1. ACTUALITÉ P.9
La ville lutte
contre les
nuisances sonores
ACTUALITÉ P.13
L’Agenda 21
est lancé
SPORTS P.23
Basket
Fin de saison
à suspense
BUSSYMAGAZINE MUNICIPAL DE BUSSY SAINT-GEORGES • MAI 2013
N°154
LA VILLE VIENT DE SE DOTER D’UN
TOUT NOUVEAU SITE INTERNET
DOSSIER PAGE 14
BUSSY À L’ÈRE
DU NUMÉRIQUE
www.bussysaintgeorges.fr

3. BUSSY MAG RÉALISATION: SERVICE COMMUNICATION, HÔTEL DE VILLE, PLACE DE LA MAIRIE, 77600 BUSSY SAINT-GEORGES TÉL.: 0164662424 DIRECTEUR DE
LA PUBLICATION: HUGUES RONDEAU DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: JOSEPHA GOUJON RÉDACTEURS: FABIEN JAMBART, SABAH BOUSHABA,
E-MEDI@ PHOTOGRAPHES: TOUT EN PHOTO 0687252300 ET MARINA CHEPTEA, BUSSY SAINT-GEORGES, E-MEDIA, DR MAQUETTE,MISEENPAGE:
E-MEDI@-0155620040 IMPRESSION:LEREVEILDELAMARNE DÉPÔTLÉGAL:AVRIL2013.ISSN:1284-1978.
Bussy Saint-Georges
reste plus que jamais une idée neuve4 EN IMAGES
8 ACTUALITÉ
• Les LED en étude
• Statu quo à Jules-Verne
• La ville lutte contre les nuisances
sonores
• La 1re
résidence du Sycomore
inaugurée
• L’Agenda 21 est lancé
• Rencontre inattendue pour les lycéens
de Maurice-Rondeau
14 LE DOSSIER
Bussy à l’ère du numérique
19 SPORTS
• Les arts martiaux font leur show
• Les garçons brillent à Bussy Gyms
• La perche prend son envol
22 TRIBUNES LIBRES
23 VIE PRATIQUE
• Nouvelles installations
À Bussy, rien n’est commun. Avec le rythme soutenu d'urba-
nisation de la ville (500 logements livrés par an en moyenne),
c'est toute une dynamique qui est enclenchée. Il faut répondre
à nos obligations statutaires d’Opération d’Intérêt National,
de ville nouvelle, aux objectif de la loi de territorialisation des
objectifs de logement (Loi TOL votée par les députés en 2011),
aux objectifs du Schéma de cohérence territorial… Mais il faut
répondre aussi aux attentes des habitants, ceux qui sont déjà là et les nouveaux, qui
sont près de 1000 chaque année, avec la mise en place d’un service public performant,
par la réalisation d’équipements adaptés et par le maintien d’un cadre de vie agréable
et durable. Un défi qui n’a rien de commun, mais qui est passionnant, faisant de cette
ville un défi à relever et à partager.
L’aménagement de ce territoire au statut très particulier, support d’agglomération
nouvelle – cas unique en France – est un enjeu important. La sensibilisation, information
et participation des administrés en est le corollaire tout aussi capital. Parce que les
décideurs locaux ont parfois tendance à se confiner dans leurs bureaux sans prendre
conscience des problématiques et des attentes des habitants, parce que nos villes
nouvelles, nos populations jeunes et actives, sont impactées par des mouvements
structurants, macroéconomiques, bien plus vastes et profonds que la communication,
comme les modes de concertation classiques peuvent l’appréhender, que la foultitude
de schémas directeurs d’urbanisme tous aussi illisibles pour le commun des mortels
ne peut servir d’éléments de compréhension pour l’administré, la ville entend dans
sa démarche prospective associer sur ses points forts dans une démarche d’échanges
permanents, en menant concertation et démarches d’explication en permanence, en
prenant le risque parfois de déplaire au court terme, mais en misant sur l’intelligence
collective qui l’emporte toujours à long terme.
À Bussy, chaque projet est expliqué, concerté, il ne se passe pas une action structurante
sans que la population ne soit conviée à une réunion d’information, des sessions de
travail… Nous sommes allés plus loin, en lançant le blog de l’urbanisme (www.urba-
bussy.fr). Sensibiliser, partager, participer sont les maîtres-mots, tant l'urbanisme et
l’aménagement sont, dans une ville nouvelle, des vecteurs d’identification forts, des
référents cognitifs dans une majeure partie de la population. Dans une démarche de
démocratie participative, d’échanges et d’information, il s’agit de porter à la connais-
sance du public des documents de travail, vidéos, textes et analyses, de constituer
un centre de ressources documentaires organisé sur les grands projets d’aménagement
impactant la ville sur la prochaine décennie, donner à comprendre comment demain
se prépare aujourd’hui.
Avec ses équipements publics, sportifs, sa vie culturelle toujours plus croissante, son
secteur économique et entrepreneurial compétitif (nos zones d’activités sont main-
tenant complètes et le lancement de la Zac de la Rucherie permettra de répondre
aux nombreuses demandes d’implantations), Bussy Saint-Georges n’est plus seulement
une ville « champignon » à l’ombre de Disney, mais un ensemble humain cohérent
et dynamique, une véritable cité au caractère affirmé, et son niveau d’équipement
témoigne d’un environnement urbain exceptionnel. Ce qui a pris des siècles dans la
plupart des villes ne durera, ici, pas plus de 25 ans.
C’est pour répondre à ce défi que l’aménagement du territoire doit opérer un retour
en force. Soucieux de répondre aux attentes de leurs administrés venus s’installer
à la recherche d’une forte qualité de services, les territoires doivent pro-
poser une vision prospective, moderne et ouverte. Bussy Saint-Georges
reste plus que jamais une idée neuve.
Le Maire de Bussy Saint-Georges
S O M M A I R E É D I T O R I A L
BUSSY MAG N° 154 - MAI 2013 I 3

4. I BUSSY MAG N° 154 - MAI 20134
Printemps des Poètes
Pour la deuxième année consécutive,
le Conseil Municipal des Enfants a
participé au Printemps des Poètes
avec une déambulation poétique
dans les rues de la ville. Le samedi
23 mars, les jeunes élus sont ainsi
partis à la rencontre des habitants
pour leur déclamer leurs plus beaux
poèmes, au coin des rues, dans les
commerces ou aux abords de la gare
RER. Ce Printemps des Poètes s’est
ensuite poursuivi à la médiathèque
de l’Europe pour la remise des prix
du concours de poésie.
Gala du Rotary
Le gala annuel du Rotary Club de Val-de-
Bussy s’est déroulé le samedi 23 mars
au Domaine du Parc, à Pontcarré. Cette
soirée, qui avait cette année pour thème
le Second Empire, a vu la participation
des membres de l’association « Sons
d’Histoire » en costume d’époque. Outre
le fait de passer un moment d’amitié
partagée, ce gala permet également aux
Rotariens d’apporter un soutien à des
associations, comme « Aviation sans
frontières », « Voix en Développement »,
« Le centre d’Equithérapie », ou « Les
Virades de l’Espoir ».
Espaces verts
En avril, le soleil a enfin daigné
montrer le bout de son nez!
Après cet hiver on ne peut
plus rigoureux, il était temps.
Et qui dit printemps dit
nouvelles compositions
florales. Le service espaces
verts est donc depuis quelques
semaines à pied d’œuvre pour
embellir les parterres et
autres ronds-points de la ville.
Ici, c’est le rond-point de
Saïgon qui a bénéficié d’un
très bel ornement.
Félicitations aux jardiniers!
Semaine
du Sycomore
Dans le cadre de la
« Semaine du Sycomore »,
les élus du Conseil Municipal
des Enfants (CME) de Bussy
ont participé à l’atelier
bande dessinée « Dessine-
moi un écoquartier »; ils ont
ainsi imaginé leurs
superhéros: « Ecoman »,
« Ecogirl », « Super
Recycle », « Garden Man »
et leurs super pouvoirs!
E N I M A G E S

