الملف الاستنادي للمؤلفين / مؤسسة الملك عبد العزيز للدراسات الإسلامية و العلوم الإنسانية ملتقى أعضاء الفهرس العربي المنعقد بمدينة الرياض الفترة 25-26 جمادى الآخرة الموافق 8-9 يونيو 2010

1. ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫و‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫و‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫و‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫و‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬
‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬
--‫اﻟﺒﻴﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪار‬‫اﻟﺒﻴﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪار‬--
‫اﻻﺳﺘﻨﺎد‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬‫اﻻﺳﺘﻨﺎد‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬‫ي‬‫ي‬‫ﻟﻠﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬‫ﻟﻠﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬

2. ‫ﻠ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺗﺘ‬‫ﻠ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺗﺘ‬‫ﺛﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻜﺘ‬‫ﺛﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻜﺘ‬‫ﺋﻖ‬‫ﺋﻖ‬ ‫رﺻﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ‬‫رﺻﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻮﺛﺎ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺪورﻳﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬‫اﻟﻮﺛﺎ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺪورﻳﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬‫ﺋﻖ‬‫ﺋﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺮﺑﻮ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺮﺑﻮ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬٦١٠.٠٠٠٦١٠.٠٠٠‫اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺣﺪة‬‫اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺣﺪة‬
‫واﻟﻤﺼﻐﺮات‬ ‫واﻟﺸﺮاﺋﻂ‬ ‫واﻟﺪورﻳﺎت‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬‫واﻟﻤﺼﻐﺮات‬ ‫واﻟﺸﺮاﺋﻂ‬ ‫واﻟﺪورﻳﺎت‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫واﻷﻗﺮاص‬ ‫اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻄﺒﻌﺎت‬ ‫واﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت‬‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫واﻷﻗﺮاص‬ ‫اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻄﺒﻌﺎت‬ ‫واﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت‬‫واﻟﺼﻮر‬‫واﻟﺼﻮر‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ص‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬‫ﻴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ص‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬‫ﻮر‬ ‫و‬‫ﻮر‬ ‫و‬
‫واﻷرﺷﻴﻒ‬‫واﻷرﺷﻴﻒ‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺮﻧﻴﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻵﻟﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻋﺪد‬‫ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺮﻧﻴﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻵﻟﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻋﺪد‬‫ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺮﻧﻴﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻵﻟﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻋﺪد‬‫ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺮﻧﻴﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻵﻟﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻋﺪد‬
٣٨٠.٠٠٠٣٨٠.٠٠٠‫ﻣﺠﻠﺪ‬‫ﻣﺠﻠﺪ‬

4. ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﻗﺘﻨﺎء‬ ‫أدى‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﻗﺘﻨﺎء‬ ‫أدى‬١٩٨٨١٩٨٨‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫إﻟﻰ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻮ‬‫ﻖ‬ ‫ﻮ‬‫ﻦ‬ ‫ﻴﺰ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴﻖ‬ ‫ﻰ‬ ‫إ‬‫ﻦ‬ ‫ﻴﺰ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴﻖ‬ ‫ﻰ‬ ‫إ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻀﺎء‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬ ‫ﻣﺠﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻀﺎء‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬ ‫ﻣﺠﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ‬
‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻲ‬‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻲ‬‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻲ‬‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻲ‬..
‫اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة‬ ‫ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ‬ ‫ﺗﺰوﻳﺪ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻌﻲ‬ ‫ﻣﻊ‬‫اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة‬ ‫ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ‬ ‫ﺗﺰوﻳﺪ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻌﻲ‬ ‫ﻣﻊ‬
‫ة‬ ‫ﺎ‬ ‫إﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻼ‬ ‫اﻹ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ﺎد‬ ‫اﻟ‬‫ة‬ ‫ﺎ‬ ‫إﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻼ‬ ‫اﻹ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ﺎد‬ ‫اﻟ‬‫ﻣﺴﺎﻳﺮة‬ ‫وإﻟﻰ‬ ،‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫واﻹﺳﻼم‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬‫ﻣﺴﺎﻳﺮة‬ ‫وإﻟﻰ‬ ،‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫واﻹﺳﻼم‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬
‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ﺣﻘﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮرات‬‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ﺣﻘﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮرات‬
‫أﺧﺮى‬ ‫ﺟﻬﺔ‬‫أﺧﺮى‬ ‫ﺟﻬﺔ‬..

