Teknologia berrien eta sarearen inguruan sortutako mundua. Euskaraz lan egiteko edo jolasteko. Euskara eta berrikuntza inoiz baino lotuago egon daitezen. AZKUE fundazioa iritsi da. Ezagutu ezazu: www.azkuefundazioa.org

1. AZKUE fundazioaren lehen
urtearen balantzea

2. Bizkaitarrentzat, gazte eta nerabeentzat bereziki,
eta mundu osoko euskaldun guztientzat,
AZKUE fundazioak
produktu digital erakargarriak eta erabilgarriak eskaintzen ditu
euskara modu berritzailean sustatzen duelako
teknologia berriak erabiltzen dituelako,eta
lan-sare zabala duelako inguruan elkarlanean
www.azkuefundazioa.org
AZKUE fundazioa
MisioaMisioa

3. Lehen urtearen balantzea
Aurkezpen Ekitaldiaren kronikaAurkezpen Ekitaldiaren kronika

4. Lehen urtearen balantzea
Aurkezpen Ekitaldiaren kronikaAurkezpen Ekitaldiaren kronika

5. Lehen urtearen balantzea
Aurkezpen Ekitaldiaren kronikaAurkezpen Ekitaldiaren kronika

6. Lehen urtearen balantzea
Xuxen B bizkaierazko Zuzentzaile OrtografikoaXuxen B bizkaierazko Zuzentzaile Ortografikoa
Xuxen B bizkaierazko zuzentzailea Alkarlanean garatu dabe Labayru Ikastegiak, Elekak
eta EHUko IXA ikerketa-taldeak. AZKUE fundazinoaren bitartez dohain banatu eta
guztiontzako eskuragarri dago sarean.
XUXEN B zuzentzaile automatikoaren helburua da bizkaieraz idatzitako testuetan
akats ortografikoak detektetea eta zuzentzea, ahal danik eta modurik erosoenean eta
eraginkorrenean. Tresna hau sortzeko Labayru Ikastegiak atondutako bizkaiera
estandarraren ereduari jarraitu deutsagu.
Urte bukaeran, Bederatzi@2009 sariketan Xuxen zuzentzaile ortografikoaren
bizkaierazko edizioak laugarren postua bereganatu zuen
Open Office 3.0, Firefox 3.0 eta Thunderbird 2.0 aplikazioetarako ere erabilgarri
dago.

7. Lehen urtearen balantzea
Kaixo Frankie! JokoaKaixo Frankie! Jokoa
KaixoFrankie! (YoFrankie!) bideojoko librea euskaldundu dugu.
Interneten ikasketarako, enpresarako edo guretzako informazio
baliagarria ez ezik, jolaserako guneak ere nahi ditugu euskaraz
euskaldunok. Aisialdian Interneten ere gozatu nahi dugulako, eta
gazteak eta nerabeak sarean ere euskarara hurbildu nahi ditugulako,
eduki entretenigarriak eskaintzeko asmoa badugu AZKUE fundazioan.
Murgil zaitez Frankieren munduan, euskaraz eta Bizkaiko toki
ezagunetan jolastuz. Bilboko Indautxu plazan, Guggenheim Museoaren
inguruan eta Getxoko portu zaharrean jolasteko aukera izango duzu, eta
euskaraz.

8. Lehen urtearen balantzea
Expolingua BerlínExpolingua Berlín

9. • Argazki mosaikoa
Argazki-mosaiko bat eratu zen jendearen argazkiekin. Horretarako, bi
stand jarri ziren Bilbon: bata Arriaga antzokiaren aurrean, eta bestea
Moyua plazan. Leku horietatik pasatzen ziren pertsonei argazki bat atera
zitzaien eta gero mosaiko erraldoi bat osatu zen argazki horiekin.
Mosaiko hori azkuefundazioa.org webgunean ikusi eta deskargatzeko
aukera zegoen. 1000 partehartzaile baino gehiago izan zituen egitasmo
honek.
Lehen urtearen balantzea
Euskararen EgunaEuskararen Eguna

