Cervical cancer is the 2nd most common cancer among South African women & the leading cancer among black South African women - 1 in 39 women in South Africa will be diagnosed with Cervical Cancer (NCR 2005). Having regular Pap smears can detect abnormal cells in the cervix (mouth of the womb), that could develop into Cervical Cancer. We encourage all women to go for Pap smears at least every 3 years, from the age of 25, to detect abnormal cells early. http://cansa.kansa.co.za/womens-health/

1. Gereelde Papsmere
kan jou lewe red

2. Servikale kanker is die tweede mees
algemene kanker onder
Suid-Afrikaanse vroue

3. SA Statistiek soos per Nasionale Kankerregister (NKR) 2005
*
*

4. Wat is servikale kanker?
Die serviks is die onderste gedeelte of die
mond van die baarmoeder.
Dis een van die mees algemene kankers
onder Suid-Afrikaanse vroue.
Servikale kanker ontwikkel
nie skielik nie.
Daar is ‘n geleidelike
verandering van normale
servikale selle, deur
verskeie vlakke van
abnormaliteit, tot
kankeragtige groeisels en
uiteindelik tot kanker.
Die hele proses kan baie
jare neem.

5. Wat is ‘n Papsmeer?
Dis 'n toets om abnormale selle in die
serviks op te spoor om kanker te help
voorkom
Deur gereeld vir ‘n Papsmeer te gaan, kan
behandeling betyds toegepas word om
sodoende die ontwikkeling van gevorderde
servikale kanker te stuit
Alhoewel
sommige vroue
ongemak kan
ervaar, is ‘n
Papsmeer
gewoonlik vinnig
en pynloos

6. Indien abnormale
selle opgespoor
word, sal jy
verwys word vir
behandeling om
die ontwikkeling
van servikale
kanker te voorkom
Hoe word ‘n Papsmeer gedoen?
Om ‘n visuele ondersoek van die vagina en
serviks moontlik te maak en om dit makliker te
maak om ‘n servikale sel-monster te neem, plaas
‘n gesondheidspraktisyn ‘n instument genaamd
‘n spekulum in die vaginale kanaal
Servikale selle word dan met ‘n klein houtspatel
of ‘n klein servikale borseltjie versamel
Die selle word op ‘n glasskyfie gesit wat dan na ‘n
laboratorium gestuur word om onder ‘n
mikroskoop bestudeer te word

7. Loop jy ‘n risiko vir servikale
kanker?

8. Jy het ‘n groter kans om servikale
kanker te kry indien...
Jy langdurige Menslike Papilloomvirus (MPV) infeksies kry
MPV infeksies van die serviks is 'n primêre risikofaktor vir servikale
kanker en is verantwoordelik vir 70% van alle gevalle

9. Wat is MPV?
Die Menslike Papillomavirus (MPV) bestaan uit
'n groep van meer as 100 verwante virusse
MPV tipes 16 418 is 'n hoë risiko
MPVs word deur vel-tot-vel kontak en
liggaamsvloeistowwe versprei
Sowat 40 tipes MPV word seksueel oorgedra
deur genitale kontak
Sommige MPV's, soos dié wat gewone vratjies
op hande en voete veroorsaak, versprei nie
maklik nie
Na raming is MPV
infeksies
verantwoordelik
vir meer as 5% van
alle kankers
wêreldwyd

10. Sowat 15 hoë risiko MPV-tipes (ook
bekend as onkogeniese of
karsinogeniese MPV's) is geïdentifiseer
MPV entstowwe voorkom infeksie met
sekere MPV tipes, soos dié wat verbind
word met die ontwikkeling van
servikale kanker, genitale vratjies, en
ander minder algemene kankers
Vra jou mediese praktisyn vir meer
inligting oor entstowwe wat beskikbaar
is
Hoë risiko MPV
veroorsaak na
raming...
70% van servikale en anale
kankers
50% van vaginale, vulva en
penale kankers
20% van kop- en nekkankers
Wat is MPV?

