SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 11
PROGRAMA
18:00 Bienvenida
18:10 Cine francés.
La petite marchande d’allumettes.
Dir. Jean Renoir, 1927.
Música en directo Ignacio Alfayé
18:40. Lectura de poemas.
Paul Boutroux y Adja Lala Sylla
18:50 Entrega de premios
19:10 Clausura del acto
20, mars, 2014
Journée Internationale de la
Francophonie
Poèmes en français
Jacques Prévert nació a las
afueras de Paris en febrero
de 1900 y murió en abril del
1977. Fue un poeta, autor
teatral y guionista
cinematográfico. También
ha escrito canciones para
Yves Montand, Juliette
Gréco y Édith Piaf. Sus
poemas se enseñan en las
escuelas francesas y
muchos colegios llevan su
nombre.
Le Cancre
Il dit non avec la tête mais il dit oui avec le
cœur.
Il dit oui à ce qu'il aime, il dit non au
professeur.
Il est debout, on le questionne et tous les
problèmes sont posés.
Soudain, le fou rire le prend et il efface tout :
les chiffres et les mots, les dates et les noms,
les phrases et les pièges.
Et malgré les menaces du maître, sous les
huées des enfants prodiges,
avec les craies de toutes les couleurs, sur le
tableau noir du malheur
il dessine le visage du bonheur.
Pour faire le portrait d'un oiseau
Peindre d'abord une cage avec une porte ouverte.
Peindre ensuite quelque chose de joli, quelque chose
de simple,
quelque chose de beau, quelque chose d'utile pour
l'oiseau.
Placer ensuite la toile contre un arbre, dans un
jardin, dans un bois
ou dans une forêt.
Se cacher derrière l'arbre, sans rien dire, sans
bouger...
Parfois, l'oiseau arrive vite.
Mais il peut aussi bien mettre de longues années
avant de se décider.
Ne pas se décourager.
Attendre, attendre s'il le faut pendant des années.
La vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau
n'ayant aucun rapport avec la réussite du tableau.
Quand l'oiseau arrive, s'il arrive,
observer le plus profond silence.
Attendre que l'oiseau entre dans la cage,
et quand il est entré,
fermer doucement la porte avec le pinceau.
Puis, effacer un à un tous les barreaux
en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de
l'oiseau.
Faire ensuite le portrait de l'arbre, en choisissant la
plus belle
de ses branches pour l'oiseau.
Peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent,
la poussière du soleil et le bruit des bêtes de l'herbe
dans la chaleur de l'été.
Et puis, attendre que l'oiseau se décide à chanter.
Si l'oiseau ne chante pas, c'est mauvais signe,
signe que le tableau est mauvais.
Mais s'il chante, c'est bon signe, signe que vous
pouvez signer.
Alors, vous arrachez tout doucement une des plumes
de l'oiseau.
Et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.
Ces enfants-là...
Ils sont si bien élevés, les gosses qui meurent de faim,
Ils ne parlent pas la bouche pleine, ils ne gâchent pas leur pain,
Ils ne jouent pas avec la mie pour en faire des boulettes,
Ils ne font pas de petits tas, au bord de leur assiette,
Ils ne font pas de caprice, ne disent pas 'j'aime pas'
Ne font pas la grimace, quand on enlève un plat,
Eux, ils ne trépignent pas, pour avoir des bonbons,
Ils ne donnent pas au chien, le gras de leur jambon,
Ne courent pas dans vos jambes, ne grimpent pas partout,
Ils ont le cœur si lourd, qu'ils vivent à genoux,
Pour leur repas, ils attendent sagement,
Ils pleurent quelquefois, quand ça dure trop longtemps...
Non, non rassurez-vous, ils ne vont pas crier,
Ces petits enfants là, ils sont trop bien élevés,
Eux, pleurent sans bruit, on ne les entend pas,
Ils sont si petits, qu'on ne les voit même pas,
Ils savent qu'ils ne peuvent, rien attendre de leur mère,
Ils cherchent stoïquement, du riz dans la poussière,
Mais ils ferment les yeux, quand l'estomac se tord,
Quand la douleur atroce, irradie tout leur corps,
Non, non soyez tranquilles, ils ne vont pas crier,
Ils n'en ont plus la force, seuls leurs yeux peuvent parler,
Ils vont croiser leur bras, sur leur ventre gonflé,
Ils vont prendre la pose, pour faire un bon cliché...
Ils mourront doucement, sans bruit, sans déranger,
Ces petits enfants là, ils sont si bien élevés...
François Devillet
TRABAJOS PREMIADOS. EDUCACIÓN PRIMARIA
TRABAJOS PREMIADOS. EDUCACIÓN INFANTIL
MERCI BEAUCOUP!

