Este documento presenta breves biografías de 13 mujeres gallegas que han inspirado obras literarias. Entre ellas se encuentran María Balteira, una bailarina del siglo XIII; Isabel Barreto de Castro, la primera mujer almirante en la historia de la navegación española; e Inés de Castro, amante y luego esposa del rey Pedro I de Portugal. El documento también resume las obras literarias inspiradas por cada una de estas importantes figuras femeninas de la historia y cultura gallegas.

1. MUJERES GALLEGAS QUE INSPIRARON LA
LITERATURA
GUIA DE LECTURA

2. 1

3. 2
Contenido
INTRODUCCIÓN............................................................................................................ 4
BALTEIRA, María........................................................................................................... 6
BARRETO DE CASTRO, Isabel..................................................................................... 8
CASTAÑA, María............................................................................................................ 9
CASTRO, Inés de........................................................................................................... 10
ELISA y MARCELA ..................................................................................................... 13
ETERIA.......................................................................................................................... 14
OTERO, LA BELLA...................................................................................................... 16
PEPA A LOBA............................................................................................................... 19
PITA, María.................................................................................................................... 21
RODRÍGUEZ CARBALLEIRA, Aurora y Hildegart.................................................... 24
SOLIÑA, María.............................................................................................................. 25
ZENDALA, Isabel de..................................................................................................... 26

4. 3

5. 4
INTRODUCCIÓN
El día 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer y por este motivo
hemos querido elaborar una Guía de Lectura cuyo objetivo es dar visibilidad a algunas
de las mujeres gallegas que han tenido presencia en la literatura como objeto literario,
aunque algunas hayan sido, además, a su vez, creadoras.
La Guía recoge las obras que sobre estos personajes ha reunido la Biblioteca
Provincial, y añade una breve biografía para presentarnos a cada uno de ellos.
Se muestra una miscelánea de personajes que han dejado su impronta a lo largo
de la historia, algunos tan conocidos como la heroína coruñesa María Pita o la artista de
la Belle Epoque, La Bella Otero; y otros que, pese a su importancia histórica, no lo son
tanto, como Isabel de Zendala, primera enfermera de salud pública internacional, o la
navegante del siglo XVI, Isabel de Barreto.
Esperamos que disfruten de esta guía y que las obras que les proponemos les
ayuden a descubrir a algunas de las mujeres relevantes de nuestra historia.

6. 5

7. 6
BALTEIRA, María
Biografía
María Pérez (Betanzos, c.a.1230), conocida
como La Balteira, fue la más famosa de las
soldadeiras medievales. Las soldadeiras eran
mujeres de la corte que tenían por oficio
cantar y bailar ante reyes, nobles y
cortesanos, a cambio de lo cual recibían una
soldada, palabra de la que deriva su nombre.
Se cree que María procedía de la zona de Betanzos. Era hidalga, poseía bienes propios,
y sin embargo eligió un oficio que se encontraba próximo a la prostitución. Se sabe que
frecuentó las cortes de los reyes de Castilla Fernando III El Santo y Alfonso X El Sabio.
Este último incluso la mencionó en sus Cantigas profanas. Fue acogida en los ambientes
literarios y cortesanos, aunque no ha sobrevivido noticia de sus canciones o repertorio.
Bailaba con gran maestría, componía y tocaba varios instrumentos: viola, guitarra,
castañuelas y pandero, tal como aparece reflejada en las ilustraciones del Cancioneiro
de Ajuda.
Obras que inspiró
CAMPO, Marica
Confusión de María Balteira
Ed. Biblioteca-Arquivo Teatral "Francisco Pillado Mayor", 2006
GAL/12456

8. 7
CAMPO, Marica
Confusión e morte de María Balteira
Ed. Bahía, 1996
GAL/6075
ROMAY LÓPEZ, Manuel
María Balteira : a soldadeira máis fermosa da Corte do Rei Sabio
Ed. Deputación da Coruña, 2013
GAL/16771
RODRIGUES LAPA, M., ed.
Cantigas d'escarnho e de mal dizer : dos cancioneiros medievais
galego-portugueses
Ed. Galaxia, 1965
BM/2412 Consulta en sala
BM/3110 Consulta en sala

