1. 1
‫المغربية‬ ‫المملكة‬
‫واللوجستيك‬ ‫والنقل‬ ‫التجهيز‬ ‫وزارة‬
‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬ ‫تحويل‬
‫وكالة‬ ‫إلى‬‫السير‬ ‫حوادث‬‫وطنية‬
‫الطرقية‬ ‫للسالمة‬
‫ن‬‫قانو‬ ‫ع‬‫و‬‫مشر‬
‫نونبر‬2014

2. 2
‫السير‬ ‫حوادث‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬ ‫تحويل‬
‫الطرقية‬ ‫للسالمة‬ ‫وطنية‬ ‫وكالة‬ ‫إلى‬
..............‫رقم‬ ‫ن‬‫قانو‬ ‫مشروع‬
‫يتعلق‬‫السير‬ ‫حوادث‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬ ‫بتحويل‬
‫إ‬‫لى‬‫وطنية‬ ‫وكالة‬‫ل‬‫الطرقية‬ ‫لسالمة‬
‫ل‬‫األو‬ ‫الباب‬
‫التحويل‬‫واملهام‬
‫األولى‬ ‫املادة‬:‫هذا‬ ‫بموجب‬ ‫يتم‬‫ن‬‫القانو‬‫السير‬ ‫حوادث‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬ ‫تحويل‬،‫املحدثة‬
‫رقم‬ ‫املرسوم‬ ‫بموجب‬275-72-2‫بتاريخ‬27‫رجب‬1397‫موافق‬15‫يوليوز‬1977،‫إلى‬‫مؤسسة‬‫عمومية‬
،‫املالي‬ ‫االستقالل‬‫و‬ ‫املعنوية‬ ‫بالشخصية‬ ‫تتمتع‬‫تسمى‬"‫الوطنية‬ ‫الوكالة‬‫ل‬‫الطرقية‬ ‫لسالمة‬‫في‬ ‫إليها‬‫يشار‬‫و‬ "
‫ن‬‫القانو‬ ‫هذا‬‫بمصطلح‬."‫"الوكالة‬
‫الوكالة‬ ‫تخضع‬‫لوصاية‬‫الدولة‬‫ن‬‫يكو‬ ‫التي‬‫من‬ ‫الغرض‬‫تقيد‬ ‫ضمان‬ ‫ها‬‫ال‬‫جهزة‬‫املختصة‬‫لهذه‬‫ا‬‫لوكالة‬
‫بأ‬‫تطبيق‬ ‫على‬ ،‫عام‬ ‫بوجه‬ ،‫والسهر‬ ‫إليها‬ ‫املسندة‬ ‫باملهام‬ ‫منها‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫السيما‬ ‫و‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫هذا‬ ‫حكام‬
‫املتعلقة‬ ‫والتنظيمية‬ ‫التشريعية‬ ‫النصوص‬‫ب‬‫املؤسسات‬‫العمومية‬،‫وخاصة‬‫التسيير‬ ‫بمهام‬ ‫منها‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬
‫والحكامة‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫وامل‬.
‫الوكالة‬ ‫تخضع‬‫ل‬‫املالية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫لم‬‫ل‬‫ال‬ ‫لدولة‬‫جارية‬‫الع‬ ‫املؤسسات‬ ‫على‬‫مومية‬‫وفقا‬‫ا‬ ‫للنصوص‬‫لتشريع‬‫ية‬
‫العمل‬ ‫بها‬ ‫ي‬‫الجار‬.
‫يحدد‬‫امل‬‫قر‬‫لل‬ ‫ي‬‫املركز‬‫وكالة‬‫و‬ ‫بالرباط‬‫إحداث‬ ‫يمكن‬‫تمثيليات‬‫لها‬ ‫جهوية‬.
‫املادة‬2:‫تمارس‬‫مجاالت‬ ‫في‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫هذا‬ ‫بموجب‬ ‫لها‬ ‫املخولة‬ ‫املهام‬ ‫الطرقية‬ ‫للسالمة‬ ‫الوطنية‬ ‫الوكالة‬
،‫الطرقية‬ ‫والسالمة‬ ‫الوقاية‬‫خاصة‬‫فيما‬‫يتعلق‬‫وتنفيذ‬ ‫بإعداد‬‫اتيجية‬‫ر‬‫االست‬‫في‬ ‫الحكومية‬‫املجال‬ ‫هذا‬
.‫الطرقية‬ ‫بالسالمة‬ ‫املعنيين‬ ‫الفاعلين‬ ‫مختلف‬ ‫بين‬ ‫والتنسيق‬‫التالية‬ ‫باملهام‬ ‫الغاية‬ ‫لهذه‬ ‫إليها‬ ‫ويعهد‬:
1.‫الطرقية‬ ‫السالمة‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫العمومية‬ ‫بالسياسة‬ ‫مرتبطة‬ ‫مهام‬
-‫و‬ ‫إعداد‬‫تنفيذ‬‫اتيجية‬‫ر‬‫است‬‫الدولة‬‫الطرقية‬ ‫السالمة‬ ‫مجال‬ ‫في‬‫؛‬
-‫لتنفيذ‬ ‫العملية‬ ‫املخططات‬ ‫إعداد‬‫اتيجية‬‫ر‬‫است‬‫مجال‬ ‫في‬ ‫الدولة‬‫الطرقية‬ ‫السالمة‬‫؛‬

