WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE

1. WISDOM FOR THE HEARTEnglish, Telugu (Bilingual) Monthly Magazine
Vol / dü+|ü⁄{Ï : 2 Issue / dü+∫ø£ : 12 June / pHé 2017 Price / yÓ : 20/`
Let Women Be A Channel For Revival
Good News 360+
National Women’s Conference
Women are the God’s choice to bless like the ornaments for the spiritual beautification of the Church.
Your spiritual values are like light, glowing brighter and brighter in the homes, churches,
organizations and in the communities. The Women in each church are the backbone of the ministry.
HCRUHC
EVANG
ELISM
SNOISS
IM
360+

2. Rev. Dr. Rudra Paul, Co-Ordinator - Tirupathi, A.P.
Rev. G. Billy Judson
Awarding the Certificates
Lighting the Lamp
Fellowship
Teaching Staff
Worship
5th
Graduation service at Tirupathi, A.P.
on 28th March - 2017
Ordination Awarding the Certificates Awarding the Certificates

3. And unto the angel of the Church of the Laodicea write: These things
saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the
creation of God” Rev 3:14)
When the Lord was addressing the Church in Laodicea. He referred to
Himself as “The Amen, the faithful and true witness, the beginning of the
creation of God. This indicates that the degraded church in Laodicea is
not firm, steadfast, trust worthy, nor were they a faithful and true witness
to the Lord.
The Lord brings words of rebuke, correction, and encouragement to these
congregations located in Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis,
Philadelphia and Laodicea. The biblical text seems straight forward.
There were seven groups of believers in seven different cities and there
was a distinct message delivered to each one of them. These seven mes-
sages apply to a church or individual believer living at any time.
The bottom line is that there is no scriptural support for the notion that
there will be an end time apostate Laodicean church age. The Bible sim-
ply does not teach it. Tragically, those who buy into this erroneous con-
cept become enemies of revival, expecting gross apostasy and not a great
awakening, sinful regress and not spiritual progress, a deteriorating virus
and not a divine visitation.
Our Lord Jesus purpose in giving Himself up for the church is to sanctify
her, not only separating her to Himself from everything common, but also
saturating her with His element that she may be His counterpart. He ac-
complishes this by cleansing her by the washing of the water in the World.
(Eph 5:26) The redeeming blood washes away our sins. (1 John 1:7) To
be holy is to be saturated with Christ and transformed by Christ. To be
without blemish is to be spotless and without wrinkle, having nothing of
the natural life of our old man.
“And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will
build my church; and the gates of hell shall not prevail against it” (Matt
16:18) Is this a promise of victory or defeat? And what is the ministry of
the Holy spirit? Will it be a grand failure too, just like in the time of Jesus
who were gloomers and doomers? By the way, lest you think the word
failure is too strong remember proponents of what I have been calling the
Laodicean lie have sometimes spoken of the failure of Christianity. Jesus
himself said that there would be a great defection from the faith before his
return and also said that the love of many would grow cold.
Jesus exhorts the church of Laodicea to buy from me gold refined in the
fire, so you can become rich: and white clothes to wear, so can cover your
shameful nakedness: and salve to put on your eyes, so you can see. Even
Laodicea can be restored! As a matter of fact Laodicea has the greatest
“Revival” promise of any of the seven churches culminating with a per-
sonal invitation from the Lord Himself to answer His call and dine with
Him. The Lord says be faithful, even to the point of death and I will give
you the crown of life? (Romans 2:9-10)
Good News or Bad for the
Gloomers and Doomers
Rev. Dr. G. Jayasekhar
Chief Editor
Mob : +91 9848452008

4. For out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from the
Jerusalem”. (Isaiah 2: 2-3) If every Christian home would be a mis-
sion field: with the vision of “Each one, Teach one, Reach Ten”. We will
reach our nation in this generation. The mission work is the heart beat of
our Lord Jesus Christ and He Himself came as a missionary. We are living
in a needy country, where people search for the truth and are like sheep
without a shepherd.
The city of Jerusalem is the symbol of redemption, of God’s presence and
the place where people could worship the living God. The New Testa-
ment gives us a hopeful view of Jerusalem. Jesus was incarnated into the
city of Jerusalem. He went about preaching in all the cities. The Church
is to manifest the kingdom of God in the city. The church is called to be
salt, light, and leaven in the city. Our responsibility is not to pluck people
from the city as “LOT” was saved from Sodom. Our vision and mission
is to give them “One fair chance to respond to the Gospel.” We hope to
see transformed lives and to see our society to some extent modeled in
the likeness of the heavenly Zion. The New Jerusalem comes down; ulti-
mately the Lord Himself will establish the New Jerusalem. The city has
a place in His new creation. Only the saved people who are washed from
their sins by the precious blood of Jesus will walk in the light of that new
city. The splendor of the nations, their glory and honor, will be brought in
to the Holy city (Reve. 21: 24-26).
We are privileged to be part of the richest and most exciting period of
Christian history. This time that we now live in the church looks more
like that great multitude whom no man can number out of all nations,
tribes, people groups and tongues, than at any previous period of its his-
tory. (Reve 5:9,10).
Good News Bible College & Seminary is stepping into the training crisis
arena to meet the urgent need throughout India in an effective, practical
way to equip the saints in the work of ministry, to build up the body of
Christ so that it may remain strong. The open world of today needs to lead
to the establishing of local churches placed in society to carry on their
mission work to evangelize their people groups.
We must fulfill our responsibility to invest our resources, time and money
to establish Bible Teaching locations to equip train and send out nation-
al, workers, men and women through their local churches and mission
groups. Many churches are satisfied with their works. They are self sup-
porting, and are ending their mission programs. The early believers saw
the wider vision of God’s plan and goodness despite pressure and diffi-
culty. The joy of salvation was the strength that they preached and spread
to people in the places where they were scattered. St. Luke reported the
result “And there was great Joy in that city” (Acts 8:8). The church has
to carry the plan of salvation to every nook and corner of the world. Je-
sus said, “And this Gospel of the kingdom will be preached in the whole
world as a testimony to all nations, and then the end will come” (Matt
24:14)
May the Lord give you right direction as you proceed for the extension of
the kingdom of God.
The Church-Mission-Evangelism
and Responsibilities
Rev. G. Billy Judson
Editor
Mob : +91 98496 19433

5. Indeed, Gods New Years resolution for me and also the readers
of wisdom for the Heart magazine. How blessed we are that we already know His resolution for us
Published at 9-1-152/2, Sebastian Road, Opp. St. Patrick’s High School, Secunderabad - 500 003.
Printed at Haritha Graphics, # 1-1-561 & 562, Gandhi Nagar, Golkonda X Roads, Hyderabad - 500 020.
Chief Editor : Rev. Dr. G. Jayasekhar
Rev. Dr. G. Jayasekhar
Editor in Chief
Rev. G. Billy Judson
Editor
Rev. Dr. B. J. Christie Kumar
Chief Advisor
Associate Editors
Dr. R. Jayasurya
Dr. Chinnappa Jacob
Rev. Dr. B. Prabhaker Rao
Graphic Designer
Good News Graphics
Mr. Goli Jagadeeshwar
Address
WISDOM FOR THE HEART
Monthly Magazine
# 9-1-152/2, Sebastian Road
Secunderabad - 500 003.
Telangana State.
Ph: +91-40-652-BIBLE
(+91-40-652-24253)
Mob : +91-984 961 9433
E-mail : editor@wisdomfortheheart.in
Web : www.wisdomfortheheart.in
Price : Rs. 20/-
Annual Subscription : Rs.200/-
Vol : 2 Issue : 12 June 2017
Aims to spiritually encourage and
equip Christian leaders and evangelists
for effective Gospel preaching.
CONTENTSCONTENTS
eTq$
Á|üuÛÑTe⁄q+<äT >ös¡e˙j·TT˝…’q bÕsƒ¡≈£î≈£î!
eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&ÉTHÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ |ü]X¯ó<ä∆ HêeTeTTq MT≈£î
e+<äqeTTT.
Wisdom for the Heart e÷dü|üÁ‹ø£ eTq+<ä]~. eT]+‘·>± Ä<Ûë´‹àø£
ñqï‘· •Ksê≈£î m<äT>∑T ì$T‘·Ô+ á |üÁ‹ø£qT ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£+>± #·~$
<Ûë´ì<ë∆+, nqTø£]<ë∆+. eT]ìï Ä‘·à s¡ø£åD≤s¡úyÓTÆ á |üÁ‹ø£qT eTq
e+‘·T>± eTs=ø£]øÏ n+~<ë›+. á e÷dü|üÁ‹ø£˝À ‘êeTT e´ø£Ô+ #˚ùd ñ<˚›XÊ´
≈£î s¡#·sTT‘·˝Ò u≤<ÛäT´T. á |üÁ‹ø± |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î Áù|πs|æ+|üã&çq
ø=~ nìï $<Ûë MT ÁbÕs¡úq, Ä]úø£ düVü‰j·T+ m+‘Ó’Hê nedüs¡+. eTq+
ø£dæø£≥Tº>± Á|üuÛÑTe⁄ eTVæ≤e÷s¡ú+ |üì#˚<ë›+. eTqô|’, eTq _&ɶô|’, eTq
≈£î≥T+u≤ô|’ <˚e⁄ì ì+&Ó’q ÄodüT‡T ñ+&ÉT˝≤>∑Tq dæ<ä∆eTqdüT‡‘√ dü<ë
ÁbÕ]údüTÔHêï+.
4
7
8
9
12
13
15
16
21
25
26
30
32
33
34
WISDOM FOR THE HEART
‹]–»ìà+#·T≥
&܈ˆ d”ºô|òHé &ûM
<˚e⁄&ÉTyê&ÉTø=qT
eTqTwüß´&ÉT
¬se. _©¢ »&ɇHé
<˚e⁄ìÁ|ü‘·´ø£å‘·
bÕdüºsY Áã÷dt
nqT≈£îe>∑neTà
dü¨. d”‘ê düT<Ûëø£sY,
|æ.ôV≤#Y.&ç.
J$‘·$TeT
¬seˆˆ &܈ˆ »j·T X‚KsY
Á|æj·T≈£îe÷s¡T&ÉT
¬seˆˆ &܈ˆ <ëdüTu≤ãT
$es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑+eTT
s¡#·q C…|òt. ø±+u…˝Ÿ
uÛ≤s¡´≈£î‘·–quÛÑs¡Ô
dü¨<ä] ô|]‡dt X‚KsY
ªªkıeTàdæ*¢qVü≤è<äj·TeTTµµ
dü¨<ä] : dü]‘· »&ɇHé
The Prologue
Dr. Doug Bookman
The Starting Place –
Creation
B.P. Harris
God’s Turnaround
Expert
Michael LaPierre
Principles of Bible
Interpretaion
Dr. Keith Piper
How Do You Start or
Renew a Ministry?
Pastor. Jim Harmeling
The Partnership
Institute
Pastor. Jim Harmeling

6. WISDOM FOR THE HEART4 June 2017
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
Á|ü‹düŒ+~+#˚JeqXËÌ*øÏãTTEe⁄
jÓ÷Vü‰qT z Á|ü‹düŒ+~+#˚
JeqXËÌ* jÓTTø£ÿ ì<äs¡ÙHêìï ≈£L&Ü
bı+<äT|üs¡TdüTÔHêï&ÉT.
yêø£´+|ü≥¢Äø£*....
1. Áyêj·Tã&çq <˚e⁄ì
yêø£´eTTq¬ø’ Äø£*>=ìj·TT+&É&É+
yÓTT<ä{Ï Á|ü‹düŒ+<äq>± Á|üdüTŒ¤{ÏdüTÔ+~.
ùdïVæ≤‘·Tsê! u…’_T‘√ MT
u≤+<Ûäe´eTT HêeTe÷Á‘·yÓTÆ q≥¢sTT‘˚,
<˚e⁄ì‘√ ˙ dü+ã+<ÛäeTT mqï{ÏøÏ˙
düìïVæ≤‘·+>± ñ+&É<äT. ìC≤ìøÏ,
u…’_T‘√ ˙≈£î dü+ã+<ÛäeTT ˝Òø£ b˛‘˚,
<˚e⁄ì‘√ ≈£L&Ü ˙≈£î dü+ã+<ÛäeTT
ñ+&É<äT. m+<äT≈£î? ‹]– Cìà+∫q
nqTuÛÑe+ eT]j·TT u…’_T ø=s¡¬ø’q
Äø£* $&ÉBj·T˝Òì$. yÓTT<ä{Ï ù|‘·Ts¡T
2:2qT #·<äe+&ç.
ªªÁø=‘·Ô>± »ìà+∫q •X¯óe⁄
qT b˛*qyê¬s’, ìs¡àyÓTÆq
yêø£´eTTqT bÕeq s¡ø£åD
$wüj·TeTT˝À m<äT>∑T ì$T‘·ÔeTT Ä
bÕqT nù|øÏå+#·T&çµµ
á e#·q+ eTq≈£î ø£˙dü+
¬s+&ÉT dü+>∑‘·TqT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.
‘·|üqnH˚~m˝≤>∑T+≥T+<ä+fÒ.....
1. n|ü&˚ Áø=‘·Ô>± |ü⁄{Ϻq
_&ɶ @$<Ûä+>±HÓ’‘˚ bÕ
ø√dü+ ‘·|üq|ü&ÉT‘·T+<√
»ìà+∫qyês¡T yêø£´+ ø√dü+
‘·|ækÕÔs¡T.(_&ɶ) ªªuÒ_µµ nH˚
Á^≈£î |ü<ëìøÏ ªbÕT‘êπ> _&ɵ¶
nì ns¡ú+. eTs√ $<Ûä+>±
#ÓbÕŒ+fÒ, n|ü&˚ Áø=‘·Ô>±
»ìà+∫q •X¯óe⁄ ‘·*¢ bÕ¬ø’
‘·|üq |ü&çq≥Tº ‹]– »ìà+∫q
˙e⁄ <˚e⁄ì yêø£´eTT ø=i≈£î
‘·|üq|ü&Ü*,
ªª‘·|üqµµ nqT e÷≥≈£î ìC≤ìøÏ
ns¡ú+ @+{À H˚qT eT]∫b˛j·÷qT,
ø±ì Ç{°e˝… <ëìì Hê #˚‘·T‘√
ˇ&çdæ |ü≥Tºø=HêïqT. HêT>∑T
yêsê |üdæø£+<Ó’q Hê ≈£L‘·Ts¡T
bÕø√dü+ s√E≈£î #ê˝≤kÕs¡T¢
|ü]‘·|æ+∫b˛‘√+~. Ç~ Á|üe#·q+
ø±<äT m+<äTø£+fÒ Ç~ #·]Á‘·˝À
»]–q $wüj·Ty˚T. eT]j·TT
Bì˝À ÇdüTeT+‘Ó’qqT Hê ≈£L‘·T]
øÏ yÓ÷e÷≥eTT ˝Ò<äT. |æ¢T
yÓ÷e÷≥+ ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&É≥+
MT¬s|ü⁄Œ&Ó’q >∑eTì+#êsê?! yês¡T
n&ÉT>∑s¡T, ÄC≤„|ækÕÔs¡T. Hê ≈£L‘·Ts¡T
e÷{≤¢&É>∑*>∑q≥¢sTT‘˚, ªª z &Ü&û,
|ü<äø=+&ÉT >∑+≥˝…’q~. eTqeTT
neTà >∑~˝ÀìøÏ yÓ[fl ÄyÓTqT
‘·{Ϻ ˝Ò|æ, Hê≈£î bÕT |ü≥ºeTì
n&ÉT>∑T<ë+! n˝≤π>, ªªHê‘√
bÕ≥T q&É∫, qqTï ˇ&çdæ|ü≥Tº≈£îì
qqTï q&ç|æ+#·T≥˝À, düVü‰j·TeTT
@j·Tq>± ÁbÕNqdü«uÛ≤eeTTqT <ëì ÁøÏj·T‘√ ≈£L&É MTs¡T |ü]‘·´õ+∫,
C≤„qeTT ø£T>∑T ì$T‘·ÔeTT <ëìì düèwæº+∫qyêì bı*ø£ #=|üq q÷‘·q |üs¡#·Tã&ÉT#·Tqï
qMq dü«uÛ≤eeTTqT <Ûä]+#·Tø=ìj·TTHêïs¡T.(ø=˝§dü‡ 3:10)
jÓ÷Vü‰qT 3:19 ` 21