9. 8
BARRETO DE CASTRO, Isabel
Biografía
Isabel Barreto de Castro (Pontevedra, 1567 - ?,
1612) nace en el seno de una familia noble gallega.
Su padre, Francisco Barreto, un acaudalado
marinero, es nombrado gobernador de las llamadas
Indias Portuguesas por lo que, siendo todavía una
niña, se traslada con sus padres a Perú. Fue la
esposa del navegante Álvaro de Mendaña, patrón de
varias expediciones por el Océano Pacífico y
descubridor de las Islas Salomón y las Islas Marquesas, al que acompañó en su último
viaje, en el que el navegante cae enfermo de malaria y muere a los pocos días, no sin
antes transferir el mando a su esposa, que se convertía así en Adelantada del Mar
Océano y en la primera mujer que ostentó el cargo de Almirante en la historia de la
navegación española.
Obras que inspiró
LAPIERRE, Alexandra
Serás reina del mundo
Ed. Planeta, 2013
3S/8479

10. 9
CASTAÑA, María
Biografía
María Castaña, nacida en Cereixa, parroquia
perteneciente al municipio de A Pobra do Brollón
(Lugo), encabezó en el siglo XIV una protesta
contra el despotismo ejercido desde el Obispado
de Lugo, representado por el religioso Pedro
López de Aguiar. Los abusivos tributos que
cobraba a la población bajo el beneplácito de la Corona de Castilla, de la que dependía
en aquellos tiempos Galicia, la llevaron, el 18 de junio de 1386, a liderar una importante
revuelta que se saldó con la muerte de Francisco Fernández, mayordomo y recaudador
de impuestos del Obispo. María fue acusada de encabezar las revueltas con la ayuda de
su esposo y sus dos hijos, convirtiéndose en una heroína local.
Obras que inspiró
ANDERSON B. S. y ZINSSER, J. P.
Historia de las mujeres: una historia propia
Ed. Crítica, 2007
3M/22826
PALLARES MÉNDEZ, M. C.
A vida das mulleres na Galicia medieval (1100-1500)
Ed. USC, 1993
GAL/4692

11. 10
CASTRO, Inés de
Biografía
Inés de Castro (A Limia, 1325 – Coímbra, 1355), fue
hija natural del noble Pedro Fernández de Castro “el
de la Guerra”, primer señor jurisdiccional
de Monforte de Lemos, y de Aldonza Lorenzo de
Valladares.
En la vida de Inés de Castro se entremezclan la
leyenda y la historia real. Inés fue amante del infante
Pedro de Portugal (posteriormente rey Pedro I de Portugal), quien estaba casado con
Constanza Manuel, prima y amiga de Inés. Al enviudar de Constanza, Pedro se casa en
secreto con Inés, que es repudiada por los nobles portugueses. El entonces rey, Alfonso
IV “el Bravo”, padre de don Pedro, ordena su asesinato a manos de tres nobles
portugueses. Cuando Pedro I sube al trono, en 1357, ordena exhumar el cadáver de Inés
y que sea colocado a su lado en el trono. Así, de manera póstuma es declarada esposa de
Pedro I y, por lo tanto, reina de Portugal después de muerta.
Obras que inspiró
DÍAZ BALADO, Alicia
Inés de Castro : de cinza e cereixas
Ed. Toxosoutos, 2009
GAL/9485

12. 11
GENLIS, Caroline-Stéphanie-Félicité Du Crest, Comtesse de
Inés de Castro
Ed. Espiral Maior, 1997
GAL/7597
QUERALT, María Pilar
Inés de Castro
Ed. Martínez Roca, 2008
3S/3826
VÉLEZ DE GUEVARA, Luis
Reinar después de morir
Ed. Espasa Calpe, 1969
2A/231

13. 12
CAMÓES, Luís de
Os Lusíadas
Ed. Editora Nacional, 1980
3B/900

14. 13
ELISA y MARCELA
Biografía
Elisa y Marcela, ambas maestras, se conocieron en A
Coruña a finales del siglo XIX, se hicieron amigas,
se enamoraron… pero no se conformaron con vivir en
secreto y urdieron una complicada trama para burlar
los prejuicios morales y religiosos de aquellos años
grises de la Restauración: Elisa se haría pasar por
hombre. El engaño funcionó, al menos lo suficiente
como para que el párroco de la iglesia de San Jorge
(A Coruña) las casara en 1901, pero pronto fueron descubiertas y obligadas a huir.
Obras que inspiraron
GABRIEL, Narciso de
Elisa e Marcela: alén dos homes
Ed. Nigra Trea, 2008
GAL/14164
GABRIEL, Narciso de
Elisa y Marcela : más allá de los hombres
Ed. Libros del Silencio, 2010
GAL/14987