3. 3
-‫ال‬ ‫اسات‬‫ر‬‫الد‬ ‫إعداد‬‫الطرقية‬ ‫بالسالمة‬ ‫املتعلقة‬ ‫نوعية‬‫؛‬
-‫كتابة‬ ‫مهام‬ ‫تتولى‬‫اإلطار‬ ‫هذا‬ ‫وفي‬ ،‫الطرقية‬ ‫السالمة‬ ‫سياسة‬ ‫وتنفيذ‬ ‫وتقييم‬ ‫تتبع‬‫اللجنة‬
‫الطرقية‬ ‫للسالمة‬ ‫الدائمة‬‫؛‬
-‫إعداد‬‫عالقة‬ ‫لها‬ ‫التي‬ ‫والتنظيمية‬ ‫والتشريعية‬ ‫القانونية‬ ‫النصوص‬ ‫يع‬‫ر‬‫مشا‬‫بمجال‬
‫اختصاصها‬‫؛‬
-‫املتعلقة‬ ‫املعطيات‬ ‫جمع‬‫ونشرها‬ ‫واستغاللها‬ ‫معالجتها‬ ‫على‬‫والسهر‬‫السير‬ ‫بحوادث‬‫؛‬
-‫مرصد‬ ‫وتتبع‬ ‫مسك‬.‫الطرقية‬ ‫السالمة‬
2.‫ب‬ ‫املتعلقة‬ ‫املهام‬‫املهن‬‫املرتبطة‬‫ب‬‫الطرقية‬ ‫السالمة‬
-‫تسليم‬‫السياقة‬ ‫رخص‬‫و‬‫تنظيم‬‫اال‬‫متحانات‬‫؛‬ ‫بها‬ ‫املتعلقة‬
-‫تسليم‬‫تسجيل‬ ‫شهادة‬‫(البطاقة‬ ‫املركبات‬‫الرمادية)؛‬
-‫السياقة؛‬ ‫تعليم‬ ‫مؤسسات‬ ‫إحداث‬ ‫على‬ ‫التصديق‬
-‫الطرقية؛‬ ‫السالمة‬ ‫على‬ ‫التربية‬ ‫مؤسسات‬ ‫إحداث‬ ‫على‬ ‫التصديق‬
-‫التقني؛‬ ‫الفحص‬ ‫وشبكات‬‫اكز‬‫ر‬‫م‬ ‫إحداث‬ ‫على‬ ‫التصديق‬
-‫املركبات؛‬ ‫على‬ ‫التصديق‬
-.‫املعمق‬ ‫التقني‬ ‫بالفحص‬ ‫القيام‬
-‫وتقييم‬ ‫تتبع‬‫اقبة‬‫ر‬‫وم‬:‫وهي‬ ‫الطرقية‬ ‫بالسالمة‬ ‫تبطة‬‫ر‬‫امل‬ ‫املؤسسات‬ ‫عمل‬
−‫السياقة؛‬ ‫تعليم‬ ‫مؤسسات‬
−‫الطرقية؛‬ ‫السالمة‬ ‫على‬ ‫التربية‬ ‫مؤسسات‬
−.‫التقنية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫امل‬‫اكز‬‫ر‬‫وم‬ ‫شبكات‬
3.‫مرتبطة‬ ‫مهام‬‫بامل‬‫وال‬ ‫ابة‬‫ر‬‫والش‬ ‫واببة‬‫بمجال‬ ‫املعنيين‬ ‫الفاعلين‬ ‫مختلف‬ ‫بين‬ ‫تنسيق‬‫السالمة‬
‫الطرقية‬
-‫تنسيق‬‫ال‬‫نشطة‬‫الطرقية‬ ‫بالسالمة‬ ‫املتعلقة‬‫بين‬‫والجماعات‬ ‫الحكومية‬ ‫القطاعات‬
‫ابية‬‫ر‬‫الت‬‫املعنية‬‫؛‬
-‫ات‬‫ر‬‫مباد‬ ‫دعم‬‫املدني‬ ‫املجتمع‬ ‫ومكونات‬ ‫املهنيين‬‫و‬‫ملحاربة‬ ‫الوطني‬ ‫املجهود‬ ‫في‬ ‫اكهم‬‫ر‬‫إش‬
‫السير‬ ‫حوادث‬‫؛‬
-،‫الطرقية‬ ‫السالمة‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقيات‬ ‫تنفيذ‬ ‫على‬‫السهر‬

4. 4
-‫و‬ ‫املواكبة‬‫للمتدخلين‬ ‫التقنية‬ ‫املساعدة‬‫في‬‫مجال‬‫السالمة‬‫الطرقية‬:
-‫؛‬ ‫اكة‬‫ر‬‫الش‬‫إطار‬ ‫في‬ ‫الطرقية‬ ‫السالمة‬ ‫بتحسين‬ ‫مرتبطة‬ ‫مشاريع‬‫إنجاز‬
-‫ب‬ ‫القيام‬‫اسات‬‫ر‬‫د‬‫ل‬‫حو‬‫الطرقية‬ ‫السالمة‬‫والهندسية‬ ‫التقنية‬ ‫املجاالت‬ ‫في‬ ‫الخبرة‬‫وتطوير‬
‫الطريق‬ ‫مستعملي‬ ‫وسلوكات‬‫؛‬
-.‫الطرقية‬ ‫بالسالمة‬ ‫املرتبطة‬ ‫املجاالت‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫العلمي‬ ‫البحث‬‫وتطوير‬ ‫وتشجيع‬ ‫دعم‬
4.‫مرتبطة‬ ‫مهام‬‫بالتوعية‬‫الطرقية‬ ‫والوقاية‬ ‫والتحسيس‬
-‫بعمليات‬ ‫القيام‬‫و‬ ‫التوعية‬‫وال‬ ‫التحسيس‬‫تواصل‬‫لفائدة‬ ‫املمكنة‬ ‫الوسائل‬ ‫بمختلف‬
‫؛‬ ‫الطريق‬ ‫مستعملي‬ ‫فئات‬ ‫مختلف‬
-‫؛‬ ‫املجتمع‬ ‫في‬ ‫الطرقية‬ ‫السالمة‬ ‫وقيم‬ ‫ثقافة‬‫نشر‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫املتاحة‬ ‫اإلمكانات‬ ‫كل‬ ‫تعبئة‬
