COLONIAS • CAMPAÑA DEPORTIVA
MUSEO LABORATORIUM
COLONIAS DE ARTE
BIBLIOTECA EN LA PISCINA
Nin@s y adolescentes

Colonias abiertas
Del 26 de junio al 14 de julio
(colonias de 3 semanas)
o
Del 26 de junio al 21 de julio
(colonias de 4 semanas)
10:00-13:00
Las colonias abiertas de Bergara son una buena oportunidad para que
todos/as los/as niños/as de Bergara se unan, disfrutando en euskara
y de un ocio educativo.
PARTICIPANTES:
• Nacid@s entre 2011-2018
• Deberán estar empadronados/as en Bergara
ORGANIZACIÓN:
Para las colonias abiertas se utilizarán los centros escolares de la
localidad, que se organizarán por edades de la siguiente manera:
• HH4 eta HH5 (nacidos/as en 2017 y 2018):
En el centro San Martin Agirre.
• LH1 eta LH2 (nacidos/as en 2015 y 2016):
Ikastola Aranzadi.
• LH3, LH4, LH5 eta LH6 (nacidos/as entre 2011, 2012, 2013 y 2014):
En la ikastola Mariaren Lagundia
• También se ofrecerán colonias abiertas en Angiozar y Osintxu
(nacidos/as entre 2011 y 2020) siempre y cuando haya un grupo
mínimo de 12 participantes.
Este grupo mínimo de 12 personas deberá mantenerse durante
todas las semanas, es decir, si no se llega a un mínimo de 12 para
la cuarta semana no se ofrecerán colonias abiertas en el barrio.
• No hay oferta de colonias de verano para los/as niños/as que
han cursado HH2 y HH3 pero los tres centros del municipio
organizarán un servicio de ocio para estas edades en el propio
centro. Infórmese en su centro educativo..
C
o
l
o
n
i
a
s
a
b
i
e
r
t
a
s

INSCRIPCIÓN:
El plazo de inscripción será del 19 de abril al 7 de mayo (ambos inclusive).
Documentación necesaria:
• Hoja de inscripción debidamente cumplimentada.
• Justificante de pago o tener realizada la solicitud de la tarifa social.
Vías para realizar la inscripción:
• POR INTERNET
En la web www.bergara.eus en el apartado UDALEKUAK.
• AYUNTAMIENTO – B@Z
De lunes a viernes: 08:00-15:00
Jueves: 07:30-15:00 eta 16:00-19:00
• EN LA BIBLIOTECA
De lunes a viernes: 8:30–20:30
Sábados: 9:00–13:00
C
o
l
o
n
i
a
s
a
b
i
e
r
t
a
s

PRECIO:
En función de la cantidad de semanas y de hijos/as inscritos/as:
PAGO:
Se realizará mediante transferencia por una de estas cuentas:
- Euskadiko Kutxa (laborala): 3035 0009 16 0090900017
- Kutxabank: 2095 5070 71 1062071534
Para realizar la inscripción en las Colonias de Verano será imprescindible
el pago de la cuota correspondiente o tener realizada la solicitud de la
tarifa social.
C
o
l
o
n
i
a
s
a
b
i
e
r
t
a
s
COLONIAS
ABIERTAS
DURACIÓN
3 SEMANAS
DURACIÓN
4 SEMANAS
TARIFA
SOCIAL
3 SEMANAS
TARIFA
SOCIAL
3 SEMANAS
Primer/a y
segundo/a
hijo/a
83€
cada
uno/a
105€
cada
uno/a
40€ 50€
Tercero/a
y siguientes
Gratis Gratis Gratis Gratis