10. • BandenLehia.com txapelketako finala
BandenLehia.com txapelketako lehenengo fasean irabazi duten lau taldeek
zuzeneko emanaldi bat eskaini zuten Bilboko Rock Starr aretoan. Ikusleek
talderik onena aukeratu zuten, telefono mugikorraren bidez dei galduak
eginez. Talde irabazleak 2.000 €-ko opari-txeke bat irabaziko zuen.
Lehen urtearen balantzea
Euskararen EgunaEuskararen Eguna

11. Lehen urtearen balantzea
Durangoko Liburu eta Disko AzokanDurangoko Liburu eta Disko Azokan

12. Lehen urtearen balantzea
Gabonetako Haur Parkean Sari BanaketaGabonetako Haur Parkean Sari Banaketa
• AZKUE fundazioak euskarazko softwarea zeraman ordenagailu eramagarri
bat oparitu zuen "Kaixo Frankie!" zozketan
Abenduaren 4tik 21ra bitartean, 313 gaztek egoki erantzun zituzten AZKUEren webgunean Kaixo
Frankieren inguruan eginiko galderak eta ondorioz, gazte guzti horiek ordenagailu baten zozketan
parte-hartzeko aukera izan zuten.
Zozketaren irabazlea Mungiako Larramendi Ikastolako Iñigo Jauregi ikaslea izan da eta BEC-en jaso
zuen saria, Umeen Gabonetako Parkean (Bizkaiko Foru Aldundiaren GAZTE FAKTORIA gunean).

13. Lehen urtearen balantzea
Pariseko XVIII. Expolangues AzokanPariseko XVIII. Expolangues Azokan
Institut France Euskadi-ko lehendakariarekin, Jean
Phillipe Larramendy
Delegació de la Generalitat de Catalunya a Françia
Carod Roviraren hitzaldian, Josep Bargalló eta Carod
Rovirarekin
Pariseko Cervantes
Institutuko zuzendariarekin

14. Lehen urtearen balantzea
Wikiplazaren eta Iñaki Ugarteburu sariaren aurkezpenaWikiplazaren eta Iñaki Ugarteburu sariaren aurkezpena

15. Lehen urtearen balantzea
Wikiplazaren eta Iñaki Ugarteburu sariaren aurkezpenaWikiplazaren eta Iñaki Ugarteburu sariaren aurkezpena
Aurkezpenaren Prentsa dosierra:
Telebistan
ETB 3 Nick dut Nik (Wikiplaza egitasmoaren inguruko erreportaia)
Prentsa Idatzian:
Estrategia Empresarial
Agenda Digital@ 15 zkia. 2010 martxoa
Deia:
Ortzadar 2010.03.06
Azkue Fundazio sortu berriak Iñaki Ugarteburu Saria aurkeztu du Bilbon
Los premios Inaki Ugarteburu de Wikiplaza Bog@ando por la red – Iker Merodio
Gara: Premio Iñaki Ugarteburu, nueva propuesta de Azkue Fundazioa
Sarean
Sustatu.com
zuzeu.com

16. AZKUE fundazioak eta Munduko Hizkuntza Ondarearen Unesco Katedrak
Elkarlanerako hitzarmena sinatu zuten pasadan martxoan
Lehen urtearen balantzea
Unesco Katedrarekin hitzarmenaUnesco Katedrarekin hitzarmena
Bi erakundeek munduko hizkuntzen fitxategi dinamiko eta didaktikoa sortuko dute. Fitxategi
honen bitartez munduko hizkuntza gutxiratuen ezaugarriak eta egoera modu eskuragarrian
aurkeztuko da internet bitartez. Arreta berezia eskainiko zaie Euskal Herrian bizi diren
etorkinen jatorrizko hizkuntza gutxituei. Bestalde, Azkue Fundazioak fitxategi hau Creative
Commons “Aitortu-Partekatu baimen beraren arabera 3.0” lizentziapean jarriko du
www.azkuefundazioa.org webgunean.
Itziar Idiazabal, Munduko Hizkuntza Ondarearen Unesco Katedraren
Zuzendaria eta Rodrigo Gartzia, AZKUE fundazioaren Zuzendaria