-‫واملساهم‬ ‫التحسيسية‬ ‫الدورات‬ ‫تأطير‬‫املستمر‬ ‫التكوين‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ومختلف‬ ‫املهنيين‬ ‫لفائدة‬
‫؛‬ ‫الطرقية‬ ‫السالمة‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫الفاعلين‬
-‫ب‬ ‫خاصة‬ ‫عملية‬ ‫امج‬‫ر‬‫وب‬ ‫مخططات‬ ‫وضع‬‫ال‬‫تربية‬‫الطرقية‬‫والشباب‬ ‫الطفال‬ ‫لفائدة‬
‫؛‬ ‫تنفيذها‬ ‫على‬‫والسهر‬
-‫بها‬ ‫الخاصة‬ ‫املعلومات‬‫وتوفير‬ ‫والجوالن‬‫السير‬ ‫حركة‬ ‫تتبع‬‫مع‬ ‫ن‬‫بتعاو‬ ‫الطريق‬ ‫ملستعملي‬
.‫املعنية‬ ‫القطاعات‬
5.‫مرتبطة‬ ‫مهام‬‫الطرقية‬ ‫والسالمة‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ات‬‫ز‬‫تجهي‬ ‫في‬ ‫باملساهمة‬
-‫إشارة‬ ‫رهن‬ ‫ووضعها‬ ‫الطرقية‬ ‫والسالمة‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫بامل‬ ‫املرتبطة‬ ‫ات‬‫ز‬‫التجهي‬ ‫اقتناء‬ ‫في‬ ‫املساهمة‬
‫؛‬ ‫املعنية‬ ‫والجهات‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫امل‬ ‫مصالح‬
-‫التكنولوجي‬ ‫اليقظة‬ ‫ممارسة‬‫ة‬‫و‬‫اقبة‬‫ر‬‫امل‬ ‫نظم‬ ‫تطوير‬‫ا‬‫آل‬‫لية‬‫القطاعات‬ ‫مع‬ ‫بالتنسيق‬
.‫املعنية‬
‫الثاني‬ ‫الباب‬
‫والتسيير‬ ‫اإلدارة‬ ‫أجهزة‬
‫املادة‬3:‫مدير‬ ‫ويسيرها‬ ‫إدارة‬ ‫مجلس‬ ‫الوكالة‬‫يدير‬‫عام‬.
‫املادة‬4:‫إدارة‬ ‫مجلس‬ ‫أس‬‫ر‬‫يت‬‫بذلك‬ ‫لها‬ ‫املفوض‬ ‫الحكومية‬ ‫السلطة‬‫أو‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫الوكالة‬،‫و‬‫يتألف‬
‫باإل‬‫إلى‬ ‫ضافة‬‫من‬ ‫رئيسه‬:
‫أ‬-‫الحكومية‬ ‫القطاعات‬ ‫ممثلي‬‫التالية‬:

5. 5
−‫والنقل‬‫التجهيز‬‫واللوجستيك‬‫؛‬
−‫الداخلية؛‬
−‫الوطني؛‬ ‫الدفاع‬ ‫إدارة‬
−‫واملالية؛‬ ‫االقتصاد‬
−‫العدل؛‬
−‫الصحة؛‬
−‫الوطنية‬ ‫التربية‬‫املنهي؛‬ ‫والتكوين‬
−‫العلمي؛‬ ‫والبحث‬ ‫العالي‬ ‫التعليم‬
−‫والتجارة‬ ‫الصناعة‬.
‫ب‬-‫بالوقاية‬ ‫املعنيين‬ ‫الخاص‬ ‫القطاع‬ ‫ممثلي‬‫والسالمة‬‫الطرقية‬:
−‫عن‬ ‫ممثل‬‫التأمينات؛‬ ‫قطاع‬
−‫املغرب؛‬ ‫ملقاوالت‬ ‫العام‬ ‫االتحاد‬ ‫عن‬ ‫ممثل‬
−.‫ات‬‫ر‬‫السيا‬ ‫وتصنيع‬ ‫اد‬‫ر‬‫استي‬ ‫قطاع‬ ‫عن‬ ‫ممثل‬
‫ج‬-‫ممثلين‬‫من‬ ‫الثانية‬ ‫الفقرة‬ ‫لحكام‬ ‫طبقا‬ ‫الوكالة‬ ‫ملستخدمي‬ ‫تمثيلية‬‫الكثر‬ ‫النقابة‬ ‫املنظمات‬ ‫عن‬
‫املادة‬425‫رقم‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫من‬65.99‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫لدن‬ ‫من‬ ‫يعينان‬ ‫الشغل‬ ‫بمدونة‬ ‫املتعلق‬
.‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫للتجديد‬ ‫قابلة‬ ‫سنوات‬ ‫ثالثة‬ ‫مدتها‬ ‫لوالية‬
‫و‬‫يمكن‬‫للرئيس‬‫أن‬‫أشغال‬ ‫لحضور‬ ‫ستدعي‬‫اإلد‬ ‫مجلس‬‫شخص‬ ‫كل‬ ‫االستشارة‬ ‫لجل‬ ‫ارة‬،‫في‬ ‫فائدة‬ ‫ى‬‫ير‬
.‫حضوره‬
‫و‬‫يحضر‬‫العام‬‫املدير‬‫املقرر‬ ‫بدور‬ ‫فيها‬ ‫يقوم‬‫و‬ ‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫اجتماعات‬ ،‫استشارية‬ ‫بصفة‬ ،.