5. ‫اﻟﻤﻮﻧﻮﻏﺮاﻓﻴﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺛﻴﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺗﻘﺘﺼﺮ‬ ‫ﻻ‬‫اﻟﻤﻮﻧﻮﻏﺮاﻓﻴﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺛﻴﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺗﻘﺘﺼﺮ‬ ‫ﻻ‬..‫ﻗﺎﻋﺪة‬‫ﻗﺎﻋﺪة‬
‫و‬ ‫ﻣﻘﺎﻻت‬ ‫آﺬﻟﻚ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫و‬ ‫ﻣﻘﺎﻻت‬ ‫آﺬﻟﻚ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻣﺴﺎهﻤﺎت‬‫ﻣﺴﺎهﻤﺎت‬))‫ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫آﺘﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫آﺘﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬((‫وﻣﺼﻨﻔﺔ‬ ‫ﻣﻜﺸﻔﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻔﻬﺮﺳﺔ‬‫وﻣﺼﻨﻔﺔ‬ ‫ﻣﻜﺸﻔﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻔﻬﺮﺳﺔ‬..‫اﻟﺸﻲء‬‫اﻟﺸﻲء‬ ))‫ﻴ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻲ‬‫ﻴ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻲ‬((‫و‬ ‫و‬ ‫ﻬﺮ‬‫و‬ ‫و‬ ‫ﻬﺮ‬..‫ﻲ‬‫ﻲ‬
‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﺼﺎدر‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫أدى‬ ‫اﻟﺬي‬‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﺼﺎدر‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫أدى‬ ‫اﻟﺬي‬
‫واﻷﻧﺪﻟﺲ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻵداب‬ ‫و‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫واﻷﻧﺪﻟﺲ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻵداب‬ ‫و‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫واﻷﻧﺪﻟﺲ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻵداب‬ ‫و‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫واﻷﻧﺪﻟﺲ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻵداب‬ ‫و‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬..
‫أ‬‫أ‬‫ﻣﻦ‬ ‫أآﺜﺮ‬‫ﻣﻦ‬ ‫أآﺜﺮ‬١٥٠.٠٠٠١٥٠.٠٠٠‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﻴﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻠﺔ‬‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﻴﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻠﺔ‬

6. ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎدهﺎ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺠﺎل‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اهﺘﻤﺎم‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎدهﺎ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺠﺎل‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اهﺘﻤﺎم‬
‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻣﻠﻔﺎت‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻣﻠﻔﺎت‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻰ‬ ‫رﺑﻴﻴﻦ‬ ‫ﻴﻦ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻰ‬‫ﻰ‬ ‫رﺑﻴﻴﻦ‬ ‫ﻴﻦ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻰ‬
‫اﻻﻧﺘﺎج‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺑﻴﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻴﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ‬‫اﻻﻧﺘﺎج‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺑﻴﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻴﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ‬
‫ﻐﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ل‬ ‫ﻐﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻔﻜ‬‫ﻐﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ل‬ ‫ﻐﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻔﻜ‬‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮي‬‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮي‬

7. ‫ﻦ‬ ‫ﻐﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺆﻟﻔ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫اﻟﺨﺎ‬ ‫ﺘﻨﺎد‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻠﻒ‬ ‫اﻟ‬‫ﻦ‬ ‫ﻐﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺆﻟﻔ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫اﻟﺨﺎ‬ ‫ﺘﻨﺎد‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻠﻒ‬ ‫اﻟ‬‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدي‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدي‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬
))‫اﻟﻤﺎرك‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ‬‫اﻟﻤﺎرك‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ‬٢١٢١((
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدي‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدي‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬١٥٠.٠٠٠١٥٠.٠٠٠‫ﻣﺆﻟﻔﺎ‬‫ﻣﺆﻟﻔﺎ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ‬‫ﻣﻨﻬﻢ‬٢٤.٢٧٦٢٤.٢٧٦‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻐﺎرﺑﻴﺎ‬ ‫ﻣﺆﻟﻔﺎ‬‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻐﺎرﺑﻴﺎ‬ ‫ﻣﺆﻟﻔﺎ‬١٦١٦%%‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬..
‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮر‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮر‬٢٠٠٣٢٠٠٣‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدي‬ ‫ﻣﻠﻒ‬ ‫اﻧﺠﺎز‬‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدي‬ ‫ﻣﻠﻒ‬ ‫اﻧﺠﺎز‬

