1. CALILAY DIMNA
Angela Barbosa, Cristian Moreno
Eylin Gonzalez, Camila Ochoa
COLEGIO GABRIEL BETANCOURT MEJIA
ÁREA DE HUMANIDADES
BOGOTÁ D.C.
2014

2. Ubicación en el mapa
El libro Calila y Dimna es de origen hindú, escrito en
árabe.

3. Fecha de Publicacion
Está obra fue traducida en el
siglo XIII por Alfonso X el
sabio del libro original
Pantchatantra escrito en la
India (siglo III a.c) con un fin
divulgativo de principios para
los budistas, príncipes y reyes.

4. ¿De qué se trata?
La historia se desarrolla en un bosque donde los
“animales” tienen todo un sistema organizado en el cual
la cabeza es el rey y sus más allegados, que logran tener
grandes comodidades y posibilidades al lado de él. Entre
sus vasallos había dos chacales, llamados Calila y Dimna
ambos cultos y sagaces.

5. Obra en prosa, es este uno de los primeros ejemplos de
adaptación de la cuentista árabe a la literatura en
castellano y, si obviamos los relatos contenidos en las
crónicas alfonsíes procedentes de cantares de
gesta o leyendas, es la única obra de ficción debida al
mecenazgo de Alfonso.
Genero Literario

6. Abdalá Benalmocaffa
 Benalmocaffa está considerado como uno de
los grandes intelectuales de su época y una
pieza fundamental para la posterior eclosión
de la literatura árabe clásica. Se considera
clave su traducción del libro hindú del
Panchatantra, que ha llegado a nuestros días
con el título de Calila y Dimna.

7. Personajes
 Los personajes principales, personas o
animales, se distinguen en cada cuento porque
soportan el curso de la historia, definiéndose,
al igual que los personajes secundarios, por
sus circunstancias accidentales, más que por
características propias, por su personalidad o
por su pasado.

8. Espacio
 Los cuentos son atemporales y la acción se
desarrolla sin prestar especial atención al
entorno. El espacio-tiempo es impreciso y
vago, ya que no importa el contexto sino la
situación concreta en la que suceden los
hechos específicos y en los que se involucran
los personajes.

9. Conclusiones
• Son fabulas en las cuales se personifican
animales.
Es un libro que se compone de varios cuentos
• Este cuento se puede identificar como sombrío ya
que en cierto modo es melancólico para el ser
humano y se refleja la poca capacidad de adecuación
hacia un problema.

10. Webgrafía:
Reseña Calila y Dimna:
http://www.buenastareas.com/ensayos/Rese%C3%B1a-Calila-y-
Dimna/3688674.html
*Estudio traductológico del libro de Calila y Dimna:
http://www.paremia.org/wp-content/uploads/P18-12.pdf