‫ا‬‫ملادة‬5:‫يتمتع‬‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬‫ب‬.‫الوكالة‬ ‫إلدارة‬ ‫الالزمة‬ ‫والصالحيات‬ ‫السلط‬ ‫كافة‬
‫ولهذ‬،‫الغاية‬ ‫ه‬‫في‬ ‫املجلس‬ ‫يبت‬‫مداوالته‬‫في‬:‫سيما‬ ‫وال‬ ‫الوكالة‬ ‫تهم‬ ‫التي‬ ‫العامة‬ ‫القضايا‬
-‫الحكومة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫املحددة‬ ‫التوجيهات‬‫إطار‬ ‫في‬ ‫للوكالة‬ ‫العامة‬ ‫السياسة‬ ‫وضع‬‫؛‬
-‫للوكالة؛‬ ‫واملالية‬ ‫التقنية‬ ‫العمليات‬ ‫برنامج‬ ‫وضع‬
-‫االستهالك؛‬ ‫ونظام‬ ‫الوكالة‬ ‫أنشطة‬ ‫امج‬‫ر‬‫ب‬ ‫تمويل‬ ‫كيفيات‬ ‫وكذلك‬ ‫انية‬‫ز‬‫املي‬‫ار‬‫ر‬‫إق‬
-‫على‬ ‫املصادقة‬‫ورصد‬ ‫الحسابات‬‫النت‬‫ا‬‫ئج؛‬
-‫بأنشطتها‬ ‫تبطة‬‫ر‬‫امل‬ ‫والتعرفة‬ ‫اإلتاوات‬ ‫تحديد‬‫عنها‬ ‫املؤدى‬ ‫الخدمات‬‫وأسعار‬‫؛‬
-‫للوكالة‬ ‫والخارجي‬ ‫ي‬‫املركز‬ ‫ي‬‫اإلدار‬ ‫التنظيم‬‫ار‬‫ر‬‫إق‬‫؛‬
-‫املنصوص‬ ‫الشروط‬ ‫وفق‬ ‫عليه‬ ‫املصادقة‬ ‫على‬ ‫ويعمل‬ ‫للستخدمين‬ ‫ي‬ ‫الساس‬ ‫النظام‬ ‫ار‬‫ر‬‫إق‬
‫بمستخد‬ ‫املتعلقة‬ ‫والتنظيمية‬ ‫التشريعية‬ ‫النصوص‬ ‫في‬ ‫عليها‬‫العامة؛‬ ‫املؤسسات‬ ‫مي‬

6. 6
-‫امل‬ ‫املخططات‬ ‫على‬ ‫املوافقة‬‫املتعلقة‬ ‫ية‬‫ر‬‫دي‬‫بالنشطة‬‫ا‬‫للوكالة‬ ‫لتابعة‬‫؛‬
-‫االتفا‬ ‫على‬ ‫املصادقة‬‫قيات‬‫فيها‬ ‫بما‬‫اكة‬‫ر‬‫الش‬ ‫اتفاقيات‬‫؛‬
-‫بالوكالة‬ ‫الخاص‬ ‫الصفقات‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫املصادقة‬‫؛‬
-‫إحداث‬ ‫على‬ ‫املصادقة‬‫أو‬ ‫الفروع‬.‫املساهمات‬‫أو‬ ‫لها‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬
‫تفويض‬ ‫ويمكنه‬‫ل‬ ‫خاصة‬ ‫سلطات‬‫ل‬‫مدير‬‫ل‬ ‫العام‬.‫معينة‬ ‫قضايا‬ ‫تسوية‬ ‫لجل‬ ‫لوكالة‬
‫وتركيب‬ ‫اختصاصاتها‬ ‫يحدد‬ ‫وأن‬ ‫لجنة‬ ‫أية‬ ‫إحداث‬ ‫يقرر‬ ‫أن‬ ‫وله‬‫ت‬.‫سيرها‬ ‫وطريقة‬ ‫ها‬
‫املادة‬6:‫مجلس‬ ‫يجتمع‬‫اإل‬‫دارة‬‫رئيسه‬ ‫من‬ ‫بدعوة‬‫ذلك‬ ‫اقتضت‬ ‫كلما‬‫الوكالة‬ ‫حاجيات‬‫على‬ ‫ومرتين‬ ،
‫ا‬‫لقل‬‫ال‬ ‫في‬‫سنة‬،‫وذلك‬:
-‫قبل‬30‫يونيو‬‫على‬ ‫للمصادقة‬‫املنصرمة؛‬ ‫املالية‬ ‫للسنة‬ ‫التركيبية‬ ‫القوائم‬
-‫قبل‬30‫اسة‬‫ر‬‫لد‬‫نونبر‬‫وحصر‬‫البرنامج‬‫املتوقع‬‫السنة‬ ‫انية‬‫ز‬‫مي‬‫و‬.‫املوالية‬ ‫املالية‬
‫املادة‬7:‫عن‬ ‫يقل‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫يحضرها‬ ‫أن‬ ‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫مداوالت‬ ‫لصحة‬ ‫يشترط‬‫ث‬.‫أعضائه‬ ‫لثي‬
‫املجلس‬ ‫دعوة‬ ‫تتم‬ ،‫الثلثين‬ ‫نصاب‬ ‫يكتمل‬ ‫لم‬ ‫فإذا‬‫وتصح‬ ‫يوما‬ ‫عشر‬ ‫خمسة‬ ‫أجل‬ ‫داخل‬ ،‫ى‬‫أخر‬ ‫مرة‬
.‫الحاضرين‬ ‫العضاء‬ ‫عدد‬ ‫كان‬ ‫كيفما‬ ‫مداوالته‬
‫الذي‬ ‫الجانب‬ ‫رجح‬ ‫تعادلت‬ ‫فإن‬ .‫الحاضرين‬ ‫العضاء‬ ‫أصوات‬ ‫بأغلبية‬ ‫املقررات‬ ‫وتتخذ‬‫إليه‬ ‫ينتمي‬
.‫الرئيس‬
‫املادة‬8:‫يتمتع‬‫امل‬‫دير‬‫ل‬ ‫العام‬‫السلط‬ ‫بجميع‬ ‫لوكالة‬‫الوك‬‫لتسيير‬ ‫الالزمة‬ ‫واالختصاصات‬‫الة‬‫هذا‬ ‫في‬ ‫ويتولى‬
: ‫اإلطار‬
-‫ت‬‫نف‬‫ي‬‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫مقررات‬ ‫ذ‬‫؛‬