Mais conteúdo relacionado

Destaque

видовременные формы
видовременные формывидовременные формы
видовременные формы
Arfenia Sarkissian
 
латинский квартал пантеон набережные сены
латинский квартал пантеон набережные сенылатинский квартал пантеон набережные сены
латинский квартал пантеон набережные сены
Arfenia Sarkissian
 
Pneumologie angiostrongylose chez une jeune chienne
Pneumologie   angiostrongylose chez une jeune chiennePneumologie   angiostrongylose chez une jeune chienne
Pneumologie angiostrongylose chez une jeune chienne
Guillaume Michigan
 
Guide demarrage work_space_connect
Guide demarrage work_space_connectGuide demarrage work_space_connect
Guide demarrage work_space_connect
eInstruction EMEA
 

Destaque (20)

The gate ppt 12032015
The gate ppt 12032015The gate ppt 12032015
The gate ppt 12032015
 
Programmation Assembleur
Programmation AssembleurProgrammation Assembleur
Programmation Assembleur
 
видовременные формы
видовременные формывидовременные формы
видовременные формы
 
Nov.2012
Nov.2012Nov.2012
Nov.2012
 
латинский квартал пантеон набережные сены
латинский квартал пантеон набережные сенылатинский квартал пантеон набережные сены
латинский квартал пантеон набережные сены
 
Sug bordeaux 20110914
Sug bordeaux 20110914Sug bordeaux 20110914
Sug bordeaux 20110914
 
Commands
CommandsCommands
Commands
 
Issue 4
Issue 4Issue 4
Issue 4
 
Pneumologie angiostrongylose chez une jeune chienne
Pneumologie   angiostrongylose chez une jeune chiennePneumologie   angiostrongylose chez une jeune chienne
Pneumologie angiostrongylose chez une jeune chienne
 
Guide demarrage work_space_connect
Guide demarrage work_space_connectGuide demarrage work_space_connect
Guide demarrage work_space_connect
 
1. Que es programacion
1. Que es programacion1. Que es programacion
1. Que es programacion
 
Enquete France Maroc
Enquete France MarocEnquete France Maroc
Enquete France Maroc
 
Presence educative2.ref
Presence educative2.refPresence educative2.ref
Presence educative2.ref
 
Métiers du sport et de l'animation, Assises nationales, 2015
Métiers du sport et de l'animation, Assises nationales, 2015Métiers du sport et de l'animation, Assises nationales, 2015
Métiers du sport et de l'animation, Assises nationales, 2015
 
Test presentation
Test presentationTest presentation
Test presentation
 
Denasalisation modificado
Denasalisation modificadoDenasalisation modificado
Denasalisation modificado
 
Présentation à l'école Jeanne Mance, Parking-Day 2014
Présentation à l'école Jeanne Mance, Parking-Day 2014Présentation à l'école Jeanne Mance, Parking-Day 2014
Présentation à l'école Jeanne Mance, Parking-Day 2014
 
Cloud
CloudCloud
Cloud
 
Amur leopard
Amur leopardAmur leopard
Amur leopard
 
Questions (1)
Questions (1)Questions (1)
Questions (1)
 

Semelhante a ON CÉLÈBRE LA FRANCOPHONIE!

Aygulfois mars 2013
Aygulfois mars 2013 Aygulfois mars 2013
Aygulfois mars 2013
saint aygulf
 
Biblio 2013 -1
Biblio 2013 -1 Biblio 2013 -1
Biblio 2013 -1
PBronde
 
PresentacióN PoèMes
PresentacióN PoèMesPresentacióN PoèMes
PresentacióN PoèMes
estelairene
 
LE PRINTEMPS DES POÈTES
LE PRINTEMPS DES POÈTESLE PRINTEMPS DES POÈTES
LE PRINTEMPS DES POÈTES
lyceebonsoleil
 
Les expressions imagées. Teresa Caballero. 2ºIntermédiaire.
Les expressions imagées. Teresa Caballero. 2ºIntermédiaire.Les expressions imagées. Teresa Caballero. 2ºIntermédiaire.
Les expressions imagées. Teresa Caballero. 2ºIntermédiaire.
asola
 
Les Expressions Imagées. Teresa Caballero
Les Expressions Imagées. Teresa CaballeroLes Expressions Imagées. Teresa Caballero
Les Expressions Imagées. Teresa Caballero
guest4ee1890
 

Semelhante a ON CÉLÈBRE LA FRANCOPHONIE! (15)

Pour faire le portrait d´un oiseau. Jacques Prévert
Pour faire le portrait d´un oiseau. Jacques PrévertPour faire le portrait d´un oiseau. Jacques Prévert
Pour faire le portrait d´un oiseau. Jacques Prévert
 
Aygulfois mars 2013
Aygulfois mars 2013 Aygulfois mars 2013
Aygulfois mars 2013
 
Guide Thematique Littérature Jeunesse Paques
Guide Thematique Littérature Jeunesse PaquesGuide Thematique Littérature Jeunesse Paques
Guide Thematique Littérature Jeunesse Paques
 
Biblio 2013 -1
Biblio 2013 -1 Biblio 2013 -1
Biblio 2013 -1
 
Magazine asterix mai_07
Magazine asterix mai_07Magazine asterix mai_07
Magazine asterix mai_07
 
PresentacióN PoèMes
PresentacióN PoèMesPresentacióN PoèMes
PresentacióN PoèMes
 
Francis Cabrel Ppt
Francis Cabrel PptFrancis Cabrel Ppt
Francis Cabrel Ppt
 
Poemas del -frança
Poemas   del -françaPoemas   del -frança
Poemas del -frança
 
Mercanard #2 février
Mercanard #2 févrierMercanard #2 février
Mercanard #2 février
 
Power Point 02
Power Point 02Power Point 02
Power Point 02
 
Le plus-que-parfait
Le plus-que-parfaitLe plus-que-parfait
Le plus-que-parfait
 
Programme TAM TAM 2016 | Festival international de marionnettes et de théâtre...
Programme TAM TAM 2016 | Festival international de marionnettes et de théâtre...Programme TAM TAM 2016 | Festival international de marionnettes et de théâtre...
Programme TAM TAM 2016 | Festival international de marionnettes et de théâtre...
 
LE PRINTEMPS DES POÈTES
LE PRINTEMPS DES POÈTESLE PRINTEMPS DES POÈTES
LE PRINTEMPS DES POÈTES
 
Les expressions imagées. Teresa Caballero. 2ºIntermédiaire.
Les expressions imagées. Teresa Caballero. 2ºIntermédiaire.Les expressions imagées. Teresa Caballero. 2ºIntermédiaire.
Les expressions imagées. Teresa Caballero. 2ºIntermédiaire.
 
Les Expressions Imagées. Teresa Caballero
Les Expressions Imagées. Teresa CaballeroLes Expressions Imagées. Teresa Caballero
Les Expressions Imagées. Teresa Caballero
 

Último

Bilan énergétique des chambres froides.pdf
Bilan énergétique des chambres froides.pdfBilan énergétique des chambres froides.pdf
Bilan énergétique des chambres froides.pdf
AmgdoulHatim
 
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptxCopie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
ikospam0
 

Último (19)

Neuvaine de la Pentecôte avec des textes de saint Jean Eudes
Neuvaine de la Pentecôte avec des textes de saint Jean EudesNeuvaine de la Pentecôte avec des textes de saint Jean Eudes
Neuvaine de la Pentecôte avec des textes de saint Jean Eudes
 
CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...
CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...
CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...
 
Formation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projet
Formation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projetFormation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projet
Formation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projet
 
Bilan énergétique des chambres froides.pdf
Bilan énergétique des chambres froides.pdfBilan énergétique des chambres froides.pdf
Bilan énergétique des chambres froides.pdf
 
Les roches magmatique géodynamique interne.pptx
Les roches magmatique géodynamique interne.pptxLes roches magmatique géodynamique interne.pptx
Les roches magmatique géodynamique interne.pptx
 
RAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANK
RAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANKRAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANK
RAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANK
 
Apolonia, Apolonia.pptx Film documentaire
Apolonia, Apolonia.pptx         Film documentaireApolonia, Apolonia.pptx         Film documentaire
Apolonia, Apolonia.pptx Film documentaire
 
Echos libraries Burkina Faso newsletter 2024
Echos libraries Burkina Faso newsletter 2024Echos libraries Burkina Faso newsletter 2024
Echos libraries Burkina Faso newsletter 2024
 
Cours Généralités sur les systèmes informatiques
Cours Généralités sur les systèmes informatiquesCours Généralités sur les systèmes informatiques
Cours Généralités sur les systèmes informatiques
 
les_infections_a_streptocoques.pptkioljhk
les_infections_a_streptocoques.pptkioljhkles_infections_a_streptocoques.pptkioljhk
les_infections_a_streptocoques.pptkioljhk
 
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...
 
Intégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptx
Intégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptxIntégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptx
Intégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptx
 
L application de la physique classique dans le golf.pptx
L application de la physique classique dans le golf.pptxL application de la physique classique dans le golf.pptx
L application de la physique classique dans le golf.pptx
 
L'expression du but : fiche et exercices niveau C1 FLE
L'expression du but : fiche et exercices  niveau C1 FLEL'expression du but : fiche et exercices  niveau C1 FLE
L'expression du but : fiche et exercices niveau C1 FLE
 
python-Cours Officiel POO Python-m103.pdf
python-Cours Officiel POO Python-m103.pdfpython-Cours Officiel POO Python-m103.pdf
python-Cours Officiel POO Python-m103.pdf
 
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...
 
Télécommunication et transport .pdfcours
Télécommunication et transport .pdfcoursTélécommunication et transport .pdfcours
Télécommunication et transport .pdfcours
 
Formation qhse - GIASE saqit_105135.pptx
Formation qhse - GIASE saqit_105135.pptxFormation qhse - GIASE saqit_105135.pptx
Formation qhse - GIASE saqit_105135.pptx
 
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptxCopie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
 

ON CÉLÈBRE LA FRANCOPHONIE!

  • 1. PROGRAMA 18:00 Bienvenida 18:10 Cine francés. La petite marchande d’allumettes. Dir. Jean Renoir, 1927. Música en directo Ignacio Alfayé 18:40. Lectura de poemas. Paul Boutroux y Adja Lala Sylla 18:50 Entrega de premios 19:10 Clausura del acto 20, mars, 2014 Journée Internationale de la Francophonie
  • 2. Poèmes en français Jacques Prévert nació a las afueras de Paris en febrero de 1900 y murió en abril del 1977. Fue un poeta, autor teatral y guionista cinematográfico. También ha escrito canciones para Yves Montand, Juliette Gréco y Édith Piaf. Sus poemas se enseñan en las escuelas francesas y muchos colegios llevan su nombre. Le Cancre Il dit non avec la tête mais il dit oui avec le cœur. Il dit oui à ce qu'il aime, il dit non au professeur. Il est debout, on le questionne et tous les problèmes sont posés. Soudain, le fou rire le prend et il efface tout : les chiffres et les mots, les dates et les noms, les phrases et les pièges. Et malgré les menaces du maître, sous les huées des enfants prodiges, avec les craies de toutes les couleurs, sur le tableau noir du malheur il dessine le visage du bonheur. Pour faire le portrait d'un oiseau Peindre d'abord une cage avec une porte ouverte. Peindre ensuite quelque chose de joli, quelque chose de simple, quelque chose de beau, quelque chose d'utile pour l'oiseau. Placer ensuite la toile contre un arbre, dans un jardin, dans un bois ou dans une forêt. Se cacher derrière l'arbre, sans rien dire, sans bouger... Parfois, l'oiseau arrive vite. Mais il peut aussi bien mettre de longues années avant de se décider. Ne pas se décourager. Attendre, attendre s'il le faut pendant des années. La vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau n'ayant aucun rapport avec la réussite du tableau. Quand l'oiseau arrive, s'il arrive, observer le plus profond silence. Attendre que l'oiseau entre dans la cage, et quand il est entré, fermer doucement la porte avec le pinceau. Puis, effacer un à un tous les barreaux en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau. Faire ensuite le portrait de l'arbre, en choisissant la plus belle de ses branches pour l'oiseau. Peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent, la poussière du soleil et le bruit des bêtes de l'herbe dans la chaleur de l'été. Et puis, attendre que l'oiseau se décide à chanter. Si l'oiseau ne chante pas, c'est mauvais signe, signe que le tableau est mauvais. Mais s'il chante, c'est bon signe, signe que vous pouvez signer. Alors, vous arrachez tout doucement une des plumes de l'oiseau. Et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.
  • 3. Ces enfants-là... Ils sont si bien élevés, les gosses qui meurent de faim, Ils ne parlent pas la bouche pleine, ils ne gâchent pas leur pain, Ils ne jouent pas avec la mie pour en faire des boulettes, Ils ne font pas de petits tas, au bord de leur assiette, Ils ne font pas de caprice, ne disent pas 'j'aime pas' Ne font pas la grimace, quand on enlève un plat, Eux, ils ne trépignent pas, pour avoir des bonbons, Ils ne donnent pas au chien, le gras de leur jambon, Ne courent pas dans vos jambes, ne grimpent pas partout, Ils ont le cœur si lourd, qu'ils vivent à genoux, Pour leur repas, ils attendent sagement, Ils pleurent quelquefois, quand ça dure trop longtemps... Non, non rassurez-vous, ils ne vont pas crier, Ces petits enfants là, ils sont trop bien élevés, Eux, pleurent sans bruit, on ne les entend pas, Ils sont si petits, qu'on ne les voit même pas, Ils savent qu'ils ne peuvent, rien attendre de leur mère, Ils cherchent stoïquement, du riz dans la poussière, Mais ils ferment les yeux, quand l'estomac se tord, Quand la douleur atroce, irradie tout leur corps, Non, non soyez tranquilles, ils ne vont pas crier, Ils n'en ont plus la force, seuls leurs yeux peuvent parler, Ils vont croiser leur bras, sur leur ventre gonflé, Ils vont prendre la pose, pour faire un bon cliché... Ils mourront doucement, sans bruit, sans déranger, Ces petits enfants là, ils sont si bien élevés... François Devillet
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.