A lecture on re-innovation and translation of org. concepts (danish)

1. MOMENTUM I
GENINNOVATION
Betina Wolfgang
Rennison
Centerleder CLOU
Docent, Ph.d.
VIA Ledelse & Organisationsudvikling
Center for forskning & udvikling
16.11.2015
Videnfestival
Kompetencehub
DIFFUSION
TRANSLATION
TRANSFORMATION

2. HVAD GIVER EN INNOVATIV
LØSNING KRAFT TIL AT SPREDES?
C Credible (troværdig)
O Observable (observerbar)
R Relevant (for modtagerne)
R Relative advantage (bedre end andre alternativer)
E Easy to transfer (nem at overføre til en ny kontekst)
C Compatible (forenelig med modtagerens org./afd.)
T Testable (mulig at afprøve i lille målestok)
---------------
MAGT (afsendt af autoritativ kilde, formidlet af stærkt netværk)
MODE (fremstår trendy og tidsrigtig; image og branding)
WHO/EXpandNet 2010: Nine steps for developing a scaling up strategy
MOMENTUM I GENINNOVATION
DE 9 DIFFUSIONSFAKTORER

3. HVORDAN OVERSÆTTES
DEN SPREDTE INNOVATIVE LØSNING?
I
1. Indholdsdimension (tydning):
Hvordan oversættes tiltaget så meningen videregives på
tilnærmelsesvis korrekt facon? (hvad handler tiltaget om?)
2. Intentionel dimension (tolkning):
Hvordan oversættes tiltagets tiltænkte formål og funktion? (hvorfor
iværksættes tiltaget og hvordan har de gjort?)
3. Kontekstuel dimension (relationering):
Hvordan oversættes tiltaget, så det kan forstås i en anden
organisatorisk og socio-kulturel kontekst? (hvad så her?)
4. Politisk dimension (positionering):
Hvordan drives oversættelsen i bestemte retninger qua
oversætterens egne overbevisninger og interesser?
DE 4 TRANSLATIONSDIMENSIONER
Madsen, S.O. (2012): ”What you see is what you get…” Øk.styring & Informatik.
MOMENTUM I GENINNOVATION

4. HVORDAN OVERSÆTTES
DEN SPREDTE INNOVATIVE LØSNING?
II
DE 3 TRANSLATIONSMODUS
1. REPRODUCERENDE modus (ingen omformning):
Tilnærmet kopiering.
2. MODIFICERENDE modus (moderart omformning):
a. Addering. b. Fratrækning. - Made-to-fit
3. RADIKALISERENDE modus (betydelig omformning):
Forvandling både i form og indhold. Fra re-
præsentation til re-creation. ‘Rational
shopping’ Translatøren bliver
entreprenør
Røvik, K.A. (2007): Trender og Translasjoner, Universitetsforlaget, s.307ff
MOMENTUM I GENINNOVATION

5. 1. LEVEDYGTIGHED
2. LÆRINGSFÆLLESSKAB
3. VEJLEDNING & UDDANNELSE
4. MENNESKER FLYTTER MENNESKER
5. SMITTENDE FORTÆLLINGER
6. DOKUMENTATION
7. LEDELSE
Bendix, Jensen & Astrup 2015: Spredning af velfærdsløsninger, Gyldendal Business.
HVORDAN FORANKRES DEN
OVERSATTE INNOVATIVE LØSNING?
DE 7 IMPLEMENTERINGSNØGLER
MOMENTUM I GENINNOVATION

6. 1. MEGATREND-SPOTTING
2. MÅLRETTET STRATEGISK STILLINGTAGEN
3. MARKARBEJDE
4. MOBILISERING AF ENGAGEMENT &
EJERSKAB
5. MAIEUTIK
6. METASTYRENDE VIDENSLEDELSE
7. MANGFOLDIG FORSTYRRELSE
8. MANAGINATION
HVILKEN ROLLE
SPILLER LEDELSEN I PROCESSEN?
DE 8 M’ER
MOMENTUM I GENINNOVATION