-‫ت‬‫سوي‬‫ة‬‫يفوض‬ ‫التي‬ ‫املسائل‬‫ها‬‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬ ‫إليه‬‫؛‬
-‫ت‬‫س‬‫ي‬‫ير‬‫و‬ ‫الوكالة‬ ‫مصالح‬ ‫جميع‬‫التن‬‫س‬‫ي‬‫ق‬‫أنشطتها‬ ‫بين‬‫؛‬
-‫ت‬‫سل‬‫ي‬‫م‬‫جميع‬‫التر‬‫ا‬‫خيص‬‫بأ‬ ‫املتعلقة‬‫الوكالة؛‬ ‫نشطة‬
-‫اعتماد‬‫املنصوص‬ ‫املستمر‬ ‫والتكوين‬ ‫التكوين‬ ‫مؤسسات‬‫مدونة‬ ‫في‬ ‫عليها‬‫على‬ ‫السير‬‫ق‬‫الطر‬
‫لتطبيقها‬ ‫الصادرة‬ ‫والنصوص‬‫؛‬
-‫ام‬‫ر‬‫إب‬‫االتفاقيات‬‫فيها‬ ‫بما‬‫اكة‬‫ر‬‫الش‬ ‫اتفاقيات‬‫املاد‬ ‫في‬ ‫إليها‬‫املشار‬‫تين‬2‫و‬5‫أعاله‬‫؛‬
-‫ت‬‫مث‬‫ي‬‫أ‬ ‫عمومية‬ ‫إدارة‬ ‫كل‬‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫اء‬‫ز‬‫إ‬ ‫الوكالة‬ ‫ل‬‫الغير‬‫و‬‫؛‬
-‫ت‬‫مث‬‫ي‬‫غرضها‬ ‫ن‬‫يكو‬ ‫التي‬ ‫القضائية‬ ‫ى‬‫الدعاو‬ ‫كل‬ ‫رفع‬ ‫ويمكنه‬ ،‫القضاء‬ ‫أمام‬ ‫الوكالة‬ ‫ل‬‫عن‬ ‫الدفاع‬
‫إطالع‬ ‫عليه‬ ‫يجب‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ،‫الوكالة‬ ‫مصالح‬.‫ذلك‬ ‫على‬ ‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬

7. 7
‫بالصرف‬ ‫ا‬‫ر‬‫آم‬ ‫العام‬‫املدير‬‫يعتبر‬‫مس‬ ‫تحت‬ ،‫يمكنه‬ ‫و‬‫ؤ‬‫اختصاصاته‬‫و‬ ‫سلطه‬ ‫بعض‬ ‫يفوض‬ ‫أن‬ ،‫وليته‬
‫إلى‬‫املستخدمين‬‫املسؤولين‬.‫بالوكالة‬
‫املادة‬9:‫الوكالة‬ ‫انية‬‫ز‬‫مي‬ ‫تتضمن‬:
‫املوارد‬ ‫في‬:
-‫املداخ‬‫ي‬‫ل‬‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫والعائدات‬‫على‬ ‫واملصادقة‬ ‫السياقة‬ ‫رخص‬ ‫بتسليم‬ ‫املتعلقة‬ ‫الخدمات‬
‫للمركبات‬ ‫التقنية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫امل‬ ‫وشبكات‬ ‫اكز‬‫ر‬‫م‬ ‫واستغالل‬ ‫بفتح‬ ‫والترخيص‬ ‫وتسجيلها‬ ‫املركبات‬‫؛‬
-‫افية‬‫ز‬‫والج‬ ‫التصالحية‬ ‫امات‬‫ر‬‫الغ‬ ‫مداخيل‬‫املت‬‫السير‬ ‫ن‬‫قانو‬ ‫بمخالفات‬ ‫علقة‬‫عن‬ ‫الناتجة‬
‫اقبة‬‫ر‬‫امل‬‫ا‬‫آل‬‫لية‬‫؛‬
-: ‫املركبات‬ ‫ملكية‬ ‫سندات‬ ‫تسليم‬ ‫عائدات‬‫الترقيم‬،‫امللكية‬ ‫نقل‬ ‫ازدواجية‬ ،‫امللكية‬ ‫نقل‬ ،
‫تبديل‬‫؛‬ ‫منها‬ ‫نسخ‬ ‫وتسليم‬
-‫؛‬ ‫للمركبات‬ ‫ادي‬‫ر‬‫االنف‬ ‫ل‬‫القبو‬ ‫عائدة‬
-‫تغيير‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫ية‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫امات‬‫ر‬‫الغ‬ ‫مداخيل‬‫الهوية‬‫القانونية‬ ‫اآلجال‬ ‫خارج‬ ‫العنوان‬ ‫أو‬
‫السياقة؛‬ ‫رخصة‬ ‫لحامل‬
-‫مداخيل‬‫تغيير‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫ية‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫امات‬‫ر‬‫الغ‬‫الهوية‬‫القانونية‬ ‫اآلجال‬ ‫خارج‬ ‫العنوان‬ ‫أو‬
‫؛‬ ‫املركبات‬ ‫تسجيل‬ ‫شهادة‬ ‫لحامل‬
-( ‫املركبات‬ ‫تسجيل‬ ‫ملف‬ ‫إيداع‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫ية‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫امات‬‫ر‬‫الغ‬ ‫مداخيل‬‫الولي‬ ‫الترقيم‬
‫امللكية‬ ‫نقل‬‫أو‬ ‫للمركبة‬)‫خارج‬‫اآلجال‬‫القانوني‬‫؛‬
-‫السياقة‬ ‫رخص‬ ‫تسليم‬ ‫عائدات‬‫منها‬ ‫نسخ‬ ‫وتسليم‬ ‫وتبديلها‬ ‫والنهائية‬ ‫واملمددة‬ ‫املؤقتة‬‫؛‬