5. The Wackids en action
Autre ambiance, plus rock’n’roll,
ce même jour à la salle Maurice-
Koehl, où le trio The Wackids a
été fidèle à sa réputation! Le
public, constitué de jeunes et de
moins jeunes, n’a pas regretté le
déplacement. A coups de riffs de
guitares et de facéties en tous
genres, le trio l’a très vite mis
dans sa poche en enchaînant les
tubes, invitant même leur jeune
public à le rejoindre sur scène…
Les parents n’en ont pas raté
une miette!
Voyage en petit train
Toujours dans le cadre de ce
festival, le Relais Assistantes
maternelles, accompagné par
les assistantes maternelles
agréées de la ville, a
concocté un spectacle
musical joué dans différents
lieux. Le samedi 13 avril, c’est
dans une salle Victor-Hugo
remplie que les assistantes
maternelles ont proposé leur
voyage musical en petit train,
pour le plus grand plaisir des
bambins et de leurs parents!
Bal des bébés
Jolis moments de détente, de tendresse
et de partage que ceux proposés par la
Compagnie La Guimbarde les 3, 4 et
6 avril à la médiathèque dans le cadre
du Festival « En Culottes courtes »
organisé par le service culturel.
Bercements, portages, danses: parents
et enfants ont plongé avec bonheur
dans les différentes animations
proposées par les artistes de la
compagnie, qui mènent depuis plusieurs
années une réflexion autour de la toute
petite enfance. Une expérience
inattendue, à vivre avant que son enfant
ne marche et ne parle seul, et sur deux
jambes, à la découverte du monde…
Concert de printemps
Le samedi 6 avril, la Grande
Harmonie du Conservatoire
Jean-Sébastien-Bach a investi
l’église Notre-Dame du Val pour
son traditionnel concert de
printemps. Dirigés par José
Vizinho, les musiciens ont
interprété des œuvres
classiques des plus grands
compositeurs, avec entre autres
Mozart et Rossini, mais aussi des
morceaux plus contemporains,
comme ceux de Vladimir Cosma
ou John Williams.
BUSSY MAG N° 154 - MAI 2013 I 5
E N I M A G E S

6. I BUSSY MAG N° 154 - MAI 20136
Rencontres Norm’Handi’Art
Le 21 avril, Disneyland Paris a accueilli la
cérémonie de clôture des « Rencontres
Norm’Handi'Art», devant près de 600
personnes. L’événement a été organisé à
l’initiative de l’association Meuphine,
partenaire de longue date, qui a pour
ambition de changer le regard sur le
handicap. Cette cérémonie a pris la forme
d'une exposition composée d’œuvres d’arts
en tout genre, créées par 13 établissements
scolaires de Seine-et-Marne, dont l’école
Jean-de-la-Fontaine de Bussy. Antoinette
Montaigne, conseillère municipale, était donc
présente pour admirer le travail des élèves.
Comité de jumelage anglais
Mi-avril, les membres de l’ARH, le comité de
jumelage anglais, ont eu le plaisir de recevoir
leurs homologues des villes de Radcliffe-on-
Trent et Holme-Pierrepont-and-Gamston. Un
week-end rondement mené durant lequel la
délégation anglaise a notamment découvert
les belles vignes de notre village, guidée par le
vigneron André Braire et Dominique Bijard,
conseiller municipal délégué aux Jumelages,
avec en prime une dégustation du fameux
pétillant produit par les Coteaux de la Brosse.
Et le samedi soir, tout ce petit monde s’est
retrouvé à la salle Koehl pour une soirée
festive pleine de surprises!
Soirée ARPEGE
La soirée annuelle du Conservatoire,
organisée par l'association ARPEGE
(Association Reliant Parents, Élèves,
Gestionnaires et Enseignants), s’est
déroulée le samedi 13 avril à
l’espace Charles-de-Gaulle. Ouverte
à tous, elle avait cette année pour
thème les années quatre-vingt. Le
but de cette soirée est de permettre
à tous ceux qui aiment la musique
de passer un moment convivial, de
dialoguer, d'échanger et de se
divertir à l'occasion d'une soirée
dansante. Un objectif parfaitement
rempli au terme des festivités!
Inauguration du verger collectif
À l’occasion de la « Semaine du Sycomore », le Conseil municipal
des Enfants de Bussy Saint Georges (CME) a inauguré son verger
collectif dans le parc urbain du Genitoy. Les jeunes ont planté ici
douze arbres fruitiers (pommiers, poiriers, pruniers et cerisiers)
qui permettront à la population de venir cueillir et profiter des
fruits. Ce beau projet a pu être mené grâce à l’aide du magasin
Leroy Merlin de Lognes, qui a donné gratuitement les arbres.
Dans son discours d’inauguration, Salma Abouri, élu du CME dans
la commission environnement, a tenu à remercier les salariés du
magasin qui avaient répondu favorablement à la sollicitation des
jeunes élus, ainsi que le service des espaces verts de la ville pour
son aide. Avant de conclure: « Nous espérons que ce verger plaira
aux habitants de la ville. Faites attention à ne pas dégrader le lieu.
Bonne dégustation et pensez à partager! »
E N I M A G E S

7. BUSSY MAG N° 154 - MAI 2013 I 7
E N I M A G E S
Avant cela, les enfants pouvaient profiter d’une séance maquillage
tout ce qu’il y a de plus naturel…
Aux côtés des membres de l’association Tzu Chi, élus et habitants se sont retrouvés aux abords de la gare RER pour le
nettoyage de printemps.
L’atelier « les gestes du jardin » a connu un grand
succès auprès des jeunes Buxangeorgiens, avides
de découvrir quelques conseils auprès d’un
professionnel.
Développement durable:
semaine bien remplie!
La semaine du développement durable était l’occasion pour la ville de Bussy
de prouver une nouvelle fois son engagement pour un avenir plus durable, avec,
cette année encore, une série d’animations pour tous les publics.
Fin mars a eu lieu, dans les écoles primaires, une intervention sur
la « biodiversité en ville » proposée par la mairie et un spectacle
présenté par l’association « Les Amis de la nature », sur fond de
flûtes et de petites histoires animées. Le 6 avril est venu le traditionnel
nettoyage de printemps en compagnie de l’association Tzu Chi, suivi
d’un après-midi festif à l’espace Charles-de-Gaulle. Un public familial
y était convié. Maquillage « nature » pour les enfants, apprentissage
des gestes du jardin, dessins autours du thème du « vélo en ville »:
autant d’animations que les plus jeunes (et les moins jeunes égale-
ment!) ont pu apprécier, tout en découvrant le métier d’apiculteur,
la fabrication des hôtels à insectes, le jardin expérimental de la ville,
ou encore le recyclage des bouteilles plastiques en textile.
Les Buxangeorgiens ont également pu découvrir le fameux Agenda
21, programme d’action développement durable de Bussy. Un après-
midi sur le ton de la convivialité, se terminant par un concert très
« nature »!

8. I BUSSY MAG N° 154 - MAI 20138
A C T U A L I T É
Face aux inquiétudes des parents d’élèves
liéesàceprojet,lamairieavaitsouhaitélancer
différentesétudespourenvisagerdesscénarii
alternatifs.
MenéesenaccordavecIsabelleGoudal,maire
adjointe déléguée au scolaire, et Thierry
Delage, maire adjoint délégué à la jeunesse,
ces études ont révélé un nombre d’arrivants
sur le secteur moins fort que les prévisions
initiales, réduisant ainsi le nombre d’enfants
à scolariser. Dans ces conditions, c’est tout
naturellement que la ville a décidé de revoir
sa copie en annulant ce projet d’extension.
En outre, le projet du 10e groupe scolaire
avance bien, ce qui permet d’assurer une
livraison dans les temps. Les 16 classes pro-
jetées accueilleront dans de bonnes condi-
tions, les enfants arrivant à l’occasion des
constructions de logements en cours et à
venir. Ce sujet, comme la suite de la concer-
tationsurletempspériscolaireimpliquéepar
les récentes réformes, sera à l’ordre du jour
des troisièmes « Assises de l’éducation » de
Bussy,programméescourantjuin.Soucieuse
du bien-être des jeunes Buxangeorgiens, la
municipalité veille à réunir régulièrement
associations de parents d’élèves, directeurs
d’écolesetautresacteursdumondeéducatif
pour une politique scolaire concertée.
École Jules-Verne:
la ville annule
les travaux d’extension
Initialement, il était
prévu de construire un
bâtiment préfabriqué
de 8 classes à l’école
Jules-Verne afin de
répondre à un nombre
croissant d’écoliers
dans le secteur.
La rue du Lavoir et la rue Faubry sont les 2 dernières artères du vieux village qui vont bientôt pouvoir bénéficier de l’enfouissement de leurs
réseaux secs actuellement aériens. Composés de fils électriques et de fibres optiques utilisées par les opérateurs de télécommunication,
fournisseursd’énergieetéclairagepublic,cescâblesaériensontl’inconvénientd’êtreexposésauxintempériesetauxgroscamions,quipeuvent
les arracher lors de leurs passages. Afin de les protéger et d’augmenter leur durée de vie, mais également améliorer le cadre de vie des
riverains, les services techniques de la ville vont prochainement procéder à leur enfouissement
à environ un mètre de profondeur.
Ces travaux permettront ainsi de créer plus d’homogénéité avec le reste de la ville, dont les
réseauxsontdéjàenfouis,enraisond’uneviabilisationplusrécente.Lechantierdevraitdémarrer
à la fin du mois de juin pour une durée de 2 mois pour la rue Faubry et de 5 mois pour la rue
du Lavoir (à partir de fin septembre). Dans ce dernier cas, et pour limiter au maximum le déran-
gement causé par ces travaux, il a été décidé de mener de front pour la rue du Lavoir deux
types de chantiers: les travaux d’enfouissement et ceux d’assainissement en séparatif, ainsi que
la réfection à neuf du tapis routier.
Par nécessité de service, les voies seront fermées durant la journée, mais ouvertes le matin et
en fin d’après-midi, pendant les heures où les passages sont les plus importants. Toutefois, un
grand soin sera pris pour ne pas bloquer complètement la rue et pour limiter au maximum la
gêne occasionnée aux riverains pendant des travaux qui permettront par ailleurs de valoriser
les biens et le patrimoine de notre ville.
Enfouissement des réseaux secs
rue du Lavoir et rue Faubry
Grâce à l’enfouissement des réseaux secs
à environ 1 mètre du sol, les câbles
électriques et téléphoniques seront mieux
protégés, tout en restant accessibles
pour d’éventuelles interventions.