7. WISDOM FOR THE HEART 5June 2017
ªª...nuÛ≤´düeTT#˚‘· y˚TT
ø°&ÉTqT $y˚∫+#·T≥≈£î kÕ<Ûäø£eTT
#˚j·Tã&çq C≤„H˚+Á~j·TeTTT
ø£*– j·TTHêïs¡T.µµ
yês¡T <˚ìì nuÛ≤´dü+
#˚düTÔHêïs¡T? <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ˝Ò<ë
Ä»„H˚ø£<ë! |ü]|üø£«‘· nH˚~ ª˙≈£î
u…’_T m+‘· m≈£îÿe>± ‘ÓTdüTµ
nqï~ ø±<äT, ª˙e⁄ m+‘·>± u…’_˝ŸqT
Ä#·s¡D˝À ô|&ÉT‘·THêïeqï<˚!µ Ç~
e´øÏÔ>∑‘·yÓTÆq<äì >∑eTì+#ê*.
˙e⁄ eT+∫ |ü⁄düÔø±T #·<äTy=#·TÃ.
mø£ÿ&Ó’‘˚ ‘êeTT H˚s¡TÃø=qï <ëìì
uÀ~Û+#·>∑*–q yês¡THêïs√ nø£ÿ&É
»]π> u…’_˝Ÿ |üsƒ¡HêìøÏ yÓfi£fle#·TÃ,
u…’_T ‘·s¡>∑‘·T≈£î yÓfi£fle#·Tà eT]
j·TT Ä~yês¡|ü⁄ Äsê<Ûäq≈£î Vü‰»s¡T
ø±y=#·TÃ. ne˙ï >=|üŒy˚. ej·TdüT‡
e∫Ãq |ü]|üø£« e´øÏÔ jÓTTø£ÿ $
ø£åDyÓTÆq >∑Ts¡TÔ @+≥+fÒ, n‘·qT ˝Ò<ë
ÄyÓT ‘·q ÄVü‰sêìï kı+‘·>± q$T*
Á$T+>∑>∑s¡T, J]í+#·Tø√>∑s¡T. eT]
j·TT Ä $<Ûä+>± J$+#·>∑s¡T.
u…’_˝Ÿ eT]j·TT Äràj·T
J$‘ê≈£î eT<Ûä´ ñqï dü+ã+<Ûä+:
Ç|ü&ÉT á |ü]oq‘√
H˚qT eT]+‘· düŒwü˜‘·‘√ dü÷{Ï>±
yê´U≤´ì+#êqT≈£î+≥THêïqT.
á n+XÊìï e<ä˝Òj·T{≤ìøÏ
eTT+<äT ø=ìï ìj·Te÷qT
Á|ükÕÔ$+#·<ä#·Tø=HêïqT. BìøÏ H˚qT
ªªu…’_˝Ÿ eT]j·TT Äràj·T J$‘ê≈£î
eT<Ûä´ ñqï dü+ã+<Ûä+µµ nH˚ düs¡fi¯yÓTÆq
o]¸ø£qT ô|&ÉT‘·THêïqT.
#˚dæq+<äT≈£î MT≈£î y˚ e+<äHêTµµ
nì n+≥T+<ë?. ˝Ò<äT. ÄyÓT
#ÓbÕŒqT≈£îqï dü+<˚X¯+ ˇø£≥T+~,
<ëìï ‘·s¡T®e÷ #˚j·T{≤ìøÏ Hê≈£î @
nqTyê<ä≈£îì nedüs¡+ ˝Ò<äT. ªn~,
ªª yê...Ä...Ä...Ä...Ä...Ä..!µµ ÄyÓT
yÓTTVü≤+ mÁs¡ã&ÉT‘·T+&É>± @&ÉTdü÷Ô
<ä>∑TZ‘·÷, #˚‘·T‘√ ‘·≥Tº‘·T+~. ‘·q≈£î
bÕT ø±yê* ø±ì ÄyÓT ‘·q≈£î ø±e
dæ+~ bı+<ä˝Ò≈£îqï~. ˇø£ s¡#·sTT‘·
Áyêdæq≥Tº>± ˇø£y˚fi¯ yê] $düT>∑T≈£î
düe÷qyÓTÌq ã+ yê]˝À ñ+fÒ,
yêfi¯fl≈£î ø±edæ+~ bı+<ä{≤ìøÏ
^ô|{Ϻ @&Ée&ÜìøÏ ≈£L&Ü yÓqTø±&És¡T.
ÄyÓT bÕ¬ø’ |ü]‘·|æk˛Ô+~!. á
e#·q s¡#·sTT‘· nsTTq ù|‘·Ts¡T Ç˝≤
ÁyêdüTÔHêï&ÉT. ˙e⁄ ≈£L&É Áø=‘·Ô>±
»ìà+∫q <ëìøÏ ãTTEe⁄>± Ä|ü⁄Œ&˚
|ü⁄{Ϻq _&ɶ˝≤>±, <˚e⁄ì yêø£´eTH˚
bÕqT Äù|øÏåkÕÔe⁄. ˙e⁄ <ëìï
bı+<äT≈£îì rsê*. á yêø£´uÛ≤>∑+
eTs√ $wüj·÷ìï ≈£L&Ü $e]düTÔ+~.
m<äT>∑T<äm˝≤ñ+≥T+<ä+fÒ....
2. ¬s+&Ée~>±— _&ɶ bÕqT
Á‘ê– m˝≤ m<äT>∑T‘·T+<√ `
n<˚ $<Ûä+>± ‹]– »ìà+∫q
e´øÏÔ ≈£L&É <˚e⁄ì yêø±´ìï
bı+<äTø=ì m<äT>∑T‘ê&ÉT.
Äràj·T m<äT>∑T<ä≈£î <˚e⁄ì
yêø£´y˚T ÁbÕeTTK´yÓTÌq ÁbÕ<∏ä$Tø£
e÷<Ûä´eT+! nì á yêø£´uÛ≤>∑+
#ÓãT‘·T+~. n~ ˝Ò≈£î+fÒ ˙e⁄
_&ɶ>±H˚ e⁄+&çb˛‘êe⁄. yêø£´+
˝Ò≈£î+&Ü ˙e⁄ ñj·÷´˝ÀH˚ dæús¡+>±
e⁄+&çb˛sTT, ÄVü‰s¡+ ø√dü+ mes√
ˇø£] MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çedæ edüTÔ+~.
yêdüÔyêìøÏ ø±Áø£eT+˝À bÕqT
yêø£´eTH˚ e÷+dü+‘√ uÛÑØÔ #˚j·Te
dæe⁄+≥T+~. (ôV≤Á; 5: 12`14)
#·<äe+&ç.
ªªø±eTTqT ã{Ϻ #·÷∫‘˚
MTs¡T uÀ<Ûä≈£îT>± ñ+&Ée
dæq yê¬s’j·TT+&É>±, <˚y√≈£îÔ˝À
yÓTT<ä{Ï eT÷ bÕsƒ¡eTTqT
ˇø£&ÉT MT≈£î eTs¡ uÀ~Û+|üedæ
e#ÓÃqT. MTs¡T bÕT Á‘ê>∑edæq
yêπs>±ì ãyÓTÆq ÄVü‰s¡+ ‹q>∑
yês¡Tø±s¡T. eT]j·TT bÕT Á‘ê>∑T
Á|ü‹yê&ÉTqT •X¯óy˚ >∑qTø£
˙‹yêø£´ $wüj·TeTT˝À nqTuÛÑeeTT
˝Òìyê&Ó’ j·TTHêï&ÉT. ej·TdüT‡
e∫Ãq yês¡T nuÛ≤´düeTT #˚‘· y˚TT
ø°&ÉTqT $y˚∫+#·T≥≈£î kÕ<Ûäø£eTT
#˚j·Tã&çq C≤„H˚+Á~j·TeTTT
ø£*–j·TTHêïs¡T. >∑qTø£ ãyÓTÆq
ÄVü‰s¡eTT yê]πø ‘·>∑TqTµµ
s¡#·sTT‘·@$TdüVü‰ÇdüTÔHêï&ÉT?
Äj·Tq Ä+‘·s¡´+ @+≥+fÒ Äràj·T
#·+{Ï_&ɶT bÕqT u≤>∑T>± Å‘ê– Ä
>∑~˝À qT+&ç˝Ò∫, q&Éø£ H˚s¡TÃ≈£îì,
‘·s¡Tyê‘· yê] >∑~ qT+&ç ô|<ä›yê]
>∑<äT˝ÀøÏ yÓ[fl e⁄+&Ü*‡+~. Ç|ü&ÉT
#ê˝≤ eTTK´yÓTÆq á ìj·Te÷ìï
>∑eTì+#·+&ç. yê]ì #·+{Ï _&ɶ˝
>∑~˝ÀH˚ ñ+#·&ÜìøÏ yê]≈£îqï $
ø£åDyÓTÆq ø±s¡D+ @$T{Ï? 14e
e#·Hêìï eT∞¢ #·<äe+&ç. (ôV≤Á;
5:14)
ªªej·TdüT‡ e∫Ãqyês¡T... ã
yÓTÆq ÄVü‰s¡eTT yê]πø ‘·>∑TqTµµ
(ej·TdüT‡ e∫Ãqyê¬ses¡T?)
<˚e⁄ì eT÷eTT>± |ü⁄{Ϻq Á|ü‹yêì˝À Äj·Tq ;»eTT ìT#·TqT. >∑qTø£ yê&ÉT bÕ|üeTT #˚j·T&ÉT—
yê&ÉT <˚e⁄ì eT÷eTT>± |ü⁄{Ϻqyê&ÉT >∑qTø£ bÕ|üeTT #˚j·TC≤&ÉT. (1jÓ÷Vü‰qT 3:9)

8. WISDOM FOR THE HEART6 June 2017
yÓTT<ä{Ïìj·TeT+
1. u…’_Tô|’ e´øÏÔ>∑‘· ÄdüøÏÔ
eT]j·TT <ëì d”«ø£s¡D, Äràj·T
J$‘êìøÏ ÁbÕ<Ûä$Tø£ ãTTEe⁄>±
ìTdüTÔ+~. qqTï kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘·
dü÷{Ï>± #Ó|üŒìe«+&ç ` uÛÖ‹ø£+>±
#·ìb˛sTTqyês¡T @ $<Ûä+>± ÄVü‰s¡+
rdüTø=qedæq nedüs¡+ ˝Ò<√, n<˚
$<Ûä+>± Äràj·T+>± #·ìb˛sTTq
yês¡T ≈£L&É Äràj·T ÄVü‰sêìï
‹Hêì ø√s¡Tø√s¡T. Hê H˚düÔe÷,
˙ Äràj·T Äø£*˝Ò$T, ˙ Äràj·T
J$‘·˝Ò$Tì ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+<˚yÓ÷!.
ìj·TeT+`2
2. ¬s+&Ée ìj·TeT+ @+≥+fÒ
u…’_TqT e´øÏÔ>∑‘· ÄVü‰s¡+>±
rdüTø√e&É+ Äràj·T m<äT>∑T<ä≈£î
eT÷yÓTÆj·TTqï~.
ìj·TeT+`3
3. eT÷&Ée ìj·TeT+ @+≥+fÒ
u…’_T|ü≥¢ e´øÏÔ>∑‘· $<Û˚j·T‘· ø£*–
j·TT+&É≥+ Äràj·T Äs√>±´ìøÏ
ÁbÕ<Ûä$Tø£ ìX¯Ãj·T‘·. bÂT Áyêdæq
2 ‹yÓ÷‹ 3:16, 17 e#·HêT
#·<äe+&ç.
ªª<Ó’e»qT&ÉT düqï<äT∆&Ó’ Á|ü‹
dü‘êÿs¡´eTTq≈£î |üPs¡íeTT>± dæ<ä∆|ü&ç
j·TT+&ÉTq≥T¢ <Ó’yêy˚X¯+ eq ø£*–q
Á|ü‹ ˝ÒKqeTTqT }|ü<˚•+#·T≥≈£î,
K+&ç+#·T≥≈£îqT ‘·|ü ~<äT›≥≈£îqT,
˙‹j·T+<äT •ø£å #˚j·TT≥≈£îqT
Á|üjÓ÷»qø£s¡yÓTÆj·TTqï~µµ (J$‘·+˝À
eTTK´yÓTÆq $wüj·÷T!)
$XÊ«dæ J$‘·+˝À <˚e⁄ì
yêø£´eTT ìs¡«]Ô+#·T $<ÛäTT
yêø£´eTT $XÊ«dæ J$‘·+˝À
Á|ü<Ûëq+>± HêT>∑T $<ÛäTT ìs¡«]Ô
düTÔ+~.
yÓTT<ä{Ï $~Û` dæ<ë›+‘·+. ˙e⁄
<˚ìì $X¯«dæ+#ê˝À Ç~ #ÓãT‘·T+~.
dæ<Ûë›+‘·+ nqï |ü<ä+ kÕ<Ûës¡D+>±
nbıdüÔT uÀ<Ûä≈£î dü+ã+~Û+∫
yê&Éã&ÉT‘·T+~. á $wüj·÷H˚
eTq+ qeTàedæ e⁄+~. düôVA<äØ,
düôVA<äs¡T˝≤sê, ˙e⁄ $X¯«dæ+#˚
<ëìô|ÌH˚ ˙ Á|ües¡Ôq Ä<Ûës¡|ü&ç
ñ+≥T+~. u…’_T nqTkÕs¡yÓTÌq
<äèø£Œ<∏ää+ eT]j·TT $XÊ«dü+ ˝Òø£b˛‘˚
u…’_T nqTkÕs¡yÓTÌq Á|ües¡Ôq
nkÕ<Ûä´eTT.
¬s+&Ée $~Û ` K+&ç+#·T≥.
˙yÓø£ÿ&É ‘·|ü #˚düTÔHêïy√ Ç~
#Ó|ü⁄Ô+~. Bì eT÷|ü<ä+ ‘·|æŒ<äeTT
qT K+&ç+#·T≥ eT]j·TT bÕ|üeTTqT
>∑~›+#·T≥. ˙e⁄ mø£ÿ&É ‘·|ü
#˚düTÔHêïy√ u…’_T ˙≈£î #ÓãT‘·T+<äì
ns¡ú+— n+fÒ Ä≥˝À n+ô|ÌsY ˝Ò<ë
ìπsí‘·˝≤ ªªVü≤<äT›T <ë{≤sê ˝Òø±.
Vü≤<äT›˝À¢H˚ Ä&ÉT‘·THêïsê.µµ nì á
y˚dæ n]∫ #Ó|üyêì˝≤ u…’_T
e´eVü≤]düTÔ+~. MTs¡T u≤>±H˚ ñHêïs¡T
nì u…Ì_˝Ÿ #Ó_‘˚ dü+‘√wæ+#˚yês¡T
#ê˝≤eT+~ ñ+{≤s¡T ø±˙ n<˚ u…Ì_˝Ÿ
MTs¡T ‘·|ü⁄Œ nì #Ó_‘˚ <ëìï #·÷d”
#·÷&Éq≥Tº <ë≥y˚kÕÔs¡T.
eT÷&Ée $~Û `~<äT›u≤≥T.
@~ dü]jÓÆTq<√ Ç~ #ÓãT‘·T+~.
~<äT›u≤≥T nqï |ü<ëìøÏ yê&çq
eT÷|ü<ä+ ˇø£ìì ‹]– ‘·q ø±fi¯¢ô|’
ì{≤s¡T>± ì|ü{≤ìï dü÷∫düTÔ+~.
u…’_T πøe+ ªªÇ~ ‘·|üµµ nì
e÷Á‘·y˚T #Ó|üŒ<äT. ªn~ dü¬s’q<˚,
<Ó’$ø£yÓTÆq~, |ü$Á‘·yÓTÆq~µ nì ≈£L&Ü
#ÓãT‘·T+~.
HêT>∑e $~Û ` •ø£åD Ç~
eTq≈£îdü]jÓÆTq~@$<Ûä+>±#˚j·÷˝À
‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. <Ó’$ø£ J$‘êìï m˝≤
J$+#ê˝À ‘Ó*j·TCÒj·T≥+˝À u…’_T
ˇø£ ìj·Te÷e[˝≤>∑ |üì#˚düTÔ+~.
˙e⁄|ü]X¯ó<ä∆J$‘êìïj·÷<äè∫äø£+>±
J$+#·˝Òe⁄. ø±ø£‘ê∞j·T+>± ˙e⁄
|ü$Á‘·¤‘·‘√ q&Ée≥+ ˝Ò<äT. n≥Te+{Ï
|ü]X¯ó<ä∆ J$‘·+ u…’_T#˚ Á|üuÛ≤$‘·yÓTÆ
|ü]X¯ó<ë∆‘·Tàì q&ç|æ+|ü⁄≈£î ˝Àu&çq
ø±s¡D+>± ñ‘·Œqï+ ÄsTT+~.
Á|ü‹düŒ+~+#˚ JeqXËÌ*øÏ ãTTEe⁄
Áyêj·Tã&çq <˚e⁄ì yêø£´eTT|ü≥¢
Äø£*˝À Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&ÉT‘·T+~.
ì»yÓTÆq $XÊ«düTT |ü≥Tº<ä
ø£*– Äø£*‘√ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT
bı+<äT≈£î+{≤s¡T.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
MTs¡T ˇø£] H=ø£s¡T Áù|$T+|üe˝…qì MT≈£î Áø=‘·Ô Ä»„ Ç#·TÃ#·THêïqT—
H˚qT $TeTTàqT Áù|$T+∫qfÒº MTs¡TqT ˇø£]H=ø£s¡T Áù|$T+|üe˝…qT. (jÓ÷Vü‰qT 13:34)

9. WISDOM FOR THE HEART 7June 2017
<˚e⁄&ÉT yê&ÉTø=qT
eTqTwüß´&ÉT
DeTT˝À ‹+&çøÏ u≤<Ûä|ü&ÉT #·Tqï y˚
ø=~ »qTqT >∑÷]Ã yês¡T ‘·+∫].
ªªyês¡T, eTqeTT #˚j·TTq~ eT+∫
|üì ø±<äT, H˚{Ï ~qeTT X¯óuÛÑes¡Ôe÷qeTT
>∑ ~qeTT, eTqeTT }s¡Tø=qH˚?
‘Ó¢yês¡T es¡≈£î eTqeTT Ç#·Ã≥
qT+&çq jÓT&É @<Ó’q H=ø£ nbÕj·TeTT
eTq≈£î dü+uÛÑ$+#·TqT. >∑qTø£ eTqeTT
yÓ[fl sêE sTT+{Ïyê]‘√ dü+>∑‹ ‘Ó*-
j·T#Ó|ü<ÉeTT s¡+&Éì ˇø£]‘√ H=ø£s¡T
#Ó|üø=ì]µµ (2sêET 7:9) yê]øÏ
<=]øÏq eT+∫ yê{Ï eq yê]
Vü≤è<äj·TeTT˝À ‘·è|æÔ>∑*– Ç‘·s¡T≈£î
‘Ó*j·T|üs¡#·e˝…qì rsêàì+#·Tø=ì].
yêsê $<ÛäeTT>± #˚dæ] >∑qTø£ |ü≥ºDeTT
s¡øÏå+|üã&ÓqT. ø±ã{Ϻ ªªyÓ[¢ sTT‘·s¡T˝À
#Ó|üeTTµµ Ç~ eTq $wüj·TyÓTÆ-
j·TTqï~.
yÓ[fl sTT‘·s¡T‘√ #Ó|üeTT:
ªªdüs¡«düèwæºøÏ yÓ[fl düTyês¡ÔqT
Á|üø£{Ï+#·T&çµµ nì j˚TdüT #Ó|æŒq|ü&ÉT
sTT~ Äj·Tq ‘·q dü+|òüTeTTq≈£î
‘êH˚ sTT∫Ãq Ä»„jÓÆTj·TTqï~. Ç~
Ŭø’düÔe⁄+<ä] ø=s¡≈£î Äj·Tq ∫‘·ÔyÓTÆ-
j·TTqï~. Äj·Tq ù|s¡T mqï&ÉT $qì
yês¡T ø√≥¢ ø=~ eT+~j·TT+&É>±
Äj·Tq ìqTï, qqTï n‘·´edüs¡eTT>±
#˚j·TeTqT |üìsTT~j˚T. ªªyÓ[fl
Ç‘·s¡T‘√ #Ó|üeTT.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
ªªyês¡T eTqeTT #˚j·TTq~ eT+∫
|üìø±<äT, H˚{Ï ~qeTT X¯óuÛÑes¡Ôe÷qeTT
>∑ ~qeTT, eTqeTT }s¡ø=qH˚?
‘Ó¢yês¡T es¡≈£î eTqeTT Ç#·Ã≥
qT+&çq jÓT&É @<Ó’q H=ø£ nbÕ-
j·TeTT eTq≈£î dü+uÛÑ$+#·TqT >∑qTø£
eTqeTT yÓ[fl sêE Ç+{Ïyê]‘√
dü+>∑‹ ‘Ó*j·TC…|ü<äeTT s¡+&Éì
ˇø£]‘√ H=ø£s¡T #Ó|üø=ìµµ (2sêET
7:9) n~ kÕj·T+ düeTj·TeTT.
n|ü&˚ dü÷s¡T´&ÉT ndüÔ$T+#ÓqT.
#·¢ì >±* M#·T#·T+&ÓqT. dü+<Ó
Nø£{Ï Áø£eTTà#·T+&ÓqT. n|ü&É|ü&ÉT
>√&É ˝À|ü mø£ÿ&É qT+&çjÓ÷
ˇø£ Bqdü«s¡eTT‘√ @&ÉTÃ#·Tqï≥T¢
$qã&ÉT#Ó+&ÓqT. n~ Äø£* u≤<Ûä≈£î
‘êfi¯˝Òø£ @&ÉTÃ#·Tqï ∫qï_&ɶ dü«s¡yÓTÆ-
j·TT+&ÉTe#·TÃqT. m+<äTø£q>± n|ü&˚
dæ]j·TqTT Ä <˚X¯eTTqT eTT≥º&ç
y˚dæj·TT+&ç]. ~qeTTT >∑&ç∫q |æ<ä|ü
ÄVü‰s¡eTT <=s¡T≈£î≥ ãVüQø£wüºe÷-
jÓTqT. ãj·T{Ï qT+&ç düVü‰j·TeTT
e#·Tà ìØø£åD ˝Ò≈£î+&ÓqT.
>√&É yÓT|ü qT>∑Ts¡T
≈£îwüߘs√>∑TT H˚ô|’ ≈£Ls¡TÃ+&ç, ãV”≤
qeTT>± qT+&çq+<äTq ø£<ä˝Òì dæú‹˝À
qT+&ç]. yês¡T ‘·eTjÓTT<ä› qT+&çq
ø=~› ÄVü‰s¡eTTqT uÛÑTõ+∫j·TT+&ç].
n~ yê] ø£&Ée] ~qyÓTÆq≥T¢+&ÓqT.
yês¡T Äø£*‘√ #·ìb˛e⁄q≥T¢+&ç].
yêπs$T #˚j·Te˝…qT? |ü≥ºDeTT˝À
Á|üy˚•+#·T≥ eq Á|üjÓ÷»qy˚T$T-
j·TT ˝Ò<äT. m+<äTø£q>± yê]øÏø£
ÄVü‰s¡eTT <=s¡Tø£<äT. yês¡T ñqï #√≥H˚
ñ+&çq jÓT&É ñ|üyêdüeTT+&Ée˝…qT.
yês¡T ˝ÀìøÏb˛sTTqjÓT&É eTs¡-
DeTT nø£ÿ&˚ ñqïqT eTs¡Dy˚T? @$T
#˚j·Te˝…qT? y˚s¡T e÷s¡ZeTT ˝Ò<ë?
ñqï~. yês¡T ‘·eTTàqT ‘êeTT dæ]
j·TqT≈£î n|üŒ–+#·Tø=q>∑s¡T. yês¡T
#·+|üã&Ée#·TÃqT. n~ yê] n<äèwüºeTT
≈£îwüߺs√>∑T¬ø’qqT yê] ÁbÕDeTTT
yê]øÏ Á|æj·TeTT.
∫e]øÏ yÓfi¯ó¢≥≈£î yês¡T
rsêàì+#·Tø=ì]. dü+<Ó Nø£{Ï
m≈£îÿe>∑T#·T+&É>± ndü≥#˚
yês¡T ì<ëqeTT>± <ä+&ÉTyÓT|ü*
uÛ≤>∑eTTq≈£î e∫Ã]. n+‘ê ìX¯Ù
ã›+>± qT+&ÓqT. yês¡T C≤Á>∑‘·Ô>±
ˇø£ >∑T&Üs¡eTT qT+&ç eT]jÓTTø£
>∑T&Üs¡eTTq≈£î yÓ[flj·TT+&ç]. n&ÉT>∑T
X¯ã∆eTT mø£ÿ&É ˝Ò≈£î+&ÓqT yês¡T
>∑T&Üs¡eTT qT+&ç C≤Á>∑‘·Ô>± |ü]
o*+∫ #·÷∫]. ˇø£ÿ eTqTwüß´&Ó’qqT
ø£qã&É˝Ò<äT. dæs¡j·TqTT bÕ]b˛sTT].
yês¡T düeTdüÔeTTqT $&ç∫ bÕ]b˛sTT].
uÛÀ»qeTT düeTè~∆>± qT+&É≥ eq
Ä ≈£îwüߺs√>∑TT Áã‹øÏ]. yês¡T
yÓTT<ä{ Äø£*>=ìq ‘√&˚fi¯fle˝…
ø±edæq+‘· ÄVü‰s¡eTTqT uÛÑTõ+∫].
yÓ+&ç ã+>±s¡eTT, ã≥ºT rdæø=ì].
uÛÀ»qeTT düeTè~∆>± j·TT+&É>±, |ü≥º-
n+‘·≥ <Ûäs¡àXÊÁdüÔeTT #=|üq uÛÑøÏÔ|üs¡T&ÉTqT, nø£ÿ&É ø±|ü⁄s¡eTTqï j·T÷<äT+<ä]#˚‘· eT+∫ù|s¡T bı+~qyê&ÉTHÓ’q
nq˙j·T nqT ˇø£&ÉT HêjÓTT<ä›≈£î e∫à ì*∫. (nbı 12:22)
¬se. _©¢»&ɇHé

