S 01-400-1 Bois –acoustiques pour les M.
Planchers Critères Van Damme immeubles

11. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique – bruits de choc
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Niveau de pression acoustique Ln,w de la
machine à chocs placée :
2. Sur un plancher en bois
1. Sur une dalle de béton de 16 cm
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

12. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc
Le niveau de pression pondéré du Le niveau de pression pondéré du
bruit de choc normalisé bruit de choc standardisé
EN LABO Ln,w IN SITU L’nT,w
EN ISO 140-7
Ln,w L’nT,w
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

13. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc
Entre différents logements
Exigences de la NBN S 01-400-1:2008
Plus le niveau L’nT,w, est bas, meilleur est l’isolement !
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

14. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique – bruits de choc
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Exigences de la NBN S 01-400-1
En fonction du contexte :
<58 dB, <54 dB ou < 50 dB
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

15. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique – bruits de choc
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Niveau de pression acoustique Ln,w de la
machine à chocs placée :
2. Sur un plancher en bois
1. Sur une dalle de béton de 16 cm
NBN S 01-400-1
<58dB
<54dB
<50dB
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

16. Isolement des bruits de choc
Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Atténuation des bruits de choc : influence des revêtements
Les carrelages collés sur chape ou en pose traditionnelle
Isolation aux bruits de choc
insuffisante !
Valeurs proches de la dalle nue (79
dB)
Carrelage collé : Ln,w = 75 à 79 dB à matte nuedésolidarisation
Dalle de : Ln,w = 79 dB
(résultats variables en fonction de la
nature du produit)
Carrelage collé sur matte de désolidarisation : Ln,w = 67 dB Exemple : Ln,w = 67 dB
à Chape flottante (réellement
efficace si réalisation soignée)
Exemple : Ln,w = 50 dB
Café-Réno – Acoustique desNBN S 01-400-1 Bois –acoustiques pour les M.
Planchers Critères Van Damme immeubles

17. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique – bruits de choc
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Performances des revêtements de sol
Carrelages : 75 – 79 dB
NBN S 01-400-1 Carrelages sur sous-couche : 67 dB
<58dB
<54dB
<50dB
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

18. Isolement des bruits de choc
Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Atténuation des bruits de choc : influence des revêtements
Les parquets (semi-)massifs collés sur chape
Isolation aux bruits de choc
insuffisante !
à pose flottante (attention au
comportement mécanique du
plancher)
à Chape flottante (réellement efficace
si réalisation soignée)
Parquet collé : Ln,w = 67 à 78 dB
Café-Réno – Acoustique desNBN S 01-400-1 Bois –acoustiques pour les M.
Planchers Critères Van Damme immeubles

19. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc
Colle Parcol MS P : Ln,w = 73 dB Colle Ultrabond : Ln,w = 67 dB
Colle Lignobond : Ln,w = 69 dB Colle Parcol D38 : Ln,w = 69 dB
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

20. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique – bruits de choc
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Performances des revêtements de sol
Carrelages : 75 – 79 dB
Parquets collés 67 – 78 dB
NBN S 01-400-1 Carrelages sur sous-couche : 67 dB
<58dB
<54dB
<50dB
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

21. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc
Les parquets stratifiés en pose flottante Résultats proches pour les différents
produits disponibles sur le marché :
Ln,w = 52 dB à 58 dB
Attention ! Essais effectués sur des dalles de
béton, en laboratoire :
résultats très différents sur un plancher en bois
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

22. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique – bruits de choc
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Performances des revêtements de sol
Carrelages : 75 – 79 dB
Parquets collés 67 – 78 dB
NBN S 01-400-1 Carrelages sur sous-couche : 67 dB
<58dB
<54dB Parquets stratifiés 50 – 58 dB
<50dB
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

23. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc
Les vinyles collés Résultats très variables en fonction
de la nature du produit.
Ln,w = 53 dB – 62 dB
Au plus épais et au plus souple à
vers une meilleure isolation aux
bruits de chocs
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

24. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc
Les moquettes
Très bonnes performances
acoustiques, surtout si l’épaisseur est
élevée
Ln,w = 45 dB – 58 dB
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

25. Isolement des bruits de choc
Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Atténuation des bruits de choc : influence des revêtements
Les vinyles collés Résultats très variables en fonction
de la nature du produit.
Ln,w = 53 dB – 62 dB
Au plus épais et au plus souple à
vers une meilleure isolation aux
bruits de chocs
Café-Réno – Acoustique desNBN S 01-400-1 Bois –acoustiques pour les M.
Planchers Critères Van Damme immeubles

26. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Les planchers en bois
Café-Réno – Acoustique desNBN S 01-400-1 Bois –acoustiques pour les M.
Planchers Critères Van Damme immeubles

27. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique – bruits de choc
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Planchers en bois – Influence de la
masse en partie supérieure
Ln,w : 92 dB
1
1
2
Ln,w : 88 dB
NBN S 01-400-1
<58dB
<54dB 2
<50dB
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

28. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique – bruits de choc
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Planchers en bois – Influence d’un
système flottant en partie supérieure
Ln,w : 92 dB
1
1
3
NBN S 01-400-1
<58dB
<54dB Ln,w : 77 dB
<50dB
3
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

29. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique – bruits de choc
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Solutions pour un plancher qui doit rester apparent
Chape « sèche »,
Chape flottante,
Chape sur profilés spéciaux
Mieux : mais pas suffisant
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M. 29

30. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique – bruits de choc
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Planchers en bois – étude paramétrique
Ln,w : 92 dB
1
1
NBN S 01-400-1
<58dB
<54dB
<50dB
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

31. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique – bruits de choc
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Planchers en bois – étude paramétrique
Ln,w : 92 dB
1
1
Ln,w : 81 dB
2
2
NBN S 01-400-1
<58dB
<54dB
<50dB
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

32. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique – bruits de choc
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Planchers en bois – étude paramétrique
Ln,w : 92 dB
1
1
Ln,w : 81 dB
2
3
2
NBN S 01-400-1
<58dB
<54dB Ln,w : 73 dB
<50dB
3
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

33. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique – bruits de choc
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Planchers en bois – étude paramétrique
Ln,w : 92 dB
1
1
Ln,w : 81 dB
2
3
2
NBN S 01-400-1
<58dB
<54dB 4 Ln,w : 73 dB
<50dB
3
Ln,w : 54 dB
4
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

34. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Peformances en laboratoire des faux-plafonds sur ossature métallique sous planchers en bois
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M. 34

35. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc
Plancher bois séparatif entre logements : système 3 couches
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

36. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc
NBN S 01-400-1 Critères acoustiques pour les immeubles
d’habitation
Joint anti-vibratile!
chape
Prod. anti-vibratile
Couche
d’égalisation
Plancher porteur
ΔLw le plus haut possible !
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

37. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Atténuation des bruits de choc : les chapes flottantes
Mesures en laboratoire
EN LABO
ΔLw le plus haut possible !
Mesure avec puis sans chape flottante Caractéristique produit ΔLw
EN ISO 140-8 EN ISO 140-8
amélioration de l’isolement au
bruit de choc au moyen d’une
chape flottante sur un
plancher nu de référence
Café-Réno – Acoustique des NBN S 01-400-1 CritèresDamme M. pour
Planchers Bois – Van acoustiques

38. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Atténuation des bruits de choc : les chapes flottantes
Plus Ln,w et L’nT,w sont petits, meilleur est l’isolement aux bruits
de choc
Plus ΔLw est grand, meilleur est le produit pour améliorer
l’isolement aux bruits de choc
Café-Réno – Acoustique des NBN S 01-400-1 CritèresDamme M. pour
Planchers Bois – Van acoustiques

39. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Nature de la sous-couche
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
épaisseur chape ∆ LW
Epaisseur Chape
(mm)
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

40. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc
Chapes sèches
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M.

41. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc
Systèmes complets avec :
- 9 à 10 mm de résilient,
- 18 à 20 mm de panneaux de sol
L’nT,w
NAC
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M. 41

42. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc – chapes flottantes sèches
Étude paramétrique sur la nature du panneau de sol
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M. 42

43. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc – chapes flottantes sèches
Laine
minérale,
20
mm
(140
kg/m³)
Influence de la masse et de la
nature des panneaux de sol
L’nT,w
NAC
Masse
surfacique
de
plus
en
plus
élevée
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M. 43

44. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc – chapes flottantes sèches
Étude paramétrique sur la nature du résilient sous le panneau de sol
Sous-­‐couches
résilientes
matelas
de
Laine
minérale
(20
mm)
–
140
kg/m³,
100
kg/m³
matelas
de
flocons
de
caoutchouc
naturel
expansés
(10,
20,
30,
40
mm)
–
120
kg/m³
matelas
de
flocons
de
polyuréthane
(10,
2x10
mm)
–
80
kg/m³,
100
kg/m³
sous-­‐couches
à
base
de
polyéthylène
(2x3.5
mm,
4x2
mm,
2x3
mm,
5
mm,
6
mm,
9
mm)
panneaux
à
base
de
caoutchouc
lié
à
la
résine
(8/4
mm,
3
mm,
4.5
mm)
plots
d’élastomère
(30
mm,
50
mm)
plots
de
polyuréthane
(50
mm)
panneaux
de
fibres
de
bois
(18
mm,
36
mm)
–
270
à
250
kg/m³
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M. 44

45. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc – chapes flottantes sèches
Étude paramétrique sur la nature du résilient sous le panneau de sol
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M. 45

46. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc – chapes flottantes sèches
Étude paramétrique sur la nature du résilient sous le panneau de sol
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M. 46

47. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc – chapes flottantes sèches
Étude paramétrique sur la nature du résilient sous le panneau de sol
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M. 47

48. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc – chapes flottantes sèches
Étude paramétrique sur la nature du résilient sous le panneau de sol
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M. 48

49. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc – chapes flottantes sèches
Étude paramétrique sur la nature du résilient sous le panneau de sol
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M. 49

50. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc – chapes flottantes sèches
Étude paramétrique sur la nature du résilient sous le panneau de sol
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M. 50

51. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc – chapes flottantes sèches
L’nT,w
Influence de la nature de la sous-couche
(sous 12+18mm de panneaux d’aggloméré de bois).
NAC
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M. 51

52. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Isolement aux bruits de choc – chapes flottantes sèches
NAC
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M. 52

53. Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Les principes acoustiques applicables aux ossatures bois
THERMIQUE ACOUSTIQUE
L’isolation est surtout réalisée par la L’isolation est surtout réalisée par
nature et l’épaisseur de l’isolant l’optimisation de l’effet double paroi.

54. Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Les principes acoustiques applicables aux ossatures bois
Les transmissions latérales doivent être maîtrisées

55. Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Confort acoustique des planchers et revêtements bois
Les principes acoustiques applicables aux ossatures bois

56. Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
Projet « Espoir » : aspects acoustiques
Contraintes sur l’épaisseur de la paroi mitoyenne
56
56

57. Wetenschappelijk en Technisch
Centrum voor het Bouwbedrijf
Centre Scientifique et Technique
de la Construction
Contacts projets acoustiques :
Van Damme Manuel mvd@bbri.be
T: +32 2 655 77 11
Publications sur l’acoustique et les constructions bois : www.cstc.be
Café-Réno – Acoustique des Planchers Bois – Van Damme M. 57