TARIFA SOCIAL
COLONIAS ABIERTAS y CAMPUS DEPORTIVO:
Condiciones para aplicar la tarifa social:
• La unidad convivencial debe estar empadronada en Bergara.
• La unidad convivencial debe recibir menos de esta cantidad anual.
PROCEDIMIENTO PARA SOLICITAR LA TARIFA SOCIAL
Dentro del plazo de inscripción de las colonias de verano (del 19 de abril
al 7 de mayo) se deberá realizar la solicitud en el B@Z del ayuntamiento.
De lunes a viernes: 08:00-15:00
Jueves: 07:30-15:00 eta 16:00-19:00
DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR:
1. DNI de todos los miembros que componen la unidad familiar.
2. DeclaracióndelaRentadelasPersonasFísicas(IRPF)correspondiente
al último ejercicio, o en su defecto, justificante de no haberla
presentado (este justificante se expide en Hacienda).
3. Las personas en situación de desempleo, documento de “vida
laboral” de la Seguridad Social, junto con documento expedido por
Lanbide en el que se acredite que no percibe prestación alguna.
4. En caso de percibir la Renta de Garantía de Ingresos (RGI) o ayuda
similar, en lugar de presentar la documentación de los puntos 2 y 3,
deberán presentar certificado de estar percibiendo la RGI (en
Lanbide).
Unidad familiar de dos personas 29.805,23 €
Unidad familiar de tres personas 35.247,67 €
Unidad familiar de cuatro o más personas 40.689,91 €
T
a
r
i
f
a
s
o
c
i
a
l

Campus deportivo
Del 26 de junio al 14 de julio
(si se eligen 3 semanas)
o
Del 26 de junio al 21 de julio
(si se eligen 3 semanas + 1 semana)
10:00-13:00
Nacidos en 2010, 2011, 2012, 2013 y 2014
DESCRIPCIÓN:
Un campus, durante las vacaciones de verano, basado en actividades
deportivas en el exterior. En principio, se centrará principalmente en la
zona de Agorrosin, pero dependiendo de las condiciones meteorológicas,
también se realizarán actividades en otros espacios deportivos municipales.
Habrá dos opciones: se podrá realizar el curso de 3 semanas o de 4
semanas. Para esa cuarta semana se crearán nuevos grupos.
OBJETIVO:
Promover la vida activa y sana en el tiempo libre. Queremos dar la
oportunidad de disfrutar de diferentes actividades físicas y deportes de
la época estival.
CONTENIDO:
Tenis, béisbol, hockey, bádminton, voleibol, actividades en la naturaleza,
juegos acuáticos… seremos flexibles con las peticiones deportivas del
grupo.
INSCRIPCIÓN: Del 19 de Abril al 2 de mayo
Tendrán preferencia los/as empadrondos/as en Bergara.
• POR INTERNET:
En la web www.bergara.eus o www.bergarakirola.eus
en el apartado UDALEKUAK.
• EN AGORROSIN EKINTZA GUNEA
De lunes a viernes 6:30-20:00
Sábados y domingos: 9:00-13:30-16:00-19:00
C
a
m
p
u
s
d
e
p
o
r
t
i
v
o

PRECIO:
Será proporcional al número de semanas elegidas y al número
de hijos/as inscritos/as. Se podrá solicitar la tarifa social.
LISTA DE INSCRITOS:
LISTAS PROVISIONALES: 3 de mayo
SORTEO (si se superan las plazas): 4 de mayo
LISTAS DEFINITIVAS: 4 de mayo
Conocer l@s participantes admintid@s será responsabilidad de la persona
que haya realizado la inscripción. Dado que esta información estará
disponible en el tablón de anuncios de Agorrosin Ekintza Gunea y en la
página web www.bergarakirola.eus, no se realizará notificación alguna.
PAGO:
Una vez adjudicadas las plazas se deberá realizar el pago y será entonces
cuando las familias reciban la información necesaria sobre la actividad.
CAMPUS
DEPORTIVO
DURACIÓN
3 SEMANAS
DURACIÓN
4 SEMANAS
TARIFA
SOCIAL
3 SEMANAS
TARIFA
SOCIAL
4 SEMANAS
Primer/a y
segundo/a
hijo/a
86,32€
cada
uno/a
109,20€
cada
uno/a
41,60€ 52,00€
Tercero/a
y siguientes
Gratis Gratis Gratis Gratis
C
a
m
p
u
s
d
e
p
o
r
t
i
v
o