10. WISDOM FOR THE HEART8 June 2017
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
ªªnø£ÿ&É <ëM<äT jÓTôVAyê HêeTeTTq
ˇø£ ã*|”sƒ¡eTT ø£{Ϻ+∫ <äVü≤qãT
qT düe÷<Ûëq ãTqT n]Œ+#ÓqT—
jÓTôVAyê <˚X¯eTTø=s¡≈£î #˚j·Tã&çq
$C≤„|üqqT ÄøÏ+|ü>± Ä ‘Ó>∑TT
Ä– ÇÁXÊj˚T©j·TTqT $&ç∫b˛jÓTqT.µµ
2 düeT÷j˚TT 24:25
Á¬ø’düÔe⁄≈£î dü+ã+~Û+∫ Äosê«<äeTT≈£î
eT÷yÓTÆq ÁbÕs¡∆q >=|üŒ eTs¡àeTT˝À
ˇø£{ÏjÓÆT j·TTqï~. z Á¬ø’düÔe⁄ì>± ÁbÕs¡úHê
bÕsƒ¡XÊ˝À H˚qT <ë<ë|ü⁄ 39 @fi¯ófl>±
e⁄qï|üŒ{Ïø° Ç+ø£qT H˚qT ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ë´
kÕúsTTì <ë≥ì $<ë´]∆ e˝…H˚ ñHêïqT.
<˚e⁄ì b˛ø£&ÉT n<äT“¤‘·yÓTÆq$. nsTT‘˚
ÁbÕs¡úq n+‘·ø£+f… n<äT“¤‘·yÓTÆq~.
2e düeT÷j˚TT ∫e]˝À »HêuÛ≤ ˝…ø£ÿ
qT ø√s¡T‘ê&ÉT. <äTsêàs¡Z|ü⁄ Ä˝À#·q‘√
≈£L&çq ‘·|ü&ÉT ìy˚~ø£ n~. <ëM<äT‘√
e÷{≤¢&ç ‘·q bÕ|üeTTq≈£î >±qT ‘êqT
ø√s¡T≈£îqï $<ÛäeTT>±H˚ •øÏå+#·ã&É‘ê&Éì
‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ... nH˚ Á|üeø£ÔqT
|ü+|æj·TTHêï&ÉT. n‘·&ÉT X¯Á‘·Te⁄ <ë&çì
ø√s¡Tø=qe#·TÃ. ø£s¡e⁄qT ø√s¡Tø=qe#·TÃ.
˝Ò<ë ‘Ó>∑Tfi¯flqT ø√s¡Tø=qe#·TÃ. <ëM<äT
‘Ó>∑Tfi¯flqT ø√s¡T≈£îHêï&ÉT. X¯Á‘·Te⁄ #˚‹øÏ
∫ø£ÿ&É+ ø£+f… <äj·÷s¡ú Vü≤è<äj·TT&Ó’q
<˚e⁄ì #˚‘·T≈£î ‘·qqT n|üŒ–+#·Tø=qT≥
y˚Tì ‘·+#ê&ÉT. ‘Ó>∑Tfi¯ófl <ëM<äT
|ü≥ºDeTT MT~øÏ e#êÃsTT. <ëM<äT |üXÊÃ
‘êÔ|ü⁄Ô&ÉsTT ‘Ó>∑Tfi¯ófl eTs¡*b˛e⁄≥ ø=s¡≈£î
m&É‘Ó>∑ì ÁbÕs¡úqqT ÄÁX¯sTT+#ê&ÉT. á
bÕdüºsY Áã÷dt
<˚e⁄&ÉT e÷{≤¢&Ü&ÉT ` 21
<˚e⁄ìÁ|ü‘·´ø£å‘·
ªªáÁ>∑+<∏äeTTqTuÛÑøÏå+∫ÇÁXÊj˚T©j·TTjÓTT<ä›≈£îb˛sTTyê]øÏÁ|üø£≥q#˚j·TTeTT.µµ jÓTôV≤CÒÿT3:1
˝ÒKq uÛ≤>∑+ @+ #ÓãT‘·T+<ä+fÒ <ëM<äT
ÁbÕs¡úq ø±s¡D+>± <˚e⁄&ÉT eT]+‘· HêX¯q+
»s¡T>∑T≈£î+&Ü #·÷XÊ&ÉT.
Á|üuÛÑTe⁄qT m]–qyê]øÏ, ÁbÕs¡úqqT
$X¯«dæ+#˚yê]øÏ Ç~ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq
$wüj·T+ @MT ø±<äT. <˚e⁄ìï ‘·q Á|ü»
yÓTTs¡qT ÄøÏ+∫ yê] nø£ÿs¡ìïj·TT
‘=–+∫y˚j·TTqT. ≈£î‘·÷Vü≤+ πsù|
$wüj·T+ @$T≥+fÒ <˚e⁄ìï Hê≈£î Ç~
ø±yê* nì n&ç–q|ü&ÉT, Äj·Tq n~
»]–+∫q+<äTq eTqeTT eTs=ø£kÕ]
ÁbÕs¡úq˝À ≈£Ls¡TÃqï|ü&ÉT <ëìì >∑÷]Ã
Á|ükÕÔ$+∫ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·T ‘ÓT|ü⁄≈£îì
Äq+~+#Ó<äeTT. ‘·q $wüj·T+˝À <ëM<äT
‘Ó>∑Tfi¯flqT Ä|æy˚j·TeTì y˚&ÉTø=qï+<äTq
<˚e⁄&ÉT ‘·q ñÁ>∑‘·qT ìTe]+#ÓqT. Ä
$<Ûä+>± eT¬sìï, eT¬s+<ä] ÁbÕs¡úqT
ÄøÏ+#·ã&çqy√? nì H˚HÓ|ü&É÷ ÄX¯Ã
sê´ìøÏ ˝Àqe⁄‘·T+{≤qT. <˚e⁄ì eTqeTT
mìïe÷s¡T¢ y˚&ÉTø=ìq|üŒ{Ïø° <˚e⁄&ÉT @
MT #˚j·Tø£b˛>±, ÁbÕs¡úq‘√ ì$T‘·ÔeTT
˝Ò≈£î+&É>∑H˚ »s¡T>∑Tyê{Ïì düVæ≤‘·+
»]–+#·ø£b˛e&É+ ˇø√ÿkÕ] eTq+
#·÷kÕÔ+. |üs¡˝Àø£ <˚e⁄ìπø ‘Ó*j·÷*. f…
ìïdüHé Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªá ˝Àø£eTT }
Væ≤+#·q+‘·>± ÁbÕs¡úq <ë«sê nH˚ø£eTTqT
<˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫ j·TTHêï&ÉT.µµ
ìdü‡+<˚Vü≤+>± ªªÇÁXÊj˚T© yêdüT˝À
nH˚≈£îT <ëM<äT ÁbÕs¡úq eqH˚ ‘Ó>∑Tfi¯ófl
eTs¡*b˛sTTq≥T¢>± q$Tàj·TT+{≤s¡ìµµ
H˚qT #Ó|üŒ>∑qT.
ø=ìï dü+e‘·‡sê ÁøÏ‘·+ Hê≈£î ‘Ó*dæq z
»+≥ n|ü&˚ $yêVü≤eTT #˚dæø=Hêïs¡T.
ªªyêfi¯ófl ˇø£{Ï ¬s+&ÉT dü+e‡‘·‡sê ø£+f…
m≈£îÿe ø£*dæe⁄+&˚ neø±X¯+ ˝Ò<äì
H˚qT Hê uÛ≤s¡´‘√ nHêïqT. nsTT‘˚ yê]
10e $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTTq≈£î y˚TeTT
ø±qTø£qT |ü+|æ+#·e˝dæ e∫Ãq|ü&ÉT Hê
uÛ≤s¡´‘√ H˚qT nìq Ä e÷≥T Hê≈£î
>∑Ts¡TÔ≈£î e#êÃsTT. n+‘˚ ø±<äT yê]
eT<Ûä´ Áù|eT ã|ü&Üì, yê] $yêVü≤+
ø=qkÕ>±ì y˚TeTT m+‘√ ‘·s¡T#·T>±
ÁbÕ]ú+#˚yês¡eTT.yê] ø=s¡≈£î y˚TeTT
$XÊ«düeTT‘√ >∑qTø£ ÁbÕ]∆+∫j·TT+&Éì#√
ãVüQXÊ yês¡T á 10e yê]¸ø√‘·‡e+
»s¡T|ü⁄ø=q˝Òb˛j˚TyêπsyÓ÷? nqT≈£î+≥÷
ñ+{≤qT. á $<ÛäyÓTÆq ÁbÕs¡úHê
eTVæ≤eTqT >∑÷]à Hê≈£î K∫Ñ·+>±
‘Ó*j·T<äT >±ø£b˛‘˚ u…’_TqT ndüTdü]+∫
Ç~ n˝≤ »s¡T>∑T≥≈£î neø±X¯+ >∑<äT.
ÁbÕs¡úq <˚e⁄ì ø£~*düTÔ+~. <˚e⁄ìøÏ
nkÕ<Ûä´yÓTÆq~ ˝Ò<äT.
$XÊ«d”, |òü*‘êT #·÷&É<ä>∑ì$ ø±ìø±s¡
D+>± |üs¡˝Àø£eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q
á nqTe÷Hê‘√ n|üqeTàø£+‘√
qT+&Ée<äT›. ÁbÕs¡úq <ë«s¡ <˚e⁄&ÉT ‘·q
_&ɶ yÓTTs¡qT ÄøÏ+∫q|ü&ÉT
yê] nø£ÿs¡qT rs¡Tà |üì˝À <˚e⁄&ÉT
m&É‘Ó>∑ø£ j·TT+{≤&Éì u…’_T #ÓãT‘√+~.
|üs¡˝Àø£eTTq+<äT Á|üy˚•+∫q ‘·s¡Tyê‘·
yÓ÷ø±fi¯fl MT<ä ÁbÕ]∆+∫q+<äTe
H˚ nìïj·TT »]–+|üã&çqeì ˙e⁄
‘Ó*dæø=qT≥ m+‘· |òüTqyÓTÆq~>±
nì|ædüTÔ+~ ˙≈£î. düôVA<äsê! ÁbÕ]∆dü÷ÔH˚
ñ+&ÉT.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
n‘·&ÉT #·∫Ãqyê]øÏì Áã‹øÏj·TTqï yê]øÏì eT<Ûä´qT ìTeã&É>± ‘Ó>∑TT n¬>qT. (dü+U≤´ 16:48)

11. WISDOM FOR THE HEART 9June 2017
‘·*¢øÏ _&ɶ≈£î >∑ dü+ã+<ÛäeTT
$•wüºyÓTÆq~ eT]j·TT Ä dü+u+<ÛäeTT
_&ɶ >∑s¡“¤+˝ÀìøÏ e#·TÃ≥‘√H˚ ÁbÕs¡+uÛÑ
eTe⁄‘·T+~. ‘·*¢ >∑s¡“¤eTT <Ûä]+#·>±H˚
ÄyÓT jÓTTø£ÿ X¯Øs¡eTT eT]j·TT eTqdüT‡
y˚>∑+>± e÷]b˛‘·T+~. Ç{Ϻ e÷s¡TŒ
>∑T+&Ü yÓfi¯ófl#·÷, ÄyÓT ø£quÀj˚T
_&ɶø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷#·TqT.
_&ɶ |ü⁄fÒº düeTj·T+˝À
‘·*¢ $|üØ‘·yÓTÆq |ü⁄]{ÏH=|üT
nqTuÛÑ$+#·TqT. ø±ì m|ü&Ó’‘˚ ÄyÓT
_&ɶjÓTTø£ÿ @&ÉT|ü⁄ πøø£ $+≥T+<√
n|ü&ÉT >∑‘· ‘=$Tà~ HÓT>±
|ü&çq u≤<ÛäqT ÁX¯eTqT nìï+{Ïì
ˇπøkÕ] eT]Ãb˛‘·T+~. _&ɶ |ü⁄{Ϻq
‘·s¡Tyê‘· Ä _&ɶ |üP]Ô>± neTàô|’H˚
Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘·T+~. neTà ‘·q _&ɶqT
ô|+#·T‘·Tqï|ü&ÉT yê]<ä›] eT<Ûä´
ãyÓTÆq ã+<ÛäeTT @s¡Œ&ÉT‘·T+~.
Áø£eTeTT>± _&ɶ neTà jÓTTø£ÿ Áù|eT,
ÄbÕ´j·T‘· eT]j·TT ø±|ü⁄<ä ÁøÏ+<ä
m<äT>∑T‘·T+~.
á ÁbÕs¡+uÛÑ e÷kÕ˝ÀH˚ eT]
j·TT dü+e‘·‡sê˝ÀH˚ ‘·*¢ ‘·q _&ɶqT
m≈£îÿe>± Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚j·T>∑<äT.
|ü]XÀ<ÛäqT ‘Ó*j·TCÒdæq≥T¢>± |æ¢
jÓTTø£ÿ yÓTT<ä{Ï ◊<äT dü+e‘·‡sêT
Á|ü‹e´øÏÔ J$‘·eTT˝À m+‘√
ìsêàD≤‘·àø£yÓTÆq$.
ˇø£kÕ] |æ¢T j·TTø£Ô ej·T-
düT‡˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT yê]‘√{Ï
yê] ˇ‹Ô&ç ÄyÓTqT ˝Ò<ë n‘·ìì
m+‘√ Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚ùd neø±X¯eTT
ñ+≥T+<äqT≥ düTdüŒwüºy˚T. n+<äT eq
_&ɶ‘√ >∑&çô|&ÉT ÁbÕs¡+uÛÑ dü+e‘·‡sêT
#ê˝≤ ø°ø£yÓTÆq$. <Ó’euÛÑøÏÔ˝À |æ¢qT
ô|+#·T≥ ‘·*¢jÓTTø£ÿ uÛÑ<Ûä´‘·jÓÆTj·TTqï~.
ªªu≤T&ÉT q&ÉTeedæq Á‘√eqT
yêìøÏ H˚s¡TŒeTT yê&ÉT ô|<ä›yê&Ó’q|ü&ÉT
<ëì qT+&ç ‘=–b˛&ÉTµµ (kÕyÓT
22:6)
|æ¢qT <Ó’euÛÑøÏÔ˝À ô|+#ê+fÒ
yÓTT<ä{ ‘·*¢ <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑ-
j·TuÛÑ≈£îÔT ø£*–j·TT+&Ü*. ÄyÓT ø£*–
˝Òì <ëìì Ç‘·s¡T≈£î Çe«C≤<äT.
(nbı. ø±s¡´ 3:6 ªªyÓ+&ç ã+>±s¡eTTT
HêjÓTT<ä› ˝Òe⁄>±ì Hê≈£î ø£*–q<˚
˙ øÏ#·TÃ#·THêïqT.) ˇø£ _&ɶ ‘Ó*-
j·T≈£î+&ÜH˚ HÓeTà~>∑ neTà jÓTTø£ÿ
ø£åD≤ìï, Á|ües¡ÔqqT eT]j·TT ÁøÏj·TqT
>∑eTì+∫ yê{Ïì J]í+#·Tø=+≥T+~.
ˇø£y˚fi¯ neTà nã<ë›T #Ó|ü#·÷
‘·q dü+uÛ≤wüD˝À ã÷‘·T e÷≥T
e÷{≤¢&çq jÓT&É |æ¢T ≈£L&Ü nÁ|ü-
j·T‘·ï+>± nã<ë›T #ÓãT‘ês¡T eT]
j·TT #Ó&ɶ e÷≥T e÷{≤¢&ÉT‘ês¡T.
|æ¢T yê] neTàqT m|ü&É÷ n‹
düMT|üeTT>± s√E≈£î Çs¡yÓ’HêT>∑T
>∑+≥T >∑eTìdü÷ÔH˚ j·TT+{≤s¡T.
|æ¢T yê]øÏ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ á
ÁøÏ+~ yê{Ïì nyê≥T #˚düT≈£î+{≤s¡T.
1. neTà yê]jÓTTø£ÿ Hêqï‘√
Á|üe]Ô+∫q $<ÛëqeTT.
2. neTà ø£*–j·TTqï Áø£eT
•ø£åD |ü]~Û.
3. Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î neTà ø£*–
j·TTqï ÄdüøÏÔ eT]j·TT Áù|eT.
4. neTà jÓTTø£ÿ eT+∫ ˝Ò<ë
#Ó&ÉT >∑TDø£åDeTT.
5. neTà dü+|òüT Hêj·T≈£îqT
>∑÷]Ã e÷{≤¢&çq #Ó&ÉT e÷≥T.
6. neTà Ç#˚à ì»yÓTÆq
ÁbÕ<Ûëq´‘·T.
7. neTà ‘·q jÓTTø£ÿ r]ø£
düeTj·÷ìï m˝≤ >∑&ÉT|ü⁄‘·T+~.
eTq |æ¢ J$‘ê˝À
ñqï‘·yÓTÆq dæú‹ì #·÷&Üì eTqeTT
Ä•ùdÔ eTq≈£î y˚πs e÷s¡ZeTT ˝Ò<äT ø±ì
eTqeTT eTT+<äT ñqï‘·yÓTÆq J$‘·
$TeT >∑*–q J$‘êìï J$+#ê*.
eTqeTT ø£*–j·TTqï ì»yÓTÆq
ÁbÕ<Ûëq´‘·qT #·÷dæq≥T¢sTT‘˚ eTq
‘·s¡eTT Äràj·T $Teø£+f… m≈£îÿe>±
˝ÖøÏø£ $<ä´≈£î n~Ûø£ÁbÕ<Ûëq´‘·
ì#·TÃ#·Tqï~. ø±e⁄q »s¡T>∑T#·Tqï |ü]
dæú‹ì ˇø£kÕ] n+#·Hê y˚düT≈£î+<ëeTT:
ÄyÓT ô|ì$T{Ï <˚X¯|ü⁄ ô|<䛑√ ≈£L&É ≈£Ls¡TÃ+&ÉTqT. >∑$ìjÓTT<ä› ù|s¡T>=ìqyê&Ó’ j·TT+&ÉTqT. (kÕyÓT‘·T 31:23)
nqT≈£îe >∑ neTà