17. Lehen urtearen balantzea
Jakintza Librearen JardunaldiakJakintza Librearen Jardunaldiak

18. AZKUE fundazioak Bizkaiko Foru Aldundiaren Liburutegian Jakintza Librearen Jardunaldiak antolatu zituen maiatzaren
17tik 19ra.
• Maiatzak 17: Wiki-ipuina Fernando Morillo Idazlearekin
Euskarazko lehen Wiki-ipuinaren sorrerarekin eman zioten hasiera jardunaldi hauei. Saio parte-hartzaile batean
eta wiki metodologia erabilita, Fernando Morillo idazleak berak hasitako ipuin baten amaiera moldatzea lortu zen.
Lehen urtearen balantzea
Jakintza Librearen JardunaldiakJakintza Librearen Jardunaldiak

19. • Maiatzak 18: Open Space Blogari ospetsuekin
Open Space bat egin zen “Euskara&Internet” XXI. mendean izenburupean, eta dinamika parte-hartzaileen bidez, Maite Goñi,
Marko Txopitea eta Gorka Palazio bloglariek bertaratuekin eztabaida izan zuten hainbat alderdiri buruz, hala nola euskarazko
edukien sorkuntza edo software librearen hedapena.
Marko Txopitea: Kontsultore informatikoa, software librearen oso zalea. Pare hartzen duen taldeetan: Indymedia Euskal Herria, Sindominio,
Hackmeeting, Librezale, Zabaldu, Ezebez, CompartirEsBueno, Politika 2.0 eta beste batzuk. Hamabostero, GARA egunkarian idazten du
teknologia berriak, Internet, sare sozialak …gaitzat hartzen dituelarik
Gorka Palazio: Irakasle katedraduna, Euskal Herriko Unibertsitateko Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultatea, Kazetaritza Saila.
Linux erabiltzailea eta bitakoragilea.
Maite Goñi: Ikateroak blogetako sortzailea, irakaslea da Ordiziako Jakintza ikastolan, eta bere irakaskuntza metodologia Informazio Teknologietara
moldatzen primeran asmatu du.
Lehen urtearen balantzea
Jakintza Librearen JardunaldiakJakintza Librearen Jardunaldiak

20. • Maiatzak 19: Mahaingurua: Euskara Sarean josten
“Euskarak badu lekua gaur egungo mundu digitalean, baina nola lortu genezake
euskararen presentzia sarean areagotzea?”
Unai Fernandez de Betoño: Arkitekto arabarra, EHUko irakaslea eta Aldiri aldizkariaren zuzendaritzako kidea da. Wikilaria
eta Euskarazko Wikipediako kidea da
Patxi Gaztelumendi: Kazetaria eta e-ditorea. Librezale.org-eko kidea ere bada eta lanean, www.armiarma.com elikatzeari ekiten dio.
Blogaria eta sare sozialetan presentzia duena, Zuzeu-n ere idazten du nohizbehinka.
Luistxo Fernández: kazetari, informatikari, idazle eta blogari gipuztarra da. Eibar.org elkartearen sortzaileetakoa da, eta bertan dauka
bere blog pertsonala. Zalantza barik, euskal internautarik emankorrenetarikoa dugu. CodeSyntax eta Tagzania enpresetan egiten du
lan eta Sustatu.com-eko editorea da.
Lehen urtearen balantzea
Jakintza Librearen JardunaldiakJakintza Librearen Jardunaldiak