Campana deportiva
de natacion
1er
turno: del 26 de junio al 7 de julio
2º turno: del 10 al 21 de julio
Nacid@s entre 2011-2019
HORARIOS DE CURSILLOS:
• Zapaburu: 10:00-10:45
• Zapaburu, 2º nivel y 3er
nivel: 16:00-16:45
16:45-17:30
• 4º nivel e Izurde: 17:30-18:15
DÍAS DEL CURSILLO: Todos los días de lunes a viernes.
PRECIO: Abonad@s: 37,54€ / No abonad@s: 76,58€
AVISO: Si el alumn@ no ha realizado el curso de natación en 2023 o
no ha acudido con el centro y tiene un nivel superior al de Zapaburu,
antes de inscribirse deberá realizar la prueba de nivel. Para ello habrá
que pedir cita en la recepción de Agorrosin.
Campana de verano
para jovenes
Del 26 de junio al 21 de julio
Nacid@s entre 2005-2011
MULTI-TRAINING
(Ciclo indoor,
Cross fit, TRX…)
CICLO INDOOR PÁDEL
11:00-12:00
lunes
miércoles
viernes
12:00-13:00
lunes
miércoles
11:00-12:00/
12:00-13:00/
martes
jueves
PRECIOS (Abonad@s / No abonad@s)
37,50€/76,62€ 27,24€/55,55€ 40,05€/81,70€
C
a
m
p
a
ñ
a
d
e
p
o
r
t
i
v
a
d
e
v
e
r
a
n
o

INSCRIPCIÓN: Del 28 de abril al 9 de mayo
• POR INTERNET
En la web www.bergarakirola.eus, en el apartado
UDALEKUAK.
• EN AGORROSIN EKINTZA GUNEA
De lunes a viernes 6:30-20:00
Sábados y domingos: 9:00-13:30-16:00-19:00
LISTAS DE INSCRIPCIÓN:
LISTAS PROVISIONALES: 10 y 11 de mayo
SORTEO/LISTAS DEFINITIVAS: 15 de mayo
PAGO:
A la persona que haya facilitado en la hoja de inscripción, la cuenta
corriente se le cobrará de la misma una semana antes del inicio del curso.
Los demás deberán realizar el pago con una semana de antelación al
inicio del curso:
1. Realizar el pago en el banco y traer el recibo a Agorrosin una semana
antes de la fecha de inicio del curso.
- Kutxabank: ES59 2095 5070 76 1060284535
- Laboral Kutxa: ES06 3035 0009 13 0090016873
2. Con tarjeta, en la recepción de Agorrosin.
3. Con dinero en efectivo, en la recepción de Agorrosin.
Se aplicará la tasa de abonado a los abonados el día del cobro.
NORMATIVA:
• Si se supera el número máximo de inscritos/as, la inscripción se realizará
mediante sorteo. Tendrán preferencia en el sorteo los/as abonados/as.
• No se admitirán las bajas una vez cerrada la fecha de inscripición (9 de
mayo). Por ello, el conseguir una plaza acarrea el pago obligatorio.
• Para que una actividad se active, el grupo deberá tener un MÍNIMO de
alumnos.
• Será responsabilidad de cada uno saber si se ha activado el grupo
en el que está inscrito. La información estará en el panel de anuncios
de Agorrosin y en la web www.bergarakirola.eus por lo tanto, no se
dará ninguna notificación.
C
a
m
p
a
ñ
a
d
e
p
o
r
t
i
v
a
d
e
v
e
r
a
n
o

Museo Laboratorium
Del 1 al 19 de julio
Inscripción: Del 1 al 31 de mayo.
Dónde: Museo Laboratorium ,
en la web www.laboratorium.eus,
ó en el teléfono 943 76 90 03.
Plazas limitadas.
Las actividades serán GRATUITAS, excepto el Campus Tecnológico.
1 Replicas de fosiles.
1 de Julio - 11:00 h.
El objetivo de este taller es acercar a la población infantil y
juvenil a la naturaleza y a los tesoros escondidos que alberga;
concretamente, en este caso, acercarles el mundo de la
paleontología y los fósiles. Para ellos se explicará cómo se forman
los fósiles para después, poder realizar algunas réplicas en yeso.
Este taller será impartido bajo la dirección de la Sociedad de
Ciencias Aranzadi.
I DURACIÓN: 2 horas. I PARA: 5-12 años. I DÓNDE: Laboratorium.
2 EL VUELO DEL KAMISHIBAI.
Quenoves?
3 de julio - 11:00 h.
Llevamos los ojos abiertos pero ¿realmente
vemos? Con este cuento creado por el
ilustrador Mattin junto con SEO/BirdLife,
nos enseñarán una nueva forma de mirar
lo que pasa a nuestro alrededor. Para ello
utilizarán una técnica narrativa-gráfica de
origen japonés y después podremos realizar
nuestro propio trabajo creativo. ¿Te animas a
probar las nuevas gafas?
I DURACIÓN: 1 hora. I PARA: Familias. I DÓNDE: Laboratorium.
M
u
s
e
o
L
a
b
o
r
a
t
o
r
i
u
m