15. 14
ETERIA
Biografía
Entre los años 381 y 384 de nuestra era, Egeria, una
mujer culta y rica de la Gallaecia romana realiza un
viaje a Tierra Santa lleno de peligros e incomodidades.
Egeria es considerada la primera viajera y escritora de
habla hispana. Sus datos personales todavía son
cuestionados por los historiadores, pues ella habló poco
de sí misma en sus escritos. No obstante, por las fechas
y lugares que menciona, se infiere que perteneció a la
familia del emperador Teodosio I. Se sabe también que
fue abadesa de un convento, que tenía conocimientos de griego, literatura y geografía, y
que fue querida y respetada por sus contemporáneos.
Obras que inspiró
TORRES RODRÍGUEZ, Casimiro
Egeria : monxa galega do século IV
Ed. Galicia, 1976
BM/838
Obra propia
ETERIA
Itinerario a los Santos Lugares : Egipto, Arabia, Palestina,
la Liturgia de Jerusalén
Ed. La académica, 1924
M/219 Consulta en sala

16. 15
ETERIA
Itinerario
Ed. Plantín, 1955
BM/3224 Consulta en sala
ETERIA
Itinerarium
Ed. Raíña Lupa, 1999
RA/32 Consulta en sala
ETERIA
Viaxe a Terra Santa
Ed. Xerais de Galicia, 1991
GAL/3346

17. 16
OTERO, LA BELLA
Biografía
Agustina Otero Iglesias (1868-1965), más conocida
como Carolina Otero o La Bella Otero, fue una
bailarina, cantante, actriz y cortesana de Valga,
Pontevedra, afincada en Francia y uno de los
personajes más destacados de la Belle Époque
francesa en los círculos artísticos y la vida galante
de París.
Obras que inspiró
FIGUERO, Javier
Arruíname, pero no me abandones : la Bella Otero y la
Belle Époque
Ed. Espasa Calpe, D.L. 2003
3K/1205
FERNÁNDEZ, Miguel Anxo
A Bela Otero, pioneira do cine
Ed. Galaxia, 2003
GAL/10848

18. 17
POSADAS, Carmen
La Bella Otero
Ed. Planeta, 2011
3S/6553
TORRENTE BALLESTER, Gonzalo
La Bella Otero
Ed. Raíña Lupa, 1998
RA/132
VAL, Marga do
Carolina Otero
Ed. Promocións Culturais Galegas, 2001
GAL/9935

19. 18
CHAO, Ramón
La Pasión de la Bella Otero
Ed. Seix Barral, 2005
GAL/11851
BOROBÓ
La tremenda niñez de la Bella Otero
Ed. El Correo Gallego, 1992
EL/556 Consulta en sala
GAL/3640
Obra propia
OTERO, Carolina
As auténticas memorias da Bela Otero
Ed. Xerais de Galicia, 2001
GAL/9758

20. 19
PEPA A LOBA
Biografía
La famosa bandolera se llamaba María
Josefa Esmorís Gay. Nació en 1833 en
Couso, A Estrada (Pontevedra). En su
juventud cometió pequeños robos y más
adelante capitaneó una cuadrilla de
bandoleros. Fue capturada por la Guardia
Civil en el norte de Lugo y encerrada en la
cárcel de mujeres de A Coruña en 1863,
donde fue visitada por la escritora Concepción Arenal. Poco más se conoce sobre este
personaje cuyas hazañas corrían de boca en boca en el siglo XIX y eran reivindicadas
por varias comarcas gallegas, hasta el punto de que es difícil establecer con certeza si
existió una Pepa a Loba o varias.
Obras que inspiró
MIRAS AZOR, Aurelio
Juventud de Pepa a Loba o Como la gente creó una delincuente
Ed. Aurelio Miras, 1968
BM/684 Consulta en sala

21. 20
REIGOSA, Carlos G.
Pepa a Loba
Ed. Xerais de Galicia, 2006
GAL/12727
REIGOSA, Carlos G.
Pepa, la loba
Ediciones B, 2007
GAL/12844

22. 21
PITA, María
Biografía
Mayor Fernández de Cámara y Pita (Sigrás, 1565
– 1643), conocida como María Pita, fue una
heroína de la defensa de A Coruña, en 1589,
contra la Armada Inglesa.
Obras que inspiró
CONDE, Alfredo
María das batallas
Ed. Galaxia, 2007
GAL/13273
GORROCHATEGUI SANTOS, Luis
La guerra de la Sirena : nueva perspectiva de María Pita
Ed. El arca de papel, 2002
GAL/10843

