En 2017, l’institut des sciences humaines et sociales du CNRS a choisi d’organiser sa troisième édition du salon Innovatives SHS, salon de la valorisation en sciences humaines et sociales au Parc Chanot, à Marseille les 17 et 18 mai prochain1. Pour la première fois, l’équipe de la phonothèque de la MMSH y sera présente avec la présentation d’un projet de valorisation sur les sciences collaboratives.

1. Partager les archives sonores de la
phonothèque de la MMSH avec…
Phonothèque de la MMSH – Innova3ves SHS mai 2017

2. Historypin, qu’est-ce que c’est ?
Créé en 2010, Historypin est un media social qui permet de partager avec des
personnes issues de généra;ons, de cultures ou de lieux différents, leur
histoire, celle de leur pays, de leur famille, de leurs voisins, des moments du
passé qu’il s’agisse de la vie quo;dienne ou de la “grande histoire”.
Collec&on SFMTA, San Francisco

3. Europeana, qu’est-ce que c’est ?
De 2014 à février 2017, Europeana Sounds ouvert les portes du patrimoine sonore et
musical de l’Europe en indexant et meJant à disposi;on sur le portail Europeana plus
d’un million d’archives sonores et de documents contextuels.
Appuyées sur un budget global de 6,14 millions d’euros, les ac;vités du projet étaient
organisées en sept groupes de travail théma3ques : agréga;on, enrichissement &
par;cipa;on, recommanda;ons pour les licences, développement de chaînes
théma;ques, infrastructures techniques, promo;on & réseau, ges;on du projet &
durabilité.
h?ps://www.europeanasounds.eu/fr

4. Wikipedia, on sait ce que c’est…
Mais depuis sa créa;on en 2001, avez-vous déjà contribué à
ce?e grande encyclopédie de la connaissance ?
Savez-vous qu’il est simple d’y par;ciper en suivant ces
5 principes essen;els ?

5. La phonothèque de la MMSH, qu’est-ce que c’est ?
Créée en 1979 puis intégrée au sein de la Maison
méditerranéenne des sciences de l’homme à Aix-en-
Provence en 1997, la phonothèque est aujourd’hui riche de
plus de 8000 heures d’enregistrements produits sur le
terrain par des chercheurs issus des SHS qui se sont appuyés
sur la parole, le son ou la musique pour la fabrique de leur
recherche. Ils ont fait le choix d’archiver ces
enregistrements de terrain inédits, convaincus de
l’importance de la cons;tu;on d’une science cumula;ve et
de l’intérêt de soumeJre leurs données à la preuve des
pairs.
h?ps://phonotheque.hypotheses.org

6. • C’est une occasion unique d’expérimenter la “cura;on”
numérique des archives sonore ;
• Vous partez sur le terrain avec le chercheur et devenez, le
temps d’une écoute, anthropologue, historien de l’oral,
sociologue, ethnomusicologue, linguiste… ;
• Vous reliez la recherche en SHS avec les archives de la
recherche dans un objec;f de science cumula;ve et vous
citez vos sources ;
• Vous prenez conscience de l’intérêt du travail collabora;f
pour l’enrichissement des données.
.
Pourquoi participer à enrichir les archives sonores
de la phonothèque de la MMSH avec
Historypin, Europeana ou Wikipedia ?

7. - Mieux faire connaître les archives de la phonothèque ;
- Mieux faire connaître les méthodes d’entre;en en SHS ;
- Faire découvrir la parole des anonymes enregistrés sur le terrain comme
acteurs de l’histoire ;
- PermeJre à des personnes de généra;ons issues de cultures ou de lieux
différents de par;ciper à la construc;on de la connaissance et partager
leur savoir ;
- Ouvrir librement les archives à tous ceux qui veulent s’amuser avec elles,
apprendre d’elles, les conserver et les enrichir ;
- Défendre la conserva;on des archives et leurs usages auprès de la
société civile ;
- Remplir une mission de diffusion du patrimoine pour tous les citoyens.
Quel est l’intérêt pour la phonothèque de la MMSH
d’enrichir ses archives sonores par des participants
qui ne sont pas des archivistes professionnels avec
Historypin, Europeana ou Wikipedia ?

8. • Sélec;onnez des fichiers sonores parmi les
archives de la phonothèque de la MMSH ;
• Recherchez des lieux, sujets des images en lien
et les indexer ;
• Liez les archives, contextualisez-les,
enrichissez-les, documentez-les…
Que devez-vous faire pour enrichir les archives
sonores de la phonothèque de la MMSH avec
Historypin, Europeana ou Wikipedia ?

10. Exemples d’ar;cles sur Wikipedia illustrés par des archives de la phonothèque :
Camp Oddo à Marseille : hJps://fr.wikipedia.org/wiki/Camp_Oddo
Construc3on d’une église arménienne à Marseille hJps://fr.wikipedia.org/wiki/La_Cabucelle
Orphelinat de Syros : hJps://fr.wikipedia.org/wiki/Orphelinat_am%C3%A9ricain_de_Syros
Quar3er du Panier : hJps://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Panier
Simon Sabiani : hJps://fr.wikipedia.org/wiki/Simon_Sabiani

12. Que peuvent faire les participants
de cet atelier ?
- Suggérer une meilleure date, une meilleure localisa;on, de
nouveaux mots-clés… ;
- Relier des photographies ou des ouvrages libres de droit à des
archives sonores ;
- Transcrire des par;es de textes ;
- Commenter ou ajouter des commentaires écrits (histoire
personnelle, précision...) ;
- Préciser le nom des instruments joués avec l’ou;l Pundit
d’Europeana Sounds ;
- Améliorer un ar;cle de Wikipedia en le reliant à une source
sonore ou à un ar;cle qui s’appuie sur ces sources
…
Pour ce travail d’indexa;on collabora;ve, référez-vous à la base
de données Ganoub : hJp://phonotheque.mmsh.huma-num.fr

13. A vous de jouer !
Deux collec;ons ont été créées dans HistoryPin,
Sur la mémoire des arméniens dans les Bouches-du-Rhône
Sur des récits de vie de français vivant au Maghreb entre
1930 et 1962
Des fichiers sonores de la phonothèque de la MMSH sont
déposés sur SoundCloud :
hJps://soundcloud.com/europeana/sets/mmsh-sound-
archives
Et sur Archive.org :
hJps://archive.org/details/@phonotheque_mmsh
Les photographies sont sur MediHal.

14. Merci de votre contribu3on à
l’enrichissement des archives sonores
de la phonothèque MMSH
au salon Innova&ves SHS !
L’équipe de la phonothèque :
Anissa Adgharoumane
Hélène Giudicissi
Claire Grégoire-Saint-Pierre