4 Excavacion arqueologica
acuatica.
6 de julio - 9:00 h. y 12:00 h.
Excavación arqueológica acuática en el barco Uluburu. Tendrás la
oportunidad de excavar arqueológicamente un barco hundido hace cientos
de años. Encontrarás y recuperarás
del fondo del agua objetos y joyas
para analizar y calificar. Además de
conocer la historia de los barcos, lo
pasarás en grande.
I DURACIÓN: 2:30 h.
I PARA: 8-12 años.
I DÓNDE: En la piscina de Agorrosin
(tendránqueestaralahorapreparados/
as en la piscina. Es imprescindible saber
nadar, bañador, gafas de agua y gorro).
3 COCINA DE LA CIENCIA.
Experimentos de quimica.
4 de julio - 10:30 h.
En nuestro entorno los cambios químicos
se producen constantemente, pero para
darse cuenta de ellos hay que aprender
a observarlos bien. Para tener esta mirada
especial, con diferentes experimentos de
química aprenderemos los cambios que
se producen tanto en nuestro entorno
como en nuestro interior, acercando la
ciencia a la cotidianidad. ¡Comprobarás
que la Química es divertida!
I DURACIÓN: 1:30 h.
I PARA: 8-12 años.
I DÓNDE: Laboratorium.
M
u
s
e
o
L
a
b
o
r
a
t
o
r
i
u
m

5 Nuestro mejores vecinos.
6 de julio - 21:00 h.
Se trata de una actividad dirigida a niñ@s y familias
paraconocermejoralosmurciélagos.Enella,através
de una exposición de cuatro paneles, se ofrecerán
explicaciones para ampliar los conocimientos
sobre los murciélagos (características, ciclo de vida,
especies, beneficios para la sociedad, amenazas
que sufren, etc.). Además, se podrán examinar
los diferentes dispositivos de detección y la caja
protectora del murciélago.
Al anochecer, las personas participantes podrán
escuchar las llamadas de los murciélagos
utilizando detectores de ultrasonidos. Esto les
permitirá identificar las especies de murciélagos que vuelan allí.
Las actividades se llevarán a cabo de la mano de Naturtzaindia Elkartea, con la
colaboración de la agrupación Mendia Bizirik.
I DURACIÓN: 1:30 h. I PARA: Familias.
I DÓNDE: Laboratoriumen y en el pueblo.
6 ASTRONOMIA: Conociendo
el cielo en verano.
14 de julio - 19:00 h.
¿Quieres conocer las constelaciones más importantes del
cielo en verano? ¿Te gustaría mirar al cielo por la noche y
ser capaz de identificarlas? En este taller completaremos
un mapa con las constelaciones y estrellas que se ven
durante la época estival. Además, una vez finalizado
el taller subiremos a Gorla para poner en práctica lo
aprendido y observar el cielo con un telescopio.
Este taller será impartido bajo la dirección de Ilatargi Astronomi taldea.
I DURACIÓN: 1:30 h. I PARA: Familias. I DÓNDE: Laboratorium.
M
u
s
e
o
L
a
b
o
r
a
t
o
r
i
u
m

8 ORNITOLOGIA:
taller de iniciacion.
19 de julio - 10:00 h.
Introducciónalmundodelaornitología,
su diversidad e importancia de su
conservación. Nociones básicas para
el reconocimiento e identificación de
las aves en el campo. Se realizarán
juegos para aprender a reconocer a
las aves más comunes y orientaciones
para aprender a manejar las diferentes
herramientas que se suelen utilizar:
prismáticos, cuadernos de campo, etc.
Este taller ser impartirá bajo la dirección de SEO/Birdlife.
I DURACIÓN: 3 h. (teoria y salida de campo I PARA: 6-12 años.
I DÓNDE: Laboratorium.
M
u
s
e
o
L
a
b
o
r
a
t
o
r
i
u
m
7 Taller de ilustracion
cientifica: Polinizadores.
17 de julio - 10:00 h.
Lo que no se conoce no parece importar.
Por lo tanto, se necesita conocimiento para
tomar conciencia de la importancia de la
polinización y los polinizadores en el medio
ambiente y desarrollar una actitud activa hacia
su protección. El dibujo es la herramienta
perfecta para esto. Dibujar también ayuda
a observar mejor las cosas, a recordar lo
observado y a comunicar conocimientos. En
este caso, el dibujo servirá para que los niños
conozcan a los polinizadores de la zona.
¡Dibujar para saber, saber para cuidar!
I DURACIÓN: 3 h. I PARA: 6-12 años. I DÓNDE: Laboratorium.

9 CANPUS TECNOLOGICO.
Del 3 al 7 de julio
9:00-13:00
Campus Tecnológico dirigido a jóvenes que quieran formarse en
competencias tecnológicas. En este lugar de encuentro para que los
jóvenes desarrollen su capacidad de crear a través de la tecnología,
conocerán ,entre otras cosas, diseño 3D, impresión 3D, mecanización,
montajes mecánicos y circuitos eléctricos, se fomentará el trabajo en
equipo, el pensamiento lógico y la resolución de problemas a través de
desafíos dinámicos.
El Campus estará dirigido por Miguel Altuna Lanbide Heziketa.
¡Una oportunidad única para disfrutar de la tecnología!
PARTICIPANTES:
Dirigido a mayores de 12 años.
DÓNDE: Laboratorium y Miguel Altuna Lanbide Heziketa.
INSCRIPCIÓN, ACLARACIONES Y OTROS:
• Por internet en la web www.laboratorium.eus, Programa de verano
2023.
PAGO:
Se realizará mediante transferencia en una de las siguientes cuentas:
• Laboral Kutxa. 3035 0009 16 0090900017
• Kutxabank: 2095 5070 71 1062071534
CUOTA:
La cuota dependerá del número de hijos e hijas inscritos.
1 Hijo/a: 117€ / 2 Hijos/as: 90€ / 3 Hijos/as: 45€
En el momento del pago es necesario especificar el nombre y apellidos
del niñ@.
M
u
s
e
o
L
a
b
o
r
a
t
o
r
i
u
m

COLONIAS DE ARTE
Del 26 de junio al 21 de julio
Nacid@s entre 2007-2014 (ambos inclusive)
CONTENIDO:
• Dibujo.
• Pintado de mural.
• Cuadro.
• Acuarela.
• Escultura.
• Conocimiento de los medios
audiovisuales..
FECHAS DE LOS CURSOS:
Todos los días, de lunes a viernes.
DÓNDE: En la sede de BEART (Bolu, 47)
INSCRIPCIÓN: Del 19 de abril al 2 de mayo (ambos inclusive)
• POR INTERNET:
En la web www.bergara.eus, en el apartado ARTE UDALEKUAK.
Si el número de inscripciones supera el número de plazas, el día 4 de
mayo se realizará un sorteo. El mismo día 4 de mayo se comunicará por
email el resultado del sorteo.
REGLAMENTO:
• Número mínimo de participantes para la creación del grupo 8 y
máximo 28.
• En el caso de que se inscriban más de 28 partcipantes, las plazas se
adjudicarán por sorteo.
PRECIO: 105€ (material incluido).
C
o
l
o
n
i
a
s
d
e
a
r
t
e

BIBLIOTECA EN LA PISCINA
Del 27 de junio al 27 de julio
De lunes a viernes de 11:00 a 12:30 por las mañanas y de 15:30 a 18:30
a la tarde se ofrecerá servicio de biblioteca en la piscina de Agorrosin.
Recoger los libros en préstamo, entregar los que tenemos en casa,
porque… ¡también en verano queremos leer!
¡Mójate con la lectura!
B
i
b
l
i
o
t
e
c
a
e
n
l
a
p
i
s
c
i
n
a