23. 22
GONZÁLEZ GARCÉS, Miguel
María Pita, símbolo de libertad de La Coruña : siglo XVI
Ed. Gaesa, 1989
GAL/2798
MARTÍNEZ SALAZAR, Andrés
El cerco de La Coruña en 1589 y Mayor Fernández Pita
Ed. Andrés Martínez, 1889
BM/686
RODRÍGUEZ SOLÍS, Enrique
María Pita : defensa de la Coruña en 1589 : narración histórica
Ed. Librería Arenas, 1989
GAL/5739

24. 23
SAAVEDRA VÁZQUEZ, María del Carmen
María Pita
Ed. NigraTrea, 2011
GAL/16468
SAAVEDRA VÁZQUEZ, María del Carmen
María Pita : una aproximación a su vida y a su tiempo
Ed. Vía Láctea, 2003
GAL/10582
SAAVEDRA VÁZQUEZ, María del Carmen
María Pita y la defensa de La Coruña en 1589
Ed. Ayuntamiento de A Coruña, 1989
GAL/2543

25. 24
RODRÍGUEZ CARBALLEIRA, Aurora y
Hildegart
Biografía
Hildegart Rodríguez fue una fascinante figura en
tiempos de la Segunda República española. Niña
prodigio, en su corta vida estudió tres carreras
universitarias, escribió 15 libros –abundando
sobre la revolución sexual– y una centena de
artículos periodísticos y opúsculos divulgativos; actividades unidas a una militancia
obrera, social y feminista.
Su madre, Aurora Rodríguez, protectora y tiránica, no pudo soportar que Hildegart
quisiese emanciparse y decidió 'destruir su obra’. Cuatro tiros de pistola acabaron con la
vida de esta estimulante escritora de 18 años.
Obras que inspiró
CAL, Rosa
A mí no me doblega nadie: Aurora Rodríguez: su vida y su obra
(Hildegart)
Ediciós do Castro, 1991
GAL/3906
GUZMÁN, Eduardo de
Aurora de sangre : vida y muerte de Hildegart
Ed. La linterna sorda, 2014
3Z/1931

26. 25
SOLIÑA, María
Biografía
María Soliño (o Soliña) fue una mujer
nacida en Cangas de Morrazo en 1551,
acusada de brujería y torturada por el
Tribunal del Santo Oficio de Compostela.
La causa real de esta acusación se debía a
que querían apropiarse de sus bienes
puesto que los ataques de los piratas
turcos berberiscos a la ría de Vigo, en
1617, habían provocado una época de
bajas rentas para nobles y burgueses.
Obras que inspiró
BOUZAS, Pemón
La voz del viento
Ed. Algaida, 2014
GAL/2205
PICOUTO, Millán
María Soliña : dramática, libro VII
Ed. Concello de Ourense, 1994
GAL/4656

27. 26
ZENDALA, Isabel de
Biografía
La Real Expedición
Filantrópica de la Vacuna
(REFV) dirigida por
Francisco Xavier Balmis
contó entre sus
expedicionarios con una
mujer, Doña Isabel, la
cuidadora de los niños
vacuníferos, un ejemplo pionero en la historia de la enfermería pediátrica española. La
vida de esta gran desconocida ha quedado unida para siempre a la primera campaña
organizada de inmunización en la historia de la salud pública. Al vacío de datos
biográficos, comenzando por la confusión en torno a su propio nombre, hay que añadir
su papel de actriz secundaria en la REFV, a cuyo periplo parece circunscrita su
trayectoria vital.
Obras que inspiró
ARTEAGA, Almudena de
Ángeles custodios
Ed. Ediciones B, 2010
3S/5780

28. 27
NIETO ANTÚNEZ, Pastor
La Rectora de la Casa de Expósitos de La Coruña, excepcional
y olvidada enfermera en la expedición Balmis
Ed. Instituto "José Cornide" de Estudios Coruñeses, 1981
FOL/21/37
GARCÍA, Enrique V.
La Soledad de Balmis : la Real Expedición Filantrópica de la
Vacuna de la Viruela (1803-1806)
Ed. Biblioteca nueva, 2005
GAL/12320

29. 28

30. 29
Ilustración de portada:
“As mariscadoras” (1969), de Luis Seoane
Museo de Belas Artes de A Coruña