9. A C T U A L I T É
BUSSY MAG N° 154 - MAI 2013 I 9
Parmilescritiquesémisesparlespopulations
urbaines, le bruit constitue une des princi-
pales gênes ressenties en ville. Comparée à
d’autres communes de la région parisienne
etdetaillesimilaire,BussySaint-Georgesest
relativement privilégiée sur le plan acous-
tique.Toutefois,plusieursnuisancessonores
sont à déplorer aux abords des principales
avenues,etponctuellementautourdesvoies
ferréesdu RERA. Préoccupéeparla théma-
tique du bruit à Bussy, la ville se lance donc
dans l’élaboration de son PPBE, qui suivra
plusieurs phases.
Avant l’élaboration du PPBE,
une consultation préalable
de la population
Espérant aboutir à un plan prenant en
comptelesattentesdelapopulation,etcom-
mation publique, à la communication et à la
pédagogie autour de la thématique du bruit
sontégalementrecevables. En revanche, les
nuisances acoustiques liées à vos voisins ne
pourront être prises en compte par le PPBE,
car elles ne relèvent pas du Code de
l’Environnement(lesnuisancesdevoisinage
relèvent d’un pouvoir du Maire en sa qualité
de garant de l’Ordre Public).
Où et comment participer
à la consultation publique?
En bref, tout ce qui relève de nuisances
sonores produites par des infrastructures
extérieures ou des établissements bruyants
pourraêtrepotentiellementtraitéparlePPBE.
Alors si vous êtes témoin de gênes acous-
tiquesliéesàcesinfrastructures,ousouhaitez
simplement participer au débat public, vous
pouvez vous faire entendre pendant toute la
durée de cette consultation, qui s’étendra
jusqu’au 31 mai 2013. Pour cela, envoyez vos
remarquesetpropositionsàl’adressepostale
de la Mairie (Mairie de Bussy Saint-Georges,
Service Urbanisme et Déplacements, Place
delaMairie,77600BussySaint-Georges)ou
faites-les parvenir à l’adresse électronique:
urbanisme@bussy-saint-georges.fr.
Et après?
À l’issue de la période de consultation
publique, la ville veillera à apporter une
réponse par message électronique à vos
remarques.Lespropositionsémisesaucours
de la consultation publique permettront
d’étayer le diagnostic acoustique du PPBE,
etlamunicipalitéétudieralesmesuresqu’elle
pourra prendre pour répondre aux attentes
des habitants en matière de nuisances
sonores.
Horizon fin 2013:
un PPBE pour la ville!
Premier document du genre sur notre ban
communal, le PPBE, est issu des nouvelles
exigenceseuropéennes,transcritesàtravers
les articles L.571-1 et R.571-1 et suivants du
Code de l’Environnement. Il proposera un
diagnosticacoustiquedenotrevilleetposera
les principes de l’action municipale afin de
lutter contre le bruit.
Le PPBE sera mis à disposition du public à la
rentrée2013,pourunepériodededeuxmois
au cours de laquelle vous pourrez prendre
connaissanceduplanetànouveaupostervos
propositions.Celajusteavantsonapprobation
par le Conseil Municipal à l’automne. C’est
donc à la fin de l’année 2013 que la Ville dis-
posera de son PPBE, complètement finalisé!
Consultation préalable à la population
du 15 avril au 31 mai 2013, avant le lancement
du Plan de Prévention du Bruit dans
l’Environnement (PPBE) fin 2013.
Objectif : lutter efficacement contre
les nuisances sonores.
Prévention du Bruit:
faites-vous entendre!
pléter ses connaissances des nuisances
sonores issues de cartes du bruit produites
en 2009, la municipalité lance une phase de
consultation préalable.
Afin de produire le PPBE le plus exhaustif
possible, et d’actualiser sa connaissance du
bruitsurleterritoirecommunal,lapopulation
est invitée à participer à une consultation
publiquesurlethèmedesnuisancessonores.
Sur quelles nuisances porter
vos doléances?
Sontparticulièrementvisésparcetteconsul-
tation publique les bruits liés aux infrastruc-
tures bruyantes: routes, réseau ferré, aéro-
nefs, industries, équipements publics, com-
merces, bars et restaurants, bruits liés aux
animations urbaines ponctuelles ou régu-
lières… Les propositions relatives à l’infor-
Affiche de la concertation, comprenant la carte du bruit générale de Bussy.

10. Un partenariat entre université, établissement public d’aménagement et ville pour faire un
suivi des impacts de notre futur écoquartier « Le Sycomore » vient de se mettre en place.
LesBuxangeorgienssontinvitésàparticiperàuneenquêtesurleurviequotidienne…Marne-
la-Vallée, la ville nouvelle dans laquelle notre ville se développe, comprend deux clusters qui
l’encadrent: le cluster Disney, orienté vers le tourisme, et le cluster Descartes, orienté vers
larecherchesurlavilledurable.LavilledurablesurMarne-la-Valléen'estpasseulementune
image,maisc'estunevraieidentité:entémoignentnotammentuniversitésetgrandesécoles,
qui travaillent sur la ville durable et l'innovation, Advancity, le pôle de compétitivité de la
ville durable et des éco-technologies urbaines situé à la cité Descartes, sans oublier la
réalisationd'écoquartierssurleterritoire(BussySaint-Georges,Montévrain…).Lespasserelles
devaient être créées afin de faire collaborer les différentes compétences et les projets du
territoire. C'est aujourd’hui chose faite. Un partenariat a en effet été passé entre la ville, l'EPAMarne, et le laboratoire d'excellence de la Cité
Descartes: le LABEX, regroupant plusieurs laboratoires indépendants (rattachés à l’École des Ponts, l’Université de Marne-la-Vallée, de Créteil,
le CSTB, le CNRS, l’IFSTTAR et trois écoles d’architecture), afin de travailler sur l'écoquartier Le Sycomore. Le thème retenu: quels sont les
impacts d'un écoquartier sur les pratiques des habitants du territoire immédiat? Cette longue étude sera alimentée par des recherches
documentaires, une analyse quantitative sur les logements de la ville et les habitants et une enquête qualitative auprès des habitants de la ville.
Si vous souhaitez participer à cette enquête sur votre vie quotidienne et vos pratiques, faites-le nous savoir au 01 64 66 68 39 ou par email
virginie.astruc@bussy-saint-georges.fr. Les résultats de cette enquête seront présentés sur le blog www.urbabussy.fr
Recherche et écoquartier:
participez à l'enquête
I BUSSY MAG N° 154 - MAI 201310
et de 2 axes paysagers. Un soin particulier
a été porté aux espaces verts agrémentés
de bassins, cheminements, pontons,
kiosques… La résidence propose au total
117 logements allant du studio au 4 pièces.
La plupart s’ouvre sur des balcons, ter-
A C T U A L I T É
Cette opération exemplaire du groupe
L’Immobilière d’Ile-de-France est la pre-
mière de l’écoquartier du Sycomore à sor-
tir de terre.
Conçue à taille humaine, elle comprend 4
petits bâtiments autour d’un parvis minéral
rasses ou jardins privatifs, offrant une vue
dégagée sur le domaine paysager. Cette
opération préfigure bien ce que sera l’éco-
quartier Le Sycomore, de par sa mixité
urbaine, notamment. Sur les 117 logements,
environ 70 % ont été commercialisés en
accession à la propriété, et 30 % consti-
tuent des logements familiaux locatifs. Ce
programme au concept architectural
contemporain, sobre et harmonieux, se
fond parfaitement dans son environnement
et répond bien entendu aux exigences du
label BBC (Bâtiment Basse Consommation).
Il demeure ainsi très performant sur le plan
thermique, avec un système de chauffage
économique par pompes à chaleur l’hiver
et rafraîchissement pour le confort l’été.
Cette chaufferie avec pompe à chaleur
électrique associée à des sondes géother-
males verticales assurera aux résidents un
confort remarquable et des économies
d’énergie non négligeables.
La première résidence
du Sycomore inaugurée
L’inauguration de la résidence Les Terrasses du Parc s’est déroulée
le jeudi 4 avril.

11. La semaine du développement durable a été l’occa-
sionpourlavilledeBussydelancerofficiellement
sonAgenda21.Cetravailinitiéen2010aréuni,
tout au long de sa démarche, les divers
acteurs concernés, tels que les institu-
tionnels,lesélus,lesservicesdelamairie,
mais également les habitants de Bussy
impliqués dès le départ dans cette
action. Dans sa phase de concertation,
la ville est venue à votre rencontre,
notamment lors du Forum des associa-
tions,ouencoreàlaSemainedugoût,ainsi
quelorsdediversesactionsdesensibilisation,
tout au long de la démarche d’élaboration de ce
document stratégique.
Vous avez ainsi contribué au choix du logo de cet Agenda
21,maiségalementauchoixdesactionsprioritairesàmettreenœuvre.
Aujourd’hui, notre Agenda 21, programme d’actions pour le dévelop-
pement durable est prêt. Il regroupe 45 actions que la ville s’engage
à mettre en place.
Des actions regroupées sous 5 axes majeurs:
• Réduire les consommations d’énergie
• Agir pour le respect de la nature
•Promouvoirunepolitiqueéconomique
locale
• Encourager les solidarités et les
échanges
• Développer une mobilité écolo-
gique dans la ville
Vous pouvez le consulter dans sa
totalité sur notre site internet:
www.bussysaintgeorges.fr/les-
services/developpement-durable/agenda-
21-de-bussy ou dans l’encart spécial de ce
Bussy Mag.
Mais le travail ne s’arrête pas là, il s’agit maintenant
de procéder à la mise en œuvre et au suivi de ces actions. Ainsi, un
groupe de concertation citoyen a été créé. Vous pouvez y participer
en contactant le service développement durable à cette adresse:
viviane.benoit@bussy-saint-georges.fr. Nous comptons sur vous!
Bussy lance son Agenda 21
BUSSY MAG N° 154 - MAI 2013 I 11
A C T U A L I T É
Horaires d'ouverture au public pour toutes
démarches administratives y compris
récupération de votre passeport, mais
pas pour son établissement:
• lundi de 14h à 17h30;
• mardi de 9h à 12h et de 14h à 17h30;
• mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30;
• jeudi de 14h à 17h30;
• vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30;
• samedi de 9h à 11h45.
Projetant un proche déplacement à l'étran-
ger, certains administrés réclament sou-
vent un renouvellement dans des délais
très serrés et parfois impossibles à tenir.
Il faut savoir que les délais de fabrication
d’un passeport ou d’une carte d’identité
en été sont de 60 à 70 jours contre seu-
lement une dizaine de jours actuellement!
Ainsi, pour éviter le traditionnel engorge-
ment qui ponctue la fin de l’année scolaire
et d’éventuelles déceptions, pensez à
renouveler vos pièces d’identité dès main-
tenant! Un conseil que devraient égale-
ment suivre les collégiens et lycéens qui
auront besoin de présenter une pièce
d’identité en cours de validité pour leurs
examens de fin d’année. De même, lors
des voyages scolaires, les enfants devront
impérativement posséder au minimum une
carte nationale d’identité, et au mieux leur
propre passeport.
Pour l'établissement de votre passeport
biométrique prendre OBLIGATOIREMENT
rendez-vous auprès du service au
0164666878 ou 0164666885.
En revanche, pour les démarches de
demande de CNI, il n’est pas nécessaire de
prendre rendez-vous. Toutefois, il est forte-
ment conseillé de se renseigner au préalable
ausujetdelalistedesdocumentsjustificatifs
à fournir (voir site de la ville: www.bussy
saintgeorges.fr/vos-demarches/documents-
administratifs)
N'attendez pas l'été
pour votre passeport
Il est une saison que le service
d’état civil redoute tout particulièrement,
c’est l’été où un nombre important
d’administrés demandent à
renouveler très rapidement
un passeport ou une
carte d’identité.

12. I BUSSY MAG N° 154 - MAI 201312
BUSSY, À L’ÈRE
DU NUMÉRIQUEPOUR UNE INFORMATION PLUS FACILE
ET ACCESSIBLE À TOUS!
D O S S I E R

13. D O S S I E R
Plus d’informations sur les dispositifs munici-
paux, une adresse simplifiée, une meilleure er-
gonomie et l’ensemble des démarches rassem-
blées sous un seul onglet: la ville de Bussy vient
de lancer www.bussysaintgeorges.fr, son nou-
veau site internet! Plus performant et plus sim-
ple, ce site est déjà en ligne depuis le mois de
février. L’objectif affiché: rendre plus lisible et
plus agréable, pour les internautes, la quantité
d’informations nécessaires aux administrés. Ce
nouveau site présente également une meilleure
ergonomie à travers un design épuré avec des
couleurs attractives et printanières, à l’image de
la ville des Parcs et des Jardins.
Pourquoi moderniser
la communication de la ville?
Pour offrir à chaque administré la possibilité
d’accéder rapidement aux services de la mairie
et de bénéficier dans les meilleures conditions
des dispositifs communaux en trouvant immé-
diatement le bon interlocuteur. L’objectif est
aussi de favoriser le lien social, de donner à
chacun la possibilité de participer activement
aux temps forts de la ville, grâce notamment à
l'agenda interactif qui délivre jour par jour des
informations essentielles sur l’ensemble des ren-
dez-vous de la ville.
Afin de faciliter l’accès aux informations pra-
tiques, utiles au quotidien, sur les services de
la ville mais également sur son actualité, ses
projets, ses événements, ses associations et
ses talents, la municipalité s’est attachée à
moderniser sa communication, avec la volonté
de soigner le fond comme la forme.
Nouveau, l’agenda interactif
de la ville
Avec une information répartie de manière plus
cohérente et harmonieuse, à travers des
rubriques bien identifiées, ce nouveau site a la
volonté de valoriser toutes les informations que
les usagers attendent, à travers une meilleure
ergonomie et seulement cinq entrées :
« Accueil », « Découvrir Bussy », « Services »,
« Vie citoyenne », « Vos démarches ».
Autre nouveauté: la rubrique « Vie associative »
avec l’actualité des associations, ainsi que la
présentation des spectacles et événements dans
les onglets « services »/« culture » ou « ser-
vices »/ « événement ».
À noter que ce site a été entièrement imaginé
et conçu par le service communication de la ville,
et n’a occasionné aucun frais pour la collecti-
vité.
Après Bussy TV, le nouveau média local
déjà populaire, le lancement du blog
urbabussy.fr et une nouvelle maquette
du magazine municipal, la ville vient de
se doter d’un tout nouveau site internet
qui multiplient les fonctionnalités.
Les amateurs des réseaux sociaux
pourront y trouver également Facebook
et Twitter.
Bienvenue
sur le
nouveau
site internet
de la ville!
BUSSY MAG N° 154 - MAI 2013 I 13
D’une demande de documents administratifs à une
inscription en crèche, en passant par une demande de
permis de construire, cette page rassemble toutes les
démarches que l’administré peut effectuer en mairie.
La rubrique « Espace famille », outil pratique très apprécié
des parents, permet de multiples démarches en ligne sous
un seul onglet pour payer la cantine, préinscrire ses enfants
en colonie de vacances, en accueil de loisirs…
« État civil »: cette entrée permet de procéder à des
demandes en ligne (acte de décès, de mariage et de
naissance), de se procurer les listes des documents
administratifs à fournir pour établir des cartes d’identité,
passeport, certificat d’hérédité, livret de famille…
« Urbanisme »: cette page permet de procéder à toutes les
démarches liées à la construction d’un logement, l’obtention
d’un permis de construire, une demande de certificat
d’urbanisme…
« Logement » vous informe sur le droit de préemption et
vous guide dans vos demandes de logement social
(documents à fournir, horaires et adresse du service habitat).
Demande de réservation: cette page vous explique toutes
les modalités à suivre pour louer la salle Maurice-Koehl, les
tarifs et documents à fournir (convention, attestation
d’assurance…)
« Vos démarches »

14. D O S S I E R
« Découvrir Bussy »: la présentation de la ville, les
moyens de transports, le patrimoine.
« Services »: les compétences et champs d’action
de chacun des services, les référents du service
(l’élu et le chef de service), le courriel, le téléphone,
les permanences d’accueil du public et plus
d’informations sur les prestations et dispositifs
municipaux.
« Vie citoyenne »: un espace démocratique
permettant de présenter les comptes-rendus des
conseils municipaux en vidéos, les comités de
quartier, le Conseil Municipal des Enfants (CME) et
Conseil des Jeunes (CDJ).
Les coordonnées de la mairie et de l’annexe, avec les
horaires d’ouverture
L’actualité dans un slider, avec les 3 principales
informations du moment
Un agenda interactif avec tous les événements de la
ville jour par jour et mois par mois, idéal pour
programmer ses sorties
Accès rapide rassemble
¥Les numéros d’urgence et autre numéros utiles;
¥Le plan interactif de la ville avec possibilité de
recherches thématiques (administration, sports,
écoles…)
¥Lestransports:RERA,lignesdeBus,liaisonsdouces
et pistes cyclables;
¥Le menu complet des repas servis dans les cantines
scolaires
¥Le traitement des déchets (horaires, fréquence,
conseils sur le tri sélectif…)
Bussy TV, le journal télévisé présentant les derniers
événements en image
Photos et albums de la ville
Les liens Facebook et Twitter de la ville
Le journal de la ville, BussyMag, consultable page
par page
Accueil
I BUSSY MAG N° 154 - MAI 201314
Dans le bandeau informatif vert,
situé en bas de la page d’accueil, les internautes peuvent trouver un plan interactif de Bussy, consulter nos sites partenaires et les offres
d’emploi de la ville, ainsi que des informations spécifiques concernant les marchés publics et les appels d’offres. Grâce à l’onglet « Contactez-
nous », il vous est également possible de nous adresser directement vos remarques ou questions.
Bussy débarque sur Facebook
et Twitter!
Alors que de plus en plus de Français sont
chaque jour interconnectés, la ville de
Bussy Saint-Georges joue la carte des
réseaux sociaux et lance sa page Facebook
et son compte Twitter. Ces pages annoncent
en temps réel et avec un maximum de réac-
tivité les petites et grandes actualités qui
peuvent intervenir sur la commune. Vous
y retrouverez, par exemple, les annonces
de travaux ou tout type de manifestation
exceptionnelle. Ces pages ont également
été conçues pour recueillir vos avis et réac-
tions.
Commerçants, artisans
et associations: faites-vous
connaître!
La page Facebook et le compte Twitter de la
villeontégalementétéimaginéspourrelayer
l’information des acteurs de la ville, qu’ils
soient commerçants, associations, artisans
ou simples particuliers.
Menu du jour, promotion exceptionnelle, arri-
vageparticulier:quellequesoitvotreactivité,
nousvousinvitonsàcommuniquerrégulière-
mentvotreactualitéetàpartagervosphotos
àl’adressesuivante:bussyofficiel@gmail.com.
Nous la diffuserons sur les réseaux sociaux
de la ville*.
www.facebook.com/bussyofficiel
www.twitter.com/bussyofficiel
*Sous réserve d’approbation par l’équipe BussyOfficiel.

15. D O S S I E R
Bussy TV fête son premier anniversaire
Votre ville bouge: la preuve en images! Retrouvez tous les reportages de Bussy TV sur le nouveau site
Internet de la ville et sur les comptes Facebook et Twitter de la ville! Bussy TV, c'est 1 à 2 JT par mois de
2 reportages et près de 1500 vues par JT en moyenne. Pour partager l'actualité buxangeorgienne,
n'hésitez pas à faire connaître ces outils à vos voisins et amis!
« Bussy en Fleurs »
Pour célébrer le lancement de ses comptes Twitter et
Facebook, la ville lance un concours de photos sur ses
réseaux sociaux. Pour y participer, il faut tout d’abord être
abonné à au moins l’un des comptes BussyOfficiel sur
Facebook et Twitter et envoyer avant le 20 juin votre plus
belle photo de Bussy en fleurs à l’adresse suivante:
bussyofficiel@gmail.com
Inutile d’avoir le meilleur appareil photo; l’originalité compte
tout autant que la qualité de vos clichés. N’oubliez pas
d’indiquer vos nom, prénom et adresse dans votre mail:
toutes les photos seront publiées dans un album spécial sur
la page Facebook de la ville. Parmi les lots à gagner: des
livres sur l’histoire de Bussy, des bons d’achat, des T-shirts…
Par souci d’homogénéité, toutes les pages
présentant les services municipaux sont organisées
selon une même architecture: (petite enfance,
scolaire, jeunesse, guichet unique, action sociale,
seniors, culture, sports, événements, vie associative,
police municipale…).
Vos interlocuteurs: l’élu en chargedu service, lechef
de service, l’adresse, téléphone, courriel et horaires
d’ouverture
Présentation des principales missions du service
Ce fil d’information présente aux internautes les
dernières actualités du service
En un clic propose des onglets avec les informations
essentielles du service: dispositifs municipaux,
adresses et horaires des structures
Les services
Urbabussy.fr: votre avis nous intéresse!
Outil privilégié de réflexion, d’information et d’échange à propos de l’urbanisme de notre
commune,leblogurbasussy.fraétélancéilyaquelquessemaines.Leshabitantspeuvent
yréagirsurl’évolutiondelavilleetsurlesprojetsurbainsactuellementencours,àtravers
sondagesoucommentaires.Au-delàdesoutilsmisenplaceparlacommune(commissions
d’urbanisme, commissionsextra-municipales, conseilsdequartier, réunionspubliquessur
les projets importants, bulletins municipaux…), il semblait important à la municipalité de
proposer à la population un outil adapté, moderne, interactif qui constitue une plate-
forme d’échanges sur les projets urbains et les préoccupations partagé par tous.
Merci à vous d’être le plus constructif possible – c’est le cas de le dire! – pour que cet outil
joue pleinement son rôle. Devenez acteur à part entière dans l’évolution de votre ville et
rendez-voussurwww.urbabussy.fr.Vouspouvez-voussuivrel'actualitédublogégalement
sur Twitter @UrbaBussy.fr
BUSSY MAG N° 154 - MAI 2013 I 15

16. I BUSSY MAG N° 154 - MAI 201316
D O S S I E R
Lancée il y a quelques années par la municipalité,
la formation au Brevet Informatique et Internet
(B2I) est dispensée dans les 9 groupes scolaires
de la ville. Dix-sept classes de cours moyens en
bénéficient, à raison de trois heures par mois. À
l'école, le B2I répond à la nécessité d’offrir à
chaque futur citoyen une formation lui permettant
de s’initier aux technologies de l'information et
de la communication pour qu’il puisse, à terme,
en faire une utilisation intelligente et raisonnée.
Ces séances lui permettent également de percevoir
les possibilités et les limites de l’informatique.
Au-delà de la mise à disposition d’un matériel
informatique performant et complet, la ville per-
met aux élèves de bénéficier de l’expérience d’un
formateur, professionnel de l’informatique dispo-
sant d'un agrément de l'Éducation nationale, en
complément de l’enseignement dispensé par
l’équipe pédagogique.
L’aide à la formation au B2I confirme l’effort impor-
tant de la municipalité pour le développement des
nouvelles technologies de l’information dans les
écoles. L’objectif étant que les élèves aient déjà
de bonnes bases avant d’attaquer la sixième.
Des tablettes numériques bientôt
en classe?
Souhaitant s’adapter aux nouvelles technologies
qui ont récemment intégré le milieu scolaire, la
municipalité mène une réflexion autour de la place
du numérique à l’école et réfléchit à la possibilité
d’équiper les classes de tablettes numériques.
Cette proposition fait l’objet d’une concertation
actuellement menée par la municipalité, à l’instar
d’un grand nombre de collectivités en France.
Vincent Peillon, Ministre de l'Éducation Nationale,
voit dans la révolution numérique « un enjeu de
civilisation ». D’ici quelques années, dans la plupart
des pays européens, chaque élève aura bientôt
accès à l'ensemble des connaissances mondiales,
en classe, via un Tableau Numérique Interactif
(TNI) ou une tablette. C'est là une véritable révo-
lution à laquelle nous allons assister. Le face-à-
face traditionnel entre l’enseignant et les élèves
va progressivement laisser place à une horizon-
talité de l'accès à la connaissance, synonyme de
démocratisation où l'immédiateté et l'interactivité
seront à l’honneur.
Le numérique à l'école, c'est enfin la possibilité
de mettre en œuvre une véritable pédagogie dif-
férenciée. Favorisant une plus grande autonomie
des « bons » élèves, le numérique permettra à
l'enseignant de se rendre plus disponible pour
accompagner ceux qui sont en difficulté.
Après avoir initié la formation
informatique B2I pour les élèves
dans les neuf écoles de la ville,
la municipalité planche actuellement
sur la mise à disposition de tablettes
numériques dans les classes.
La ville forme
les écoliers
à l’informatique
Jeunes Buxangeorgiens,
génération connectée!
Le CME a aussi son blog!
N’hésitez pas à consulter le tout nouveau blog du Conseil Municipal des Enfants (CME).
Tous les articles sont rédigés par les enfants élus, qui relatent sur ce blog leurs réunions
de travail et les événements auxquels ils participent. Il sera également possible d’y dé-
couvrir leurs dernières annonces, ainsi que l’agenda de leurs rendez-vous: Flash Mob,
Bussy Boum, Bussy Roll, cérémonies, Printemps des poètes… Coloré, convivial et « bran-
ché », cet espace propose de multiples rubriques, notamment sur les commissions En-
vironnement et Loisirs, mais aussi des comptes-rendus détaillés de ces séances.
Soutenez les jeunes Buxangeorgiens dans leur action citoyenne sur: http://cmebussy-
saintgeorges.conseildejeunes.fr

17. Deux nouvelles bornes WI-FI à Bussy!
D O S S I E R
Si vous avez besoin d’une connexion Internet gratuite et illimitée,
6 espaces dotés de bornes WI-FI sont dorénavant à votre
disposition en ville. Après la mairie, qui était la seule à être équipée
puis plus récemment, la gare RER, le PSR (Parc de Stationnement
Régional), ainsi que les gymnases Michel-Jazy et Maurice-Herzog,
c’est au tour du parc urbain d’accueillir une nouvelle borne WI-FI.
Couvrant les espaces stratégiques et les points de passage
importants de la commune, notamment toute la zone du RER qui
a été étendu avec une borne supplémentaire, le réseau WI-FI mis
en place par la ville continue progressivement son déploiement.
Petite contrainte, il est nécessaire de se reconnecter toutes les
30 minutes. Ce temps de connexion limité permet ainsi d’éviter
certains abus, comme les téléchargements de gros volumes, le
visionnage de films ou l’écoute de musique en streaming.
Que vous habitiez Bussy, que vous soyez touriste ou simple
visiteur de passage, vous pouvez aisément accéder à WI-FI Bussy,
grâce à un accès sans fil, en haut débit et de qualité. N’hésitez
pas à utiliser ce service, tranquillement installé à une terrasse de
café, sur un banc ou encore sur la pelouse du parc du Genitoy.
Mode d’emploi:
• Connectez-vous au réseau « WiFi Bussy »,
• Ouvrez une page Internet,
• Dans la page qui s’affiche, cliquez sur le bouton « SMS »,
• Sur l’écran qui s’affiche, saisissez vos nom et prénom ainsi que
votre numéro de téléphone portable: le préfixe est « 33 » et
vous ne devez pas indiquer le premier « 0 » de votre numéro
• Cliquez sur le bouton « s’enregistrer »
• Vous allez recevoir un identifiant (qui sera votre numéro de
téléphone portable au format international) et un mot de passe
par SMS; utilisez ces identifiants et mot de passe dans la page
Internet que vous avez ouvert initialement,
• Vous pouvez désormais utiliser le Wi-Fi de la ville pour vous
connecter à d’autres sites Internet et envoyer ou recevoir vos
mails.
BUSSY MAG N° 154 - MAI 2013 I 17
Fortement intéressée par les résultats très
prometteurs apportés par les tablettes
numériques, la mairie souhaite se donner
néanmoins le temps de la réflexion et de
la concertation, avant de se lancer dans
un projet aussi important et novateur. Il
s’agit d’étudier la meilleure manière de l’ap-
pliquer à Bussy et de s’assurer que les
enseignants ont bien reçu la formation
nécessaire pour relever ce grand défi!

18. I BUSSY MAG N° 154 - MAI 201318
d’accès de seconde au bac, le lycée privé
buxangeorgienpeutêtrefierdeceschiffres.
Journée portes ouvertes: une
aide apportée aux futurs élèves,
à l'heure du choix
Àquelquesmoisdelarentrée,lescollégiens,
lycéensetleursparentssontvenusnombreux
lors de la journée portes ouvertes de l'éta-
blissement, organisée le 23 mars dernier.
Fortementmobilisés,lechefd’établissement,
l’équipe enseignante, le personnel adminis-
tratif,l’APEL(Associationdeparentsd’élèves)
A C T U A L I T É
Maintenant ses efforts, Maurice-Rondeau
continue d’afficher d’excellents résultats. À
l’heure des grands choix d’orientation,
parents et jeunes peuvent consulter le pal-
marès des lycées 2013, un document autant
attendu que décrié. Et cette année encore,
lelycéeRondeautirebrillammentsonépingle
du jeu et conforte sa place de 2e
meilleur
lycéedeSeine-et-Marne,justederrièrelelea-
der: Saint-Aspais de Melun. Avec 100 % de
taux brut de réussite au bac 2012, 95 % de
taux de réussite attendu et 76 % de taux
et les élèves eux-mêmes étaient tous sur le
pont pour accueillir les familles. Certains
élèves de 6e
étaient même volontaires pour
faireunevisiteguidéedeleurétablissement.
Objectif: familiariser les futurs élèves du
groupe scolaire avec le monde du collège et
du lycée et les informer des différentes
optionsetmultiplesenseignementsdispensés,
notamment la filière UFA préparant au bac
professionnelouBTS.Ànoterplusieurstemps
forts durant cette journée: la présence d’un
planeur et d’un simulateur de vol illustrant
les débouchés vers l’aéronautique, à l’issue
d’un Bac Pro MEI, le Télétogo, opération
humanitaireinvitantlesparticipantsàpédaler
et faire un don, ainsi que la présentation de
l’action écologique initiée par le groupe sco-
lairegrâceàunecollectedetéléphonespor-
tables usagers.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le lycée
privé Maurice-Rondeau, une nouvelle après-
midi portes ouvertes se tiendra le mercredi
22 mai de 13h à 17h.
Pour toutes informations:
0164660878 ou
administration@lyceerondeau.eu
Le 27 mars dernier, le Ministère de l’Éducation nationale a publié
le classement des 57 lycées publics et privés de Seine-et-Marne.
Maurice-Rondeau
est classé 2e
au niveau
départemental
Partis en Italie pour découvrir l’histoire de Rome, les élèves du lycée Maurice-Rondeau se sont retrouvés
à quelques centimètres du nouveau pape ! Retour sur ce moment providentiel.
Ce fut un événement que les 35 élèves de seconde générale de Maurice-Rondeau ne sont pas près
d’oublier, c’est certain! Accompagnés par trois professeurs, les lycéens ont participé du 17 au 20 mars
à un voyage à Rome et se sont retrouvés propulsés au cœur d’un événement planétaire: la messe
d’inauguration du Pontificat!
Programmé au mois de septembre dernier, avec l’accord de Jocelyne Verguin, chef d’établissement,
ce voyage avait pour objectif de couvrir 2 thématiques du programme d’histoire: la citoyenneté dans
la Rome antique et le passage de la République à l’Empire. Mais sur place, la Providence était au ren-
dez-vous, puisque le séjour culturel s’est transformé en un événement historique, couvert par toute la
presse internationale et observé par des dizaines de milliers de personnes dans le monde. Catholiques
ou non, les jeunes Buxangeorgiens ont alors décidé à l’unanimité de rejoindre ce mardi 19 mars la
place Saint-Pierre, participant ainsi à un moment unique dans une vie. Dans sa papamobile entièrement découverte, le nouveau Saint-Père
a salué les fidèles et est passé juste à quelques centimètres des jeunes lycéens de Rondeau, émus aux larmes et qui scandaient à tue-tête:
« Francesco, Francesco ».
« Cela restera un moment gravé dans ma mémoire jusqu’à la fin de ma vie » avoue Nils, 16 ans, qui espère avec ce nouveau pape voir
s’installer un dialogue enrichissant entre les églises. C’est donc la tête pleine de souvenirs que les jeunes ont repris le cours de leurs visites
culturelles au cœur de la capitale italienne. La découverte de la Rome chrétienne aura pour eux à n’en point douter une résonance toute
particulière.
Une rencontre miraculeuse!