-‫عائدات‬( ‫للمركبات‬ ‫املؤقت‬ ‫االستخدام‬ ‫في‬ ‫بالشروع‬ ‫التصريح‬ ‫أذينات‬‫دفاتر‬ ‫تسليم‬WW‫)؛‬
-‫عائدات‬( ‫السلسلة‬ ‫في‬ ‫البطاقات‬ ‫تسليم‬18W‫)؛‬
-‫السياقة؛‬ ‫تعليم‬ ‫ملدربي‬ ‫املهنية‬ ‫البطاقة‬ ‫تسليم‬ ‫عائدات‬
-‫ا‬‫ر‬‫للم‬ ‫املهنية‬ ‫البطاقة‬ ‫تسليم‬ ‫عائدات‬‫التقنيين‬ ‫قبين‬‫؛‬
-‫عائدات‬‫املركبات‬ ‫على‬ ‫التصديق‬‫؛‬
-‫املعمق‬ ‫التقني‬ ‫الفحص‬‫؛‬
-‫عائدات‬‫للعربات‬ ‫التقنية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫امل‬ ‫معطيات‬ ‫على‬ ‫املصادقة‬‫؛‬
-‫العائدات‬‫و‬‫امل‬‫داخيل‬‫المالك‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬‫العقارية‬‫و‬ ‫املنقولة‬‫؛‬
-‫ال‬‫تسبيقات‬‫الخزينة‬ ‫تمنحها‬ ‫التي‬ ‫إرجاعها‬ ‫الواجب‬‫ال‬‫أو‬ ‫عامة‬‫الخاص‬‫اال‬ ‫وكذا‬ ‫ة‬‫ق‬‫اضات‬‫ر‬‫ت‬
‫ن‬‫املأذو‬‫في‬‫وفق‬ ‫ها‬‫ا‬‫به‬ ‫ل‬‫املعمو‬ ‫لتشريع‬‫؛‬
-‫؛‬ ‫الطرقية‬ ‫بالسالمة‬ ‫املتعلقة‬ ‫والوثائق‬ ‫املعطيات‬ ‫بيع‬ ‫مداخيل‬

8. 8
-‫للشركاء؛‬ ‫التقنية‬ ‫واملواكبة‬ ‫الخبرة‬‫إطار‬ ‫في‬ ‫املنجزة‬ ‫بالخدمات‬ ‫املتعلقة‬ ‫املداخيل‬
-‫؛‬ ‫الوكالة‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫املنظمة‬ ‫والنشطة‬ ‫ات‬‫ر‬‫التظاه‬ ‫احتضان‬ ‫مداخيل‬
--‫اإلع‬‫انات‬‫و‬‫الهبات‬‫و‬‫الوصايا‬‫؛‬
-‫الضريبية‬ ‫شبه‬ ‫الرسوم‬:
‫التأمين؛‬ ‫مقاوالت‬ ‫مساهمة‬
‫لهم؛‬ ‫املؤمن‬ ‫مساهمة‬
‫ا‬‫ر‬‫للسيا‬ ‫التقنية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫امل‬ ‫هيئات‬ ‫مساهمة‬‫ت‬‫؛‬
‫الوقود؛‬ ‫توزيع‬ ‫شركات‬ ‫مساهمة‬
‫ات؛‬‫ر‬‫بالسيا‬ ‫املهتمة‬ ‫الشركات‬ ‫مساهمة‬
‫ات؛‬‫ر‬‫السيا‬ ‫سياقة‬ ‫تعليم‬ ‫مؤسسات‬ ‫مساهمة‬
‫مساهمة‬‫منشآت‬‫للمسافرين؛‬ ‫العمومي‬ ‫النقل‬
‫مساهمة‬‫منشآت‬‫العمومي‬ ‫النقل‬‫؛‬ ‫للبضائع‬
‫املنشآت‬ ‫مساهمة‬‫سير؛‬ ‫رخصة‬ ‫شأنها‬ ‫في‬ ‫مسلمة‬ ‫عربات‬ ‫على‬ ‫املتوفرة‬
-.‫بنشاطها‬ ‫عالقة‬ ‫لها‬ ‫التي‬ ‫ى‬‫الخر‬ ‫املوارد‬ ‫كل‬
:‫النفقات‬ ‫في‬
-‫نفقات‬‫و‬ ‫االستغالل‬‫التسيير؛‬
-‫االستثمار؛‬ ‫نفقات‬
-‫تسديد‬‫اضات؛‬‫ر‬‫االقت‬‫و‬ ‫التسبيقات‬
-‫لها‬ ‫التي‬ ‫ى‬‫الخر‬ ‫النفقات‬ ‫جميع‬.‫بنشاطها‬ ‫عالقة‬
‫الثالث‬ ‫الباب‬
‫ن‬‫املستخدمو‬
‫املادة‬10:‫الوكالة‬ ‫إلى‬ ‫ينقل‬‫ن‬‫املستخدمو‬‫ن‬‫وامللحقو‬‫مهامهم‬ ‫ن‬‫اولو‬‫ز‬‫ي‬ ‫الذين‬‫للوقاية‬ ‫الوطنية‬ ‫باللجنة‬
‫من‬‫حوادث‬‫السير‬‫في‬‫تاريخ‬.‫التنفيذ‬‫حيز‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫هذا‬ ‫ل‬‫دخو‬
‫و‬‫يلحق‬‫تلقائي‬‫ا‬‫سنوات‬ ‫ثالث‬ ‫ملدة‬ ،‫القل‬ ‫على‬،‫بالوكالة‬‫موظف‬‫و‬‫السلطة‬‫املكلفة‬ ‫الحكومية‬‫بالنقل‬
‫ا‬‫ن‬‫املتدربو‬‫أو‬ ‫ن‬‫ملرسمو‬‫في‬ ‫مهامهم‬ ‫ن‬‫اولو‬‫ز‬‫ي‬ ‫الذين‬‫ل‬‫دخو‬ ‫تاريخ‬‫ب‬ ‫التنفيذ‬‫حيز‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫هذا‬‫املصالح‬‫املعهود‬
‫ب‬‫اختصاصاتها‬‫إلى‬‫الوكالة‬،‫و‬‫إلحاقهم‬ ‫الوكالة‬‫تعتبر‬ ‫الذين‬‫بمهامها‬ ‫للقيام‬ ‫ضروريا‬.