8. ‫ﺘ‬ ‫ﻟﻒ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺎﺋﻠ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻻ‬ ‫اﻟﺸﺨ‬ ‫اﻻ‬ ‫إﻟ‬ ‫ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬‫ﺘ‬ ‫ﻟﻒ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺎﺋﻠ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻻ‬ ‫اﻟﺸﺨ‬ ‫اﻻ‬ ‫إﻟ‬ ‫ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬‫ﻳﺤﺘﻮي‬ ،‫ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬‫ﻳﺤﺘﻮي‬ ،‫ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
،‫واﻟﻮﻓﺎة‬ ‫اﻟﻤﻴﻼد‬ ‫ﺑﺘﻮارﻳﺦ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺣﻘﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدي‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬،‫واﻟﻮﻓﺎة‬ ‫اﻟﻤﻴﻼد‬ ‫ﺑﺘﻮارﻳﺦ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺣﻘﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدي‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬
،‫اﻟﻮﻻدة‬ ‫وﻣﻜﺎن‬ ،‫واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ،‫اﻟﻤﺆﻟﻒ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻠﻐـــﺔ‬،‫اﻟﻮﻻدة‬ ‫وﻣﻜﺎن‬ ،‫واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ،‫اﻟﻤﺆﻟﻒ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻠﻐـــﺔ‬
‫واﻟﺠﻨﺲ‬‫واﻟﺠﻨﺲ‬))‫ذآﺮ‬‫ذآﺮ‬//‫أﻧﺜﻰ‬‫أﻧﺜﻰ‬((،‫وإﺣﺎﻻت‬ ،‫ﺑﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫وﻣﻌﻄﻴﺎت‬ ،،‫وإﺣﺎﻻت‬ ،‫ﺑﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫وﻣﻌﻄﻴﺎت‬ ،...... ‫ﺲ‬ ‫ﺠ‬ ‫و‬‫ﺲ‬ ‫ﺠ‬ ‫و‬))‫ﺮ‬‫ﺮ‬//‫ﻰ‬‫ﻰ‬((‫وإ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑﻴﻮ‬ ‫ﻴ‬ ‫و‬‫وإ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑﻴﻮ‬ ‫ﻴ‬ ‫و‬......

9. ‫ﻣﻦ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﺖ‬‫ﻣﻦ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﺖ‬٢٤.٠٠٠٢٤.٠٠٠‫ﺗﺴﺠﻴﻠﺔ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺪﺛﻴﻦ‬ ،‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﺑﺄﺳﻤﺎء‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬‫اﻟﻤﺤﺪﺛﻴﻦ‬ ،‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﺑﺄﺳﻤﺎء‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬‫اﻟﻤﺤﺪﺛﻴﻦ‬ ،‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﺑﺄﺳﻤﺎء‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬‫اﻟﻤﺤﺪﺛﻴﻦ‬ ،‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﺑﺄﺳﻤﺎء‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ،‫واﻟﻘﺪاﻣﻰ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬‫ﻣﻦ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ،‫واﻟﻘﺪاﻣﻰ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬١٤.٠٠٠١٤.٠٠٠‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﻮﻓﺮون‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﻮﻓﺮون‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺎت‬ ‫آﺘﺎ‬‫ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺎت‬ ‫آﺘﺎ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫آﺘﺎﺑﺎت‬‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫آﺘﺎﺑﺎت‬..