21. Prentsa dossierra:
• Deia
– AZKUE fundazioa lanzará el primer wiki cuento en euskera
– Bazen behin taldean jositako sarea
– Gorka Palazio Deian
• Noticias de alava
• ABC
• Hoy tecnología
Telebista:
• Hamaika Telebista 2010.05.19
Lehen urtearen balantzea
Jakintza Librearen JardunaldiakJakintza Librearen Jardunaldiak
Sarean:
kulturklik.euskadi.net
teketen.com
danitxu.com
ikusimakusi.net
euskalgnu.org
zuzeu.com
unibertsitatea.net
bilbaoeuskaraz.com
gipuzkoangazte.info
getxo.ilanda.info
argia.com
sustatu.com
blog.agirregabiria.net
softwarelibre.net
softwarelibre.deusto.es
jorbe.blogsome.com
Maite Goñiren Kronika

22. Lehen urtearen balantzea
Jakintza Librearen JardunaldiakJakintza Librearen Jardunaldiak
Sare Sozialetan
• Facebook
– Hitzordua
•Flickr
– Wikipuina
–Open Space
–Euskara Sarean Josten
•Youtube
–Wikipuina
–Open Space
– "Euskara Sarean Josten" Mahaingurua

23. Lehen urtearen balantzea
Iñaki Ugarteburu Sari banaketaIñaki Ugarteburu Sari banaketa
Data: Maiatzak 28
Tokia: Bizkaiko Foru Aldundiko Liburutegian

24. Lehen urtearen balantzea
Iñaki Ugarteburu Sari banaketaIñaki Ugarteburu Sari banaketa

25. Bilboko Udalak eta Azkue Fundazioak lankidetza-hitzarmena sinatu
zuten pasadan maiatzean
Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Diputatua eta AZKUE fundazioko presidenta den
Miren Josune Ariztondok eta Ana de Castro Bilboko Udaleko Euskara Saileko
zinegotziak bi erakundeen arteko lankidetza-hitzarmena sinatu zuten maiatzaren
bukaeran, fundazioak 2010. urtean egingo dituen jarduerak zati batean
finantzatzeko.
Lehen urtearen balantzea
Bilboko Udalarekin hitzarmenaBilboko Udalarekin hitzarmena
Hitzarmen horren bidez, Bilboko erakundeak, Euskara
Sailaren bitartez, 64.000 euro jarriko ditu Fundazioaren
Patronatuak datozen hiletan bideratuko dituen proiektu
batzuk gauzatzeko.
Fundazioa iaz sortu zen, Interneten eta teknologia berrien
bitartez euskara sustatzeko.

26. Lehen urtearen balantzea
Badok.info egitasmoa eta WikipediaBadok.info egitasmoa eta Wikipedia
Wikipediaren sustapena badok.info –ren
eduki librearen bitartez:
100 artikulu berri azkenengo hilean
2010eko azaroan dauden artikuluak* :
1. Ingelesa: 3.478.659 artikulu
41. Galiziera: 64.541 artikulu
42. Thai: 64.173 artikulu
43. Norvegiera: 61.364 artikulu
44. Hindiera: 61.283 artikulu
45. Euskara: 60.663 artikulu
*2009ko azaroan 45.000 artikulu zeuden
(47. postua)

27. Lehen urtearen balantzea
AZKUE fundazioa III.Klasikoen IrakurtaldianAZKUE fundazioa III.Klasikoen Irakurtaldian
Goizeko zortzietan abiatu zen Jon Miranderen «Haur besoetakoa»
nobelaren irakurraldi etenik gabea. Bere atzetik, hamabi ordutan, 400
pertsona inguru pasatu ziren Arriaga antzokian ospatutako euskara ikasleen
jai honetatik. AZKUE fundazioaren ordezkariak ere egon ziren irakurraldian.