9. 9
‫النظا‬ ‫ملقتضيات‬ ‫ن‬‫امللحقو‬ ‫ن‬‫واملوظفو‬ ‫ن‬‫املستخدمو‬ ‫ويخضع‬‫انتظار‬ ‫في‬ ‫اللجنة‬ ‫ملستخدمي‬ ‫ي‬ ‫الساس‬ ‫م‬
.‫الوكالة‬ ‫بمستخدمي‬ ‫خاص‬ ‫ي‬ ‫أساس‬ ‫نظام‬ ‫اعتماد‬
‫و‬‫الوضعية‬ ‫ن‬‫تكو‬ ‫أن‬ ‫الحوال‬ ‫من‬ ‫حال‬ ‫بأي‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬‫النظامية‬‫الخاص‬ ‫ي‬ ‫الساس‬ ‫النظام‬ ‫يخولها‬ ‫التي‬
،‫الوكالة‬ ‫بمستخدمي‬‫ا‬‫و‬ ‫للمستخدمين‬‫ملوظفين‬‫امللحقين‬‫يستفيد‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫فائدة‬ ‫أقل‬ ‫إطارها‬ ‫في‬
‫قبل‬‫بالمر‬ ‫ن‬‫املعنيو‬ ‫منها‬.‫نقلهم‬ ‫تاريخ‬
‫و‬‫تعتبر‬‫ن‬‫املستخدمو‬ ‫قضاها‬ ‫التي‬ ‫الخدمة‬ ‫سنوات‬‫و‬‫ن‬‫املوظفو‬‫ن‬‫امللحقو‬‫داخل‬‫للوقاية‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬
‫أو‬‫السير‬ ‫حوادث‬ ‫من‬‫اإلدارة‬‫حالة‬ ‫كل‬ ‫حسب‬‫الوكالة‬ ‫داخل‬ ‫قضوها‬‫لو‬ ‫كما‬.
‫املادة‬11‫يحتفظ‬ ،‫املخالفة‬ ‫الحكام‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫بالرغم‬ :‫ن‬‫املستخدمو‬‫و‬‫ن‬‫املوظفو‬‫ن‬‫امللحقو‬‫تم‬ ‫الذين‬
‫املعاشات‬ ‫نظام‬ ‫يخص‬ ‫فيما‬ ، ‫الوكالة‬ ‫إلى‬ ‫نقلهم‬،‫في‬ ‫اطهم‬‫ر‬‫بانخ‬‫إليها‬ ‫ن‬‫يؤدو‬ ‫كانوا‬ ‫التي‬ ‫الصناديق‬
.‫إلحاقهم‬‫أو‬ ‫نقلهم‬ ‫تاريخ‬ ‫في‬ ‫اكاتهم‬‫ر‬‫اشت‬
‫ا‬‫ملادة‬12:‫يمكن‬‫أن‬‫يدمج‬‫ن‬‫امللحقو‬ ‫ن‬‫املوظفو‬ ‫الوكالة‬ ‫في‬‫تلقائيا‬‫إليهم‬‫املشار‬‫في‬‫من‬ ‫الثانية‬ ‫الفقرة‬‫املادة‬
10‫أعاله‬‫طلبهم‬ ‫على‬ ‫بناء‬‫الشروط‬ ‫وفق‬‫النظام‬ ‫في‬ ‫املحددة‬‫بمستخدمي‬ ‫الخاص‬ ‫ي‬ ‫الساس‬‫الوكالة‬.
‫الوضعية‬ ‫ن‬‫تكو‬ ‫أن‬ ‫الحوال‬ ‫من‬ ‫حال‬ ‫بأي‬ ‫يمكن‬ ‫وال‬‫النظامية‬‫الخاص‬ ‫ي‬ ‫الساس‬ ‫النظام‬ ‫يخولها‬ ‫التي‬
،‫الوكالة‬ ‫بمستخدمي‬‫للم‬‫وظفين‬‫و‬ ‫تلقائيا‬ ‫امللحقين‬‫املدمجين‬‫كان‬ ‫التي‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫فائدة‬ ‫أقل‬ ‫إطارها‬ ‫في‬
‫قبل‬ ‫بالمر‬ ‫ن‬‫املعنيو‬ ‫منها‬ ‫يستفيد‬‫تاريخ‬‫إدماجهم‬.‫ويحتفظ‬‫في‬ ‫ن‬‫واملدمجو‬ ‫تلقائيا‬ ‫ن‬‫امللحقو‬ ‫ن‬‫املوظفو‬
.‫الصلية‬ ‫معاشاتهم‬ ‫بنظام‬ ‫الوكالة‬
‫املادة‬13:‫إعادة‬ ‫يمكن‬‫ا‬ ‫ترتيب‬‫اتهم‬‫ر‬‫إدا‬ ‫من‬ ‫الدرجة‬ ‫في‬ ‫ترقيتهم‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ‫وفق‬ ‫امللحقين‬ ‫ملوظفين‬.‫الصلية‬
‫املادة‬14:‫الفترة‬ ‫ام‬‫ر‬‫انص‬ ‫بعد‬ ‫الوكالة‬ ‫في‬ ‫املدمجين‬ ‫غير‬ ‫تلقائيا‬ ‫امللحقين‬ ‫املوظفين‬ ‫إلحاق‬ ‫إنهاء‬ ‫يتم‬
‫املادة‬ ‫في‬ ‫إليها‬‫املشار‬ ‫االنتقالية‬10‫سنوات‬ ‫ثالث‬ ‫في‬ ‫واملحددة‬‫الصلية‬ ‫أسالكهم‬ ‫الى‬ ‫وإعادتهم‬.