11. Jy het ‘n groter kans om servikale
kanker te kry indien...
Jy 'n verswakte immuunstelsel het
Vroue met verswakte immuunstelsels – soos wanneer met
Verworwe Immuniteitsgebreksindroom (VIGS) gediagnoseer of
weens gebruik van medikasie wat die immuniteitstelsel
onderdruk vir outo-immuniteitsiektes of na orgaanoorplantings
– is meer geneig om servikale kanker te kry

12. Jy het ‘n groter kans om servikale
kanker te kry indien...
Jy of jou seksuele maat baie ander seksuele
verhoudings gehad het (of nog steeds het)
Baie seksuele maats verhoog jou risiko vir MPV infeksies
Seksuele aktiwiteit vanaf 'n jong ouderdom verhoog jou
blootstelling
Vroue in eie geslagtelike verhoudings behoort ook gereeld
ondersoek te word omdat MIV deur liggaamsvloeistowwe
versprei word

13. Jy het ‘n groter kans om servikale
kanker te kry indien...
Jy drie of meer jaar laas 'n Papsmeer gehad het
Vroue wat nog nooit 'n Papsmeer gehad het nie, of baie lanklaas
een gehad het, loop 'n groter risiko
Onthou... ‘n Papsmeer vir servikale kanker is die enkel
mees effektiewe servikalekanker siftingstoets

14. Jy het ‘n groter kans om servikale
kanker te kry indien...
Jy rook
Onlangse navorsing toon dat tabakrook die risiko vir
servikale kanker met 50% verhoog

15. Jy het ‘n groter kans om servikale
kanker te kry indien...
Jy tussen 18 en 40 jaar oud is (vrugbaarheids-ouderdom)
Hoë risiko kankeragtige letsels kom meestal voor by vroue in hul
vrugbaarheidsjare
Veelvuldige swangerskappe (veral nadat 5 tot 7 voltermyn
swangerskappe beleef is) verhoog verder die risiko vir servikale
kanker

16. Onthou...
Indien jy ‘n aantal
risiko-faktore het,
kontak jou
gesondheids-
praktisyn of ‘n
KANSA Sorgsentrum
om uit te vind wat jy
kan doen om jou
risiko te verlaag
Hoe meer risiko-
faktore jy het,
hoe groter is die
moontlikheid dat
jy servikale
kanker kan
ontwikkel
Dis moontlik om
servikale kanker
te ontwikkel
sonder dat enige
van hierdie
faktore
teenwoordig is

17. Siftingstoetse vir
servikale kanker is
beskikbaar by KANSA se
Mobiele
Gesondheidseenhede en
Sorgsentra landswyd

18. Wat doen KANSA om te help?
Ons help deur seker te maak dat
Suid-Afrikaanse vroue toegang het
tot Papsmere wat potensieel hul
lewens kan red
Ons Mobiele Gesondheids-eenhede
reis na veraf plekke in Suid-Afrika om
vroue te bereik wat nie andersins
toegang tot Papsmere sou hê nie

19. Een van KANSA se Mobiele Gesondheids-
eenhede skep bewustheid en doen gratis
siftingstoetse in die gemeensakap

20. Een van KANSA se Mobiele Gesondheids-
eenhede skep bewustheid en doen gratis
siftingstoetse

21. • 15 140 vroue getoets vir
servikale kanker, d.m.v.
Papsmere
• KANSA het ‘n verdere
4 824 Papsmere
gefasiliteer in venootskap
met die Departement
van Gesondheid
KANSA het die afgelope jaar...

22. KANSA het die afgelope jaar...
• Ondersteuning aan 7 493 individuele
kankerpasiënte verleen deur middel van
ons 110 ondersteuningsgroepe en ons
2 950 opgeleide sorg- en
ondersteuningsvrywilligers
• Ongeveer 3 045 pasiënte elke maand
besoek en ondersteun terwyl hulle
kankerbehandeling by onkologie-
klinieke ontvang het
• 45 000 individue wat deur kanker geraak
is met berading ondersteun terwyl 4 278
mense baat gevind het deur mediese
hulptoerusting wat aan hulle geleen is

23. Wees deel van die stryd teen
servikale kanker...
Gaan vir gereelde ondersoeke
Maak ’n donasie
Sluit aan as ’n lid
Word ’n vrywilliger

24. Help KANSA om ons
kankersiftingsprogramme uit te brei,
oorweeg dit asseblief om 'n skenking
by enige van ons meer as 30
KANSA Sorgsentra
landswyd te maak

25. Kontak ons…
Skakel ons tolvry 0800 22 66 22, of e-pos info@cansa.org.za
Besoek ons webtuiste:
www.cansa.org.za
Teken in op ons KANSA Nasionale Facebook-blad:
https://www.facebook.com/CANSA-The-Cancer-Association-of-South-Africa/
Volg ons op Twitter:
@CANSA - http://www.twitter.com/cansa
Kyk ook na CANSA se Pinterest profiel:
CANSA - http://www.pinterest.com/cansa

26. Tolvry 0800 22 66 22
www.cansa.org.za