28. Euskal Herriko Unibertsitateak Uda Ikastaroen barruan “Euskara 2.0” deritzon ikastaroa
antolatu zuen Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren lankidetzaz.
AZKUE fundazioak ikastaroaren sustapen lana egin zuen sarean.
Lehen urtearen balantzea
Euskara 2.0 ikastaroaren jarraipena eta sustapena sareanEuskara 2.0 ikastaroaren jarraipena eta sustapena sarean

29. Uztailaren 22tik 25ra BECen izan ginen stand batekin Bizkaiako Foru
Aldundia eta BiscayTIK Fundazioarekin batera.
Lehen urtearen balantzea
Euskal Encounter 18Euskal Encounter 18

30. 3D irudi estatiko eta dinamikoen lehiaketa antolatu genuen, honen gaia Bizkaia,
Gazteria eta Euskerarekin lotura izanik.
Lehen urtearen balantzea
Euskal Encounter 18Euskal Encounter 18

31. Lehen urtearen balantzea
AZKUE fundazioaAZKUE fundazioa 'BatekMila-Euskal Munduak' erakusketan Parisen'BatekMila-Euskal Munduak' erakusketan Parisen
AZKUE fundazioak Euskararen Interpretazio Zentroan eskuragarri dagoen Mithridates
jolasa (euskalkien inguruko aplikazioa) eta Plazaola aldizkari digitala laga dizkio Euskal
Kultur Erakundeari (EKE) "BatekMila-Euskal Munduak" erakusketaren 4. moduluan
erabilgarri izateko.
EKE-ren erakusketa honek prozedura teknologiko eta interaktibo anitz erabiliz, bisitaria
euskara eta euskal kultura ezagutzera gonbidatzen du, “euskal mundu” horien ikuspegi
ezohiko eta eguneratu bat eskainiz. Euskal Herriko eta diasporako euskal munduen
aipamena egiteko euskara, frantsesa, espainola eta inglesesa erabiltzen ditu.

32. Lehen urtearen balantzea
Boiseko CensarrusaBoiseko Censarrusa Foundation-arekinFoundation-arekin hitzarmenahitzarmena
Josune Ariztondo Akarregi, Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Diputatua eta
AZKUE fundazioaren patronatuko lehendakari andrea eta bestetik, Roy
Eiguren, Cenarrusa Foundation for Basque Culture-aren lehendakariak
lankidetza akordioa sinatu zuten Boisen, uztailaren 31an.
Akordio honen xedea da, Cenarrusa Foundation-aren eta AZKUE fundazioaren
parte hartzea finkatzea eta erakunde bien arteko lankidetza sendotzea.
Roy Eiguren eta Pete Cenarrusa
Jose Luis Bilbao eta Pete Cenarrusa

33. Lehen urtearen balantzea
Boiseko Jaialdiaren zabalkundea sareanBoiseko Jaialdiaren zabalkundea sarean

34. Lehen urtearen balantzea
Boiseko Jaialdiaren zabalkundea sareanBoiseko Jaialdiaren zabalkundea sarean

35. Lehen urtearen balantzea
EIZ eta Koikili egitasmoaEIZ eta Koikili egitasmoa

36. • Euskararen Interpretazio Zentroaren (EIZ) egitasmoa berriztu egin da ITZARRI
enpresarekin lankidetza
• Bisiten formatu berria:
Ohiko bisita
Euskara + Kirola + Teknologia berriak
Bideokonferentzia bidezko elkarrizketak zuzenean Koikilirekin
eta Athletic-eko beste jokalari batzuekin
Lehen urtearen balantzea
EIZ eta Koikili egitasmoaEIZ eta Koikili egitasmoa