12. WISDOM FOR THE HEART10 June 2017
ˇø£y˚fi¯ eTq |æ¢≈£î yê]
‘·s¡>∑‹ ñbÕ<Ûë´j·TTsêT m≈£îÿe
¨yéT esYÿqT Ç∫Ã+<äqT≈£î+<ëeTT,
n|ü&ÉT eTqeTT cÕ|æ+>¥≈£î yÓfi‚fl
ø±s¡´Áø£e÷HÓ’ïqqT e÷qTø=+{≤eTT,
Ädü´+>±HÓ’Hê ìÁ<äb˛sTTqqT ø±ì Ä
¨yéT esYÿqT yê]‘√ K∫Ñ·+>± |üP]Ô
#˚sTTkÕÔeTT. ˇø£y˚fi¯ |üØø£åT>±ì <ä>∑Z]
øÏ eùdÔ |æ¢T yê] bÕsƒêqT ø£+sƒ¡‘·
|üfÒº+‘· es¡≈£î yê]‘√qT j·TT+{≤eTT.
n<˚ dü+&˚ dü÷ÿ˝Ÿ ñbÕ<Ûë´j·TTì
@<Ó’Hê ˇø£ ø°s¡Ôq˝Àì |ü~ yêø±´qT
ø£+sƒ¡düÔ+ #˚j·TeTì eTq |æ¢≈£î
#Ó_‘˚, ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝…’q eTqeTT ndüT
Ä $wüj·÷H˚ï |ü{Ϻ+#·Tø√eTT, |æ¢≈£î
H˚]Œ+#·eTT.
‘·*¢<ä+Á&ÉT˝Ò |æ¢qT yêø±´
qT #·<äe˙j·Ts¡T. <˚e⁄ì yêø±´
qT #·~$‘˚ @<√ Vü‰ì »]–q≥T¢>±
Á|üe]ÔkÕÔs¡T. ø=+<äs¡T ‘·*¢<ä+Á&ÉTT
ˇø=ø£ÿkÕ] |æ¢≈£î dü]jÓÆTq ã≥ºT
y˚j·T≈£î+&ÜH˚ dü+&˚dü÷ÿ˝Ÿ {°#·sY
jÓTT<ä›≈£î |ü+|ækÕÔs¡T ø±ì ˝ÖøÏø£ dü÷ÿ˝Ÿ
{°#·sY jÓTT<ä›≈£î e÷Á‘·+ n˝≤ m|ü&É÷
|ü+|üs¡T. ø±e⁄q ˝ÖøÏø£ dü÷ÿ˝Ÿ≈£î
eT]j·TT dü+&˚dü÷ÿ˝Ÿ≈£î eTqeTT
Ç#˚Ã ÁbÕ<Ûëq´‘·qT ˇø£kÕ] b˛*Ã
#·÷düT≈£î+<ëeTT.
˝ÖøÏø£ bÕsƒ¡XÊ˝À >∑&çù|
düeTj·T+ s√E≈£î ◊<äT >∑+≥T
Ç+{Ï |üì‘√ ø£*|æ Äs¡T>∑+≥T n~
ˇø£ yêsêìøÏ eTTô|’Œ Äs¡T >∑+≥T
HÓ≈£î n~ q÷≥quÛ…’ HêT>∑T
(144) >∑+≥T ne⁄‘·T+~. ø±e⁄q
˝ÖøÏø£ bÕsƒ¡XÊ˝À $<ä´ ø=s¡≈£î
ø£qT¬s|üŒyêÃ≈£î+&Ü HÓ≈£î 144
>∑+≥T >∑&ÉT|ü⁄#·THêïs¡T.
Ç|ü&ÉT Ä~yês¡|ü⁄ bÕsƒ¡XÊ˝À
>∑&çù| düeTj·÷ìï ˝…øÏÿ<ë›eTT.
Ä~yês¡|ü⁄ bÕsƒ¡XÊ ø=s¡≈£î
yêsêìøÏ ˇø£>∑+≥. Ç+{Ï|üì‘√ ø£*|æ
>∑+≥qïs¡. HÓ s√E˝À dü+&˚dü÷ÿ˝ŸøÏ
Ç#˚Ã düeTj·T+ Äs¡T>∑+≥T á ˝…ø£ÿ
Á|üø±s¡eTT eTqeTT dü+&˚dü÷ÿ˝ŸøÏ Ç#˚Ã
düeTj·TeTT ø£+f… ˝ÖøÏø£ bÕsƒ¡XÊ≈£î
Ç#˚Ã düeTj·T Çs¡Te~ HêT>∑T ¬s≥T¢
˝Òø£ n+‘·ø£+f… m≈£îÿe.
Á|æj·T dü¨<ä]˝≤sê, ˝Àø£
dü+ã+<ÛäyÓTÆq C≤„qeTT ‘ê‘êÿ*ø£eTT>±
πøeeTT &Óã“~ ˝Ò<ë mqTã~
dü+e‘·‡s¡eTT es¡πø ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉTqT.
ø±ì u…’_T C≤„qeTT ì‘·´JeeTTq≈£î
ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. á ˝…ø£ÿ
Á|üø±s¡eTT eTqeTT @ $<Ûä´≈£î eTq
düeTj·÷ìï eTq X¯øÏÔì eT]j·TT eTq
&ÉãT“qT m≈£îÿe>± Ks¡TÃ#˚j·÷*?
á e÷eTTT ˝…ø£ÿT eTq
ø£fi¯flqT ‘Ós¡yê*. eTq |æ¢qT
Áø£eTeTT ‘·|üŒ≈£î+&Ü ˝ÖøÏø£ bÕsƒ¡XÊ
≈£î |ü+|ækÕÔeTT yês¡T ˇø£y˚fi¯ ø=ìï
s√ET bÕsƒ¡XÊ≈£î yÓfi¯flø£b˛‘˚ Ä
|æ¢T b˛>=≥Tºø=ìq bÕsƒ¡´ uÛ≤>±qT
m˝≤>√˝≤ yê]#˚ |üP]Ô #˚sTTkÕÔeTT.
ø±ì eTq |æ¢T dü+&˚dü÷ÿ˝Ÿ
ø=ìï s√ET yÓfi¯flø£b˛‘˚ ndüT
u≤<Ûä|ü&ÉeTT |ü{Ϻ+#·Tø√eTT. n‹ ∫qï
Ä≥+ø£y˚Ts¡Œ&çHê yê]ì dü+&˚dü÷ÿT≈£î
eTqeTT |ü+|üeTT. Á|üdüTÔ‘· JeqXË’*
Á|üø±s¡eTT ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝Ò dü«j·T+>±
|æ¢qT dü+|òü÷ìøÏ yÓfi¯fl≈£î+&Ü
Ä|æy˚dæ ≥÷´wüHé≈£î, dü÷ÿ˝À¢ n<äq|ü⁄
‘·s¡>∑‘·T≈£î, yê] ÇwüºeTT‘√ @yÓ’Hê
H˚s¡TÃø=H˚ ‘·s¡>∑‘·T≈£î, |ü⁄{Ϻqs√E
ñ‘·‡yê≈£î eT]j·TT $Vü‰s¡j·÷Á‘·≈£î
e÷Á‘·+ |ü+|ækÕÔs¡T. ø±ì M{Ïì eTq
J$‘·+˝À m|ü&Ó’Hê #˚düTø=qe#·TÃqT.
˝ÖøÏø£ bÕsƒ¡XÊ ñbÕ<Ûë´sTTì
ˇø£s√E ôde⁄ <äs¡U≤düTÔqT n&ç–
q≥¢sTT‘˚ ÄyÓTqT ø£åe÷|üD ø√s¡T‘·÷
eT]j·TT Çwüº|üPs¡«ø£eTT>± ôd
e⁄ <äs¡U≤düTÔqT |ü+|ækÕÔeTT. ø±ì
n<˚$<ÛäeTT>± Ä~yês¡|ü⁄ bÕsƒ¡XÊ
ñbÕ<Ûë´sTTì ˇø£s√E ‘·s¡>∑‹øÏ
sêq+<äT≈£î $es¡D Çe«eT+fÒ eTqeTT
@ e÷Á‘·eTT düe÷<ÛëqeTT #Ó|üŒ&ÜìøÏ
∫+‹+#·eTT, ÄyÓTqT ˝…ø£ÿ #˚j·TeTT.
Á|æj·T dü¨<äs¡, dü¨<ä]˝≤sê,
eTqeTT yÓ÷düb˛≈£L&É<äT, eTqeTT
$‹Ôq <ëìH˚ ø=kÕÔeTT. (>∑r 6:7)
˝Àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq >=|üŒ $<Ûä´ <ë«sê
ô|<ä› jÓ÷>∑´‘ê |üÁ‘ê <ë«sê eTqeTT
˝Àø£eTT˝À >=|üŒ |ü⁄s¡kÕÿsêqT,
¨<ëqT bı+<äTø√e#·TÃqT. ø±ì
ì»yÓTÆq >=|üŒ Äràj·T $TeT
˝Ò≈£î+&Ü Á|üuÛÑTe⁄ <äèwæº˝À ne˙ï
düTHêï‘√ düe÷q+. Ç+ø± dü‘·´+
#ÓbÕŒ+f… <˚e⁄&ÉT düèwæºì #˚dæq≥T¢>±
ø±≈£î+&Ü ªªJe|ü]HêeTÁø£eTµµ dæ<ë›+
‘êìï uÀ~Û+#˚ ˝ÖøÏø£ $<ä´ <ë«sê eTq
|æ¢T Á|üuÛÑTe⁄≈£î eT]+‘· <ä÷s¡eTj˚T´
|ü]dæú‹sêe#·TÃqT. ø±e⁄q eTqeTT
eTq dü+‘·‹øÏ C≤Á>∑‘·Ô>± ÁbÕs¡úHê
|üPs¡«ø£eTT>± <˚e⁄ì j·T+<äT ñ+#·e
dæq JeeTT >∑ $XÊ«kÕìï m≈£îÿe>±
uÀ~Û+#ê*.
Vü≤Hêï,‘·q≈£îe÷s¡T&Ó’qdüeT÷j˚T
TqT dü+‘√wüeTT‘√ <˚e⁄ìøÏ Ç∫Ãq~.
ø±>± Hê Á|æj·T dü¨<äs¡T˝≤sê, MT Á|üj·÷düeTT Á|üuÛÑTe⁄q+<äT e´s¡úeTT ø±<äì jÓT]– dæús¡TTqT,
ø£<äìyês¡TqT, ø£<äìyês¡TqT, Á|üuÛÑTe⁄ ø±sê´_Ûeè~∆j·T+<äT m|üŒ{ÏøÏì ndü≈£îTHÓ’ j·TT+&ÉT&ç. (1 ø=]+B∏ 15:58)

13. WISDOM FOR THE HEART 11
Indeed, Gods New Years resolution for me and also the readers
of wisdom for the Heart magazine. How blessed we are that we already know His resolution for us
June 2017
n‘·&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î >=|üŒ Á|üeø£Ô
nj·÷´&ÉT.
ªªø±e⁄q jÓT¨yê yê≈£îÿ
@<äq>±` qqTï |òüTq|üs¡#·Tyê]ì H˚qT
|òüTq|üs¡#·T<äTqT, qqTï ‘·è˙ø£]+#·T
yês¡T ‘·è˙ø±s¡yÓTT+<äT<äTs¡T.µµ (1düeT÷
2:30)
jÓ÷πøuÒ<äT yÓ÷ùw‘√ ø=ìï
dü+e‘·‡sêT e÷Á‘·y˚T >∑&ç|æq~
◊qqT ÄyÓT jÓTTø£ÿ Á|üuÛ≤eeTT n‘·ìô|’
m+‘√ ãeTT>± ñ+&ÓqT. n+<äTπø
yÓ÷ùw <˚e⁄ì Á|ü» ø=s¡≈£î ◊>∑T|ü⁄Ô
<ÛäHêìï, uÛ≤>±´ìï eT]j·TT ¨<ëqT
$&ç∫ô|{≤º&ÉT. Áø°düTÔ ø=s¡≈£î ÁX¯eT
bı+<äTfÒ ◊>∑T|ü⁄Ô <ÛäqeTT ø£+f… >=|üŒ
uÛ≤>∑´eTì m+#·Tø=Hêï&ÉT.
HêÁ|æj·T neTà˝≤sê, eTqeTT
≈£L&Ü eTq |æ¢qT ì‘·´‘·«eTT
ø=s¡≈£î dæ<ä∆eTT #˚j·TT≥≈£î eTqeTT
yê]‘√ ø=~›ø±eTT e÷Á‘·y˚T >∑&çù|
neø±X¯eTT ø£*–j·TTHêïeTT. eTqeTT
Á|üuÛÑTe⁄q+<äT uÛÑj·TeTT ø£*– Äj·Tq
bÕ<ë jÓTT<ä›≈£î e∫à eTq |æ¢qT
ªªÁ|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ uÀ<Ûä˝ÀqT, •ø£åD˝ÀqT
ô|+#·T<ëeTT.µµ
ndüT eTq |æ¢T eTq
kÕ«düú´eTT ø±<äT. eTqeTT πøeeTT
>∑èVü≤ìsê«Vü≤≈£îy˚T. <˚e⁄&ÉT yê]ì
eTq≈£î ø=~› ø±˝≤ìøÏ e÷Á‘·y˚T ‘·q
ø£è|ü#˚ n|üŒ–+#ê&ÉT. ø±e⁄q yê]ì
eTqeTT m˝≤ ô|+#êyÓ÷ <˚e⁄ìøÏ ˝…ø£ÿ
n|üŒ–+#ê*. eTq ≈£îe÷s¡TT <˚e⁄ì
eTVæ≤eT>∑ dü+<˚XÊìï $ì <ëìì
bÕ{Ï+#˚≥≥T¢>± eTqeTT #˚j·÷*.
yês¡T <˚e⁄ì e÷s¡Z+˝À y˚>∑+>± Á|ü-
j·÷DÏ+#·Tq≥T¢ eTq <ÛäHêìï yê]
ø=s¡≈£î Ks¡TÃô|{≤º*. yês¡T <äTwüߺì
»sTT+#·T≥≈£î yê] ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√
ÁbÕs¡úq #Ój·÷´*`n|ü&ÉT ˙e⁄ yê]
ø=s¡≈£î Ks¡TÃ#˚dæq <ëìøÏ Á|üuÛÑTe⁄ mH√ï
πs≥T¢>± eTs¡˝≤ ˙øÏkÕÔ&ÉT.
Ä#·s¡D≤‘·àø£ ∫{≤ÿT:
1. yê] ÁbÕs¡+uÛÑ <äX¯˝ÀH˚
yês¡T Á|üuÛÑTe⁄qT Áù|$T+#˚, Á|üuÛÑTe⁄‘√
ñ+&˚ dü+ã+<ÛäeTT˝ÀìøÏ yê]ì
q&ç|æ+#·TeTT.
2. Á|ü‹ ñ<äj·TeTT kÕj·T+
Á‘·eTT yê] #˚‘·TT |ü≥Tºø=ì yê]
ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·TeTT.
3. yês¡T bÕsƒ¡XÊ≈£î >±ì
ø£fi≤XÊ≈£î >±ì yÓfi‚¢ eTT+<äT yê]‘√
ˇø£ u…’_T yêø±´ìï #·~$+#·TeTT.
4. ˇø£{Ï ˝Ò<ë ¬s+&ÉT yêsê˝À
Á|ü‹ s√E yê]‘√ n<˚ yêø±´ìï
ø£+sƒ¡düÔeTT #˚sTT+#·T n|ü&ÉT yês¡T
eT¬s|ü&É÷ <ëìì eT]Ãb˛s¡T.
5. <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔT
>∑ >=|üŒ Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß J$‘·#·]Á‘·
qT yê]øÏ #·~$ $ì|æ+#·TeTT eT]
j·TT yê]‘√ #·<ä$+#·TeTT.
6. ˙ |æ¢T <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ
qeTàø£yÓTÆq sêj·Tu≤s¡TT>± ñ+&ÉTq≥T¢
yê]øÏ #˚j·T<ä–q<ä+‘ê #˚j·TTeTT.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
dü¨. d”‘êdüT<Ûëø£sY, |æ.ôV≤#Y.&ç.
‘·s¡Tyê‘· kÕ˝§yÓ÷qT nu≤´‘ês¡TqT jÓT¨yê≈£î j·÷»≈£î&ÉT>± ñ+&É≈£î+&É rdæy˚ôdqT.
n+<äTeq jÓT¨yê @© ≈£î≥T+_≈£îqT >∑÷]à wæ˝ÀVüQ˝À Á|üe÷DeTT #˚dæq e÷≥ HÓs¡y˚¬sqT. (1sêET 2:27)