‫الوكالة‬ ‫في‬ ‫بهم‬ ‫يحتفظ‬ ،‫الجارية‬ ‫السنة‬ ‫خالل‬ ‫الصلية‬ ‫أسالكهم‬ ‫في‬ ‫املالي‬ ‫املنصب‬ ‫توفر‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫وفي‬
.‫الجارية‬ ‫املالية‬ ‫السنة‬ ‫نهاية‬ ‫الى‬

10. 10
‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫الباب‬
‫متنوعة‬ ‫أحكام‬‫وختامية‬
‫املادة‬15:‫ل‬‫تحو‬‫باملجان‬‫الوكالة‬ ‫إلى‬‫لسيرها‬ ‫والالزمة‬ ‫للدولة‬ ‫الخاص‬ ‫للملك‬ ‫التابعة‬ ‫ات‬‫ر‬‫والعقا‬ ‫املنقوالت‬
‫ي‬‫وزار‬‫ار‬‫ر‬‫بق‬ ‫الئحتها‬ ‫تحدد‬ ‫والتي‬.
‫املادة‬16:‫ل‬‫تحو‬‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫الوطنية‬ ‫للجنة‬ ‫الخاص‬ ‫للملك‬ ‫التابعة‬ ‫العقارية‬ ‫المالك‬ ‫الوكالة‬ ‫إلى‬
‫ه‬ ‫تمتلكها‬ ‫التي‬ ‫املادية‬‫غير‬‫والعناصر‬ ‫املنقولة‬ ‫المالك‬ ‫وكذا‬‫السير‬ ‫حوادث‬.‫تستغلها‬‫أو‬ ‫املؤسسة‬ ‫ذه‬
‫والبنايات‬ ‫ي‬ ‫اض‬‫ر‬‫ال‬ ‫الخصوص‬ ‫على‬ ‫أعاله‬ ‫إليها‬‫املشار‬ ‫المالك‬ ‫تشمل‬‫وأثاث‬‫من‬ ‫املقتناة‬ ‫البنايات‬ ‫ومعدات‬
.‫السير‬ ‫حوادث‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬ ‫قبل‬
‫ل‬‫تحو‬‫في‬ ‫إليها‬‫املشار‬ ‫تلك‬‫غير‬‫السير‬ ‫حوادث‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬ ‫ل‬‫أصو‬‫عناصر‬ ‫الوكالة‬ ‫إلى‬ ‫أيضا‬
‫والخزينة‬ ‫البريدية‬ ‫الشيكات‬ ‫مركز‬ ‫وفي‬ ‫البنكية‬ ‫الحسابات‬ ‫في‬ ‫املودعة‬ ‫الرصدة‬ ‫وكذا‬ ‫السابقة‬ ‫ات‬‫ر‬‫الفق‬
‫للمملكة‬ ‫العامة‬‫السير‬ ‫حوادث‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬ ‫محل‬ ‫الوكالة‬ ‫تحل‬ ‫كما‬‫استخالص‬ ‫في‬
‫الرسوم‬ ‫وتحصيل‬‫هذه‬ ‫لفائدة‬ ‫املحدثة‬ ‫الضريبية‬ ‫الشبه‬‫الخيرة‬‫في‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫هذا‬ ‫صدور‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫ابتداء‬
‫ملكيتها‬ ‫ق‬‫حقو‬ ‫بكامل‬ ‫الرسمية‬ ‫الجريدة‬.
‫املادة‬17:‫الوكالة‬ ‫تحل‬،‫و‬ ‫ق‬‫حقو‬ ‫في‬‫امات‬‫ز‬‫الت‬‫الدولة‬‫بشأن‬‫السير‬ ‫حوادث‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫الوطنية‬ ‫واللجنة‬
‫صفقات‬ ‫كل‬‫الشغال‬‫و‬ ‫والتوريدات‬‫ل‬‫دخو‬ ‫تاريخ‬ ‫قبل‬ ‫املبرمة‬ ‫واالتفاقيات‬ ‫ى‬‫الخر‬ ‫العقود‬ ‫وكذا‬ ‫الخدمات‬
. ‫ن‬‫القانو‬ ‫هذا‬ ‫ى‬ ‫بمقتض‬ ‫لها‬ ‫املخولة‬ ‫باالختصاصات‬ ‫واملتعلقة‬ ‫التطبيق‬‫حيز‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫هذا‬
‫املادة‬18:‫الرسمية‬ ‫يدة‬‫ر‬‫بالج‬ ‫نشره‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫ابتداء‬ ‫التنفيذ‬‫حيز‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫هذا‬ ‫يدخل‬.
‫املادة‬19:‫في‬‫الصادر‬ ‫الشريف‬‫الظهير‬ ‫من‬ ‫الثانية‬ ‫املادة‬ ‫من‬ ‫الخيرة‬ ‫الفقرة‬ ‫لحكام‬ ‫خالفا‬23‫شوال‬ ‫من‬
1367(28‫غشت‬1948‫ق‬‫طر‬ ‫في‬‫أو‬ ‫املحاسب‬ ‫تعيين‬ ‫في‬‫التغيير‬ ‫فإن‬ ‫العمومية‬ ‫الصفقات‬ ‫برهن‬ ‫املتعلق‬ )
‫املبرم‬ ‫االتفاقيات‬‫أو‬ ‫أوالعقود‬ ‫للصفقات‬ ‫الوكالة‬ ‫لفائدة‬ ‫التحويل‬ ‫على‬ ‫املترتبة‬ ‫التسديد‬‫قبل‬ ‫من‬ ‫ة‬‫الدولة‬
‫ن‬‫تكو‬ ‫ال‬ ‫التطبيق‬ ‫حيز‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫هذا‬ ‫ل‬‫دخو‬ ‫تاريخ‬ ‫قبل‬ ‫السير‬ ‫حوادث‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬ ‫أو‬
. ‫تأشيرة‬ ‫أية‬ ‫موضوع‬