37. Lehen urtearen balantzea
EIZ eta Koikili egitasmoaEIZ eta Koikili egitasmoa
• EUSKALKIAK XIX. ETA XXI. MENDETAN
• EUSKALKI ANIZTASUNA
• LAZARRAGAREN ESKUIZKRIBUA
•EUSKARA BATUA
•EUSKARA ZENBAKITAN
• EUSKARAREN AHAIDEAK
• EUSKARAREN ANTZINATASUNA
• ERROMATARREN GARAIA ETA ERDI AROA
• EUSKARA IDATZIA
• EUSKARAREN HEDADURA ETA OFIZIALTASUNA
Mundu osoko Euskal Etxeak eta euskara
edo euskal kultura irakasgai dituzten
unibertsitateak
• Jolas Digitalak
• Plazaola Aldizkari Digitala

38. Euskararen Interpretazio Zentroa (EIZ)
5.000 bisitari 3.000 ikasle
1.000
Ikastetxe
Institutu
Euskaltegi
…
Unitate Didaktikoak
adinaren arabera
8-12 urte
12-16 urte
Lehen urtearen balantzea
EIZ eta Koikili egitasmoaEIZ eta Koikili egitasmoa

39. Lehen urtearen balantzea
MediategiaMediategia
Aplikazio
Didaktikoak Jokoak
Mapak Dokumentalak
Multimedia
produktuak
Softwarea 400 produktu
15 gai desberdinetan sailkatuta:
Hezkuntza
Aisialdia
Aldizkari Espezializatuak
Euskara
Informatika
…

40. Lehen urtearen balantzea
Unibertsitate LiburutegiaUnibertsitate Liburutegia
600 liburu

41. Lehen urtearen balantzea
Entrenatzaile Euskaldunen EskolaEntrenatzaile Euskaldunen Eskola
Tokia: Azkue Fundazioan

42. • Ekopass , Naider , NIE (Nafarroa Ikastolen Elkartea) eta Arbizuko Udalak
euskara sustatzearen eta jasangarritasunaren interesak batu zituzten, “Oinez
Basoa” izeneko proiektua abian jarriz.
• Zuhaitz horiek babestuz helburu bikoitza lortzen zen: batetik Euskara bultzatzea
eta bestetik Ingurumenaren aldeko konpromisoa hartzea. Euskararendako
ekarpena Atarrabiako Paz de Ziganda ikastolari lagunduz gauzatu zen, eta
ingurumenarendako berriz, “Oinez Basoa” sortuz.
• AZKUE fundazioak ere ekimen honetan parte-hartu zuen eta horretarako haritz
bat landatu zen fundazioaren izenean.
Lehen urtearen balantzea
AZKUE fundazioak haritza landatu zuen "Oinez basoan"AZKUE fundazioak haritza landatu zuen "Oinez basoan"

43. Lehen urtearen balantzea
Banden Lehia 2010 abian jarria daBanden Lehia 2010 abian jarria da

44. Lehen urtearen balantzea
AZKUE fundazioak atari berria aurkezten duAZKUE fundazioak atari berria aurkezten du
• Atalak:
– Azkue fundazioa
• Aurkezpena
• Azkue sarean
• Patronatoa
• Babesleak
• Elkarlan Sarea
• Kontaktua
– Jakintza Librea
• Wikiplaza
• JKlik
– Aisia
• Jolasak
• Ekitaldiak
– Euskararen Etxea
• EIZ (Euskararen Interpretazioa Zentroa)
• Mediategia
• Unibertsitate Liburutegia
– Prentsa Aretoa
• Berriak
• Prentsa Oharrak
– Lan tresnak
• Euskarazko Softwarea
• Hiztegiak
• Itzulpenak
• Xuxen bizkaieraz
– Estekak
• Blogrolla
• Webrolla
• Alkarbideren ekimenak
www.azkuefundazioa.org

45. Lehen urtearen balantzea
Azkue Fundazioaren webgunea Buber Sarietarako proposatuaAzkue Fundazioaren webgunea Buber Sarietarako proposatua
Euskara ondoen sustatzen duen webaren kategorian proposatua

46. 680 jarraitzaile
5.215 jarraitzaile
Lehen urtearen balantzea
Datu orokorrakDatu orokorrak
130.000 bisita
webguneak