14. WISDOM FOR THE HEART12 June 2017
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
eTqdüT‡ q÷‘·q |üs¡#·ã&ÉT≥
nq>± ÁbÕNq Ä˝À#·Hê $<ÛëqeTT
$s¡>∑>=≥ºã&ç eTq Ä˝À#·q |ü<䛋ì
e÷s¡TÃø=qT≥. eTq bÕ‘· J$‘·eTT
qT+&ç Áy˚˝≤&ÉT‘·Tqï ø=ìï Ä˝À#·Hê n
yê≥T¢ @$T{Ï? 1ø=]+B∏ 3:3 19,20
eT]j·TT 2‹yÓ÷‹ 1:7 #·÷&ÉTeTT.
5. á e#·Hêìï+{Ï˝À @ uÛ≤eeTT
dü÷∫+|üã&çq~ eT]j·TT <ëìì dü]>±Z
|ü]wüÿ]+#·T≥≈£î u…’_T dü+ã+<ÛäyÓTÆq
@ Ä˝À#·qT ìqTï q&ç|æ+#·TqT?
ø°s¡Ô 56:3,4— s√e÷ 8:33,34— mô|òd”‡
4:31,32 1 ù|‘·T 5:5, 6.
rÁeyÓTÆq uÛ≤y√Á<˚ø±T, X¯Øsê
X¯T, uÛÑøÏÔ˝Òì yÓ’Ks¡TT, Ç˝≤+{Ï
ø±#·Áø£eTT ˇø£ $XÊ«dæì >∑+<äs¡>√fi¯
J$‘·eTT˝ÀìøÏ, Äràj·T n|ü»-
j·TeTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·TqT. ø±ì
<˚e⁄&ÉT, ‘·q yêø£´eTT eT]j·TT Ä‘·à
<ë«sê, Ç˝≤+{Ï z≥$T qT+&ç $&ÉT<ä
#˚dæ eTq J$‘· j·TT<ë›˝À Äràj·T
$»j·÷ìï nqTuÛÑ$+#˚ Åd”ÔT>±
ñ+&ÉTq≥T¢ #˚j·TTqT.
nf…Æ¢‘˚, Ç~ πøeeTT ˇø£ ªªnqT≈£L
Ä˝À#·qµµ ‘·‘·«XÊÅdüÔeTT e÷Á‘·y˚THê?
ø±<äT. kÕ<Ûës¡D nqT≈£L Ä˝À#·q
<ë«sê >∑TDoeTT˝À ì»yÓTÆq XÊX¯«‘·
e÷s¡TŒqT ‘˚˝ÒeTT. yÓTT≥º yÓTT<ä{Ï>±,
eTqeTT u…’_T|üs¡+>± Ä˝À∫+#ê*
ø±ì nqT≈£LeTT>± ø±<äT. eTqeTT
eTqqT >∑÷]à eT+∫ Ä˝À#·q‘√
eTq eTqdüT‡qT ì+|ü⁄≥ ˝Ò<äT. ø±ì
<˚e⁄ì >∑÷]Ãq Ä˝À#·q‘√ eT]j·TT
Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT >∑÷]Ãq Ä˝À#·q‘√
ì+|ü⁄#·THêïeTT. ¬s+&Ée~>±, <˚e⁄ì
yêø£´y˚T düVü≤» dæ<ä› X¯øÏÔ>∑ |ü⁄düÔø£eTT
m+<äTø£q>± n~ <˚e⁄ì H√{Ï qT+&ç
e∫Ãq~ (1<∏Ódü‡ 2:13— ôV≤Á; 4:12) Ä
e÷≥˝Ò e÷≥T eTqqT e÷s¡Ã>∑e⁄.
6. ø°s¡ÔHêø±s¡s¡T&ÉT ‘·q J$‘·eTT
˝ÒKHê‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT m{Ϻ
e´øÏÔ>∑‘· Á|üjÓ÷»HêT bı+<ë&ÉT?
ø°s¡ÔqT 119:6,28,45,49,98,165.
eTq˝À düeTè~∆>± ìedæ+#·T
#·Tqï <˚e⁄ì yêø£´eTT jÓTTø£ÿ X¯øÏÔøÏ
n<äqeTT>±, eTq˝À ìedæ+#·T#·Tqï
Ä‘·à X¯øÏÔì ø£*–j·TTHêïeTT. á Ç<ä›s¡T
X¯øÏÔ>∑ Á|ü‹ì<äTT ø£*dæ |üì#˚dü÷Ô
eTq˝À ì»eTT>± @<√ ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq
ø±s¡´eTTqT HÓs¡y˚s¡TÃqT: n<˚ e÷]q
J$‘·eTT! Ŭø’düÔe⁄T nqT´ô|’ bı+<˚
eTVæ≤e÷ì«‘· n_Ûeè~∆ Ç~j˚T.
7. ˙ J$‘·eTT˝À ñqï <˚e⁄ì X¯øÏÔ
eT]j·TT <ëì |òü*‘·eTTqT >∑÷]Ã
á e#·HêT @$T uÀ~Û+#·T#·Tqï$?
(2ø=]+B∏ 3:17,18— mô|ò 1:19,20—
mô|ò 3:20— |òæ* 2:13.)
s√e÷ 12:2 @$T #Ó|ü#·Tqï<√
düàs¡D≈£î ‘Ó#·TÃø=qT&ç ªªMT eTqdüT‡ e÷]
q÷‘·qeT>∑T≥ eq s¡÷bÕ+‘·s¡eTT
bı+<äT&ç.µµ eTq≈£î eTqy˚T e÷s¡T≥≈£î
ÄC≤„|æ+|üã&É˝Ò<äT. >±ì <˚e⁄ì
yêø£´eTT <ë«sê eTq eTqdüT‡T
q÷‘·q |üs¡#·ã&ÉT≥≈£î eTqeTT
nqTeT‹+∫q+<äTq e÷s¡TŒ »]–q~.
<˚e⁄ì yêø£´eTTqT d”«ø£]+∫ Ä‘·à
q&ç|æ+|ü⁄≈£î düeTà‹+#·T≥j˚T eTq |üì
(>∑r 5:16). ìC≤ìøÏ, eTq Ä˝À#·q
$<ëHêìï ìj·T+Á‹+#êì eT]j·TT
eTq Vü≤è<äj·T <Ûë´HêqT q&ç|æ+#êì
Ä‘·à <˚e⁄&ÉT Ä•+#·TqT.
yêø£´eTT eT]j·TT ÁbÕs¡úq <ë«sê
eTqqT eTqeTT m+‘· m≈£îÿe>±
Äj·Tq Á|üuÛ≤eeTTq≈£î düeT]Œ+#·T
≈£î+f…, n+‘· m≈£îÿe>± eTqeTT Áø°düTÔ
e˝… Ä˝À∫kÕÔeTT, e÷{≤¢&É‘êeTT
eT]j·TT |üì#˚kÕÔeTT. eTq bÕ|ü|ü⁄
Ä˝À#·qT eT]j·TT Á|ü‹ÁøÏj·TT <˚e⁄ìï
dü+‘√wüô|fÒº Ä˝À#·Hê $<ÛëqeTT‘√
eT]j·TT <Ó’$ø£ Á|ü‹düŒ+<äq‘√ uÛÑØÔ
#˚j·Tã&É‘êsTT (1ø=]+B∏ 2:16— |æ*|”Œ
2:5) yêø£´eTT eTq eTqdüT‡˝À
ì+&çb˛sTT Á|üuÛÑTe⁄ eTq Vü≤è<äj·÷
qT Äe]+∫q|ü&ÉT, eTqeTT <˚e⁄&ÉT
ø√s¡Tø=qT ˙‹‘√ eT]j·TT |ü]X¯ó<ä∆‘·˝À
q&ç#Ó<äeTT.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
¬seˆˆ &܈ˆ »j·TX‚KsY
Á|üuÛÑTe⁄ eTqdüT‡qT m]– Äj·Tq≈£î uÀ~Û+|ü>∑ yê&Óe&ÉT? eTqyÓTÆ‘˚ Áø°düTÔ eTqdüT‡ ø£*–qyês¡eTT. (1 ø=]+B∏ 2:16)
J$‘· $TeT

15. WISDOM FOR THE HEART 13June 2017
dü+‘·è|æÔ, ø£è‘·»„‘ê ãT~∆. ˇø£]
J$‘·+˝À ø=qkÕπ> ùde, J$‘·
$<Ûëq+ dü+‘·è|æÔø£s¡+>± ñ+fÒ n‘·qT
Á|æj·TT&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. á eT+∫ ù|s¡TqT
dü+bÕ~+∫q e´øÏÔ˝À ø£è‘·»„‘ê ãT~∆
»ìdüTÔ+~. ‘·qqT |ü]o*+∫q Á|ü»
|ü≥¢ ‘·qT |ü]XÀ~Û+∫q <˚e⁄ì |ü≥¢
ù|¢{À nH˚ Á^≈£î C≤„ì, ‘ê‹«≈£î&ÉT á
e÷≥˝À ñqï á ¬s+&ÉT uÛ≤yêqT
$+>∑&ç+∫ Á|æj·TT&ÉT nqï _s¡T<äT
ˇø£ì düT>∑TD≤ìï dü÷∫düTÔ+<äì
#ÓbÕŒ&ÉT. n]kÕº{Ï˝Ÿ $es¡D eT]+‘·
$X¯<ä+>± ñ+≥T+~. n¬>ô|{≤dt
nH˚ |ü<ëìï ùdïVü‰ìøÏ b˛*à yÓTÆÁ‹˝À
ñqï ñ<ës¡ dü«uÛ≤e+. |ü$Á‘·ã+<Ûä+,
‘Ó–+|ü⁄qT dü÷∫+#ê&ÉT. Çe˙ï ˇø£
e´øÏÔì ñqï‘· kÕúq+˝À ìT|ü⁄‘êsTT.
n+<äTe¢ n‘·qT Á|æj·TT&Ée⁄‘ê&ÉT.
n+<ä] eTqïqqT bı+~q Ä e´øÏÔ
yêfi¯¢+<ä]øÏ ø£è‘·E„&Ó’e⁄+{≤&ÉT.
bÕ‘· ìã+<Ûäq˝À ÇkÕ‡≈£îqT
nÁãVü‰eTT @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡T&Éì $e]+#˚
e÷≥qT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ yê&Üs¡T (n~
22: 2, 12, 16) ªªˇø£ÿ&˚ nsTTq
≈£îe÷s¡T&ÉT...µµ nH˚ e÷≥T ‘Óì–
+#ês¡T. Á^≈£î˝À n¬>ô|{≤dt nH˚
e÷≥≈£î nqTyê<ä+. Ä dü+<äsꓤìï
>∑eTìùdÔ eTs√ dü‘·´+ $X¯<äeTe⁄‘·T+~.
nÁãVü‰+‘√ <˚e⁄&ÉT |ü*øÏì e÷≥T,
ªª˙e⁄ ˙≈£î ˇø£ÿ&˚ nj·TT´qï ˙
≈£îe÷s¡Tì Çj·T´ yÓqTrj·Tø£ á
ø±s¡´eTT (<äVü≤qã*>± n]Œ+#˚
áj·Tq Hê Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&ÉTµµ
eT‘·ÔsTT 3:17. j˚TdüT u≤|æÔdüà+
bı+~q düeTj·T+˝Àq÷, ‘·qT
s¡÷bÕ+‘·s¡+ bı+~q düeTj·T+˝Àq÷,
j˚TdüTqT ñ<˚›•dü÷Ô ªÄj·Tq Hê Á|æj·T
≈£îe÷s¡T&ÉTµµ nH˚ e÷≥T Äø±X¯+
qT+&ç $ì|æ+#êsTT. n$ <˚e⁄&ÉT
|ü*øÏq e÷≥T (e÷s¡Tÿ 1:11,
eT‘·ÔsTT 3:17, ÷ø± 3:22, e÷s¡Tÿ
9:7, eT‘·ÔsTT 17:5) <˚e⁄ì‘√ j˚TdüT≈£î
ñqï Ä~Ûø£´‘·qT, dü+ã+<Ûëìï á
e÷≥T dü÷∫kÕÔsTT. n~«rj·TT&Ó’q
j˚TdüT <˚e⁄ì Á|æj·T≈£îe÷s¡T&ÉT, n~
|ü$Á‘·yÓTÆq á düìïVæ≤‘ê´ìï dü÷∫dü÷Ô
e÷qe uÛ≤wü˝À, ‘·+Á&ç, ‘·qj·TT
nqTã+<Ûä |ü]~Û˝À n+<äs¡÷ ns¡∆+
#˚düT≈£îH˚ $<Ûä+>± á e÷≥qT |ü
ø£&É+ »]–+~.
ø=ìï ÁbÕNq Á|ü‘·T˝À¢,
eTTK´+>± ø√&Óø˘‡ ôd’ìj·÷{Ïø£dt˝À
ªªáj·Tq Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT. Hê≈£î
Á|æj·TT&ÉTµµ nì ñ+~. nø£ÿ&É
yê&çq Á^≈£îe÷≥ ªªn>∑ô|{≤dtµµ
ªªÁ|æj·TyÓTÆqyê&ÉTµµ BH˚ï ÁbÕe÷DÏø£+>±
rdüTø=ì Á|æj·T≈£îe÷s¡T&ÉT nH˚~ ˇø£
_s¡T<äT nì uÛ≤$+∫q |ü+&ç‘·TT
Hêïs¡T. n˝≤ uÛ≤$+#·&ÜìøÏ ø±s¡D+
˝Òø£b˛˝Ò<äT. ÇkÕ¢+ eT‘·+ y˚ùd Á|üX¯ï≈£î
á _s¡T<äT ˇø£ »yêãT. <˚e⁄&ÉT
ˇø£ÿ&˚ nH˚ dæ<ë∆+‘êìï $X¯«dæ+#˚
yêfi¯fl≈£î, j˚TdüTì <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT
nì dü+uÀ~Û+#·&É+ Çwüº+ ˝Ò<äT.
yêfi¯¢ø£~ <Ó’e<ä÷wüD. n{≤¢π> $‘·+&É
Ŭø’düÔe eT‘· Á|üuÛ≤e+ yêfi¯flô|’ ñ+<ä˙,
n~ ≈£L&Ü $eTTKuÀ<Ûä (ôV≤s¡d”
dæ<ë∆+‘ê) Á|üuÛ≤e+ nì y˚<ë+‘·TT
n_ÛÁbÕj·T |ü&É‘ês¡T. n+<äTø£ì j˚TdüT
<˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’‘˚ <˚e⁄ì uÛ≤s¡´
mes¡T? nì Á|ü•ïkÕÔs¡T. j˚TdüT ˇø£
Á|üeø£Ô e÷Á‘·y˚T nì yêfi¯ó¢ yê~kÕÔs¡T.
á H˚|ü<∏ä´+˝À Á|æj·T≈£îe÷s¡T&ÉT,
≈£îe÷s¡T&ÉT, Hê≈£î Á|æj·TyÓTÆq yê&ÉT
nH˚$ _s¡T<äTT>± $e]+#·&É+ »]–
+~. BìøÏ ‘√&ÉT Á‹‘·«+(Á‹j˚Tø£)
dæ<ë∆+‘·+ n|üŒ{ÏøÏ+ø± Á|üã+
ø±˝Ò<äT. á _s¡T<äTqT <Ûäèe |ü]Ãq
yê]˝À Çπ>ïwæj·Tdt, ø=πsï*j·Tdt nH˚
Ä~ dü+|òüTHêj·T≈£îT eTTKT´T.
yês¡T á ¬s+&ÉT |ü<ëqT $&ç$&ç>±
yê&Üs¡T. Ä Á|üe÷DÏø£ Á>∑+<∏ä+
ˇø£≥T+~. <ëì ù|s¡T bÂT eT]
j·TT ‘Óø£¢ #·s¡´T. n+<äT˝À ≈£L&Ü
Á|æj·TT&ÉT nqï e÷≥qT $&ç>±
yê&Üs¡T.
‘ÓT>∑T uÛ≤wü˝À m˝≤ nqTe
~+∫Hê uÛ≤e+˝À ô|<ä› e÷s¡TŒ
ø£ì|æ+#·<äT. Á|æj·T≈£îe÷s¡T&ÉT,
Hê≈£îe÷s¡T&ÉT, Hê≈£î Á|æj·TyÓTÆq yê&ÉT
nì m˝≤ |ü*øÏHê ˇπø ns¡ú+ düTŒ¤]
düTÔ+~. ø±ì Á^≈£î uÛ≤wü˝À n¬>ô|{≤dt
(Á|æj·TT&ÉT) nH˚ e÷≥˝À ì>∑÷&ÛÜs¡ú+
ñ+~. <ëìï |ü]o*+#ê*. á
|ü<ëìøÏ ¬s+&ÉT nsêúTHêïsTT.
e÷s¡T eTqdüT‡ ì$T‘·ÔeTT H˚qT ˙fi¯¢˝À MT≈£î u≤|æÔdüà$T#·TÃ#·THêïqT— nsTT‘˚ Hê yÓqTø£ e#·Tà #·Tqïyê&ÉT Hêø£+f… X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT—
Äj·Tq #Ó|üT yÓ÷j·TT≥¬ø’qqT H˚qT bÕÁ‘·&ÉqTø±qT— Äj·Tq |ü]X¯ó<ë∆‘·à˝ÀqT n–ï‘√qT MT≈£î u≤|æÔdüà$T#·TÃqT.
(eT‘·ÔsTT 3:11)
Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&ÉT

16. WISDOM FOR THE HEART14 June 2017
Äj·Tq ø√|üeTT ‘·«s¡>± s¡e⁄Tø=qqT ≈£îe÷s¡Tì eTT<äT›ô|≥Tºø=qT&ç—
˝ÒìjÓT&É Äj·Tq ø√|æ+#·TqT. n|ü&ÉT MTs¡T Á‘√e ‘·|æŒ q•+#Ó<äs¡T.Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+#·Tyês¡+<äs¡T <ÛäqT´T. (ø°s¡ÔqT 2:12)
ø±s¡´+ 22:2) #˚dæq+<äTq
uÛÑ÷˝Àø£eTT˝Àì »qeTTìïj·TT
˙ eq Äos¡«~+|üã&ÉTqT.`22:
16`18. ‘·q @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡Tìï
<˚e⁄ìøÏ ã*>± n]Œ+#·&ÜìøÏ
nÁãVü‰+ yÓqTBj·T˝Ò<äT. <˚e⁄ì
Ä»„qT •s¡kÕeVæ≤+∫, ‘·qT n‘·´+‘·
ÁbÕD|ü<ä+>± ô|+#·T≈£îqï ˇπø ˇø£
≈£îe÷s¡Tìï <˚e⁄ìøÏ n]Œ+#·&ÜìøÏ
dæ<ä∆|ü&ܶ&ÉT. n+<äT≈£î n‘·qT
n¬>ô|{≤dt, Ç+<äT˝À Á|æj·T‘·«+,
ø£è‘·»„‘ê ¬s+&É÷ ñHêïsTT. nsTT‘˚
ÇkÕ‡≈£î ã*ø±˝Ò<äT. n‘·ìøÏ e÷s¡T>±
bıfÒºTqT <˚e⁄&˚ #·÷|æ+#ê&ÉT. bÕ‘·
ìã+<Ûäq˝À ñqï á dü+|òüT≥q≈£L,
ø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À ªªÁ|æj·T≈£îe÷s¡T
&Ó’q j˚TdüTµµ≈£î dü+ã+<ÛäeTT+~.
nsTT‘˚Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À j˚TdüT
Á|ü|ü+#·yêdüT+<ä] ø√dü+ ‘·qT
eTs¡DÏ+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT ‘·q @¬ø’ø£
≈£îe÷s¡Tìï ˝Àø±ìøÏ n]Œ+#ê&ÉT.
á ˝Àø±ìï <˚e⁄&ÉT Áù|$T+#·&Éy˚T
n+<äT≈£î ø±s¡D+`jÓTVü‰qT 3:16.
<˚e⁄&ÉT j˚TdüTqT ˝Àø±ìøÏ n]ŒùdÔ,
j˚TdüT ‘·q ÁbÕD≤H˚ï <Ûës¡b˛XÊ&ÉT.
Ç<˚ n¬>bÕf…dt. ªª˙ Á|æj·TTT
$yÓ÷∫+#·ã&ÉTq≥T¢, ˙≈£î&ç#˚‘· qqTï
s¡øÏå+∫ Hê≈£î ñ‘·Ôs¡$TeTT൵`ø°s¡Ôq
60: 4, 5— 108: 5, 6 nì <ëM<äT
‘·~‘·s¡ uÛÑ≈£îÔT nH˚≈£îT #˚dæq
ÁbÕs¡úq≈£î |òü*‘·+>± <˚e⁄&ç#˚à »yêãT
ªªÄj·Tq Hê Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&ÉT.µµ
÷ø± düTyês¡Ô˝À eTs√ dü‘·´+
yÓ¢&Ó’+~. j˚TdüT s¡÷bÕ+‘·s¡+
bı+~q düeTj·T+˝À yÓTe&çq
e÷≥˝À¢ ñ+~ Ä dü‘·´+. n~
÷ø± düTyê]Ô≈£î&ÉT e÷Á‘·y˚T qyÓ÷<äT
#˚XÊ&ÉT. ªªÄj·Tq H˚H˚s¡Œs¡#·Tø=ìq
Hê≈£îe÷s¡T&ÉT.µµ `÷ø± 9:35. ªªH˚H˚
@s¡Œs¡TÃø=ìq.µµ á e÷≥T jÓTwüj·÷
Á|üe#·Hêìï >∑Ts¡TÔ #˚düTÔHêïsTT. ªªH˚qT
@s¡Œs¡#·Tø=ìqyê&ÉT, Hê ÁbÕDeTTq≈£î
Á|æj·TT&ÉTµµ `jÓ÷wüj·÷ 42:1.
Ç~ j˚TdüTÁø°düTÔ q+<äT HÓs¡y˚]+~.
dæTeeTs¡D+ bı+<äTq+‘·>±
$<Û˚j·TT&Ée&É+ <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq
|üì. n+<äTø√düy˚T <˚e⁄&ÉT j˚TdüTqT
@s¡Œ#·TÃø=Hêï&ÉT. ÇÁXÊj˚TT Á|ü»
<ë«sê <˚e⁄ì Áù|eT ˝Àø±ìøÏ yÓ¢&ç
ø±yêì <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚TT yê]ì
mqTïø=Hêï&ÉT. @sêŒ≥T≈£î, mìïø£≈£î,
yê&çq Á^≈£î e÷≥ m¬ø‡¬>yÓTHêdt.
‘·qT mqTïø=qï ÇÁXÊj˚TT
Á|ü»qT+&ç yÓTd”‡j·÷ ñ<䓤$+#·edæ
ñ+~. n+<äTπø Ä Á|üe#·q+,
Á|æj·T≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT ‘·qqT
$X¯«dæ+∫q yêfi¯¢≈£î eTs√ Ä~Ûø£´‘·qT
Á|ükÕ~+#ê&ÉT. n+<äTe¢ eTq+
<˚e⁄ìï ªªHêj·THê, ‘·+Á&ûµµ nì
dü+uÀ~Û+#·e#·TÃ. n+fÒ, <˚e⁄ìøÏ
eTq+ yês¡düTeTqïe÷≥. Ç~
j˚TdüT <ë«sê dü+Áø£$T+∫q Ä~Ûø£´‘·,
bÂT Bìï düŒwüº+ #˚dü÷Ô ªªj˚TdüTÁø°düTÔ
q+<äT MTs¡+<äs¡T $XÊ«düeTT eq
<˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T˝…’ j·TTHêïs¡Tµµ` >∑r
3:26. n+fÒ eTqeT+‘ê n¬>ô|{≤dt
nj·÷´eTqïe÷≥. n˝≤+≥|ü&ÉT
eTq u≤<Ûä´‘·T eT]+‘· ô|]>±sTT.
eTq+ <˚e⁄ì |æT|ü⁄≈£î $<Û˚j·TT
yÓTÆ ÁøÏj·÷s¡÷ù|D $<Û˚j·T‘·qT
#·÷|æ+#ê*. eTq+ #˚ùd |üqTT
<˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq |üqTT ø±yê*.
kÕ«sêúìï $&ÉHê&ç ‘ê´>±ìøÏ
dü+dæ<äT∆+ ø±yê*. n˝≤π> ø£è‘·E„
yÓTÆ ñ+&Ü*. Ç$ Ä#ês¡D≤j·TTø£ÔyÓTÆq
ns¡Ω‘·T. M{Ïì J$‘·+˝À
#·÷|æ+#ê*. n|ü&˚ Bìì ã{Ϻ
<˚e⁄ì |æ¢˝…es√ n|üyê~ |æ¢˝…es√
‘˚≥|ü&ÉT‘·T+~. `1 jÓ÷Vü‰qT 3:10
nì |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏ä+ ñ<ëÈ{ÏdüTÔ+~.
j˚TdüTÁø°düTÔ <˚e⁄ì n~«rj·TT&Ó’q
Á|æj·T≈£îe÷s¡T&ÉT. Ä |ü$Á‘·kÕúHêìï
bı+<˚ ns¡Ω‘· @ e÷qe⁄ìø° ˝Ò<äT.
yê&ÉT m+‘· >=|üŒyê&Ó’Hê düπs. b˛‘˚
<˚e⁄ì Áù|eT m+‘· ñ<ë‘·ÔyÓTÆq<ä+fÒ
‘·qqT q$Tàqyêfi¯¢+<ä]ø° ‘·q≈£î
|æ¢j˚T neø±XÊìï ø£*–+∫+~.
bÕ|ü|ü⁄ ø£ã+<Ûä Vü≤kÕÔ qT+&ç
$eTT≈£îÔqT >±$+∫q yêfi¯¢‘√ @
dü+ã+<Ûä+ ô|≥Tºø√yê*? yêfi¯¢≈£î
m˝≤+{Ï Á|ü‹|ü‹Ôì ø£*–+#ê*?
á Á|üX¯ï≈£î bÂT düe÷<Ûëq+
#ÓbÕŒ&ÉT. ªªø±ã{Ϻ ˙$ø£ <ëdüT&Ée⁄
ø±e⁄, ≈£îe÷s¡T&Éy˚. ≈£îe÷s¡T&ÉTyÓ’‘˚
<˚e⁄ì <ë«sê yês¡düT&Ée⁄µµ` >∑r
4:7.n+<äT≈£î ‘·–q $<Ûä+>±
q&ÉT#·Tø√e&É+ eTq+<ä] ø£s¡Ôe´+.
¬seˆˆ &܈ˆ <ëdüTu≤ãT