11. ‫اﻻﺷﺘﻐﺎل‬ ‫ﺗﺮآﺰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻻﺷﺘﻐﺎل‬ ‫ﺗﺮآﺰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻲ‬ ‫ع‬ ‫ﻲ‬‫ﻲ‬ ‫ع‬ ‫ﻲ‬
‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬..‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺗﻤﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫و‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺗﻤﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫و‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ‬‫ﺣﻮاﻟﻲ‬٤٧٤٧%%‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‬ ‫وﻓﻖ‬‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫ﺣﻮاﻟﻲ‬‫ﺣﻮاﻟﻲ‬٤٧٤٧%%‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‬ ‫وﻓﻖ‬‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‬ ‫وﻓﻖ‬
‫اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق‬ ‫ﺗﻢ‬‫اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق‬ ‫ﺗﻢ‬..
‫ه‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ا‬ ‫ﻨﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺆﻟﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫آ‬ ‫ﺪد‬ ‫أن‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟ‬‫ه‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ا‬ ‫ﻨﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺆﻟﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫آ‬ ‫ﺪد‬ ‫أن‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟ‬‫ﻣﺴﺎرهﻢ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻳﻨﺘﺠﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺒﻴﺮ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻣﻊ‬‫ﻣﺴﺎرهﻢ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻳﻨﺘﺠﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺒﻴﺮ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻣﻊ‬
‫هﻮﻳﺘﻬﻢ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﺼﻌﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫و‬ ،‫واﺣﺪة‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﺔ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮي‬‫هﻮﻳﺘﻬﻢ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﺼﻌﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫و‬ ،‫واﺣﺪة‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﺔ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮي‬..

12. ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدي‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬
١١--‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻠ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫أ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫أ‬‫ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫وأﺳﻤﺎء‬‫ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫وأﺳﻤﺎء‬
..AFNOR (Association Française deAFNOR (Association Française de
N li ti )N li ti )Normalisation)Normalisation)
٢٢‫ﺔ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟ‬‫ﺔ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟ‬ ٢٢‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدي‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدي‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬
‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮف‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﻣﺪاﺧـــﻞ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴـــﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ‬‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮف‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﻣﺪاﺧـــﻞ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴـــﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ‬))‫أو‬‫أو‬
‫اﻷ‬‫اﻷ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎﻟ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬‫اﻷوروﺑﻲ‬((‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫وﺑﺎﻟﺤﺮف‬‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫وﺑﺎﻟﺤﺮف‬..
‫ﻳﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻒ‬ ‫ﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻧﺨﺼﺺ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳـﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﺧﺘﻴـﺎرﻧﺎ‬ ‫ﻓﻜـﺎن‬‫ﻳﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻒ‬ ‫ﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻧﺨﺼﺺ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳـﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﺧﺘﻴـﺎرﻧﺎ‬ ‫ﻓﻜـﺎن‬
‫ﻜ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻟﻔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻟ‬‫ﻜ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻟﻔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻟ‬‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫واﺣـﺪة‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻠﺘﻴﻦ‬ ‫وﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫واﺣـﺪة‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻠﺘﻴﻦ‬ ‫وﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ‬ ‫اﻟﻤﻔﻬﺮس‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‬‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ‬ ‫اﻟﻤﻔﻬﺮس‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‬
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺎﻟﺔ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﻜﺎﻧﺎت‬ ‫إ‬ ‫ﻓﺘ‬ ‫ﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫ﺪى‬ ‫إ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺛﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺎﻟﺔ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﻜﺎﻧﺎت‬ ‫إ‬ ‫ﻓﺘ‬ ‫ﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫ﺪى‬ ‫إ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺛﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻹﺣﺎﻟﺔ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﺎت‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻹﺣﺎﻟﺔ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﺎت‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻠﺘﻴﻦ‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻠﺘﻴﻦ‬..

15. ‫ﻷ‬‫ﻷ‬‫اﻷﺳﻤﺎء‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫و‬‫اﻷﺳﻤﺎء‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫و‬))‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬((
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﻮﻓﻴــﺮ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫آﺎن‬ ،‫اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‬‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﻮﻓﻴــﺮ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫آﺎن‬ ،‫اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‬‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻰ‬ ‫ن‬‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻰ‬ ‫ن‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬
‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺮة‬ ‫واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻬﻨﺔ‬ ‫واﻟﻮﻓﺎة‬ ‫اﻟﻮﻻدة‬‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺮة‬ ‫واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻬﻨﺔ‬ ‫واﻟﻮﻓﺎة‬ ‫اﻟﻮﻻدة‬‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺮة‬ ‫واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻬﻨﺔ‬ ‫واﻟﻮﻓﺎة‬ ‫اﻟﻮﻻدة‬‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺮة‬ ‫واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻬﻨﺔ‬ ‫واﻟﻮﻓﺎة‬ ‫اﻟﻮﻻدة‬........

16. ‫اﻷﺳﻤﺎء‬‫اﻷﺳﻤﺎء‬‫اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‬‫اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‬‫ﻻ‬‫ﻻ‬‫ﺗﻬﻢ‬‫ﺗﻬﻢ‬‫ﻓﻘﻂ‬‫ﻓﻘﻂ‬‫اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬‫اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬‫ﺑﻞ‬‫ﺑﻞ‬‫ﻗﺪ‬‫ﻗﺪ‬
‫ﺗﻜﻮن‬‫ﺗﻜﻮن‬‫ﻣﺸﺘﺮآﺔ‬‫ﻣﺸﺘﺮآﺔ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫ﻣﺆﻟﻔﻴﻦ‬‫ﻣﺆﻟﻔﻴﻦ‬‫ﻣﻐﺎرﺑﺔ‬‫ﻣﻐﺎرﺑﺔ‬‫و‬‫و‬‫ﺟﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‬‫ﺟﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‬‫و‬‫و‬‫ﺗﻮﻧﺴﻴﻴﻦ‬‫ﺗﻮﻧﺴﻴﻴﻦ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬‫ﺗﻜﻮن‬‫ﻣﺸﺘﺮآﺔ‬‫ﻣﺸﺘﺮآﺔ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫ﻣﺆﻟﻔﻴﻦ‬‫ﻣﺆﻟﻔﻴﻦ‬‫ﻣﻐﺎرﺑﺔ‬‫ﻣﻐﺎرﺑﺔ‬‫و‬‫و‬‫ﺟﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‬‫ﺟﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‬‫و‬‫و‬‫ﺗﻮﻧﺴﻴﻴﻦ‬‫ﺗﻮﻧﺴﻴﻴﻦ‬
‫و‬‫و‬‫ﻣﺼﺮﻳﻴﻦ‬‫ﻣﺼﺮﻳﻴﻦ‬‫و‬‫و‬‫ﺳﻮرﻳﻴﻦ‬‫ﺳﻮرﻳﻴﻦ‬..
‫أ‬‫أ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬‫ﻳﺠﺐ‬‫اﻹﺷﺎرة‬‫اﻹﺷﺎرة‬‫آﺬﻟﻚ‬‫آﺬﻟﻚ‬‫إﻟﻰ‬‫إﻟﻰ‬‫أن‬‫أن‬‫اﻟﻬﺪف‬‫اﻟﻬﺪف‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﻠﻒ‬‫اﻟﻤﻠﻒ‬‫اﻻﺳﺘﻨﺎدي‬‫اﻻﺳﺘﻨﺎدي‬‫ﻻ‬‫ﻻ‬
‫ﻳﻘﺘﺼﺮ‬‫ﻳﻘﺘﺼﺮ‬‫ﻓﻘﻂ‬‫ﻓﻘﻂ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬‫اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬‫اﻟﺬﻳﻦ‬‫اﻟﺬﻳﻦ‬‫ﻳﺤﻤﻠﻮن‬‫ﻳﺤﻤﻠﻮن‬‫أﺳﻤﺎء‬‫أﺳﻤﺎء‬ ‫ﺮ‬‫ﺮ‬‫ﻰ‬‫ﻰ‬‫ﺰ‬‫ﺰ‬‫ﻦ‬‫ﻦ‬‫ﻦ‬ ‫ﺆ‬‫ﻦ‬ ‫ﺆ‬‫ﻦ‬‫ﻦ‬‫ﻮن‬‫ﻮن‬
‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ‬‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ‬‫وإﻧﻤﺎ‬‫وإﻧﻤﺎ‬‫ﻳﺠﺐ‬‫ﻳﺠﺐ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫إﺳﻨﺎد‬‫إﺳﻨﺎد‬‫آﻞ‬‫آﻞ‬‫وﺛﻴﻘﺔ‬‫وﺛﻴﻘﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫إﻟﻰ‬
‫ﻣﺆﻟﻔﻬﺎ‬‫ﻣﺆﻟﻔﻬﺎ‬‫وهﺬا‬‫وهﺬا‬‫ﻟﻴﺲ‬‫ﻟﻴﺲ‬‫داﺋﻤﺎ‬‫داﺋﻤﺎ‬‫ﺑﺎﻟﺸﻲء‬‫ﺑﺎﻟﺸﻲء‬‫اﻟﻬﻴﻦ‬‫اﻟﻬﻴﻦ‬‫آﻤﺎ‬‫آﻤﺎ‬‫ﺗﻮﺿﺤﻪ‬‫ﺗﻮﺿﺤﻪ‬‫اﻷﻣﺜﻠﺔ‬‫اﻷﻣﺜﻠﺔ‬ ‫ﻣﺆﻟﻔﻬﺎ‬‫ﻣﺆﻟﻔﻬﺎ‬‫وهﺬا‬‫وهﺬا‬‫ﻟﻴﺲ‬‫ﻟﻴﺲ‬‫داﺋﻤﺎ‬‫داﺋﻤﺎ‬‫ﺑﺎﻟﺸﻲء‬‫ﺑﺎﻟﺸﻲء‬‫اﻟﻬﻴﻦ‬‫اﻟﻬﻴﻦ‬..‫آﻤﺎ‬‫آﻤﺎ‬‫ﺗﻮﺿﺤﻪ‬‫ﺗﻮﺿﺤﻪ‬‫اﻷﻣﺜﻠﺔ‬‫اﻷﻣﺜﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺠﺪول‬‫اﻟﺠﺪول‬‫أﺳﻔﻠﻪ‬‫أﺳﻔﻠﻪ‬::

18. ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺗﺒﻨﻲ‬‫ﺗﺒﻨﻲ‬‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬‫ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫إدارة‬‫إدارة‬‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‬‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‬HorizonHorizon‫ﺳﻨﺔ‬‫ﺳﻨﺔ‬٢٠٠٨٢٠٠٨‫ﺗﻢ‬‫ﺗﻢ‬
‫اﻟﻨﻈﺎ‬‫اﻟﻨﻈﺎ‬‫ﻨﺪ‬ ‫اﻟ‬‫ﻨﺪ‬ ‫اﻟ‬‫ة‬ ‫ﻹدا‬‫ة‬ ‫ﻹدا‬‫ﺎت‬ ‫ﻜﺘ‬ ‫اﻟ‬‫ﺎت‬ ‫ﻜﺘ‬ ‫اﻟ‬S hS h‫ﻨﺔ‬‫ﻨﺔ‬٢ ٩٢ ٩‫ﻧﻘﻞ‬‫ﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬‫اﻟﻨﻈﺎم‬‫اﻟﻤﻨﺪﻣﺞ‬‫اﻟﻤﻨﺪﻣﺞ‬‫ﻹدارة‬‫ﻹدارة‬‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‬‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‬SymphonySymphony‫ﺳﻨﺔ‬‫ﺳﻨﺔ‬٢٠٠٩٢٠٠٩‫وﻧﻘﻞ‬‫وﻧﻘﻞ‬
‫ﻗﺎﻋﺪة‬‫ﻗﺎﻋﺪة‬‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺻﻴﻐﺔ‬‫ﺻﻴﻐﺔ‬‫اﻟﻤﺎرك‬‫اﻟﻤﺎرك‬٢١٢١،،‫أﺻﺒﺢ‬‫أﺻﺒﺢ‬‫اﻟﺘﺨﻮف‬‫اﻟﺘﺨﻮف‬‫ﻋﻨﺪﻧﺎ‬‫ﻋﻨﺪﻧﺎ‬‫هﻮ‬‫هﻮ‬
‫أن‬‫أن‬‫ﻧﺼﻄﺪم‬‫ﻧﺼﻄﺪم‬‫ﺑﺘﻌﺎرض‬‫ﺑﺘﻌﺎرض‬‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫اﻟﺘﻮﺛﻴﻘﻴﺔ‬‫اﻟﺘﻮﺛﻴﻘﻴﺔ‬‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫أن‬‫أن‬‫ﻧﺼﻄﺪم‬‫ﻧﺼﻄﺪم‬‫ﺑﺘﻌﺎرض‬‫ﺑﺘﻌﺎرض‬‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫اﻟﺘﻮﺛﻴﻘﻴﺔ‬‫اﻟﺘﻮﺛﻴﻘﻴﺔ‬‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﻌﺘﻤﺪهﺎ‬‫ﻳﻌﺘﻤﺪهﺎ‬‫اﻟﻤﺎرك‬‫اﻟﻤﺎرك‬٢١٢١‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺧﻼل‬‫ﺧﻼل‬‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬..‫ﻓﻌﺪم‬‫ﻓﻌﺪم‬‫ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ‬‫ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ‬‫اﻟﺠﻴﺪة‬‫اﻟﺠﻴﺪة‬‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬))AACRAACR22((‫ﻳﻨﻤﻲ‬‫ﻳﻨﻤﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺠ‬‫ﻳ‬ ‫ﺠ‬..‫م‬‫م‬‫ﺮ‬‫ﺮ‬‫ﺠﻴ‬‫ﺠﻴ‬‫ﻴ‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫ﻳﻴﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻴ‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫ﻳﻴﺮ‬ ‫ﺑ‬))AACRAACR22((‫ﻲ‬ ‫ﻳ‬‫ﻲ‬ ‫ﻳ‬
‫هﺬا‬‫هﺬا‬‫اﻟﺘﺨﻮف‬‫اﻟﺘﺨﻮف‬..‫ّﻟﻚ‬‫ذ‬‫ّﻟﻚ‬‫ذ‬‫أﻧﻪ‬‫أﻧﻪ‬‫ﻳﺼﻌﺐ‬‫ﻳﺼﻌﺐ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫ﻋﺸﻴﺔ‬‫ﻋﺸﻴﺔ‬‫و‬‫و‬‫ﺿﺤﺎهﺎ‬‫ﺿﺤﺎهﺎ‬::
--‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬‫اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ‬‫اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ‬‫ﻷآ‬‫ﻷآ‬‫ﺜﺮ‬‫ﺜﺮ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻦ‬٤٠٠٤٠٠..٠٠٠٠٠٠‫ﺗﺴﺠﻴﻠﺔ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻠﺔ‬‫ﺑﻴﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬‫ﺑﻴﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ﻴﻴﺮ‬‫ﻴﻴﺮ‬‫ﻮ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﺮ‬‫ﻦ‬‫ﻦ‬..‫ﺠﻴ‬‫ﺠﻴ‬‫ﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴﻮ‬ ‫ﺑﻴﺒ‬‫ﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴﻮ‬ ‫ﺑﻴﺒ‬
‫ﻣﻔﻬﺮﺳﺔ‬‫ﻣﻔﻬﺮﺳﺔ‬‫و‬‫و‬‫أآﺜﺮ‬‫أآﺜﺮ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻦ‬١٥٠١٥٠..٠٠٠٠٠٠‫ﺗﺴﺠﻴﻠﺔ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻠﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬‫ﻟﻠﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬‫اﻷﺷﺨﺎص‬‫اﻷﺷﺨﺎص‬..
--‫ﺿﺒﻂ‬‫ﺿﺒﻂ‬‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‬‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‬‫اﻟﺘﻲ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﻄﺮأ‬‫ﺗﻄﺮأ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫هﺬﻩ‬‫هﺬﻩ‬‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫ﻋﻠﻤﺎ‬‫ﻋﻠﻤﺎ‬‫ﺑﺄن‬‫ﺑﺄن‬ ‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﺑ‬ ‫و‬‫ﺑ‬ ‫و‬‫ﻴﻴﺮ‬‫ﻴﻴﺮ‬‫ﻲ‬‫ﻲ‬‫ﺮ‬‫ﺮ‬‫ﻰ‬‫ﻰ‬‫ﻳﻴﺮ‬‫ﻳﻴﺮ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬
‫هﺬﻩ‬‫هﺬﻩ‬‫اﻷدﺑﻴﺎت‬‫اﻷدﺑﻴﺎت‬‫ﻏﺎﻟﺒﺎ‬‫ﻏﺎﻟﺒﺎ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺗﻜﻮن‬‫ﺗﻜﻮن‬‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺣﻴﻦ‬‫ﺣﻴﻦ‬‫أن‬‫أن‬‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬‫و‬‫و‬
‫ﺗﺪرﻳﺐ‬‫ﺗﺪرﻳﺐ‬‫أﻏﻠﺐ‬‫أﻏﻠﺐ‬‫أﻃﺮ‬‫أﻃﺮ‬‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬‫ﺗﻢ‬‫ﺗﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت‬‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت‬‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬‫واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬..