الجلسة الثالثة المداخلة الثالثة حماية المصفات الأدبية والفنية في البيئة الرقمية في تونس

1. ‫تونس‬-‫من‬2‫إلى‬4‫ابريل‬2019
‫األدبية‬ ‫المصنفات‬ ‫حماية‬
‫البيئة‬ ‫في‬ ‫الفنية‬ ‫و‬
‫الرقمية‬‫تونس‬ ‫في‬
‫مـحمـد‬‫الـعـمائـري‬
‫كاهية‬‫الداخلي‬ ‫التقييم‬ ‫و‬ ‫التصرف‬ ‫مراقبة‬ ‫مدير‬
‫المجاور‬ ‫الحقوق‬ ‫و‬ ‫المؤلف‬ ‫لحقوق‬ ‫التونسية‬ ‫بالمؤسسة‬‫ة‬

2. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬
‫مفاهيم‬‫عامة‬

3. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬ ‫تعريف‬‫عام‬
‫على‬ ‫المؤلف‬ ‫بها‬ ‫يتمتع‬ ‫التي‬ ‫ّة‬‫ي‬‫القانون‬ ‫الحماية‬ ‫بأنه‬ ‫المؤلف‬ ‫حق‬ ‫تعريف‬ ‫يمكن‬،‫إبتكره‬ ‫أصلي‬ ‫مصنف‬
‫القانون‬ ‫األول‬ ‫الفصل‬ ‫أحكام‬ ‫حسب‬ ،‫الحق‬ ‫هذا‬ ‫ويشمل‬‫التونسي‬‫عدد‬36‫لسنة‬1994،‫ّة‬‫ي‬‫األدب‬ ‫بالملكية‬ ‫المتعلق‬‫ت‬ ّ‫م‬‫ت‬ ‫كما‬ ‫ّــة‬‫ي‬‫والفن‬‫نقيح‬‫ه‬
‫عدد‬ ‫بالقانون‬ ‫وإتمامه‬33‫لسنة‬2009:
ّ‫ل‬‫ك‬‫ف‬ّ‫ن‬‫مص‬‫مبتكر‬‫أدبيا‬‫أو‬‫علميا‬‫أو‬‫فنيا‬‫مهما‬‫تكن‬‫قيمته‬‫والوجهة‬‫التي‬‫هو‬ّ‫د‬‫مع‬‫لها‬‫والطريقة‬‫أو‬‫الصيغة‬‫المستعم‬‫لة‬‫في‬‫التعبير‬‫عنه‬
‫وكذلك‬‫عنوان‬،‫المصنف‬
،‫ة‬ّ‫ـ‬‫المشتق‬ ‫الصيغة‬ ‫في‬ ‫وكذلك‬ ‫ة‬ّ‫ـ‬‫األصلي‬ ‫صيغته‬ ‫في‬ ‫التأليف‬ ‫هو‬ ‫بالمصنف‬ ‫والمراد‬
‫التص‬ ‫ـ‬ ‫الموسيقية‬ ‫المصنفات‬ ‫ـ‬ ‫للمسرح‬ ‫المبتكرة‬ ‫فات‬ّ‫ن‬‫المص‬ ‫نذكر‬ ‫المؤلف‬ ّ‫بحق‬ ‫ّة‬‫ي‬‫المعن‬ ‫المصنفات‬ ‫بين‬ ‫ومن‬‫ـ‬ ‫والزيتي‬ ‫الشمسي‬ ‫وير‬
‫البرامج‬ ‫ـ‬ ‫الفلكلور‬ ‫ـ‬ ‫ّة‬‫ي‬‫المعمار‬ ‫فات‬ّ‫ن‬‫المص‬ ‫ـ‬ ‫أنواعه‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫النحت‬ ‫ـ‬ ‫السينمائية‬ ‫المصنفات‬‫ة‬ّ‫ـ‬‫المعلوماتي‬‫و‬‫الكتابية‬ ‫المصنفات‬
‫والمطبوعـة‬...

4. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬
‫في‬ ‫اإلستئثاري‬ ّ‫بالحق‬ ‫ف‬ّ‫المؤل‬ ‫ع‬ّ‫ت‬‫ويتم‬‫إستغاللـه‬ ‫في‬ ‫للغير‬ ‫الترخيص‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫مصنفه‬ ‫إستغالل‬:
-‫بعرضه‬‫على‬‫العموم‬ّ‫ي‬‫بأ‬‫طريقة‬‫كانت‬‫في‬‫أماكن‬‫ّة‬‫ي‬‫عموم‬...،
-‫أو‬‫نقله‬‫و‬‫استنساخه‬‫في‬‫صيغة‬‫ّة‬‫ي‬‫ماد‬‫مهما‬‫كان‬‫نوعها‬‫كالنشر‬‫مثال‬،
-‫أو‬‫بثه‬‫عبر‬‫تجهيزات‬‫البث‬‫اإلذاعي‬‫أو‬‫التلفزي‬‫أو‬‫أي‬‫أداة‬‫أخرى‬‫ناقلة‬‫للصوت‬‫والصورة‬..،
-‫أو‬‫ترجمة‬‫المصنف‬‫أو‬‫تحويره‬‫أو‬‫إقتباس‬‫مصنف‬‫آخر‬‫منه‬.
‫مادي‬ ‫شكل‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫لمصنفه‬ ‫إستغالل‬ ‫كل‬ ‫مقابل‬ ‫مالي‬ ‫بحق‬ ‫المؤلف‬ ‫يتمتع‬(‫اإلستنساخ‬ ،‫العموم‬ ‫على‬ ‫العرض‬‫البث‬ ،
‫الترجمة‬ ،‫والتلفزي‬ ‫اإلذاعي‬)...،
‫تعريف‬‫عام‬
‫األدبي‬ ‫مصنفاتهم‬ ‫استغالل‬ ‫عن‬ ‫الحقوق‬ ‫أصحاب‬ ‫بها‬ ‫يتمتع‬ ‫التي‬ ‫والمادية‬ ‫األدبية‬ ‫الحقوق‬ ‫مجموعة‬ ‫هي‬‫والفنية‬ ‫ة‬
،‫والعلمية‬

5. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬‫عام‬ ‫تعريف‬
‫يتمتع‬‫صاحب‬‫المصنف‬‫بحقوق‬‫ادبية‬‫تتمثل‬‫في‬:
‫ـ‬‫إتاحة‬‫المصنف‬‫للعموم‬‫ونسبته‬‫إلى‬‫مؤلفه‬‫بإسمه‬.
‫ـ‬‫منع‬‫أي‬‫حذف‬‫أو‬‫تغيير‬‫أو‬‫إضافة‬‫أو‬‫إجراء‬‫أي‬‫تعديل‬‫آخر‬‫على‬‫مصنفه‬‫دون‬‫موافقته‬‫الكتابية‬‫وكذلك‬‫منع‬‫كل‬‫مساس‬
‫آخر‬‫بذات‬‫المصنف‬‫يكون‬‫ضـارا‬‫بشرف‬‫المؤلف‬‫أو‬‫سمعته‬،
‫ـ‬‫سحب‬‫مصنفه‬‫من‬‫التداول‬‫بين‬،‫العموم‬‫مقابل‬‫دفع‬‫تعويض‬‫عادل‬‫في‬‫صورة‬‫حصول‬‫ضرر‬‫للمستغل‬‫المر‬‫خص‬،‫له‬
‫الحقوق‬‫األدبية‬‫غير‬‫قابلة‬‫للتقادم‬‫أو‬‫التنازل‬‫أو‬‫التصرف‬‫فيها‬،
‫ـ‬‫المصنف‬‫األدبي‬‫أو‬‫الفني‬‫أو‬‫العلمي‬‫محمي‬‫منذ‬‫نشأته‬‫دون‬‫الحاجة‬‫إلــى‬‫تسجيل‬‫أو‬‫إيداع‬.
-‫حماية‬‫المصنف‬‫تتعلق‬‫بطريقة‬‫التعبير‬‫وليس‬‫بالفكرة‬‫في‬‫حد‬‫ذاتها‬.

6. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬
‫الرقمية‬ ‫المصنفات‬

7. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬‫الرقمي‬ ‫المصنف‬ ‫تعريف‬
‫المصنف‬‫الرقمي‬‫هو‬‫نتاج‬‫للتطور‬‫التكنولوجي‬،‫فهو‬‫ال‬‫يختلف‬‫في‬‫المبدأ‬‫أي‬‫على‬‫مستوى‬‫المحتوي‬‫و‬‫التسم‬‫ية‬‫عن‬‫المصنفات‬
‫التقليدية‬‫كالكتاب‬‫و‬‫القطع‬‫الموسيقية‬‫و‬‫الدوريات‬‫و‬‫اللوحات‬‫الزيتية‬،‫غير‬‫انه‬‫يختلف‬‫فقط‬‫في‬‫الحامل‬‫الو‬‫رقي‬،‫اصبح‬‫الحامل‬
‫رقميا‬.
‫كأن‬‫نكتب‬‫فقرة‬‫من‬‫خالل‬‫لوحة‬‫مفاتيح‬‫آلة‬‫الكترونية‬(‫حاسوب‬،‫هاتف‬‫محمول‬،..)‫و‬‫نحفظها‬‫في‬‫ذاكرته‬‫لنحص‬‫ل‬‫على‬
‫ملف‬‫او‬‫نص‬‫الكتروني‬‫تحفظه‬‫و‬‫تسترجعه‬‫اآللة‬‫من‬‫خالل‬‫تحويل‬‫كلماته‬‫المدخلة‬‫بالغة‬‫الطبيعية‬‫الى‬‫لغة‬‫تف‬‫همها‬‫االله‬‫و‬‫هي‬
‫اللغة‬‫الثنائية‬(0.1)‫لذا‬‫سميت‬‫بالمصنفات‬‫الرقمية‬.
‫كما‬‫يمكن‬‫للمصنف‬‫اصل‬‫ورقي‬‫ثم‬‫يتم‬‫ترقيمه‬‫من‬‫خالل‬‫تمريره‬‫على‬‫جهاز‬‫الماسح‬‫الضوئي‬Scanner‫فيصبح‬‫النص‬‫مرقما‬
‫و‬‫رقميا‬‫في‬‫االخير‬.
‫ب‬ ‫معها‬ ‫التعامل‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫و‬ ‫المعلومات‬ ‫تقنية‬ ‫بيئة‬ ‫الى‬ ‫ينتمي‬ ‫عقلي‬ ‫ابداعي‬ ‫مصنف‬ ‫هو‬ ‫الرقمي‬ ‫المصنف‬‫شكل‬‫فهذه‬ ، ‫رقمي‬
‫مواقع‬ ‫أسماء‬ ‫مثل‬ ‫الصناعية‬ ‫الملكية‬ ‫قوانين‬ ‫بموجب‬ ‫محمي‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫منها‬ ‫الرقمية‬ ‫المصنفات‬‫الواب‬‫الب‬ ‫عناوين‬ ،‫ريد‬
، ‫االلكتروني‬...‫كبرامج‬ ‫المؤلف‬ ‫حقوق‬ ‫قوانين‬ ‫بموجب‬ ‫محمي‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫منها‬ ‫و‬، ‫البيانات‬ ‫قواعد‬ ، ‫الحاسوب‬‫محتو‬‫ي‬
‫مواقع‬‫الواب‬.

8. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬‫الرقمية‬ ‫المصنفات‬ ‫أنواع‬
‫الحاسوب‬ ‫برامج‬ ‫و‬ ‫البرمجيات‬:‫تعد‬‫أ‬‫و‬ ‫ول‬‫أ‬‫ل‬ ‫القانونية‬ ‫الحماية‬ ‫توفير‬ ‫يجب‬ ‫التي‬ ‫المعلوماتية‬ ‫المصنفات‬ ‫هم‬‫ها‬‫هي‬ ،
‫االعالمية‬ ‫التطبيقات‬ ‫و‬ ‫البرمجيات‬،‫هي‬ ‫الحاسوب‬ ‫فبرامج‬‫أ‬‫القوان‬ ‫تحميها‬ ‫التي‬ ‫الرقمية‬ ‫المصنفات‬ ‫هذه‬ ‫حد‬‫الدولية‬ ‫ين‬
‫قانون‬ ‫بموجب‬ ‫الوطنية‬ ‫و‬‫أل‬ ‫المجاورة‬ ‫الحقوق‬ ‫و‬ ‫المؤلف‬ ‫حقوق‬ ‫بموجب‬ ‫المصنف‬ ‫هذا‬ ‫تحمي‬ ‫تونس‬ ‫و‬ ‫المؤلف‬ ‫حق‬‫نها‬
‫عمل‬ ‫تعتبره‬‫إ‬‫فني‬ ‫فكري‬ ‫بداعي‬.
‫البيانات‬ ‫قواعد‬:‫المشرع‬ ‫بها‬ ‫اهتم‬ ‫التي‬ ‫الرقمية‬ ‫المصنفات‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫المصنف‬ ‫هذا‬ ‫يعد‬‫الدولي‬‫التو‬ ‫والقانون‬‫نسي‬،‫تتمثل‬ ‫و‬
‫معه‬ ‫التعامل‬ ‫يتيح‬ ‫و‬ ‫ضخم‬ ‫اساسي‬ ‫ملف‬ ‫شكل‬ ‫في‬ ‫بيانات‬ ‫تخزين‬ ‫و‬ ‫ترتيب‬ ‫و‬ ‫تنظيم‬ ‫أسلوب‬ ‫في‬‫لالست‬‫يجب‬ ‫و‬ ، ‫منه‬ ‫فادة‬
‫أ‬‫االبتكار‬ ‫هو‬ ‫و‬ ‫المؤلف‬ ‫حق‬ ‫في‬ ‫االساسي‬ ‫الشرط‬ ‫فيه‬ ‫تتوفر‬ ‫ن‬.

9. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬‫الرقمية‬ ‫المصنفات‬ ‫أنواع‬
‫الوسائط‬ ‫المتعددة‬ ‫المؤلفات‬:‫معروض‬ ‫و‬ ، ‫االولى‬ ‫بالدرجة‬ ‫فكرية‬ ‫مؤلفات‬ ‫و‬ ‫اعمال‬ ‫هي‬ ‫الوسائط‬ ‫المتعددة‬ ‫المؤلفات‬‫بطريقة‬ ‫ة‬
‫ثابتة‬ ‫أو‬ ‫متحركة‬ ‫الصورة‬ ‫كانت‬ ‫سواء‬ ‫صوت‬ ‫و‬ ‫نص‬ ‫و‬ ‫صورة‬ ‫شكل‬ ‫في‬ ‫رقمية‬.‫ف‬‫المصنفات‬ ‫هذه‬‫محمية‬‫بموجب‬‫قوانين‬
‫المؤلف‬ ‫حقوق‬ ‫حماية‬.
‫الرقمية‬ ‫النصوص‬:‫نص‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫مكتوبة‬ ‫وثيقة‬ ‫كل‬ ‫الرقمية‬ ‫بالنصوص‬ ‫نقصد‬texte‫مجمعة‬ ‫نصوص‬ ‫كانت‬ ‫سواء‬
‫المنشأ‬ ‫رقمية‬ ‫أو‬ ‫ورقي‬ ‫أصل‬ ‫لها‬ ‫أكان‬ ‫رقمية‬ ‫نصوص‬ ‫انها‬ ‫المهم‬ ، ‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫موسوعة‬ ‫أو‬ ‫دورية‬ ‫أو‬ ‫كتاب‬ ‫شكل‬ ‫في‬.
‫فيه‬ ‫تحقق‬ ‫اذا‬ ‫المؤلف‬ ‫حق‬ ‫بموجب‬ ‫محمية‬ ‫تكون‬ ‫الرقمية‬ ‫بالصيغة‬ ‫األنترانت‬ ‫شبكة‬ ‫على‬ ‫المدرجة‬ ‫النصوص‬‫شرط‬ ‫ا‬
‫النصوص‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫االبتكار‬(‫تقنيا‬ ، ‫علميا‬ ، ‫ادبيا‬ ‫نصا‬)...‫حجمها‬ ‫كان‬ ‫مهما‬ ‫و‬(‫عدة‬ ، ‫أسطر‬ ‫عدة‬
‫صفحات‬)...‫فيها‬ ‫المثبتة‬ ‫الحاملة‬ ‫كانت‬ ‫مهما‬ ‫و‬(‫اسطوانة‬ ، ‫ورقة‬CD، ‫واب‬ ‫موقع‬ ،)....

10. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬‫الرقمية‬ ‫المصنفات‬ ‫أنواع‬
-‫الرقمية‬ ‫الصورة‬:‫رقميا‬ ‫او‬ ‫الكترونيا‬ ‫أو‬ ‫ورقيا‬ ‫أكان‬ ‫سواء‬ ‫مؤلف‬ ‫أي‬ ‫لحماية‬ ‫االساسي‬ ‫الشرط‬‫بمقتض‬‫حقوق‬ ‫ى‬
‫في‬ ‫الحق‬ ‫صاحبه‬ ‫يعطي‬ ‫الذي‬ ، ‫االبتكار‬ ‫شرط‬ ‫توفير‬ ‫هو‬ ‫المؤلف‬‫أ‬‫له‬ ‫يعترف‬ ‫ن‬‫المعن‬ ‫و‬ ‫المادية‬ ‫بحقوقه‬، ‫وية‬
‫توفرت‬ ‫ان‬ ‫نفسه‬ ‫حد‬ ‫في‬ ‫المحتوي‬ ‫بل‬ ‫رقميا‬ ‫او‬ ‫الكترونيا‬ ‫أو‬ ‫ورقيا‬ ‫يهم‬ ‫ال‬ ‫الصورة‬ ‫تأخذه‬ ‫الذي‬ ‫فالشكل‬‫بصمة‬ ‫فيه‬
‫و‬‫إ‬‫المؤلف‬ ‫بداعات‬‫إ‬‫ستحق‬‫أ‬‫المؤلف‬ ‫حقوق‬ ‫بموجب‬ ‫محميا‬ ‫يكون‬ ‫ن‬.
‫الرقمية‬ ‫البصرية‬ ‫السمعية‬ ‫األعمال‬:‫الس‬ ‫المصنفات‬ ‫و‬ ‫التلفزية‬ ‫البرامج‬ ‫و‬ ‫الموسيقية‬ ‫األعمال‬ ‫تمثل‬‫البصرية‬ ‫معية‬
‫المؤلف‬ ‫حقوق‬ ‫قانون‬ ‫يحميها‬ ‫األعمال‬ ‫هذه‬ ‫و‬ ‫األنترانت‬ ‫شبكة‬ ‫على‬ ‫المستغلة‬ ‫و‬ ‫المنتشرة‬ ‫األعمال‬ ‫أكثر‬ ‫من‬‫يحمي‬ ‫و‬
‫المجاورة‬ ‫الحقوق‬ ‫بموجب‬ ‫منتجيها‬.

11. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬
‫القانوني‬ ‫االطار‬

12. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬‫القانوني‬ ‫االطار‬
‫حقوق‬‫المؤلف‬‫ال‬‫تنشأ‬‫اال‬‫بموجب‬‫القانون‬،‫فالقانون‬‫هو‬‫الذي‬‫ينشئ‬‫الحق‬‫و‬‫ينظمه‬،‫فيحدد‬‫مداه‬‫و‬‫نطاقه‬‫و‬‫مدته‬
‫و‬‫االستثناءات‬‫التي‬‫ترد‬‫عليه‬،‫كما‬‫يحدد‬‫متي‬‫ينقضي‬‫الحق‬.
‫و‬‫بتالي‬‫فان‬‫صاحب‬‫حق‬‫المؤلف‬‫يستمد‬‫حقه‬‫من‬‫القانون‬‫الوطني‬‫الواجب‬‫التطبيق‬.
‫و‬‫هذا‬‫يعني‬‫ان‬‫وجود‬‫الحق‬‫و‬‫نطاقه‬‫من‬‫حيث‬‫المكان‬‫يقتصر‬‫على‬‫الحدود‬‫الجغرافية‬‫لتطبيق‬‫القانون‬‫الذي‬‫ينش‬‫ئ‬‫الحق‬
‫و‬‫ينظمه‬،‫و‬‫هذا‬‫ما‬‫يعرف‬‫بمبدأ‬‫االقليمية‬La territorialité.
‫فالحماية‬‫التي‬‫يقرها‬‫القانون‬‫للمصنفات‬‫االدبية‬‫و‬‫الفنية‬‫بمقتضي‬‫حق‬‫المؤلف‬‫هي‬‫حماية‬‫تلقائية‬.
‫فالمصنف‬‫يتمتع‬‫بالحماية‬‫تلقائيا‬‫منذ‬‫نشأته‬‫دون‬‫الحاجة‬‫الى‬‫إيداع‬‫او‬‫أ‬‫ي‬‫إجراء‬‫شكلي‬‫أخر‬.

13. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬‫الدولية‬ ‫اإلتفاقيات‬
‫كان‬ ‫مهما‬ ‫العلمي‬ ‫و‬ ‫الفني‬ ‫و‬ ‫االدبي‬ ‫المجال‬ ‫في‬ ‫إنتاج‬ ‫كل‬ ‫و‬ ‫الفنية‬ ‫و‬ ‫األدبية‬ ‫المصنفات‬ ‫تشمل‬ ‫برن‬ ‫إتفاقية‬‫شكل‬ ‫أو‬ ‫الطريقة‬ ‫ت‬
‫عنه‬ ‫التعبير‬.
، ‫المسرحية‬ ‫المصنفات‬ ‫و‬ ‫الكتب‬ ‫مثل‬ ‫الفنية‬ ‫و‬ ‫األدبية‬ ‫للمصنفات‬ ‫األمثلة‬ ‫بعض‬ ‫االتفاقية‬ ‫ذكرت‬ ‫قد‬ ‫و‬...‫تذكر‬ ‫لم‬ ‫لكنها‬ ‫و‬
‫عرضتها‬ ‫التي‬ ‫االمثلة‬ ‫ضمن‬ ‫االلي‬ ‫الحاسب‬ ‫برامج‬.
‫الرقم‬ ‫المصنفات‬ ‫تسويق‬ ‫في‬ ‫واسع‬ ‫نطاق‬ ‫على‬ ‫تستخدم‬ ‫أصبحت‬ ‫و‬ ‫إنتشارها‬ ‫و‬ ‫االنترنات‬ ‫شبكة‬ ‫ظهور‬ ‫مع‬ ‫و‬‫االدبية‬ ‫ية‬
، ‫االغاني‬ ‫و‬ ‫الموسيقي‬ ‫و‬ ‫الكتب‬ ‫مثل‬ ‫الفنية‬ ‫و‬...
‫ع‬ ‫و‬ ‫وضعت‬ ‫االتفاقية‬ ‫الن‬ ‫االنترنات‬ ‫شبكة‬ ‫على‬ ‫للمصنفات‬ ‫االلكتروني‬ ‫النشر‬ ‫تعالج‬ ‫لم‬ ‫برن‬ ‫اتفاقية‬ ‫و‬‫كان‬ ‫مرات‬ ‫عدة‬ ‫دلت‬
‫سنة‬ ‫باريس‬ ‫تعديل‬ ‫اخرها‬1971‫االنترنات‬ ‫ظهور‬ ‫و‬ ‫المعلومات‬ ‫و‬ ‫االتصاالت‬ ‫ثورة‬ ‫حدوث‬ ‫قبل‬ ،

14. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬‫الدولية‬ ‫اإلتفاقيات‬
‫االلكترو‬ ‫النشر‬ ‫و‬ ‫الرقمية‬ ‫المصنفات‬ ‫حماية‬ ‫لمشكلة‬ ‫قانونية‬ ‫حلول‬ ‫تقديم‬ ‫في‬ ‫برن‬ ‫اتفاقية‬ ‫قصور‬ ‫أمام‬ ‫و‬‫دعت‬ ‫فقد‬ ‫ني‬
‫االت‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫التكنولوجي‬ ‫و‬ ‫العلمي‬ ‫التقدم‬ ‫به‬ ‫أتى‬ ‫ما‬ ‫لمواجهة‬ ‫برن‬ ‫إتفاقية‬ ‫على‬ ‫تعديالت‬ ‫إدخال‬ ‫الى‬ ‫الحاجة‬‫من‬ ‫صاالت‬
‫مشكالت‬.
‫هم‬ ‫و‬ ‫اتفاقيتن‬ ‫عن‬ ‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫الجهود‬ ‫أسفرت‬ ‫قد‬ ‫و‬:
-‫المؤلف‬ ‫حق‬ ‫بشأن‬ ‫الويبو‬ ‫معاهدة‬WCT‫سنة‬1996.
-‫الصوتي‬ ‫التسجيل‬ ‫و‬ ‫االداء‬ ‫بشأن‬ ‫الويبو‬ ‫معاهدة‬WPPT‫سنة‬1996.
‫الح‬ ‫و‬ ‫المؤلف‬ ‫حقوق‬ ‫حماية‬ ‫كيفية‬ ‫تعالجان‬ ‫ألنهما‬ ‫االنترانت‬ ‫اتفاقيتا‬ ‫االتفاقيتين‬ ‫هاتين‬ ‫على‬ ‫يطلق‬ ‫و‬‫عبر‬ ‫المجاورة‬ ‫قوق‬
‫االنترانت‬ ‫شبكة‬.

15. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬‫الدولية‬ ‫اإلتفاقيات‬
‫لسنة‬ ‫المؤلف‬ ‫حق‬ ‫بشأن‬ ‫الويبو‬ ‫معاهدة‬1996‫المصن‬ ‫قبيل‬ ‫من‬ ‫تعتبر‬ ‫االلي‬ ‫الحاسب‬ ‫برامج‬ ‫ان‬ ‫تأكيد‬ ‫على‬ ‫حرصت‬ ،‫فات‬
‫المادة‬ ‫مفهوم‬ ‫في‬ ‫االدبية‬2‫انه‬ ‫على‬ ‫فنصت‬ ‫بارن‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬:
”‫المادة‬ ‫مفهوم‬ ‫في‬ ‫أدبية‬ ‫مصنفات‬ ‫باعتبارها‬ ‫بالحماية‬ ‫الحاسب‬ ‫برامج‬ ‫تتمتع‬2‫بارن‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬.‫تطبق‬ ‫و‬
‫التعبير‬ ‫طريقة‬ ‫كانت‬ ‫ايا‬ ‫الحاسب‬ ‫برامج‬ ‫على‬ ‫الحماية‬ ‫تلك‬”.
‫المادة‬ ‫في‬ ‫االتفاقية‬ ‫اكدت‬ ‫كما‬8‫عل‬ ‫نصت‬ ‫حيث‬ ‫االنترنات‬ ‫شبكة‬ ‫على‬ ‫تنشر‬ ‫التي‬ ‫الرقمية‬ ‫المصنفات‬ ‫حماية‬ ‫منها‬‫انه‬ ‫ى‬:
”‫ا‬ ‫الى‬ ‫مصنفاتهم‬ ‫بنقل‬ ‫التصريح‬ ‫في‬ ‫اإلستئثاري‬ ‫بالحق‬ ‫الفنية‬ ‫و‬ ‫األدبية‬ ‫المصنفات‬ ‫مؤلفو‬ ‫يتمتع‬‫سلكية‬ ‫طريقة‬ ‫باي‬ ‫لجمهور‬
‫االطال‬ ‫الجمهور‬ ‫من‬ ‫شخص‬ ‫أي‬ ‫إستطاعة‬ ‫في‬ ‫يكون‬ ‫بحيث‬ ‫للجمهور‬ ‫مصنفاتهم‬ ‫إتاحة‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ، ‫سلكية‬ ‫ال‬ ‫أو‬‫على‬ ‫ع‬
‫بنفسه‬ ‫الجمهور‬ ‫من‬ ‫فرد‬ ‫أي‬ ‫يختارهما‬ ‫وقت‬ ‫وفي‬ ‫مكان‬ ‫من‬ ‫المصنفات‬ ‫تلك‬...“

16. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬‫التونسي‬ ‫التشريع‬
‫بارن‬ ‫إلتفاقية‬ ‫المؤسسة‬ ‫الدول‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫تونس‬‫في‬ ‫المؤرخة‬ ‫والفنية‬ ‫األدبية‬ ‫المصنفات‬ ‫لحماية‬09‫سبتمبر‬1886.
‫حيث‬‫صادق‬‫ت‬‫تونس‬‫بارن‬ ‫إتفاقية‬ ‫على‬‫في‬05‫ديسمبر‬1887.
‫يخص‬ ‫ما‬ ‫في‬:
-‫المؤلف‬ ‫حق‬ ‫بشأن‬ ‫الويبو‬ ‫معاهدة‬WCT‫سنة‬1996.
-‫الصوتي‬ ‫التسجيل‬ ‫و‬ ‫االداء‬ ‫بشأن‬ ‫الويبو‬ ‫معاهدة‬WPPT‫سنة‬1996.
‫عليهما‬ ‫المصادقة‬ ‫بإجراءات‬ ‫القيام‬ ‫طور‬ ‫في‬،

17. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬‫التونسي‬ ‫التشريع‬
‫عدد‬ ‫التونسي‬ ‫القانون‬36‫لسنة‬1994‫في‬ ‫المؤرخ‬ ،24‫فيفري‬1994‫المنقح‬ ‫الفنية‬ ‫و‬ ‫األدبية‬ ‫بالملكية‬ ‫المتعلق‬
‫عدد‬ ‫بالقانون‬ ‫المتمم‬ ‫و‬33‫لسنة‬2009‫في‬ ‫المؤرخ‬ ،23‫جوان‬2009‫األول‬ ‫الفصل‬ ‫في‬ ‫نص‬ ،
‫بينهم‬ ‫من‬ ‫ذكر‬ ‫و‬ ‫المؤلف‬ ‫بحق‬ ‫المعنية‬ ‫المصنفات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫على‬ ‫منه‬:
❖، ‫الحاسوب‬ ‫برامج‬
❖، ‫الرقمية‬ ‫المصنفات‬
❖‫فصل‬ ‫في‬ ‫و‬6‫ترتيبها‬ ‫و‬ ‫محتوياتها‬ ‫إختيار‬ ‫بسبب‬ ‫مبتكرة‬ ‫كانت‬ ‫إذ‬ ‫البيانات‬ ‫قواعد‬ ‫حماية‬ ‫على‬ ‫نص‬.

18. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬‫التونسي‬ ‫التشريع‬
‫أيضا‬ ‫فهنالك‬ ‫الجانب‬ ‫بهذا‬ ‫المعني‬ ‫الوحيد‬ ‫الفنية‬ ‫و‬ ‫األدبية‬ ‫بالملكية‬ ‫المتعلق‬ ‫القانون‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬:
-، ‫االتصاالت‬ ‫مجلة‬ ‫قانون‬
-، ‫االلكترونية‬ ‫التجارة‬ ‫و‬ ‫المبادالت‬ ‫قانون‬ ‫أو‬
-، ‫المستهلك‬ ‫حماية‬ ‫قوانين‬ ‫أو‬
-، ‫اإلنترنت‬ ‫خدمات‬ ‫موزعي‬ ‫لعمل‬ ‫المنظمة‬ ‫النصوص‬ ‫أو‬
‫الرقمي‬ ‫لالستغالل‬ ‫الفعالة‬ ‫القانونية‬ ‫الحماية‬ ‫تضمن‬ ‫حتى‬ ‫مراجعتها‬ ‫يجب‬‫ال‬ ‫و‬ ‫الفنية‬ ‫و‬ ‫االدبية‬ ‫للمصنفات‬‫مع‬ ‫مالءمتها‬ ‫و‬ ‫علمية‬
‫في‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقيات‬‫لمجال‬ ‫هذا‬.

19. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬
‫المؤسساتي‬ ‫االطار‬

20. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬‫المجاورة‬ ‫الحقوق‬ ‫و‬ ‫المؤلف‬ ‫حقوق‬ ‫في‬ ‫التصرف‬ ‫طرق‬
‫الفنية‬ ‫و‬ ‫االدبية‬ ‫مصنفاتهم‬ ‫على‬ ‫الحقوق‬ ‫اصحاب‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المجاورة‬ ‫الحقوق‬ ‫و‬ ‫المؤلف‬ ‫حقوق‬ ‫في‬ ‫للتصرف‬ ‫نظامين‬ ‫هنالك‬:
-‫الفردي‬ ‫التصرف‬:
‫شخص‬ ‫مع‬ ‫مباشرة‬ ‫بصفة‬ ‫المؤلف‬ ‫يتعاقد‬ ‫أن‬ ‫هو‬ ‫و‬–‫منتج‬ ‫أو‬ ‫ناشر‬-‫مصنفه‬ ‫يضع‬ ‫ان‬ ‫اجل‬ ‫من‬ ‫المالية‬ ‫و‬ ‫المادية‬ ‫الوسائل‬ ‫يمتلك‬
‫متناول‬ ‫في‬‫عليها‬ ‫يتفقوا‬ ‫التى‬ ‫بالشروط‬ ‫و‬ ‫العموم‬.
‫التصرف‬ ‫منظومة‬‫الحقـوق‬ ‫في‬ ‫الجماعـي‬
‫ت‬‫ت‬‫مثل‬‫منظومة‬‫القيام‬ ‫في‬ ‫الجماعي‬ ‫التصرف‬‫باإلجراءات‬‫المتعلقة‬‫لحقوق‬ ‫التونسية‬ ‫بالمؤسسة‬ ‫المبدعين‬ ‫بانخراط‬‫الحقوق‬ ‫و‬ ‫المؤلف‬
، ‫الفنية‬ ‫و‬ ‫األدبية‬ ‫مصنفاتهم‬ ‫تصاريح‬ ‫تقبل‬ ‫و‬ ‫المجاورة‬
-‫إنخراط‬ ‫وبموجب‬‫بالمؤسسة‬ ‫المؤلف‬‫يسند‬ ،‫لها‬‫إس‬ ‫منع‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫السماح‬ ‫في‬ ‫سواها‬ ‫دون‬ ‫الحق‬ ،‫البلدان‬ ‫جميع‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬‫إنتاجه‬ ‫تغالل‬
‫كانت‬ ‫طريقة‬ ‫أو‬ ‫وجهة‬ ‫بأية‬ ‫المستقبلي‬ ‫أو‬ ‫الحالي‬ ‫الفكري‬

21. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬‫المجاورة‬ ‫الحقوق‬ ‫و‬ ‫المؤلف‬ ‫لحقوق‬ ‫التونسية‬ ‫المؤسسة‬
-‫وزارة‬ ‫اشراف‬ ‫تحت‬ ‫ادارية‬ ‫غير‬ ‫صبغة‬ ‫ذات‬ ‫عمومية‬ ‫مؤسسة‬‫الشؤون‬‫الثقاف‬‫ي‬‫ة‬،
-، ‫المجاورة‬ ‫الحقوق‬ ‫و‬ ‫المؤلف‬ ‫حقوق‬ ‫في‬ ‫جماعي‬ ‫تصرف‬ ‫مؤسسة‬ ‫هي‬ ‫و‬
‫المؤلف‬ ‫حق‬ ‫يشملها‬ ‫التي‬ ‫المجاالت‬ ‫بمختلف‬ ‫تعنى‬ ‫حيث‬ ،‫اإلختصاصات‬ ‫متعددة‬(‫أدب‬–‫موسيقى‬–‫م‬‫سرح‬–
‫سينما‬–‫تشكيلية‬ ‫فنون‬–‫معلوماتية‬ ‫برامج‬. )...
‫موكال‬ ‫باعتبارها‬ ‫المجاورة‬ ‫الحقوق‬ ‫و‬ ‫المؤلف‬ ‫لحقوق‬ ‫التونسية‬ ‫المؤسسة‬ ‫تتولى‬‫أل‬‫عقد‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫ذلك‬ ‫و‬ ‫الحقوق‬ ‫صحاب‬
‫المؤسسة‬ ‫بين‬ ‫انخراط‬‫المصنفات‬ ‫مستغلي‬ ‫من‬ ‫استعمالها‬ ‫عائدات‬ ‫استخالص‬ ‫و‬ ‫مصنفاتهم‬ ‫استغالل‬ ‫في‬ ‫الترخيص‬ ‫المؤلف‬ ‫و‬
‫االجانب‬ ‫و‬ ‫التونسيين‬ ‫الحقوق‬ ‫اصحاب‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫توزيعها‬ ‫و‬ ‫الفنية‬ ‫و‬ ‫االدبية‬.

22. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬‫المجاورة‬ ‫الحقوق‬ ‫و‬ ‫المؤلف‬ ‫لحقوق‬ ‫التونسية‬ ‫المؤسسة‬
‫المـشموالت‬ ‫أهـم‬:
▪‫رعاية‬‫المادية‬ ‫المصالح‬ ‫عن‬ ‫والدفـاع‬ ‫المجاورة‬ ‫والحقوق‬ ‫المؤلف‬ ‫حقوق‬‫الحقوق‬ ‫تلك‬ ‫ألصحاب‬ ‫والمعنوية‬.
▪
▪‫حقوق‬ ‫في‬ ‫الجماعي‬ ‫التصرف‬ ‫ممارسة‬ ‫من‬ ‫المتأتية‬ ‫العائدات‬ ‫وتوزيع‬ ‫إستخالص‬‫المجاو‬ ‫الحقوق‬ ‫وأصحاب‬ ‫المؤلفين‬‫وذلك‬ ‫رة‬
،‫مستحقيهـم‬ ‫لصالح‬ ‫أو‬ ‫لصالحهم‬
▪‫نوعها‬ ‫كان‬ ‫مهما‬ ‫مادية‬ ‫صيغة‬ ‫في‬ ‫المصنف‬ ‫بنقل‬ ‫المتعلقة‬ ‫التراخيص‬ ‫تسليم‬‫في‬ ‫بما‬‫السمعية‬ ‫التسجيالت‬ ‫ذلك‬‫البصرية‬ ‫والسمعية‬
،‫غيرها‬ ‫أو‬
▪‫ضبط‬‫الشروط‬‫المالية‬‫والمادية‬‫إلستغالل‬،‫المصنفات‬
▪‫تحديد‬‫نسب‬‫ومبالغ‬‫المستحقات‬‫الراجعة‬‫للمؤلفين‬‫وألصحاب‬‫الحقوق‬،‫المجاورة‬
▪‫التقاضي‬‫لدى‬‫المحاكم‬‫وإتخاذ‬‫جميع‬‫اإلجراءات‬‫والقيام‬‫بجميع‬‫األعمال‬‫الهادفة‬‫إلى‬‫تحقيق‬‫اغراضها‬‫على‬‫أحسن‬،‫وجه‬
▪‫العمل‬‫على‬‫ترسيخ‬‫ثقافة‬‫حقوق‬‫المؤلف‬‫والحقوق‬‫المجاورة‬‫في‬‫تونس‬‫وتحسيس‬‫م‬‫ختلف‬‫المتدخلين‬‫وخاصة‬‫منهم‬‫المؤلفين‬
‫والمستغلين‬‫للمصنفات‬‫واإلدارات‬‫المكلفة‬‫بالسهر‬‫على‬‫حسن‬‫تطبيق‬‫التشريع‬.

23. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬ ‫و‬ ‫اآلليات‬‫األ‬‫التقنية‬ ‫دوات‬‫الدولية‬‫الجماعي‬ ‫التصرف‬ ‫في‬ ‫المعتمدة‬‫المص‬ ‫لحماية‬‫نفات‬
‫الرقمي‬ ‫الفضاء‬ ‫في‬
‫التقنية‬ ‫الحماية‬:
‫و‬ ‫نقلها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫أو‬ ‫العلمية‬ ‫و‬ ‫الفنية‬ ‫و‬ ‫االدبية‬ ‫للمصنفات‬ ‫الرقمي‬ ‫االستغالل‬ ‫في‬ ‫القانونية‬ ‫الحماية‬ ‫تحقيق‬ ‫صعوبة‬ ‫إلى‬ ‫نظرا‬‫ا‬ ‫عبر‬ ‫توزيعها‬‫لوسائل‬
‫الضروري‬ ‫من‬ ‫فانه‬ ‫اإلنترنت‬ ‫شبكة‬ ‫خاصة‬ ‫بصفة‬ ‫و‬ ‫الرقمية‬:
❖‫المستغ‬ ‫مصنفاتهم‬ ‫على‬ ‫الحقوق‬ ‫الصحاب‬ ‫تقنية‬ ‫حماية‬ ‫لضمان‬ ‫الكفيلة‬ ‫التكنولوجية‬ ‫التدابير‬ ‫و‬ ‫االدوات‬ ‫استخدام‬ ‫و‬ ‫توفير‬، ‫الرقمي‬ ‫الفضاء‬ ‫في‬ ‫لة‬
❖‫الفني‬ ‫و‬ ‫االدبية‬ ‫مصنفاتهم‬ ‫و‬ ‫الحقوق‬ ‫باصحاب‬ ‫المتعلقة‬ ‫الحقوق‬ ‫إلدارة‬ ‫الضرورية‬ ‫المعلومات‬ ‫ايجاد‬‫ة‬‫لإل‬‫نتفاع‬‫و‬ ‫الحقوق‬ ‫بهذه‬‫متابعة‬
‫تداولها‬‫المصنفات‬، ‫اإلنترنت‬ ‫شبكة‬ ‫على‬

24. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬ ‫و‬ ‫اآلليات‬‫األ‬‫التقنية‬ ‫دوات‬‫الدولية‬‫الجماعي‬ ‫التصرف‬ ‫في‬ ‫المعتمدة‬‫المص‬ ‫لحماية‬‫نفات‬
‫الرقمي‬ ‫الفضاء‬ ‫في‬
‫التكنولوجية‬ ‫التدابير‬:
‫المعنيين‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫تقنية‬ ‫اجراءات‬ ‫و‬ ‫عقبات‬ ‫ضع‬ ‫و‬ ‫علي‬ ‫تعتمد‬ ‫هي‬ ‫و‬‫بادارة‬‫االنتر‬ ‫شبكة‬ ‫على‬ ‫المعلومات‬ ‫تخزين‬ ‫و‬‫خاصة‬ ‫و‬ ‫نات‬
‫ترخ‬ ‫يحمل‬ ‫لمن‬ ‫اال‬ ‫منه‬ ‫االستفادة‬ ‫و‬ ‫المصنف‬ ‫الى‬ ‫الوصول‬ ‫أو‬ ، ‫الحصول‬ ‫اعاقة‬ ‫أو‬ ‫منع‬ ‫قصد‬ ، ‫االنترنات‬ ‫خدمات‬ ‫مزودي‬‫يصا‬
‫كلما‬ ، ‫الكترونية‬ ‫مفاتيح‬ ، ‫الترميز‬ ، ‫التشفير‬ ‫نجد‬ ‫التكنولوجية‬ ‫التدابير‬ ‫هذه‬ ‫أمثلة‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫الحقوق‬ ‫أصحاب‬ ‫من‬،‫سر‬ ‫ت‬...
‫الرقمية‬ ‫الحقوق‬ ‫إلدارة‬ ‫الضرورية‬ ‫المعلومات‬:
‫المتعلق‬ ‫المعلومات‬ ‫أو‬ ،‫المصنف‬ ‫في‬ ‫حق‬ ‫أي‬ ‫ومالك‬ ‫المصنف‬ ‫ومؤلف‬ ‫المصنف‬ ‫بتعريف‬ ‫تسمح‬ ‫التي‬ ‫المعلومات‬ ‫هي‬ ‫و‬‫بشروط‬ ‫ة‬
‫المعلومات‬ ‫تلك‬ ‫إلي‬ ‫ترمز‬ ‫شفرات‬ ‫أو‬ ‫أرقام‬ ‫وأي‬ ، ‫بالمصنف‬ ‫االنتفاع‬.

25. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬ ‫و‬ ‫اآلليات‬‫األدوات‬‫الجماعي‬ ‫التصرف‬ ‫في‬ ‫المعتمدة‬ ‫التقنية‬‫الم‬ ‫لحماية‬‫صنفات‬
‫الرقمي‬ ‫الفضاء‬ ‫في‬
‫الحقوق‬ ‫أصحاب‬ ‫و‬ ‫بالمصنفات‬ ‫للتعريف‬ ‫الموحدة‬ ‫الدولية‬ ‫االدوات‬:
‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫تبادل‬ ‫و‬ ‫التعرف‬ ‫من‬ ‫تمكن‬ ‫تقنية‬ ‫أدوات‬‫بالتص‬ ‫المعنية‬ ‫المؤسسات‬ ‫بين‬ ‫الحقوق‬ ‫أصحاب‬ ‫و‬ ‫المصنفات‬‫رف‬
‫المجاورة‬ ‫الحقوق‬ ‫و‬ ‫المؤلف‬ ‫حق‬ ‫في‬ ‫الجماعي‬‫العالم‬ ‫مستوى‬ ‫على‬.
‫الحقوق‬ ‫ألصحاب‬ ‫الموحد‬ ‫الدولي‬ ‫الترقيم‬:IPI
‫حق‬ ‫صاحب‬ ‫لكل‬ ‫دولية‬ ‫بمواصفات‬ ‫وحيد‬ ‫دولي‬ ‫معرف‬ ‫على‬ ‫باالعتماد‬ ‫الحقوق‬ ‫أصحاب‬ ‫حول‬ ‫دولية‬ ‫معطيات‬ ‫قاعدة‬ ‫هي‬.
‫الموسيقية‬ ‫للمصنفات‬ ‫الموحد‬ ‫الدولي‬ ‫الترقيم‬:ISWC
‫للمواصفا‬ ‫العالمية‬ ‫المنظمة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫عليه‬ ‫مصادق‬ ، ‫وحيد‬ ‫دولي‬ ‫معرف‬ ‫له‬ ‫يسند‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫موسيقي‬ ‫مصنف‬ ‫كل‬‫ت‬.
‫البصرية‬ ‫السمعية‬ ‫للمصنفات‬ ‫الموحد‬ ‫الدولي‬ ‫الترقيم‬:ISAN
‫للمواصف‬ ‫العالمية‬ ‫المنظمة‬ ‫من‬ ‫عليه‬ ‫مصادق‬ ، ‫وحيد‬ ‫دولي‬ ‫معرف‬ ‫له‬ ‫يسند‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫بصري‬ ‫سمعي‬ ‫مصنف‬ ‫كل‬‫ات‬.

26. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬ ‫و‬ ‫اآلليات‬‫األدوات‬‫الجماعي‬ ‫التصرف‬ ‫في‬ ‫المعتمدة‬ ‫التقنية‬‫الم‬ ‫لحماية‬‫صنفات‬
‫الرقمي‬ ‫الفضاء‬ ‫في‬
‫الملحنين‬ ‫و‬ ‫المؤلفين‬ ‫لمؤسسات‬ ‫العالمية‬ ‫الكونفدرالية‬ ‫في‬ ‫االعضاء‬ ‫الدول‬(CISAC)‫باعتماد‬ ‫مطالبة‬‫المعايير‬ ‫و‬ ‫األدوات‬ ‫هذه‬
‫الرقمية‬ ‫البيئة‬ ‫في‬ ‫اإلستغالل‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫و‬ ‫الفنية‬ ‫و‬ ‫االدبية‬ ‫المصنفات‬ ‫لحماية‬ ‫التصرف‬ ‫مجال‬ ‫في‬،
‫الملحنين‬ ‫و‬ ‫المؤلفين‬ ‫لمؤسسات‬ ‫العالمية‬ ‫الكونفدرالية‬ ‫في‬ ‫عضو‬ ‫تونس‬(CISAC)‫فهي‬‫بـ‬ ‫االعضاء‬ ‫الدول‬ ‫من‬ ‫كغيرها‬ ‫ملتزمة‬:
-‫المؤلف‬ ‫حق‬ ‫في‬ ‫التصرف‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫االجبارية‬ ‫الحلول‬ ‫و‬ ‫المهنية‬ ‫القواعد‬ ‫تطبيق‬
‫المجاورة‬ ‫الحقوق‬ ‫و‬
-‫الحقوق‬ ‫أصحاب‬ ‫معطيات‬ ‫توثيق‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫المواصفات‬ ‫و‬ ‫المعايير‬ ‫اعتماد‬
‫الفنية‬ ‫و‬ ‫األدبية‬ ‫مصنفاتهم‬ ‫و‬،

27. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬
‫الخاتمة‬

28. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬ ‫و‬ ‫اآلليات‬‫األدوات‬‫الجماعي‬ ‫التصرف‬ ‫في‬ ‫المعتمدة‬ ‫التقنية‬‫الم‬ ‫لحماية‬‫صنفات‬
‫الرقمي‬ ‫الفضاء‬ ‫في‬
‫الفضاء‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫المؤلف‬ ‫حقوق‬ ‫لضمان‬ ‫و‬ ‫والفنية‬ ‫األدبية‬ ‫المصنفات‬ ‫استغالل‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫التطور‬ ‫هذا‬ ‫يتطلب‬‫وضع‬ ‫الرقمي‬:
-، ‫مواكبة‬ ‫تشريعية‬ ‫منظومة‬
-، ‫متطورة‬ ‫تقنية‬ ‫وسائل‬ ‫و‬ ‫ادوات‬
-‫مؤسس‬‫ة‬، ‫فاعلة‬ ‫جماعي‬ ‫تصرف‬
-، ‫ناجعة‬ ‫رقابية‬ ‫هياكل‬
‫تسعي‬ ‫المجاورة‬ ‫الحقوق‬ ‫و‬ ‫المؤلف‬ ‫لحقوق‬ ‫التونسية‬ ‫المؤسسة‬‫ا‬ ‫و‬ ‫عملها‬ ‫اليات‬ ‫لتطوير‬‫الت‬ ‫األدوات‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫النخراط‬‫قواعد‬ ‫و‬ ‫قنية‬
‫م‬ ‫تتمكن‬ ‫حتى‬ ‫المثيلة‬ ‫االجنبية‬ ‫المؤسسات‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫مثل‬ ‫معها‬ ‫التعامل‬ ‫و‬ ‫العالمية‬ ‫المواصفات‬ ‫ذات‬ ‫الدولية‬ ‫المعطيات‬‫التعريف‬ ‫ن‬
‫ح‬ ‫ضمان‬ ‫و‬ ‫الرقمي‬ ‫الفضاء‬ ‫وفي‬ ‫الداخل‬ ‫و‬ ‫بالخارج‬ ‫المستغلة‬ ‫الفنية‬ ‫و‬ ‫االدبية‬ ‫مصنفاتهم‬ ‫و‬ ‫التونسيين‬ ‫بالمبدعين‬‫المادية‬ ‫قوقهم‬.

29. ‫تونس‬-‫من‬26‫إلى‬28‫مارس‬2019
Med.Amairi@yahoo,fr
‫شكرا‬