17. WISDOM FOR THE HEART 15June 2017
qT yÓ<ä≈£î‘ê&ÉT. yêø£´ uÛ≤>∑eTT˝À ñqï
kÕsê+X¯eTT eT]j·TT ìsêàDeTT Á|ü‹
_+_Û+#·Tq≥T¢>± kÕsê+X¯eTT eT]j·TT
ìsêàDeTT‘√ ñqï Á|üdü+>±ìï uÀ<Ûä≈£î&ÉT
C≤Á>∑‘·Ô>± ‘·j·÷s¡T #˚j·TTqT. n‘·&ÉT Ç˝≤
m+<äT≈£î #˚j·TTq+fÒ n‘·&ÉT #Ó|üŒuÀj˚T
yêø£´uÛ≤>∑eTT n‘·ìì e÷]Ãq≥Tº>±H˚,
n‘·&ÉT #Ó|üŒuÀj˚T yêø£´uÛ≤>∑eTT#˚ |ü]
X¯ó<ëú‘·à X¯øÏÔ <ë«sê $qTyês¡T ≈£L&Ü e÷]
b˛‘ês¡ì n‘·&ÉT $X¯«dækÕÔ&ÉT.
Á|üdü+>∑eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT>±
XÊX¯«‘·yÓTÆq e÷s¡TŒqT uÀ<Ûä≈£î&ÉT #·÷#·TqT.
◊qqT, uÀ<Ûä≈£îì <äèwæº˝À Á|üdü+>∑eTT jÓTTø£ÿ
ø£å´eTT e÷s¡TŒ e÷Á‘·y˚T ø±<äT >±ì <˚e⁄ì
dü‘·´eTT >∑ ˝ÒKHê j·T+<äT $XÊ«düeTT
≈£L&Ü.
$es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTT #˚j·÷ì
Ä•+#·T e´øÏÔ >∑‘· ìs¡«#·HêqT $#ê]+∫
düeTs¡ŒD˝Àì eT]j·TT dæ<ä›bÕ≥T˝Àì yÓqT
˝…øÏÿ+#·>∑&ÉT. $es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTTq≈£î
ø±edæq düeTs¡ŒD @eTq>± ˝ÒKq
yêø£´uÛ≤>∑eTTq≈£î düeTs¡ŒD ø£*–j·TT+&ÉT≥
eT]j·TT Á|üdü+>∑eTTqT s¡÷|æ+#·T≥≈£î
yêø£´uÛ≤>±ìøÏ neø±X¯$T#˚à eTqdüT‡qT
ø£*–j·TT+&ÉT≥. ás¡ø£yÓTÆq uÀ<Ûä≈£î
C≤>∑s¡÷ø£‘· >∑ dæ<ä›bÕ≥T nedüs¡eTT ø±ì
Ç~ m≈£îÿe |òü*‘êìï Ç#·TÃqT. ‘·qqT ‘êqT
Á|üdü+–+#·<ä#·Tø=qï ‘êqT nqT≈£îqï
ns¡∆eTTì#˚à yêø£´ uÛ≤>±ìøÏ |ü]$T‘·eTT
#˚düTø=qT≥ <ë«sê ≈£îj·TTøÏÔ‘√ ø±≈£î+&Ü
<˚e⁄ì yêø£´eTT qT+&ç Á>∑Væ≤+|üã&çq
düe÷#ês¡eTTqT uÀ<Ûä≈£î&ÉT n~Ûø±s¡eTT‘√
n+~+#·>∑&ÉT. $es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTT
|ü<䛋ì nqTdü]+#êì ÄX¯ ø£*–q yê]ì,
<˚e⁄&ÉT B$+∫ Äj·Tq yêø£´ |ü]#·s¡´
#˚j·TT $TeTTàqT n_Ûeè~›#˚j·TTqT >±ø£.
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT ...
Ç+‘· es¡≈£î #·]Ã+∫q <ëì
Ä<Ûës¡eTT>± $es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTTq≈£î
Çe«ã&çq ø=ìï n+^ø£]+|üã&çq
ìs¡«#·Hê≈£î dü+ã+~Û+∫ $es¡D≤‘·àø£
Á|üdü+>∑eTTq≈£î dü]b˛j˚T ìs¡«#·Hêìï
nT¢≥≈£î @ Ä<ÛësêT ≈£Ls¡Ãã&Ü*?
n+^ø£]+#·ã&çq $TÁX¯eT ìs¡«#·Hê˝À
qT+&ç ùdø£]+|üã&çq ìs¡«#·qy˚T ñ|ü-
jÓ÷>∑|ü&ÉT ìs¡«#·qeTT. ø±e⁄q: $es¡D≤‘·àø£
Á|üdü+>∑eTT Á|üdü+>±ìøÏ ˇø£ ‘·‘·«XÊÅdüÔeTT
e+{Ï~. n~ ˝ÒKHê uÛ≤>±qT $e]+∫
‘˚≥ |üs¡∫ nq«sTT+#·TqT Á|üdü+–+#·<ä–q
˝ÒKHê $uÛ≤>∑eTT yê{Ï #ê]Á‘·ø£, yê´ø£s¡D
eT]j·TT nø£åsês¡ú dü+<äs¡“¤eTT Á|üø±s¡eTT
|ü]o*+#·ã&çq|ü&ÉT yêdüÔ$ø£yÓTÆq
$es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTT Çe«ã&ÉTqT.
Bì kÕsê+X¯eTT eT]j·TT ìsêàDeTT
yêø£´uÛ≤>∑eTT jÓTTø£ÿ kÕsê+X¯eTT, ìsêà-
DeTT#˚ n<äT|ü⁄ #˚j·TTã&ÉT‘·T+<√ n|ü&˚
n~ ì»yÓTÆq Á|üdü+>∑eTT. J$‘·eTT
e÷s¡TŒ#Ó+<äT≥j˚T ø£å´eTT>± ˝ÒKqeTT
<ë«sê <˚e⁄ì X¯øÏÔ <ë«sê eT]j·TT |ü]X¯ó<ë∆‘·à
<ë«sê #Ó|üyês¡T eT]j·TT $qTyês¡T <˚e⁄ì
Á|ü‘·´ø£å‘· m<äT≥ ñ+#·ã&ܶs¡T. ìs¡«#·qeTT
jÓTTø£ÿ ø=ìï ø°ø£yÓTÆq ø√DeTTqT
>∑eTì+#·+&ç. yÓTT<ä{Ï>±, $es¡D≤‘·àø£
Á|üdü+>∑eTT ˇø£ ‘·‘·«XÊÅdüÔeTT. $es¡D≤‘·àø£
Á|üdü+>∑eTT jÓTTø£ÿ ìs¡«#·qeTT Á|ü<ÛëqeTT>±
<ëì ‹j·÷õ˝ÀH˚ $TÁX¯$T+#·TqT ø±ì
<ëì $<ÛëqeTT˝À ø±<äT. düeTÁ>∑ @ø±_ÛÁbÕ-
j·TeTT @eTq>± $es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTT
<äè&ÛÉ $XÊ«düeTT#˚ düeT≈£Ls¡Ãã&çq ˇø£
e÷s¡Zìπs∆X¯ø£ dü÷Á‘ê düeTT<ëj·Ty˚T ø±ì
ø±s¡´kÕ<Ûäø£ Á|üy˚X¯eTTø±<äT.
¬s+&Ée~>±, $es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTT
˝ÒKqeTT≈£î dü+ã+~Û+∫q~. ˝ÒKHê
jÓTTø£ÿ ‘·|ü˝Òì, bıs¡bÕ≥T ˝Òì, Áù|πs|üq
|ü≥¢ ìã<ä›˝Ò≈£î+&Ü ˇø£ uÀ<Ûä≈£î&ÉT $es¡
D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTTqT #Ó|üŒ˝Ò&ÉT. ˝ÒKHê
qT >∑÷]Ã Ç˝≤+{Ï n_ÛÁbÕj·TeTT ñ+fÒH˚
yêø£´uÛ≤>∑eTT jÓTTø£ÿ dü]jÓÆTq ne>±Vü≤q≈£î
sêyêqï n_Û˝≤wü Á|üeVæ≤+#·TqT. dü]
jÓÆTq nsêúìï ‘ÓTdüTø√yêì uÀ<Ûä≈£î&ÉT
ø√s¡T≈£î+{≤&ÉT m+<äTø£q>± n‘·&ÉT πøe
eTT <˚e⁄ì e÷≥qT #˚s¡y˚düTÔHêïqì
qeTTà‘ê&ÉT. uÀ<Ûä≈£î&ÉT #˚j·TT |üqT
ìï+{Ï˝À ˝ÒKHê˝Ò n‘·ìøÏ ÁbÕs¡+uÛÑ eT]
j·TT eTT–+|ü⁄ kÕúHêT.
˝ÒKHêqT Á>∑Væ≤+#·T≥ |üs¡eT
ÁX‚wüºyÓTÆq<ä>∑TqT, ø±e⁄q ˝ÒKHê˝Àì
dü+|òüT≥q≈£î eT]j·TT H˚{Ï Jeq |ü]
dæú‘·T≈£î eT<Ûä´ ñqï n>±<ëìï |üP&ÉTÃ≥˝À
#·]Á‘·qT yê´ø£s¡D≤ìï eT]j·TT XË’*ì
ìøÏå|üÔeTT>± |ü]o*+#·T≥ ÁbÕMD´eTT >∑
uÛ≤>±T>± ñqï$. $qTyês¡T Á>∑Væ≤+#êì
#Ó|ü e´øÏÔ ø√s¡T≈£î+{≤&ÉT ø±e⁄q ‘·qT mH√ï
>∑+≥T ÁX¯$T+∫ Á>∑Væ≤+∫ nsêúìï $qTyês¡T
ø=~› düeTj·TeTT˝ÀH˚ Á>∑Væ≤+#·Tq≥T¢>±
uÀ<Ûä≈£î&ÉT $e]+∫ ‘˚≥|üs¡#·TqT. Á|üdü+–
+#·T e´øÏÔ $qT yê]ì ô|’ô|’ ne>±Vü≤q‘√
$&ç∫ô|≥º&ÉT. uÀ~Û+#·T e´øÏÔ ‘·qT #Ó|æŒq
<ëìì $qTyês¡T πøeeTT bı+<äTø√yêì
e÷Á‘·y˚T ø√s¡Tø√&ÉT >±ì <ëìì #˚j·÷ì
n‘·&ÉT ø√s¡T≈£î+{≤&ÉT. Á|üdü+^≈£îìøÏ nq«-
j·TeTT ‘·q ø£å´eTT˝Àì uÛ≤>∑eTT.
Á|üdü+>∑eTT m+‘· es¡≈£î #Ój·÷´*?
Á|ü»≈£î ns¡úeTsTT´ <ëìì yê] J$‘ê≈£î
nq«sTT+#·Tø√<ä–q uÛ≤eeTTqT ø£*–j·TTqï
˝ÒKHê jÓTTø£ÿ |ü]$T‘·TqT ø£qT>=qT≥≈£î
ñ|ü<˚•+#·T e´øÏÔ yêø£´uÛ≤>∑eTT˝Àì >∑Ts¡TÔ
This article has been provided with permission by our ministry Partners at Preaching.com.
Hê <√wüeTTqT ø£|üø=qø£ ˙ jÓT<äT≥ HêbÕ|üeTT ˇ|üø=+{Ïì jÓTôVAyê düìï~Ûì Hê n‹Áø£eTeTTT ˇ|üø=+<äT qqTø=+{Ïì.
˙e⁄ Hê bÕ|ü<√wüeTTqT |ü]Vü≤]+∫j·TTHêïe⁄. (ø°s¡ÔqT 32:5)
$es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTTs¡#·qC…|òt.ø±+u…˝Ÿ

18. WISDOM FOR THE HEART16 June 2017
q$Tàø£j·TT+#·TqT.µµ qeTàø£eTT
$XÊ«düeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q~
eT]j·TT $XÊ«düeTT uÛÑÁ<ä‘·≈£î
dü+ã+~Û+∫j·TT+≥T+~. m|ü&Ó’‘˚
ˇø£ uÛÑs¡Ô ‘·q uÛ≤s¡´ |ü≥¢ qeTàø±ìï,
$XÊ«kÕìï ø£*–j·TT+{≤&√,
n|ü&ÉT ÄyÓT ‘·qjÓTTø£ÿ jÓ÷>∑´‘·˝À
düeTs¡ú‘·˝À eT]j·TT Ä‘·à>ös¡eeTT˝À
<äèMø£]+|üã&çq≥¢e⁄‘·T+~. ÄyÓT ˇø£
uÛÑÁ<ä‘ê uÛ≤yêìï ø£*–j·TT+≥T+~.
m+<äTø£q>± ‘·q uÛÑs¡Ô ‘·q
kÕeTs¡ú´eTTqT eT]j·TT $#·ø£åDqT
qeTTà‘·THêï&Éì ÄyÓT uÛ≤$düTÔ+~.
ÄyÓT n‘·ì jÓTTø£ÿ Áb˛‘ê‡Vü‰ìï
Á>∑Væ≤+∫ ‘·q ÁøÏj·TqT ã{Ϻ
n‘·ì jÓT<äT≥ <√wæ>± ìã&Üì
ø±ì ˝Ò<ë ‘·q ìs¡íj·÷qT
ìs¡÷|æ+#·Tø√yêì >±ì nqTø√<äT.
á$<ÛäeTT>± s¡÷&Ûû|üs¡#·Tø=qT≥
nH√´q´ Äq+<ëìøÏ eT]j·TT
kÕMT|ü´‘·≈£î <ë]rdæ yê] Çs¡Te⁄]
dü+ã+<ÛäeTT˝À uÛÑÁ<ä‘ê uÛ≤eeTT
ñ+&ÉTqT. n~ ˇø£ eqs¡Te˝… ÄyÓT
‘·q uÛÑs¡ÔyÓ’|ü⁄ eTfi¯ófl≥≈£î ˇø£ eT÷
eTTqT Ç∫à ‘·qqT ‘êqT n‘·ì
ÄBÛqeTT˝ÀìøÏ n|üŒ–+#·Tø=qT≥
düTTe⁄ ne⁄‘·T+~. ‘·eT uÛ≤s¡´T
|ü≥º qeTàø£eTT ˝Òì ˝Ò<ë qeTàø±ìï
e´ø£Ô+|üs¡#·ì uÛÑs¡ÔT ˇø£ |üsêBÛq‘·qT
düèwæºkÕÔs¡T. n~ yê] $yêVü≤-
ªª>∑TDe‹jÓÆTq uÛ≤s¡´ <=s¡T≈£î≥
ns¡T<äT n{Ϻ~ eTT‘·´eTT ø£+f…
neT÷´yÓTÆq~... jÓ÷¨yê
j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔT ø£*–q Åd”Ô ø=ì-
j·÷&Éã&ÉTqTµµ (kÕyÓT 31:10,30)
kÕyÓT‘·T 18:22 Á|üø±s¡eTT
y˚T˝…’q <ëì ø=s¡≈£î yÓ<äT≈£î≥≈£î
ãj·TT<˚]q <˚e⁄ì uÛÑj·TeTT >∑
|ü⁄s¡TwüßT ‘·eT≈£î ‘·–q uÛ≤>∑kÕ«$T
jÓTTø£ÿ >∑TD>∑DeTTqT >∑T]Ô+
#·T≥≈£î kÕyÓT‘·T 31:10`31
e#·HêqT dü+Á|ü~kÕÔs¡T.
ø=+<äs¡T ‘êeTT mqTïø=quÒj˚T
J$‘· uÛ≤>∑kÕ«eTT˝Àì XÊØs¡ø£
Äø£s¡¸D, uÛ≤y√<˚«>∑ nqTã+<ÛäeTT
eT]j·TT e´øÏÔ>∑‘· ø√]ø£ ø£+fÒ
yê]˝Àì ªª>∑TDe‹jÓÆTq uÛ≤s¡´µµ≈£î
ñ+&Éedæì n+‘·s¡+>∑ ø£åD≤πø
n~Ûø£ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç∫Ãj·TT+{≤s¡T.
düs¡«kÕ<Ûës¡D+>± Á|üuÛÑTe⁄ düVü‰-
j·TeTT eq yês¡T ø√s¡Tø=ìq
Åd”Ôj˚T <=]øÏq<äqTø=H˚ |ü⁄s¡TwüßT
˝…eT÷j˚TT sêE #·÷|æ+#·T#·Tqï
>∑TDe‹jÓÆTq uÛ≤s¡´≈£î b˛TÃø=ì
ø=+‘·eT≥Tº¬ø’Hê n˝≤+{Ï
ø£åD≤T ø£*–q Åd”Ôì $yêVü≤eTT
#˚düT≈£îHêïeTì uÛ≤$kÕÔs¡T. #ê˝≤
düŒwüº+>± Åd”Ô >∑÷]à ˝…eT÷j˚TT
sêE @$T ‘ÓTdüTø=qe˝…H√ ‘·q
‘·*¢ <ë«sê uÀ~Û+|üã&ÉT≥ e÷Á‘·y˚T
>±ø£ Á|ü‹e´øÏÔ ø£T>∑qT#·Tqï
>∑TDe‹jÓÆTq uÛ≤s¡´ jÓTTø£ÿ >∑TD
ø£åD≤ düeT÷HêqT ≈£L&Ü ÄyÓT
eTq≈£î Ç#·TÃ#·Tqï~.
◊qqT á e#·Hê˝À
$e]+|üã&çq >∑TDe‹jÓÆTq Åd”Ô,
>∑TDe‹jÓÆTq uÛ≤s¡´ eT]j·TT
>∑TDe‹jÓÆTq ‘·*¢ jÓTTø£ÿ ø£åD≤T
uÛÑs¡Ô>± eT]j·TT ‘·+Á&ç>± |ü⁄s¡Twüß&ÉT
ÄyÓT J$‘·eTT˝À ìs¡«]Ô+#·HÓ’
j·TTqï eT÷&ÉT eTTK´yÓTÆq bÕÁ‘·˝…’
j·TTqï$. á eT÷&ÉT bÕÁ‘·T
ˇø£{Ï>± ñ+&ç >∑TDe‹jÓÆTq Åd”Ô
jÓTTø£ÿ J$‘·eTT˝À uÛ≤>∑kÕ«$T>±
ñqï |ü⁄s¡Twüßì jÓTTø£ÿ kÕúqeTTqT
$e]+∫, ÄyÓTqT >∑T]Ô+#·T≥˝À,
düeT]ú+#·T≥˝À, Áb˛‘ê‡Væ≤+#·T≥˝À
eT]j·TT ã|üs¡#·T≥˝À >∑
Á|ü<ÛëqyÓTÆq $~Ûì ìs¡«Væ≤kÕÔsTT. ˇø£
|ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q uÛ≤s¡´ jÓTTø£ÿ >∑TDo
eTTq≈£î <√Vü≤<äeTT #˚j·TT eT÷&ÉT
e÷sêZT ÄyÓT jÓTTø£ÿ e´øÏÔ‘ê«ìøÏ
dü+ã+~Û+∫q$, ≈£î≥T+ãeTT˝À
ÄyÓTkÕúHêìøÏ dü+ã+~Û+∫q$ eT]
j·TT düe÷»eTT˝À ÄyÓT kÕúsTTøÏ
dü+ã+~Û+∫qyÓ’j·TT+{≤sTT.
|ü⁄s¡TwüßT #˚j·Tedæq $<ÛäTqT
ˇø=ÿø£ÿ <ëìì #·÷<ë›eTT.
ÄyÓT jÓTTø£ÿ e´øÏÔ‘·«eTT:
qeTàø±ìøÏ Á|ü‹>± ìj·T+Á‘·D uÛÑs¡Ô
jÓTTø£ÿ yÓTT<ä{Ï uÛ≤<ä´‘· kÕyÓT‘·T
31:11 ˝À #·÷|æ+#·ã&çq~
ªªÄyÓT ô|ì$T{Ï ÄyÓT j·T+<äT
n|üyê]øÏ #√{Ïj·T´≈£î&ç, <=+–Tyê&ÉT Çø£MT<ä≥ <=+–ø£ nø£ÿs¡>∑yêìøÏ |ü+∫ô|≥Tº≥≈£î MTø£T>∑T ì$T‘·ÔeTT
‘·q #˚‘·T‘√ eT+∫ |üì#˚j·TT#·T ø£wüº|ü&Ée˝…qT. (mô|òd” 4:28)
uÛ≤s¡´≈£î ‘·–q uÛÑs¡Ô