19. S P O R T
ainsi que dans l'univers des jeux vidéo. Des
thématiques que Christophe Champclaux
a pu évoquer plus amplement lors de la
conférence qu’il a tenue devant un public
conquis, à 19h30 à la médiathèque de l’Eu-
rope, suivie d’une projection du film « Opé-
ration Dragon ».
En point d’orgue de ce beau festival, du
spectacle plein les yeux grâce aux démons-
trations offertes par les multiples associa-
tions d’arts martiaux buxangeorgiennes, le
dimanche 14 avril après-midi, à 14h, au
gymnase Michel-Jazy. Ainsi, les licenciés
d’Aikido, Arcao, ASBRL (Association de
sauvegarde du Ballet Royal Lao), Danas-
huai, Dragons Bussy, Modern Arnis, Prodal
Boran, Tae kwon do, Team Phoenix, Vo dan
toc, Yi-King Do Vietnam Thai Cuc Quyen se
sont succédés sur le tatami, pour montrer
tout leur savoir-faire. Admiratif, le public
venu en nombre a pu s’extasier devant des
figures conjuguant maîtrise, précision et
adresse! Au regard du très grand succès
du festival 2013, nul doute que l’événement
deviendra, à l’avenir, le rendez-vous incon-
tournable des passionnés d’arts martiaux!
Exposition de photographies, conférence,
projection de films mais aussi démonstra-
tions spectaculaires exécutées avec talent
par les associations de la ville: les arts
martiaux étaient dans tous leurs états,
début avril, à Bussy. Pour sa deuxième édi-
tion, le festival a proposé un programme
riche et passionnant, de quoi combler les
fans d’arts martiaux et de sports de com-
bat.
L’exposition à la médiathèque de l’Europe,
du 2 au 14 avril, a retracé en images, la dé-
couverte du Kung Fu par les pays non asia-
tiques et le succès fulgurant de ce genre
cinématographique, notamment après le
film mythique « Opération Dragon ».
À la librairie La plume et l’écran, le ven-
dredi 12 avril, Christophe Champclaux, pro-
ducteur, réalisateur et historien du cinéma
est venu dédicacer son livre « Le combat
selon Bruce Lee ».
Une des plus grandes icônes de la culture
populaire du XXe
siècle, Bruce Lee, a fait
découvrir le cinéma Kung Fu au monde en-
tier. Cet ouvrage présente, entre autres,
ses techniques de combat en comparant,
pour la première fois, de façon détaillée,
ses chorégraphies cinématographiques
avec l’enseignement transmis par ses
écrits. Un chapitre entier est consacré aux
programmes d’entraînement qui ont per-
mis à Bruce Lee de devenir la figure de ré-
férence des arts martiaux modernes. Son
influence s'exerce encore aujourd’hui dans
de nombreux genres cinématographiques,
ARTS MARTIAUX
Carton plein pour le
festival d’arts martiaux
Après avoir traduit
en français
plusieurs ouvrages
de Bruce Lee,
Christophe
Champclaux publie
en 2000 « Tigres et
dragons, les arts
martiaux au
cinéma », qui
devient rapidement
l'ouvrage de
référence sur
l'histoire du cinéma
Kung Fu et sera
suivi de trois autres
volumes.
Les adhérents de l’association Arcao ont immortalisé cet événement, aux côtés du maire
de Bussy Saint-Georges.

20. S P O R T
I
BUSSY MAG N° 154 - MAI 2013
20
jours au rendez-vous, grâce au travail de
Franck et Jamel. Dynamiques et enthou-
siastes, les deux entraîneurs des groupes
compétitions ont toujours à cœur de faire
évoluer et progresser les gymnastes sur les
6 agrès masculins que sont le sol, le saut de
cheval, les barres fixe et parallèles, les an-
neaux et le cheval d’arçon. Quant à Ismael,
nouvel entraîneur des groupes loisirs, il est
chargé de détecter pour l’avenir de nou-
veaux talents parmi ses débutants, histoire
d’assurer la relève!
Lors des championnats départementaux de
Seine-et-Marne,organiséslesamedi13mars
dernier au gymnase Maurice-Herzog, les
poussins (7 à 9 ans) de Bussy Gyms ont of-
fert une belle récompense à leur club. En
décrochant les 1re et 4e places sur 10 équipes
engagées,ilsassurentleurqualificationpour
les prochains championnats régionaux, pro-
grammés en juin.
Ces très jeunes athlètes suivent ainsi les
traces de leurs aînés, parmi lesquels quatre
gymnastes se sont brillamment qualifiés
pourleschampionnatsdeFranceindividuels
FFG, les10, 11et12 mai, à Cognac. Ainsi, cette
annéeencore,ilsporteronttrèshautlescou-
leurs du club!
• Axel Alberici, vice-champion d’Ile-de-
France, en Division Critérium 15 ans;
• Yanis Pisi, en Division Nationale 16 ans;
• ÉricGodbillonetVictorValentin,enDivision
Nationale, 22 ans et plus.
De plus, 5 équipes ont obtenu leur qualifica-
tion pour les championnats d’Ile-de-France.
Décidément,lagymnastiqueartistiquemas-
culine se porte très bien! Des résultats tou-
BUSSY GYMS
Les garçons ont
encore brillé
Grâce à son équipe de choc, le club nourrit
de grands espoirs pour les prochains
championnats de France individuels !
Fin de saison oblige, les phases finales des championnats approchent et les
équipes jeunes du Bussy Basket Club se distinguent par leurs belles perfor-
mances: au programme des prochaines semaines, rien moins que 3 demi-
finales de championnat pour les U15-2, U17 et U20, et une demi-finale de
Coupe de Seine-et-Marne pour les U15 Région. Bonne nouvelle: 3 rencontres
se disputeront à Bussy: il est donc important que les supporters viennent en
nombre pour encourager les joueurs pour la dernière fois de la saison à
domicile, et les aider à se qualifier pour les finales!
Programme complet des rencontres à domicile:
• Demi-finale de coupe de Seine-et-Marne U15: BUSSY-MARNE LA VALLEE
au gymnase Herzog le mercredi 15 mai à 18h
• Demi-finale de championnat U17: BUSSY-FONTAINEBLEAU
au gymnase Jazy le dimanche 19 mai à 14h
• Demi-finale de championnat U20: BUSSY-SENART
au gymnase Jazy le dimanche 19 mai à 16h.
Venez nombreux encourager les basketteurs buxangeorgiens!
BUSSY BASKET CLUB
La fin de saison s’annonce torride!
Eduardo Rihan-Cypel, député de Seine-et-Marne, et Lynda Amami, maire-adjointe
déléguée aux sports, sont venus encourager les petits protégés de Nathalie Lupi,
présidente de Bussy Gyms.

21. S P O R T
BUSSY MAG N° 154 - MAI 2013 I 21
SAUT À LA PERCHE
La perche prend
son envol à Bussy!
collège, juste après l’arrivée du sautoir en
2005. À l'époque, son 1er
concours culmine
à 1m60: « Les premiers sauts sont comme
tous les débutants, un peu crispés. On a
peur et c’est normal, confie Carole. On dé-
passe cette peur petit à petit, et puis on
prend des perches plus grandes et plus
grosses, et puis on saute de plus en plus loin
et de plus en plus haut avec l’habitude et
l’entraînement ». Carole a réalisé 3m51 l’an-
née dernière (record de Seine-et-Marne
dans sa catégorie), soit presque 2 m de plus
que son 1er
saut. Passionnée, elle décide
même de passer ses diplômes d’entraîneur
et de créer un groupe de perche, qui devrait
encore davantage se renforcer dans les an-
nées futures.
Collectivement, BSGA a décidé de partici-
per cette année au challenge du Perche
Elite Tour. Cette compétition emmène les
perchistes aux 4 coins de la France (Or-
léans, Rouen, Villeurbanne, Nevers), et les
meilleurs athlètes comme les meilleurs
clubs sont récompensés. Des concours
« élite » sont également programmés, ce
qui a permis aux perchistes buxangeor-
giens d’assister à des spectacles parfois
époustouflants et de faire des rencontres
sympathiques! Les résultats sont assez
probants pour une première, puisque le que
le club se hisse sur la 3e marche du podium.
Pour inaugurer l'arrivée d'un nouveau sau-
toir plus adapté aux ambitions buxangeor-
giennes, et pour ceux qui souhaiteraient
s'essayer, BSGA organisera prochainement
une journée découverte et d'initiation.
Horaires des entraînements de perche:
lundi, mercredi et vendredi 19h/20h30, sa-
medi 14h/17h et dans le cadre des entraî-
nements de la section sportive du collège
Claude-Monet.
Il y a une dizaine d’années, il n’y avait pas
d’activité perche à Bussy: l’ancien sautoir
venait de flamber. Il a fallu construire…
BSGA, en partenariat avec les scolaires et
avec l’appui de la municipalité, décide d’in-
vestir dans cette activité. L’achat d’un nou-
veau tapis par la mairie va permettre de
pratiquer régulièrement, et les premiers ré-
sultats arrivent, puisque les jeunes athlètes
trustent régulièrement les podiums dépar-
tementaux et régionaux dans les petites ca-
tégories. Après plusieurs participations au
championnat de France jeunes, le club dé-
croche même récemment un premier po-
dium national, grâce à Adrien Rota, vice-
champion de France en salle à Lyon (4m70).
Parallèlement, le nombre de pratiquants
augmente: d’une poignée, on passe rapide-
ment à une vingtaine puis une trentaine, les
athlètes pouvant tout à la fois pratiquer
dans le cadre du club ou celui des associa-
tions sportives des collèges. Ils sont désor-
mais près d’une cinquantaine à imiter
Sergueï Bubka ou Renaud Lavillenie.
Une technique facile
à acquérir
Les p’tits jeunes d’il y a quelques an-
nées ont grandi et figurent dans le top
10 français. Le meilleur exemple est
sans doute Carole Lim, entraîneur des
perchistes à BSGA, 4e
au championnat de
France juniors en salle l’année dernière, 7e
sur les bilans nationaux et qualifiée une
nouvelle fois pour les France (sa 5e
partici-
pation). Carole a commencé la perche au
À savoir
Chaque perche est identifiée par 2 chiffres: sa longueur et sa
dureté (430/59 par exemple correspond à une perche de
4m30 de long et 59 kg de charge maximum autorisée).
Plus la taille et la dureté sont grandes, plus le
perchiste doit être fort et arriver avec de la vitesse.
Le levier est la distance qui sépare l'embout de la
main supérieure au moment du décollage. Plus le
levier est grand, plus l'athlète devra soulever sa
perche pour l'emmener à la verticale.
Le butoir est l'objet dans lequel on vient poser
l'embout de la perche pour qu'elle ne glisse pas.
Les poteaux peuvent être reculés entre chaque saut selon
l'athlète de 0 à 80 cm.
Renaud Lavillenie, champion olympique
2012, a prodigué quelques conseils à
Adrien, un jeune perchiste buxangeorgien.
Avec un saut à 4m70, Adrien Rota (à gauche) a décroché la 2e
place aux championnats
de France en salle.

