1. A
ffärer med Kina är heta
och det tas åtskilliga ini­
tiativ i Sverige i syfte att
locka kinesiska hit företag
för att göra affärer med
svenska företag.
Få känner dock till de mycket långt­
gående krav som ställs upp för kineser
som vill besöka Sverige i affärs­
sammanhang. Exempel på underlag
som sökanden måste inge vid visum­
ansökan är: bevis på sjukvårdsförsäk­
ring, inviterande företagets ”business
license”, flygreservation tur och retur,
bankkontoutdrag för de närmast före­
gående tre till sex månaderna, bevis
på det egna företaget/arbetsgivarens
solvens, bevis på personlig solvens;
arbetsgivarens ”business license” och
samtyckesbrev för resan, bevis på
Â�boendeform och – adress för hela vis­
telsetiden; invitationsbrev komplette­
rat med detaljerade uppgifter om
Â�reseprogram, inbjudande företag,
kostnadsbärare samt garantigivare för
sökandens returresa till Kina.
Samtliga handlingar ska dessutom
vara officiellt översatta till svenska
�eller engelska.
Som om nämnda uppÂ�gifter inte
var nog ska sökanden dessutom be-
svara frågor såsom: vem som är ini-
tiativtagare till resan; kostnadsbä-
rare för resan och uppehället; det eg-
na företaget/arbetsgivarens affärs-
verksamhet, omsättning och organi-
sationsstruktur; relationerna med
och tidigare besök hos företagen
som ska besökas; hur viktig resan
är och vad sökanden hoppas få ut av
Sverigebesöket. Visumansökningar
tar normalt minst 15 dagar att hand-
lägga och kräver personligt besök
hos den svenska beskickningen
i Kina.
Man kan förledas tro att nämnda
formaliakrav endast är ”pro forma”
för att sålla bort oseriösa Sverigebesö­
kare och att myndigheterna i prakti­
ken har en pragmatisk inställning när
det gäller efterlevnaden av kraven. Så
är dock inte fallet. Undertecknad har
varit verksam som affärsjurist under
drygt 20 års tid och har under årens
lopp – bland annat mot bakgrund av
min börd och mina språkkunskaper
– varit rådgivare i en mängd affärs­
kontakter mellan svenska och kine­
siska företag.
Inte sällan har jag fått intrycket
att de kinesiska affärsmännen kän-
ner sig kränkta av de närmast löjliga
och med åren alltmer skärpta kraven
för att få inresetillstånd till Sverige i
affärssyfte.
Svenska myndigheter synes ha en
misstro mot kinesiska affärsmän som
bottnar i en rädsla för ”avhopp” till
Sverige.
Svårigheterna med att få inresetill­
stånd leder inte sällan till att affärs­
resor till Sverige ändras eller ställs in
med kort varsel, till de svenska mot­
parternas förtret.
För att inte tappa ansiktet väljer
kinesiska affärsmän många gånger
att inte uppge den verkliga orsaken
till de ändrade Â�planerna, nämligen att
visum nekats. Min uppfattning är att
detta missförhållande – oförtjänt –
stärker en outtalad svensk schablon-
bild om att många kinesiska affärs-
män är ambivalenta och oseriösa.
De stränga visumkraven sätter
dessutom upp effektiva hinder för
spontana och förutsättningslösa af­
färsresor till Sverige för att sondera af­
färsmöjligheter, särskilt för kinesiska
små och medelstora Â�företag.
Enligt obekräftade uppgifter har de
kinesiska myndigheterna som en
�konsekvens och motdrag till de allt
strängare svenska visumkraven i sin
tur ställt hårdare krav för att svenskar
ska få affärsvisum till Kina. Jag har
som svensk medborgare själv fått er­
fara hur krångligt det numera är att få
affärsvisum till Kina trots en god vana
att hantera saken från många tidigare
affärsbesök till Kina.
Denna upptrappning av visum­
formalia står i dålig samklang med de
officiellt uttalade ambitionerna från
både svenskt och kinesiskt håll om att
stärka och utöka affärersrelationerna
mellan de bägge länderna. Med
Â�utgångspunkt från de svenska visum­
krav som nu föreligger kan man ställa
sig frågande till om Sverige verkligen
välkomnar affärsförbindelser med
Â�kinesiska affärsmän. Med tanke på att
Sverige och svenskt näringsliv för­
modligen har större nytta av goda
Â�affärersrelationer med Kina än vice
versa borde Sverige ta initiativet till
att mildra och förenkla visumkraven
för kinesiska affärsresenärer.
Upprörandevisumkrav
Samtidigt som Sverige arbetar för att locka kinesiska investerare ägnar sig myndighe­
terna åt att försvåra affärskontakter mellan våra länder. De krav som ställs för visum
för en affärsresa är upprörande. Enligt uppgift tenderar Kina nu att svara med hårda­
re krav för svenskar som vill göra affärsresor till Kina, skriver advokaten Bob Lee.
HIT MEN INTE LÄNGRE. Sveriges detaljrika visumregler försvårar handelskontakter mellan Kina och Sverige, anser advokaten Bob Lee och räknar upp över tio dokument som ska bifogas
visumÂ�ansökan.� FOTO: ARI LUOSTARINEN
BOB LEE
advokat och partner
vid GärdeWesslau
Advokatbyrå
i Göteborg
”Fåkännertill
demycketlångt­
gåendekrav
somställsupp
förkineser
somvillbesöka
Sverigeiaffärs­
sammanhang.”
DEBATT4 DAGENS INDUSTRI
TORSDAG 26 JULI 2012
Redaktör: Sven-Olov Lööv debatt@di.seTelefon 08-573 650 00