19. WISDOM FOR THE HEART 17June 2017
ñ|üø±s¡eTT <Ûäs¡àeTTqT #˚j·T eTs¡∫b˛≈£î&ç, n{Ϻ j·÷>∑eTTT <˚e⁄ì øÏwüºyÓTÆq$. (ôV≤Á; 13:16)
>ös¡yêìøÏ ñqï kÕ<Ûës¡D
Á|ü‘ê´eTïj·Ty˚TeTq>± $eTs¡Ù.
‘·eT uÛ≤s¡´qT $eT]Ù+#·T
uÛÑs¡ÔT ≈£î≥T+ãeTT˝À yê]≈£îqï
kÕúHêìï eT]j·TT yê] e´øÏÔ‘ê«ìï
ãV”≤q|üs¡#Ó<äs¡T, Ç˝≤+{Ï |ü<䛋
≈£î≥T+ãeTT˝À n»&çπs>∑T≥≈£î
ø±s¡DeT>∑TqT. ‘·qqT ‘êqT
eT+∫yê&ç>± nì|æ+#·Tø=qT≥≈£î
˝Ò<ë ‘·q dü«+‘· ãV”≤q‘·
qT ø£|æŒ|ü⁄#·TÃø√e&ÜìøÏ uÛ≤s¡´qT
$eT]Ù+#˚uÛÑs¡Ô ≈£î≥T+u≤ìøÏ Vü‰ì
ø£s¡+>± ‘·j·÷sö‘ê&ÉT. bÂT ø=d”‡
3:19˝À ªªuÛÑs¡Ô˝≤sê MT uÛ≤s¡´qT
Áù|$T+#·T&ç yê]ì ìwüO˜s¡ô|≥º≈£î&ç.µµ
nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ù|‘·Ts¡T 1ù|‘·T
3:7˝À ªªjÓT≈£îÿe ãV”≤qyÓTÆq
|òüT≥eTì uÛ≤s¡´qT düHêàì+∫...
C≤„qeTT #=|üq yê]‘√ ø±|ü⁄s¡TeTT
#˚j·TT&çµµ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT.
$eTs¡Ù nqTq~ dü+ã+<Ûë
qT HêX¯qeTT #˚düTÔ+~. BìøÏ y˚s¡T>±
düHêàì+#·T≥ ˝Ò<ë >ös¡$+#·T≥
nqTq~ uÛ≤s¡´qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫
≈£î≥T+ãeTTqT ø£≥Tº≥≈£î eT]j·TT
HÓ’‹ø£ $TeT ô|s¡T>∑T≥≈£î ø±s¡-
DeTÚ‘·T+~. >ös¡eeTTq¬ø’qqT ˝Ò<ë
ìsêàD≤‘·àø£yÓTÆq $eTs¡Ùq¬ø’qqT
eT+∫ e÷s¡Z<äs¡Ùø£y˚TeTq>±
ãVæ≤s¡+>∑eTT>± bı>∑&ÉT≥j˚T
(nø£ÿ&É |æ¢T eT]j·TT Ç‘·s¡
≈£î≥T+ã düuÛÑT´T #·÷kÕÔs¡T) eT]
j·TT e´øÏÔ>∑‘· dü+uÛ≤wüD˝À ≈£L&Ü
$eT]Ù+#·T≥qT ‘·–Z+#·T≥j˚T.
düe÷»eTT˝À ÄyÓT jÓTTø£ÿ
kÕúsTT: n_Ûq+<äq≈£î Á|ü‹>±
J$‘êìøÏ eT]j·TT ≈£î≥T+u≤ìøÏ
Vü‰ìø£s¡yÓTÆq<Ó’j·TT+&ç m¢ø±eTT
ÄbÕ´j·T‘· ˝Ò≈£î+&Ü #˚düTÔ+~.
m|ü&É÷ uÛÑs¡ÔT ‘·eT uÛ≤s¡´
|ü≥¢ qeTàø£‘·«eTT ø=s¡≈£î yê]
ì n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø=+{≤s¡T.
nuÛÑÁ<ä‘êuÛ≤e+ >∑ |ü⁄s¡TwüßT ˝Ò<ë
qeTàø£eTT ˝Òì |ü⁄s¡TwüßT yê] dü«+‘·
ãV”≤q‘·qT |üP]+#·Tø=qT≥≈£î
uÛ≤s¡´qT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø=qT≥≈£î
Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. n{Ϻ |ü⁄s¡TwüßT
kÕe÷q´eTT>± yê] uÛ≤s¡´
düeTs¡ú‘·qT ã{Ϻ uÛÑj·T|ü&çb˛sTT
‘·<ë«sê yê]ì >∑T]Ô+#·˝Òø£ yê]
kÕe÷sêú#˚ |ü<˚|ü<˚ z≥eTT
qT m<äTs=ÿ+{≤s¡T. Äràj·T
uÛ≤eeTT˝À #ÓbÕŒ+f…, ‘·q uÛ≤s¡´
MT<ä qeTàø£eTT ˝Ò≈£î+&Ü ÄyÓTqT
$X¯«dæ+#·T≥ ø£+f… m≈£îÿe>± ÄyÓTqT
n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø√yêH˚ uÛÑs¡Ô j˚TdüT
dü÷∫+∫q≥Te+{Ï eTqTwüß´ô|’
Á|üuÛÑT‘·«eTT #˚dæ yê]ô|’ n~Ûø±s¡eTT
#·÷|æ+#˚ (eT‘·Ô 20:25) nqT´qT
b˛*q ø£åDeTT ø£*–j·TT+{≤&ÉT.
BìøÏ y˚s¡T>±, ‘·qqT yÓ+ã&ç+#·Tyês¡T
‘·q e÷~]ì nqTdü]dü÷Ô Hê-
j·T≈£îT>± ñ+&É<ä#·T≈£îqïyês¡T
<ëdüT e˝… ñ+&Ée˝…qì ªªMT˝À
me&ÉT >=|üŒyê&Ó’j·TT+&É>√s¡TH√
yê&ÉT |ü]#ês¡≈£î&Ó’ j·TT+&Ée˝…qìµµ
(eT‘·Ô 20:26) j˚TdüT #ÓbÕŒ&ÉT.
‘·q uÛ≤s¡´ |ü≥¢ qeTàø£eTT ø£*–q
uÛÑs¡Ô ‘·q uÛ≤s¡´ <äèwæºøÏ |òüTqT&ÉT>±
n>∑T|ækÕÔ&ÉT. Çø£ÿ&É ñqï ‘êfi¯|ü⁄
#Ó$ @eTq>± ÄyÓT |ü≥¢ ñqï ˙
qeTàø±ìï e´ø£Ô|üs¡#·&ÉeT+fÒ πøe
eTT n~ ÄyÓT ìqTï qeTTà#·Tqï≥T¢>±
ÄyÓTqT }Væ≤+#·Tø=H˚≥≥T¢ e÷Á‘·y˚T
#˚j·TT≥ ø±<äT.
≈£î≥T+ãeTT˝À ÄyÓT jÓTTø£ÿ
kÕúqeTT: >ös¡yêìøÏ Á|ü‹>± $eTs¡Ù
uÛÑs¡ÔjÓTTø£ÿ ¬s+&Ée uÛ≤<ä´‘·
kÕyÓT‘·T 31:28˝À #·÷|æ+|üã&çq~
ªªÄyÓT ≈£îe÷s¡TT ˝Ò∫ ÄyÓTqT
<ÛäqT´sê+<äTs¡T— ÄyÓT ô|ì$T{Ï
ÄyÓTqT bı>∑&ÉTqT.µµ á bÕÁ‘·≈£î
ø°ø£yÓTÆq<˚eTq>± ≈£î≥T+ã
dü+<äsꓤ˝À ÄyÓTqT bı>∑&ÉT≥
˝Ò<ë >ös¡$+#·T≥ ‘·eT neTà
|ü≥¢ Hêqï m˝≤ e´eVü≤]düTÔHêï&√
|æ¢T ÇfÒº |üdæ>∑&É‘ês¡T eT]
j·TT ÄyÓT‘√ yês¡T ≈£L&Ü n˝≤π>
Á|üe]Ô+#·T≥≈£î H˚s¡TÃ≈£î+{≤s¡T. ‘·q
|æ¢ jÓT<äT≥ uÛ≤s¡´qT bı>∑&˚ uÛÑs¡Ô
yês¡T nqTø£]+#˚ Á|ües¡Ôq≈£î ‘·qqT
e÷~]>± #·÷|æ+#·Tø=+{≤&ÉT. Ç˝≤
#˚j·TT≥ <ë«sê ≈£î≥T+ãeTT˝À
ÄyÓT kÕúHêìï ìu…{Ϻ ˇø£ ‘·*¢>±
ÄyÓT n~Ûø±sêìï ôV≤∫Ã+∫q
jÓT&É |æ¢≈£î ≈£L&Ü qeTàø£eTT
@s¡Œ&ç nø£ÿ&É ˇø£ ◊ø£´ ≈£L≥$T
düèwæº+|üã&ÉT‘·T+~. uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ
qeTàø£eTT uÛ≤s¡´≈£î ãeTT #˚≈£L]Ãq
$<ÛäeTT>±H˚ uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ bı>∑&ÉÔ ≈£L&Ü
|æ¢≈£î uÛÑÁ<ä‘êuÛ≤eeTT ø£*–düTÔ+~.
uÛÑs¡Ô, uÛ≤s¡´qT >ös¡$+∫ q|ü&ÉT
≈£î≥T+ã|ü⁄ |ü⁄Hê~ <äè&ÛÉ|üs¡#·
ã&ÉT‘·T+~eT]j·TTe÷neTàHêqïT
qeTàø£yÓTÆq yês¡T, j·T<ës¡úe+‘·TH˚
$XÊ«düeTT‘√ |æ¢T ≈£î≥T+ãeTT‘√
ø=qkÕ>∑T‘ês¡T.

20. WISDOM FOR THE HEART18 June 2017
Á|üuÛÑTe⁄ Ç≥¢HÓqT`‘·–q ø±eTTq Á|ü‹yêìøÏ ÄVü‰s¡eTT ô|≥Tº≥≈£î,
j·T»e÷qT&ÉT ‘·q sTT+{Ïyê] MT<ä ìj·T$T+#·Tq{Ϻ qeTàø£yÓTÆq ãT~∆>∑ >∑èVü≤ìsê«Vü≤≈£î&Óe&ÉT? (÷ø± 12:42)
dü¨<ä] ô|]‡dtX‚KsY
ø=HÓqT.µµ eTq dü«+‘· X¯ØsêqT
Áù|$T+∫q≥T¢ eTq uÛ≤s¡´qT
Áù|$T+∫ yês¡T m<äT>∑T≥≈£î eT]
j·TT yês¡T dü+‘√wüeTT>± ñ+&ÉT≥≈£î
eTqeTT yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·÷*.
(mô|òd” 5:29). ˇø£ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q
J$‘êìï ˇø£ >∑TDe‹jÓÆTq uÛ≤s¡´‘√
|ü+#·Tø=ìq|ü&ÉT ÄyÓTqT n<äT|ü⁄˝À
ñ+#·Tø=qT≥ #˚j·T≈£î+&Ü ÄyÓT|ü≥¢
‘·q qeTàø±ìï e´ø£ÔeTT #˚dü÷Ô ÄyÓTqT
Áb˛‘ê‡Væ≤kÕÔ&ÉT. ÄyÓTqT $eT]Ù+
#·&ÉeTT #˚j·T≈£î+&Ü ÄyÓTqT ø°]Ôdü÷Ô
≈£î≥T+ãeTT˝À ÄyÓT kÕúqeTTqT
ôV≤∫ÃkÕÔ&ÉT. n<˚$<ÛäeTT>± ÄyÓTqT
ì+~+#·≈£î+&Ü ÄyÓTqT Á|üX¯+
dædü÷Ô düe÷»eTT˝À ÄyÓT jÓTTø£ÿ
kÕúsTTì ìTeu…≥TºqT. n˝≤
#˚j·TT≥ <ë«sê >∑TDe‹jÓÆTq uÛ≤s¡´
jÓTTø£ÿ >∑TDoeTT >∑T]Ô+|üã&ÉTqT,
yÓ’yêVæ≤ø£ J$‘·eTT˝À Äq+<äeTT
bı]¢bÕs¡TqT. ≈£î≥T+ãeTT˝À <˚e⁄ì
∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚] <˚e⁄ì HêeTeTTq≈£î
eTVæ≤eT e#·TÃqT.
<ä+&ç+#·T≥
uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ eT÷&Ée uÛ≤<ä´‘·
kÕyÓT‘·T 31:23˝À ø£qã&ÉT#·Tqï~.
ªªÄyÓT ô|ì$T{Ï <˚X¯|ü⁄ ô|<䛑√
≈£L&Ü ≈£Ls¡TÃ+&ÉTqT >∑$ì jÓTT<ä›
ù|s¡T >=ìq yê&Ó’ j·TT+&ÉTqT.µµ á
e#·Hê˝À n‘·&ÉT düe÷»eTT˝À
Hêj·T≈£î&ÉT>± ø£qã&ÉT#·THêï&ÉT. ‘·q
uÛ≤s¡´≈£î |üÁ‹ø± Á|ü‹ì~Û>± ñ+&ÉT≥-
j˚T n‘·ì ndü˝…’q uÛ≤<ä´‘·. á yêø£´
uÛ≤>∑eTT á e÷≥‘√ eTT>∑TdüTÔ+~.
ªª>∑e⁄qT jÓTT<ä› ÄyÓT |üqTT
ÄyÓTqT ø=ìj·÷&ÉTqT.µµ (kÕyÓT‘·T
31:31) ndüT #˚j·Tedæq<ä+‘ê
@eTq>± uÛÑs¡Ô Á|ü»˝À ñqï|ü&ÉT
‘·q uÛ≤s¡´ jÓTTø£ÿ >∑TD>∑D≤qT ø°]Ô+
#·T≥ <ë«sê ÄyÓT jÓTTø£ÿ kÕúsTTì
düe÷»eTT˝À #Ó|üø=q≈£î+&Ü ‘·q
uÛ≤s¡´qT Á|üX¯+dæ+∫ ÄyÓT≈£î n+<ä]
eTT+<äT ˇø£ kÕeTs¡ú´eTT>∑ e´øÏÔ>±
ˇø£ jÓ÷>∑T´sê˝…’q uÛ≤>∑kÕ«$T>± eT]
j·TT ˇø£ uÛ≤<ä´‘· >∑ ‘·*¢>± ù|s¡T
rdüT≈£îsêe&Éy˚T uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ |üìjÓÆT-
j·TT+&Ü*.
kÕe÷õø£ H˚|ü<Ûä´eTT˝À
kÕ<Ûës¡D |ü⁄s¡TwüßT yê] uÛ≤s¡´
Á|ü‘˚´ø£ nyê≥¢qT >∑÷]à n|üVü‰düeTT
#˚dü÷Ô qe⁄«ø=+{≤s¡T. ø±ì yê]
uÛ≤s¡´ eT+∫ ø£åD≤ô|’ <äèwæºô|≥ºs¡T.
|ü⁄s¡TwüßT yê] uÛ≤s¡´qT
Á|üX¯+dæ+#·T≥≈£î ã<äTT>± yê]ì
ø={Ϻq≥Te+{Ï dü+<äsꓤqT ≈£L&Ü
>∑Ts¡TÔ#˚düTø=ì |ü]Vü‰dædü÷Ô ñ+{≤s¡T.
á eT<˚´ »]–q ˇø£ |ü⁄s¡Twüß
dü<ädüT‡˝À e÷ dü+uÛ≤wüD uÛ≤s¡´ yÓ’|ü⁄
yÓ[flq|ü&ÉT, Hê dü+‘√cÕìï H˚qT
>∑Ts¡TÔ #˚düTø=ì H˚qT HêuÛ≤s¡´ >∑÷]Ã
á$<Ûä+>± #ÓbÕŒqT. |ü⁄s¡TwüßT
ø=+<äs¡T uÛ≤s¡´qT >∑÷]Ã e÷{≤¢&çq
ø=ìï n˝≤+{Ï ø£åD≤T >∑*–q
uÛ≤s¡´qT H˚qT $yêVü≤eTT #˚düTø√˝Ò<äT
nì #ÓbÕŒqT. yê] uÛ≤s¡´ ÁøÏj·TT
Á|üX¯+dæ+|üã&É˝Ò<äT >±ì yê]
n|ü»j·÷T Á|ü<ä]Ù+|üã&ܶ-
j·TH˚ nÁ|üy˚Tj·TyÓTÆq düŒ+<äq ˇø£
eT+∫ dü÷#·q>± ñqï~. Ç‘·s¡T
<äèwæº˝À e÷uÛ≤s¡´ dü«s¡÷bÕqT
y˚TeTT m˝≤ #·÷|ædü÷ÔHêïeTT nì
|ü⁄s¡TwüßT ‘·eT≈£î ‘êeTT n&ÉT>∑Tø=H˚
Á|üX¯ï |üs¡eT^‘·eTT 2:4 qT+&ç
e∫Ãq~ ªªn‘·&ÉT qqTï $+<äTXÊ≈£î
‘√&ÉTø=ìb˛jÓTqT HêMT<ä Áù|eTqT
<Ûä«»eTT>± m‘ÓÔqT.µµ |ü≥ºD|ü⁄ >∑$ì
e˝…H˚, $+<äTXÊ ≈£L&Ü ãVæ≤s¡+>∑
Á|ü<˚X¯y˚T. H˚qT ÄyÓTqT n+<ä]
jÓT<äT{ÏøÏ rdüT≈£î e∫à ÄyÓTô|’
<Ûä«»eTT HÓ‘·TÔ≥ nq>± ns¡∆eTT
@$T{Ï? n~ øÏ+#·|üs¡#·&Ée÷? ˝Òø£
neTsê´<ä>± Á|üe]Ô+#·&ÉeTÚ‘·T+<ë?
˝Òø£ n~ Áù|eT dü+<˚XÊìï
#·÷|æ+#·&ÉeTÚ‘·T+<ë? Á|üX¯+düqT,
>ös¡yêìï ‘Ó*j·TCÒj·TT≥-
j·TÚ‘·T+<ë?
düyêT: ˇø£ |ü⁄s¡Twüßì>± ˙
kÕúHêìï ø£*–j·TT+&ÉTeTT.
mô|òd”‡ 5:25 #Ó|üq<˚eTq>±
ªª|ü⁄s¡Twüß˝≤sê, MTs¡TqT MT uÛ≤s¡´
qT Áù|$T+#·T&ç, n≥Te˝… Áø°düTÔ
≈£L&Ü dü+|òüTeTTqT Áù|$T+∫...
<ëì ø=s¡≈£î ‘·qTï ‘êH˚ düeT]Œ+#·T