22. I BUSSY MAG N° 154 - MAI 201322
• Sécurité sociale: 160 milliards d’euros de
déficit cumulé depuis 2002.
• Industrie: 750000 emplois supprimés
depuis 2002.
• Agriculture: 25 % d’exploitations en
moins entre 2002 et 2012.
• Commerce extérieur: +3,5 milliards d’eu-
ros d’excédent en 2002, -74 milliards de
déficit en 2011.
• Éducation: 80000 postes supprimés
entre 2007 et 2012.
• Santé: en 2011, quatre millions de per-
sonnes n’avaient pas de complémentaire
santé ou renonçaient à des soins.
• Logement: les dépenses de l’État en
faveur sont passées de 1,34 % du PIB en
2000 à 1,1 % en 2011.
En cette période difficile que traverse
la France, dans ce contexte de crise
internationale, qui est en fait une pro-
fonde mutation de société sur le plan
mondial.
Après dix mois de travail acharné par le
président de la république et son gou-
vernement, nous tenons à rappeler aux
Buxangeorgiens, l’héritage laissé par la
droite.
En 10 ans de gestion de la droite:
• Le chômage a progressé de plus d’1 mil-
lion de personnes.
• Dette publique: +900 milliards d’euros
depuis 2002. En 2002 la dette publique
était de 500 milliard. En 2012 elle était
de 1400 milliard.
• Sécurité: 10700 postes de policiers et
gendarmes supprimés depuis 2008.
• Liberté de la presse: dans le classement
mondial de Reporters Sans Frontières, la
France est passée de la 11e
place en 2002
à la 44e
place en 2012.
Le travail acharné que fait le président
de la république et son gouvernement, à
la recherche du redressement des
comptes de la nation, est immense. Nous
le soutenons dans cette recherche, et
savons que les résultats seront au ren-
dez-vous.
AUBIN-DOMINIQUE LENGHAT, MONIQUE CHENOT, GWENAËL FOURRE
GROUPE «UNE NOUVELLE QUALITÉ DE VILLE»
Tribunes libres
de responsabilité dans la situation actuelle
de la commune et dans le niveau élevé de
son endettement. Notre ville est aujourd’hui
dans une situation financière extrêmement
difficile.
Nousavonsaussitirélesleçonsdesdivisions
de 2008. Nous avons pris conscience de ce
quecelles-ciavaienteudenégatifpournotre
villeetl’intérêtdeseshabitants.Nousfaisons
le constat aujourd’hui que ce qui nous unit
est plus important que ce qui pourrait nous
diviser. Depuis plusieurs mois, nos deux
groupes travaillent ensemble au quotidien
sur les grands dossiers de la ville. Nos com-
Élus en 2008 sur des listes séparées, mais
engagésdanslaviemunicipaleetassociative
depuis plus de 10 ans. nous avons observé
avecattentionl’évolutiondenotrecommune.
Nousconsidéronsavecuneextrêmesévérité,
la gestion financière de la ville par l’équipe
municipaleconduiteparHuguesRondeauet
nous condamnons le maire et l’État de la
même manière pour leurs choix en matière
d’urbanisation, de densification et d’aména-
gement sur le territoire communal.
Departl’expériencequenousavonsacquise,
nous savons aujourd’hui que l’État et l’éta-
blissement public, portent une lourde part
pétences et nos expériences se complètent.
Aussi avons-nous considéré que le temps
était venu pour nos deux groupes de fusion-
ner. Certes les associations « Avenir de
Bussy » et « Bussy en action » survivront et
continueront leur chemin. Mais elles seront
dorénavantreprésentéesauConseilMunicipal
par un groupe unique: le « rassemblement
républicain et citoyen pour Bussy ».
rassemblementcitoyenbsg@
gmail.com
www.avenirdebussy.free.fr
www.bussyenaction.fr
NABIA PISI, XUAN-SON KOU, PIERRE LAFAYE
RASSEMBLEMENT REPUBLICAIN ET CITOYEN POUR BUSSY
Les groupes Avenir de Bussy et Bussy en action fusionnent
Deux questions:
Le maire aurait-il communiqué prématurément
sur un remboursement fictif à ce jour?
Qui financerait ce remboursement? Si la com-
mune l’assume, il faudra bien récupérer ce
manque à gagner par la suite vu de notre situa-
tion budgétaire!
De nos jours, il est indécent de jouer de la sorte
avec le yoyo fiscal local.
Nous avons tous reçu un tract de la mairie
précisant que l’État n’a pas appliqué les abat-
tements fiscaux votés en Conseil et que nous
pouvons donc en demander le rembourse-
ment.
Pris d’un doute, de nombreux Buxangeorgiens
s’étant précipités sur la matrice de calcul du
site communal, ont constaté des erreurs en
leur défaveur. D’autres ont fait leur demande
à la Trésorerie; réponse: c’est « en expertise
juridique »
www.yanndubosc.com
yann.dubosc@gmail.com
www.facebook.com/yann.dubosc
YANN DUBOSC
GROUPE «BUSSY GAGNANT»
Risque de mirage sur Bussy: le remboursement du trop perçu d’impôts
T R I B U N E S

23. BUSSY MAG N° 154 - MAI 2013 I 23
V I E P R A T I Q U E
Brigitte Lecoq
Sophrologue-relaxologue, sur rendez-vous à domicile. Équilibre phy-
sique et psychologique, gestion du stress, des phobies, accompagne-
ment des maladies, préparation à épreuves…
Tél.: 0613464730
Vipassana
Cours de méditation. Les enseignants, Frédéric et Viviane, enseignent
la méditation Vipassana depuis 2002. Cette technique d'introspection
relaxante et ressourçante aide à surmonter le stress, les émotions et
les douleurs. Elle permet une bonne circulation de l’énergie dans le
corps et développe la concentration, la mémoire, l’intuition, la patience,
la persévérance, le contrôle de soi et l’énergie mentale. Ces méditations
en groupeoffrentl'opportunitéd'apprendreetd'approfondirla pratique
de la méditation.
Tél.: 0602385630
Vincent Kouhave
Gynécologue obstétricien
2 Place Fulgence-Bienvenüe - Tél.: 0175736291
Deco Soon
Vente de produits de décoration sur Internet. Deco Soon est un site
de e-commerce spécialisé en décoration, représentant la solution
idéale pour les férus de décoration rapide et abordable. Vous y retrou-
verez des stickers muraux correspondant aux tendances actuelles,
mais également des tableaux peints à la main ainsi qu’en impression
correspondant à l’univers que vous désirez.
55 avenue André-Malraux - Tél.: 0164667994 www.decosoon.com
- Courriel: olivier@decosoon.com
Nouvelles installations