1. ‫‪Arabic Bible- Habakkuk‬‬
‫اٌ ٛزٟ اٌ زٞ سآٖ ز ث مٛق اٌ ٕ ثٟ ـــ 1:1‬
‫.‬
‫ٌ ُ ذ ش٠ ٕٟ اث ّا ٚذ ث صش خٛسا. ٚل ذاِٟ اغ ر صاب ٚظ ٍُ ٚ٠ سذز خ صاَ ٚذ شف غ اٌ ّخا صّح ٔ ف غٙا. 3:1‬
‫.ٖب سبشأ ْا ٖب ْٚقدصخ اي َنَاٞا ٞف ايَع يَاع ْٞاي .‬
‫.‬
‫ل ثً ٔ ف غٙا ٠ خشج ز ىّٙا ٚخ الٌ ٙا. ٟ٘ ٘ائ ٍح ِٚخٛف ح. ِٓ 7:1‬
‫األو ً.‬
‫ُٙ اٌ ٝ ل ذاَ ٚ٠ دّ ؼْٛ ع ث ١ا و اٌ شًِ. 9:1‬
‫٠ اذ ْٛ و ٍُٙ ٌ ٍظ ٍُ. ِ ٕظش ٚخٛ٘‬
‫ٟٚ٘ ذ غخش ِٓ اٌ ّ ٍٛن ٚاٌ شإ عاء ظس ىح ٌ ٙا 01:1‬ ‫.‬
‫اٖٖيا اٖخٚق ٖرٖ .‬
‫أٌ غد أ د ِ ٕز االصي ٠ ا سب اٌ ٟٙ ل ذٚ عٟ. ال ٔ ّٛخ. ٠ ا سب ٌ ٍس ىُ خ ؼ ٍ رٙا ٚ٠ ا صخش ٌ ٍ رؤد٠ ة 21:1‬
‫ا ع غ رٙا.‬
‫ػ ١ ٕان اؼٙش ِٓ اْ ذ ٕظشا اٌ شش ٚال ذ غ رؽ ١غ اٌ ٕظش اٌ ٝ اٌ دٛس ف ٍُ ذ ٕظش اي 31:1‬
‫.‬
‫ٚذ د ؼً اٌ ٕاط و غّه اٌ ثسش و ذت ات اخ ال ع ٍؽاْ ٌ ٙا. 41:1‬
‫.‬
‫.‬
‫أف ألخً ٘زا ذ فشؽ ش ث ى رٙا ٚال ذ ؼ فٛ ػٓ ل رً االِ ُ دائ ّا 71:1‬
‫ػ ٍٝ ِش صذٞ ال ف ٚػ ٍٝ اٌ س صٓ أ ر صة ٚاسال ة السٜ ِارا ٠ مٛي ٌ ٟ ِٚارا اخ ١ة ػٓ ش ىٛاٞ. 1:2‬
‫ف اخات ٕٟ اٌ شب ٚل اي او رة اٌ شإ٠ ا ٚأ م شٙا ػ ٍٝ االٌ ٛاذ ٌ ىٟ ٠ شو ط ل اسئ ٙا. 2:2‬
‫ذ ىزب. اْ ذ ٛأ د ف أ رظش٘ا الٔ ٙا ع راذ ٟ الْ اٌ شإ٠ ا ت ؼذ اٌ ٝ اٌ ّ ١ ؼاد ٚف ٟ اٌ ٕٙا٠ ح ذ ر ى ٍُ ٚال 3:2‬
‫اذ ١أ ا ٚال ذ رؤخش‬

2. ‫٘ٛرا ِ ٕ ر فخح غ ١ش ِ غ ر م ١ّح ٔ ف غٗ ف ١ٗ. ٚاٌ ثاس ت ا٠ ّأ ٗ ٠ س ١ا. 4:2‬
‫ب.االِ ُ ٚ٠ عُ اٌ ٝ ٔ ف غٗ خّ ١غ اٌ ش ؼٛ‬
‫.‬
‫أال ٠ مَٛ ت غ رح ِ ماس ظٛن ٚ٠ غ ر ١ مظ ِضػضػٛن ف ر ىْٛ غ ٕ ١ّح ٌ ُٙ. 7:2‬
‫ٚخّ ١غ الٔ ه ع ٍ ثد اِّا و ث ١شج ف ث م ١ح اٌ ش ؼٛب و ٍٙا ذ غ ٍ ثه ٌ ذِاء اٌ ٕاط ٚظ ٍُ االسض ٚاٌ ّذ٠ ٕح 8:2‬
‫اٌ غاو ٕ ١ٓ ف ١ٙا‬
‫.‬
‫ذ آِشخ اٌ خضٞ ٌ ث ١ ره. ات ادج ش ؼٛب و ث ١شج ٚأ د ِخؽئ ٌ ٕ ف غه. 01:2‬
‫الْ اٌ سدش ٠ صشش ِٓ اٌ سائ ػ ف ١د ١ ثٗ اٌ دائ ض ِٓ اٌ خ شة 11:2‬
‫ٚ٠ ً ٌ ٍ ثأ ٟ ِذ٠ ٕح ت اٌ ذِاء ٌٚ ٍّئ عظ ل ش٠ ح ت االث ُ. 21:2‬
‫أٌ ١ظ ِٓ ل ثً سب اٌ د ٕٛد اْ اٌ ش ؼٛب ٠ ر ؼ ثْٛ ٌ ٍ ٕاس ٚاالِ ُ ٌ ٍ ثاؼً ٠ ؼ ١ْٛ. 31:2‬
‫الْ االسض ذ ّ ر ٍئ ِٓ ِؼشف ح ِدذ اٌ شب و ّا ذ غؽٟ اٌ ّ ١اٖ اٌ ثسش 41:2‬
‫ٚ٠ ً ٌ ّٓ ٠ غ مٟ صاز ثٗ عاف سا زّٛن ِٚ غ ىشا ا٠ عا ٌ ٍ ٕظش اٌ ٝ ػٛساذ ُٙ. 51:2‬
‫ٚس اٌ ١ه و اط ٠ ّ ١ٓ ل ذ ش ث ؼد خض٠ ا ػٛ ظا ػٓ اٌ ّدذ. ف ا ششب أ د ا٠ عا ٚاو شف غشٌ ره. ذ ذ 61:2‬
‫اٌ شب. ٚل ١اء اٌ خضٞ ػ ٍٝ ِدذن.‬
‫ٔغ‬
‫اٚث أ ا ت ىّا.‬
‫ٞف جخبيا ذٚس ايٚ جضفياٚ بٖرياب ٞيغَ ٖٚ اٖ .‬
‫داخٍ ٗ.‬
‫فٟ ٘ ١ ىً ل ذ عٗ. ف ا ع ى رٟ ل ذاِٗ ٠ ا و ً االس ض 02:2‬ ‫اِا اٌ شب ف‬
‫٠ ا سب ل ذ عّ ؼد خ ثشن ف دضػد. ٠ ا سب ػّ ٍه ف 2:3‬ ‫بضؽيا ٞف .‬
‫ارو ش اٌ شزّح‬
‫اهلل خاء ِٓ ذ ١ّاْ ٚاٌ مذٚط ِٓ خ ثً ف اساْ. ع الٖ. خ الٌ ٗ غؽٝ اٌ غّٛاخ ٚاالسض اِ ر ألخ ِٓ 3:3‬
‫ذ غ ث ١سٗ.‬

3. ‫ٚو اْ ٌ ّ ؼاْ و اٌ ٕٛس. ٌٗ ِٓ ٠ ذٖ ش ؼاع ٚ٘ ٕان ا ع ر راس ل ذسذ ٗ. 4:3‬
‫.‬
‫3‬ ‫.ٖي يصايا نياطَ .‬
‫سأ٠ د خ ١اَ و ٛ شاْ ذ سد ت ٍ ١ح. سخ فد ش مك اسض ِذ٠ اْ. 7:3‬
‫ً٘ ػ ٍٝ االٔ ٙاس زّٟ ٠ ا سب ً٘ ػ ٍٝ االٔ ٙاس غ ع ثه اٚ ػ ٍٝ اٌ ثسش عخؽه ز رٝ أ ه سو ثد خ ١ ٍه 8:3‬
‫ِشو ثاذ ه ِشو ثاخ اٌ خ الص.‬
‫.اساْٖا ضسايا خققػ .ٖايط .‬
‫.ءايعيا ٜيا اٖٞدٞ خعفس .‬
‫اٌ شّظ ٚاٌ مّش ٚل فا ف ٟ ت شٚخّٙا ٌ ٕٛس عٙاِه اٌ ؽائ شج ٌ ٍّ ؼاْ ت شق ِدذن. 11:3‬
‫ت غ عة خؽشخ ف ٟ االسض . ت غخػ د عد االِ ُ. 21:3‬
‫:3‬ ‫.ٖايط .‬
‫ث م ثد ت غٙاِٗ ساط ل ثائٍ ٗ. ػ ص فٛا ٌ ر ش ر ١ رٟ. ات رٙاخُٙ و ّا ألو ً اٌ ّ غ ى ١ٓ ف ٟ اٌ خ ف ١ح. 41:3‬
‫ع ٍ ىد اٌ ثسش ت خ ١ ٍه و َٛ اٌ ّ ١اٖ اٌ ى ث ١شج 51:3‬
‫اٌ ٕخش ف ٟ ػظاِٟ ٚاسذ ؼذخ ف ٟ عّ ؼد ف اسذ ؼذخ از شائ ٟ. ِٓ اٌ صٛخ سخ فد ش ف راٞ. دخً 61:3‬
‫ِ ىأ ٟ ال ع رش٠ ر ف ٟ ٠ َٛ اٌ ع ١ك ػ ٕذ ص ؼٛد اٌ ش ؼة اٌ زٞ ٠ ضزّ ٕا.‬
‫ف ّغ أ ٗ ال ٠ ض٘ش اٌ ر ١ٓ ٚال ٠ ىْٛ زًّ ف ٟ اٌ ىشَٚ ٠ ىزب ػًّ اٌ ض٠ رٛٔ ح ٚاٌ س مٛي ال ذ ص ٕغ ؼ ؼاِا 71:3‬
‫٠ ٕ مؽغ اٌ غ ُٕ ِٓ اٌ سظ ١شج ٚال ت مش ف ٟ اٌ ّزاٚد‬
‫ف أ ٟ ات رٙح ت اٌ شب ٚاف شذ ت اٌ ٗ خ ال صٟ. 81:3‬
‫1:3‬ ‫ساخٚايا خاٚر ٞخايآ ٜيع ْْٞؽَيا طٞئسي .‬