21. REGISTRATION FORM Delegate Number
Contact details : Address: 9-1-152/2 Sebastian Road, Secunderabad – 500 003. Telangana State, INDIA
# : +91-9849619433; +91-9848452008; +91-9866774379; +91-9704607876; +91-7331124253.
www.goodnews360.org, Email : info@goodnews360.org
Good News 360
HDFC Bank Account Number
502 000 207 829 49
IFSC : HDFC 0000377
West Marredpally branch,
Secunderabad. TS
SIGNATURE___________________________________________
1. FULL NAME Mrs/ Miss :..............................................................................
2. DATE OF BIRTH :..................................................; AGE :........................
3. CORRESPONDENCE ADDRESS :...........................................................
CITY :.............................................; STATE :.............................................; PIN CODE..........................................
4. MOBILE NO:........................................................................EMAIL ID: ..............................................................
5. NAME OF THE CHURCH :..................................................................................................................................
6. ARE YOU INVOLVED IN MINISTRY AT YOUR CHURCH: YES NO
7. AREA OF MINISTRY WHICH YOU ARE INTERESTED (tick any one of these below)
1) CHURCH 2) EVANGELISM 3) RESPONSIBILITIES 4) MISSIONS
8 TRAVEL FROM _________________________________ TO _____________________________________
9. ARRIVAL DATE.......................................; TIME.......................... TRAIN NO ........................Fare Rs:................
10. DEPARTURE DATE................................; TIME...........................TRAIN NO ........................Fare Rs:................
11. PLEASE BOOK YOUR OWN TRAVEL IN ADVANCE TO AVOID RISK. TRAVEL ONE WAY FARE SECOND
CLASS TRAIN / BUS (Non Local ONLY) WILL BE PROVIDED AT THE VENUE.
REGISTER EARLY AND GET YOUR REGISTRATION NUMBER IMMEDIATELY. Limited 300 Seats
NOTE: PRODUCE ORIGINAL TRAIN / BUS TICKET FOR REIMBURSEMENT
Xerox Tickets not acceptable.
REGISTRATION FEE OF RUPEES 1,000/- PER PERSON- (PAYABLE ONLINE OR D.D.BY MO)
FOOD AND ACCOMMODATION IS PROVIDED WITH REGISTRATION. LIMITED SEATS 300 ONLY
PLEASE REGISTER IMMEDIATELY !
PHOTO
Good News 360
Conference Venue : Sevabharath, Jodimetla X Road, Hyderabad, Telangana State - 500088.

22. NAME:_______________________________________________________________ SEX: Male ( ) Female ( )
ADDRESS: H.No. ___________________________________________________________________________
LOCALITY: ______________________________ PIN: __________________ STATE:___________________
PHONE: __________________ MOBILE: ___________________ EMAIL: _____________________________
For Subscription: Rupees 200/- (One Year), for life time subscription: Rupees 5000/-
Contact : +91-40-652-24253, Mobile : +91-984 961 9433
Mail : info@wisdomfortheheart.in
Website : www.wisdomfortheheart.in
Address : # 9-1-152/2,Sebastain Road, Secunderabad-500003, Telangana State.
Subscriber’s Signature
Send Us Your Payments Through Cheque/DD/Net Transfer
WISDOM FOR THE HEART
English, Telugu (Bilingual) Monthly Magazine
Partnership / Response Card
Dear Brother/ Sister,
After Hearing about the forth coming Good News 360+ National Women’s Conference to be held in Hyderabad.
we are very much inspired to pray and participate in this mega event. As the part of our involvement,
1. we contribute to pray and donate our part Rs________ towards its expenses,
2. We have prayerfully decided to donate one time gift Rs ________.
Our Address :
Name : ______________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Bank Account Name: G. Jayasekhar State Bank of India A/C No. 107 253 02415
IFC Code : SBIN0000916 Secunderabad, 500 003, TS.
ORDER YOUR COPY TODAY BY SENDING Rs 200/-
(Through online, cheque, or M.O.)
!
Why tomorrow !
Become a Partner

23. WISDOM FOR THE HEART 21June 2017
jÓT¨yê, HÓeTà~‘√ |ü+&ÉTø=ì ìÁ<äb˛e⁄<äTqT H˚qT ˇ+≥]>± qT+&çqqT ˙y˚ qqTï düTs¡øÏå‘·eTT>± ìedæ+|üCÒj·TT<äTe⁄.(ø°s¡ÔqT 4:8)
MTs¡T ãe+‘·T˝…’j·TT+&ÉT&Éì bÂT
1ø=] 16:13˝À ø=]+B∏ $XÊ«düTqT
Áb˛‘ê‡Væ≤düTÔHêï&ÉT.
<˚e⁄ì _&ɶeTT>±, eTqeTT <˚e⁄ìï
eTq dü«+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+∫q
Hê{Ï qT+&ç Äj·Tq ‘·q |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT
eTq≈£qTÁ>∑Væ≤+#ê&Éì eTq≈£î ‘Ó*j·TTqT. á
Ä‘·à |æ]øÏ‘·qeTT >∑~ ø±<äT >±ì X¯øÏÔj·TT,
Áù|eTj·TT, Ç+Á~j·TìÁ>∑Vü≤eTT >∑<äì
2‹yÓ÷‹ 2:7 #Ó|ü#·Tqï~. Ç+‘·ø£+f…
m≈£îÿe ìX¯Ãj·T‘· eTqπø+ø±yê*?
eTT–+|ü⁄
eTq J$‘·+˝À »]π> |ü]dæú‘·T≈£î eTqeTT
uÛÑj·T|ü&É≈£L&É<äT. eTq J$‘·eTT˝À »]π>
Á|ü‹ dü+|òüT≥q≈£î ø±s¡D+ ñ+≥T+~. eTq
Á|ü‹ ∫+‘·qT uÛÑj·TeTTqT ÁbÕs¡úq <ë«sê
Á|üuÛÑTe⁄ jÓTT<ä›≈£î rdüT≈£îe<ë›eTT. yê{Ïì
düVæ≤+#·T≥≈£î ‘·q ãeTT ì∫Ã, ‘·q
∫‘êÔqTkÕs¡eTT>± eTq Á|ü‹ Á|üj·÷dü≈£î
<˚e⁄&ÉT Á|ü‹ |òüeTT ì#·TÃqT. (s√e÷
8:28)
Vü≤è<äj·TeTT kıeTàdæ¢≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥≈£î
m˝≤ C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#ê*?
|òü*‘êìï Ä•+#˚ düe÷»eTT˝À eTqeTT
ìedædüTÔHêï|ü&ÉT, eTq #·T≥÷º »s¡T>∑T#·Tqï
|ü]dæú‘·T≈£î ˝§+–b˛e⁄≥ düTuÛÑyÓTÆq $wü-
j·Ty˚T. eT] n|ü&ÉT eTqqT eTqeTT
m˝≤ uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√yê*?
ôV≤Á; 12:3˝À eTq Á|üuÛÑTe⁄qT >∑÷]Ãq
e÷~]ì #·÷&É>∑eTT. Äj·Tq Á|ü» qT+&ç
e∫Ãq m+‘√ e´‹πsK‘·qT düVæ≤+#ê&ÉT.
Á|ü» jÓTTø£ÿ ø£]ƒq Vü≤è<äj·÷ìï #·÷∫
Äj·Tq ‘·q ø£å´eTTqT $&çô|≥ºe#·TÃqT.
ø±ì Äj·Tq ãV”≤q|ü&É˝Ò<äT. $dæ– b˛˝Ò<äT.
Äj·Tq jÓT<äT≥ ñ+#·ã&çq Äq+<äeTTô|’H˚
Äj·Tq ø£qTïT πø+ÁBø£]+|üã&çq$. Ä
e#·qeTT˝À eTqeTT Ç˝≤ #·<äTe⁄‘êeTT
ªªMTs¡T ndü≥ |ü&Éø£j·TT MT ÁbÕDeTTT
$düTø£ø£j·TT ñ+&ÉTq≥T¢, bÕbÕ‘·TàT ‘·q≈£î
e´‹πsKeTT>± #˚dæq ‹s¡kÕÿs¡eT+‘·eTT
zs¡TÃø=ìq Äj·TqqT ‘·+#·Tø=qT&ç.µµ
÷ø± 18:1˝À Á|ü‹ <˚e⁄ì _&ɶ ø£*–
j·TT+&Éedæq ªªÁbÕs¡úqµµ nH˚ Äj·TT<Ûëìï
>∑÷]à #·÷kÕÔeTT. eTq#·T≥÷º »s¡T>∑T#·Tqï
|ü]dæú‘·TT $cÕ<äs¡ø£+>± e÷]
q|ü&ÉT, eTqeTT eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À
ìsêX¯ #Ó+<ä≈£L&É<äT. eTq nedüs¡‘·
qT Á|üuÛÑTe⁄ jÓTT<ä›≈£î ‘˚yê*. |òæ*|”Œ
4:6, 7˝À bÂT Ç˝≤ n+{≤&ÉT ªª<˚ìì
>∑÷]Ãj·TT ∫+‘·|ü&É≈£î&ç>±ì Á|ü‹ $wü-
j·TeTT˝ÀqT ÁbÕs¡úq $C≤„|üqeTT #˚‘·
ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£eTT>± MT $qï|üeTTT
<˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒj·TT&ç. n|ü&ÉT düeTdüÔ
C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT
j˚TdüTÁø°düTÔ eq MT Vü≤è<äj·TeTT≈£î MT
‘·+|ü⁄≈£îqT ø±e*j·TT+&ÓqT.
<˚e⁄ì yêø£´eTT eTq≈£î πøåe÷_Ûeè~∆ ø£T>∑
CÒj·TTqT (nbı. ø±s¡´ 20:32)
eTqeTT Á|üuÛÑTe⁄ j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫
kıeTàdæ¢≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥≈£î Á|üj·T‹ïùdÔ, Ä
Á|üj·T‘·ïeTT e´s¡úeTT>± b˛<äT.
ãeTT>± ñ+&ÉT≥ <ë«sê ø£*π>
ãVüQe÷qeTTT
eTqqT eTqeTT ãe+‘·TeTT>±
ñ+#·Tø=+fÒ <ëìøÏ ãVüQe÷qeTT ñqï~.
jÓTwü 40:31˝À eTq≈£î q÷‘·q ãeTT
ø£T>∑Tq$ yê>±úqeTT #˚j·Tã&ÉT#·THêïeTT.
eTqeTT nj·Tø£ |üì#˚ùdÔ ‘·–q ø±
eT+<äT |ü+≥ø√ôd<äeTì >∑r 6:9˝À
#·÷düTÔHêïeTT. Ä$<ÛäeTT>±, |ü]dæú‘·TT
eTq≈£î ÄXÊ»qø£+>± ˝Òø£ b˛sTTqqT
eTqeTT Vü≤è<äj·TeTT˝À ø£è+–b˛≈£L&É<äT.
<˚e⁄&ÉT eTq≈£î n|üŒ–+∫q eT+∫ ø±sê´T
#˚j·TT≥˝À eTqeTT $düTø£ø£ eTT+<äT≈£îkÕ–
b˛yê*. bÕ‘· ìã+<Ûäq˝À jÓ÷ùd|ü⁄ jÓTTø£ÿ
J$‘êìï eTqeTT #·÷kÕÔeTì n‘·&ÉT
m<äTs=ÿqï ÁX¯eTqT ã{Ϻ n‘·&ÉT ‘·q
Vü≤è<äj·TeTT˝À ìsêX¯#Ó+~j·TT+&˚ |ü]dæú‹-
j·TT+&ÓqT. n‘·&ÉT ‘·q dü«+‘· dü¨<äs¡T
<ë«sêH˚ neTàã&ܶ&ÉT, n|üì+<äT yÓ÷|üã&ç
#Ós¡kÕ˝À y˚j·Tã&ܶ&ÉT. n˝≤+{Ï |ü]
dæú‘·T˝À n‘·ì >∑T+&Ó #Ó<ä]b˛e⁄≥≈£î
‘·–q ø±s¡DeTT ñqï~ ø±ì n‘·&ÉT n˝≤
ìsêX¯#Ó+<ä˝Ò<äT.
eTq J$‘ê˝À¢ ≈£L&Ü eTqeTT n{Ϻ |ü]
dæú‘·T >∑÷+&Ü yÓ[¢j·TT+{≤eTT. Á|üdüTÔ‘· |ü]
dæú‹˝À eTqeTT ø£è+–q Vü≤è<äj·TeTT ø£*–
˝Òø£b˛sTTqqT, Ç‘·s¡TqT Áb˛‘ê‡Vü≤|ü]#˚
u≤<Ûä´‘·qT eTqeTT ø£*–j·TTHêïeTT. dü¨<ä] dü]‘·»&ɇHé
ªªkıeTàdæ*¢qVü≤è<äj·TeTTµµ

24. WISDOM FOR THE HEART22 June 2017
~qeTTT #Ó&ɶ$ >∑qTø£, $÷s¡T düeTj·TeTTqT b˛ìj·T´ø£ dü~«ìjÓ÷>∑eTT #˚düTø=qT#·T,
nC≤„qT e˝… ø±ø£, C≤„qT e˝… q&ÉT#·Tø=qTq≥T¢ C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷#·Tø=qT&ç. (mô|òd”. 5:15)
>∑T&éq÷´dt360G
C≤rj·T Åd”Ô dü<ädüT‡
8, 9, 10 Ä>∑wüߺ 2017, ôV’≤<äsêu≤<é, Ç+&çj·÷
Åd”Ôdü<ädüT‡ø=s¡¬ø’q$wüj·T$uÛÑ»q
HCRUHC
EVANG
ELISM
SNOISS
IM
360+
3) eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»qeTT: 12:30 qT+&ç 2:00 es¡≈£î
4) Á|üD≤[ø£ •ø£åD eT<Ûë´Vü≤ï+ 2:00 qT+&ç 5:00 es¡≈£î
a) Vü≤e«` <˚e⁄ìï düèwæºø£s¡Ô>± jÓT]–j·TT+&ÉT≥ (e´øÏÔ>∑‘·
u≤<Ûä´‘·ô|’ <äèwæº)
b) XÊsê` <˚e⁄ìï yê>±∆Hêìï ìu…≥Tºø=H˚ yêì>±
jÓT]–j·TT+&ÉT≥ (e´øÏÔ>∑‘· u≤<Ûä´‘·ô|’ <äèwæº)
c) Vü‰Hêï` <˚e⁄ìï Ä<ä]+#·Tyê&ÉT>± jÓT]–q~
(Äsê<Ûäqô|’ <äèwæº)
d) eT>∑ú˝ÒH˚ eT]j·T` <˚e⁄ìï s¡ø£å≈£î&ç>± jÓT]–j·TTqï~
($TwüHé‡ ô|’ <äèwæº)
e) sêVü‰eTT` <˚e⁄ìï Hê´j·÷~Û|ü‹>± jÓT]–j·TT+&ÉT≥
($TwüHé‡ô|’ <äèwæº)
f) nqï ` <˚e⁄ìï yê>±úq yÓTd”‡j·÷>± jÓT]–j·TT+&ÉT≥
(kÂyêØÔø£s¡Dô|’ <äèwæº)
g) u≤$ jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq Åd”Ô` <˚e⁄ìï düs¡«C≤„ì>± jÓT]–
j·TTqï~ (kÂyêØÔø£s¡Dô|’ <äèwæº)
{° $sêeT+ : 10:30 qT+&ç 11:00
5) eT÷&Ée XËwüHé kÕj·T+Á‘·+ 6:00 qT+&ç 7:00 es¡≈£î
a) ˝ÒKq dæ<ë›+‘·eTT
i) 2 ‹yÓ÷‹ 3:16
ii) bıs¡bÕ≥T ˝Òì~, <√wüeTT˝Òì~,
n~Ûø±s¡eTT >∑~, dü+‘·è|æÔø£s¡yÓTÆq~.
6) HêT>∑e XËwüHé kÕj·T+Á‘·+ 7:30 qT+&ç 8:30 es¡≈£î
a) dü+|òüTdæ<ë∆+‘·eTT
i) kÕúìø£ dü+|òüTeTT
ii) $XÊ«düT düeT÷Vü≤eTT
iii) ãj·T≥≈£î Á|ü<ä]Ù+#˚ $XÊ«düeTT
iv) dü+kÕÿs¡eTTT
v) Äsê<Ûäq
vii) Hêj·Tø£‘·«eTT
yÓTT<ä{Ïs√E:
1) yÓTT<ä{Ï XËwüHé ñ<äj·T+ 9:00 qT+&ç 10:30 es¡≈£î
a) ñb˛<ëÈ‘·eTT
i. kÕ«>∑‘·eTT
1. dü<ädüT‡ jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯eTT
ii. Á|üdü+^≈£î |ü]#·j·TeTT
iii. bÕsƒ¡eTT |ü]#·j·TeTT
iv. ø±s¡´Áø£e÷ düMTø£å
1) eT÷ dæ<ë›+‘êT
a) <˚e⁄&ÉT
i. düèwæºø£s¡Ô
ii. $yÓ÷#·≈£î&ÉT
iii. düTyês¡Ô
dü+<˚XÊìï
Á|ü<ä]Ù+#·T≥
b) ˝ÒKHêT
c) dü+|òüTeTT
2) u…’_T|üs¡yÓTÆq Åd”Ô‘·‘·«eTT
a) kÕyÓT‘·T 31 n<Ûë´
3) düVü‰*#·TÃ≥
a) Ä#·D≤‘·àø£ nq«sTT+|ü⁄
{° $sêeT+ : 10:30 qT+&ç 11:00
2) ¬s+&Ée XËwüHé ñ<äj·T+ 11:00 qT+&ç eT<Ûë´Vü≤ï+ 12:30
es¡≈£î
a) <˚e⁄ì >∑÷]Ãq dæ<ë∆+‘·eTT
1) <˚e⁄ì >∑TD ø£åD≤T
i. düs¡«C≤„ì
ii. n+‘·{≤ ñqïyê&ÉT
iii. düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT
iV. |ü]X¯ó<äT∆&ÉT
v. Á‹‘·«eTT
1) ‘·+Á&ç/ ≈£îe÷s¡&ÉT/ |ü]
X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT