5es Journées professionnelles des 23 et 24 juin 2014 à la BULAC

1. Un nouveau bâtiment pour une bibliothèque nationale
multifonctionnelle d’un pays multiculturel
La Bibliothèque nationale de Luxembourg

2. www.bnl.lu 2
Multilingue – multinational – multiculturel
Le Luxembourg

3. www.bnl.lu 3
Population multinationale
537.000 habitants
45% non lux.
+ 159.000 employés
frontaliers

4. www.bnl.lu 4
Pays de tradition plurilingue
Langue nationale :
luxembourgeois
Langues officielles :
allemand,
français,
luxembourgeois
Communication quotidienne :
luxembourgeois, français, allemand,
anglais

5. www.bnl.lu 5
La Bibliothèque nationale

6. www.bnl.lu 6

7. www.bnl.lu 7
La BnL en survol
§ Origines :
§ 1798 : bibliothèque centrale du Département des Forêts
§ 1899 : appellation “Bibliothèque nationale”
§ Sites :
§ bâtiment principal : centre historique de la capitale
§ 2 annexes + 3 dépôts
§ Collections :
§ 1.500.000 ressources physiques
§ nombre croissant de ressources numériques
§ Usagers:
§ 12.580 usagers inscrits ; fréquentation : 90.000 entrées / an
§ Personnel et budget :
§ 68 EPT / 8,95 millions €

8. www.bnl.lu 8
Bibliothèque multifonctionelle
Bib.
patrimoniale
Bib. à vocation
encyclopédique
Ouverte au
grand public
Bib. d’étude et
de recherche
Service
provider
Coordination

9. www.bnl.lu 9
Bibliothèque multifonctionelle
§ Bibliothèque d’étude et de recherche
§ accessible à partir de 16 ans ; prêt à domicile
§ Bibliothèque patrimoniale
§ imprimés luxemburgensia (dépôt légal)
§ collections spéciales
§ collections numérisées à www.eluxemburgensia.lu
§ Bibliothèque encyclopédique
§ fonds non luxembourgeois
§ plus du 2/3 des collections imprimées
§ 50.000 e-journals, 84.000 e-books, 350 bases de données

10. www.bnl.lu 10
Bibliothèque multifonctionnelle
§ Service bibliobus
§ intégré en 2010
§ basé au nord du pays
§ dessert les plus petites
communes du pays
§ à.p. 2015 : recours aux
collections BnL

11. www.bnl.lu 11
Un public multilingue
§ 57 % non Luxembourgeois
§ 9 % frontaliers
0,00%
5,00%
10,00%
15,00%
20,00%
25,00%
30,00%
35,00%
40,00%
45,00%
Nationalité des usagers

12. www.bnl.lu 12
§ Service provider des bibliothèques luxembourgeoises
§ Réseau national des bibliothèques – bibnet.lu
§ 65 bibliothèques de tous types
§ universitaire, spécialisées, de lecture publique, de lycées, d’administrations, ...
§ missions BnL
§ gestion des systèmes informatiques de bibliothèques + règles de catalogage et
d’indexation
§ assistance et formation des bibliothécaires
§ Consortium Luxembourg pour acquisition et gestion d’e-ressources
§ 5 membres: BnL, Université Luxembourg, 3 centres de recherche publics
§ missions BnL
§ négociation des licences
§ administration des systèmes
§ accès à distance pour usagers inscrits : findit.lu
Bibliothèque multifonctionnelle

13. www.bnl.lu 13
Discovery tool a-z.lu
§ Accès aux ressources bibnet.lu et findit.lu

14. www.bnl.lu 14
La nouvelle Bibliothèque nationale
© Bolles + Wilson, ABP Lux
Avenue J. F. Kennedy

15. www.bnl.lu 15
Dans un nouveau quartier de la capitale
institutions
européennes :
BEI, Cour de
justice, ...
sociétés
internationales :
RTL, BNP Paribas, ...
quartiers
résidentiels
détente :
philharmonie, centre
national sportif,
cinémas, ...

16. www.bnl.lu 16
Entrée principale
Sur une des principales artères de la capitale
© Bolles + Wilson, ABP Lux

17. www.bnl.lu 17
Quelques données-clé
§ Architectes
§ Bolles + Wilson (DE)
§ Maître d’ouvrage
§ Administration des bâtiments
publics
§ Surface nette
§ 24.000 m²
§ Coûts
§ 112 millions €
§ équipements mobiliers
compris
2014 - 2018

18. www.bnl.lu 18
Objectifs du nouveau bâtiment
§ Résoudre les problèmes d’infrastructure de la BnL
§ regroupement sur un site unique
§ mettre fin au manque d’espaces
§ magasins, salles de lecture, d’exposition, de conférences et de formation
§ bibliothèque avec large accès direct
§ ± 300.000 documents physiques
§ documents et services numériques
§ conditions de stockage adéquates
§ T : 18°C ± 2 ; H : 50% ± 5
§ Concept énergétique - principes du développement durable
§ efficacité énergétique élevée

19. www.bnl.lu 19
Objectifs du nouveau bâtiment
§ Promotion de la société du savoir pour tous
§ augmenter l’attractivité de la BnL
§ parer à la faible fréquentation des bibliothèques au Luxembourg
à architecture contemporaine : bibliothèque de découverte
§ Valorisation du patrimoine
§ Instrument flexible pour intégrer la révolution numérique
§ Outil de la construction d’une nouvelle communauté nationale

20. www.bnl.lu 20
Vue d’ensemble
Salles de lecture
Avenue
Entrée
Garage Magasins
Accueil
Parc
Accès fournisseurs
Terrasse
© Bolles + Wilson, ABP Lux

21. www.bnl.lu 21
Ventilation des surfaces
Surface (m²)
Activités d’accueil 2.220
Consultation
à places assises : 470
6.332
Magasins 11.800
Service interne 1.772
Administration 508
Logistique générale 907
Institut grand-ducal 490
Parking souterrain 2.985

22. www.bnl.lu 22
Axes structurants
© Bolles + Wilson, ABP Lux

23. www.bnl.lu 23
Visibilité de la fonction
© Bolles + Wilson, ABP Lux

24. www.bnl.lu 24
Facilité d’orientation
Etage 0© Bolles + Wilson, ABP Lux

25. www.bnl.lu 25
Facilité d’orientation
© Bolles + Wilson, ABP Lux

26. www.bnl.lu 26
Promotion des savoirs et de la culture
Salles de lectureEntrée
Magasins
Terrasse
Formations Conférences
Expositions
© Bolles + Wilson, ABP Lux

27. www.bnl.lu 27
Valorisation des collections
Etage 3
© Bolles + Wilson, ABP Lux

28. www.bnl.lu 28
Valorisation des collections
Etage 2
Médiathèque Piano
Institut grand-ducal
© Bolles + Wilson, ABP Lux

29. www.bnl.lu 29
Valorisation des collections
Salle de consultation
spécialisée Etage 1
© Bolles + Wilson, ABP Lux

30. www.bnl.lu 30
Valorisation du fonds patrimonial
§ Offre maximale en accès direct
§ Visibilité optimale en salles de lecture
§ éviter la « ghettoïsation » de la Luxemburgensia
à mélangée aux autres collections
§ Accès optimal
§ collection en plusieurs exemplaires
§ généreuse politique de prêt
§ réservation à distance
§ numérisation de masse
§ en fonction des budgets disponibles
§ Collections de l’Institut grand-ducal
§ consultation aux mêmes conditions que celle de la BnL

31. www.bnl.lu 31
0
4 000
8 000
12 000
16 000
20 000
FRE GER MUL ENG LTZ Autres
Acquisitions en 2013 par langues
Nombre d'exemplaires
Quelle collection encyclopédique pour le
21ème siècle?

32. www.bnl.lu 32
Quelle collection encyclopédique pour le
21ème siècle?
§ Constats
§ multinationalité croissante de la population
§ taux de non Luxembourgeois : 1991 : 29% à 2014 : 45%
§ enjeu pour le Luxembourg : cohésion nationale
§ ère de la citoyenneté européenne
§ Politique traditionnelle des acquisitions
§ prédominance des ouvrages en langues française et allemande
§ versions originales : pas / peu de traductions
§ Nouveaux accents de la politique d’acquisitions
§ augmentation du volume (publications imprimées et numériques)
§ titres anglais en croissance
§ priorité aux ouvrages en langues officielles du pays + anglais
§ œuvres originales complétées par traductions dans ces 4 langues
§ large offre d’œuvres conc. les pays de l’Union européenne

33. www.bnl.lu 33
Convivialité et confort
Parc
Verdure
Espace parents
Café au rdc
Etage 3
Sièges détente
Carrels
Cabines téléphoniques
© Bolles + Wilson, ABP Lux

34. www.bnl.lu 34
Chantier terminé en 2018
© Bolles + Wilson, ABP Lux

35. www.bnl.lu 35
Monique Kieffer – monique.kieffer@bnl.etat.lu – www.bnl.lu
Merci